User talk:Araceli
o hai
(Si intentas hablar en alemán, intento hablar en español :-) )
Dos cosas:
Traducciones de los escenarios en el wiki español
Recomiendo copiar las páginas por las traducciones de los escenarios desde aquí en vez desde el wiki inglés.
Yo mismo las he construido nuevamente con los datos de diálogos de juegos. Ahora, todas son 100 % precisas y usan la Plantilla:Dt. Y, que es lo más importante, contienen códigos de tiempo (los parámetros |code).
- (Lamentablemente, he olvidado añadirlos por th06 y th07. Por favor, espera con copiar esas páginas... -.-)
Los son necesarios porque yo estoy desarrollando parches por la comunidad alemana que cobrarán todos sus datos del wiki. Si usáis el mismo sistema, algún día tendréis parches en Español automáticos por todos esos juegos.
Enlaces interwiki
Probablemente no has entendido la parte sobre las repeticiones. De nuevo.
No tienes que editar cada página por añadir esos enlaces. Sólo dame una lista con todos los nombres extranjeros. Por ejemplo:
| alemán | inglés | español | ruso | ... |
|---|---|---|---|---|
| Double Spoiler/Übersetzung/Spoiler Stage | Double Spoiler/Translation/Spoiler | ... | ... | ... |
Entonces mi bot puede crear los enlaces inmediatamente.
(Ojalá que mi español es suficiente... todaviá estoy aprendiéndolo) --NamelessLegacy (talk) 21:35, 12. Apr. 2012 (CEST)
- [Sachen]
- 1. Interwikis
- Oh, das ist sehr interessant, wo möchten Sie diese Tabellen, auf meiner Diskussionsseite oder ...?
- 2. Th06 und Th07
- Ich werde warten th06 und th07 dann.
- 3. Verwirrung
- Wenn Sie nun sagen Kopieren von "hier", Sie, sind aufgerufene an der Vorlage?
- Gehen zu De <->Es wäre ziemlich schwierig für mich
- Vielen Dank im Voraus
- (Mein Deutsch saugt, P, aber Ihr Spanisch ist ganz gut.)
♥★♦ (talk) 01:23, 13. Apr. 2012 (CEST)
- 1. En User talk:Twilight Sparkle, por favor.
- 3. La plantilla y las páginas.
- Sólo he querido decir que, si algún día queréis crear, por ejemplo, es:Subterranean Animism/Historia/Escenario de Reimu y Yukari, recomiendo copiar nuestra pagina (th11/Reimu's und Yukari's Scenario/de) en vez de la página inglesa (en:Subterranean Animism/Story/Reimu and Yukari's Scenario).
- Examinando el wiki español, no he visto una plantilla por los diálogos de juegos. Por eso, entonces tenéis que copiar Plantilla:Dt también. (Nuestra versión es muy mejor que la versión inglesa, tiene colores ^_^)
- Y no será difícil traducir ambas.
- Sólo reemplazáis todos los parámetros
|decon|es(borrando nuestras traducciones, por supuesto)... - ... y usáis Google Translate (o el wiki inglés) por los "estados" (XY erscheint → XY entra, XY wurde besiegt → XY fue detorrada, ...).
- Sólo reemplazáis todos los parámetros
- ¿No veo ningún problema? --NamelessLegacy (talk) 03:32, 13. Apr. 2012 (CEST)
- Roger...
- Y no será difícil traducir ambas.
♥★♦ (talk) 04:42, 13. Apr. 2012 (CEST)
Fee Pic
Übrigens, Ich bin zu schaffen Nabe und ich sehe, Sie haben kein Bild. haben keine Keine Notwendigkeit, eine zu machen (obwohl, wenn Sie wollen, das ist großartig), denn ich habe drei geheimnisvollen Feen schaffen, um von der Abholung! Wählen Sie zwischen Fee A, B, oder C innerhalb von 3 Tagen, ansonsten muß ich eine aussuchen: P
Danke für deine Zeit!
♥★♦ (talk) 02:23, 13. Apr. 2012 (CEST)
- Pues, por lo menos una buena razón para practicar mi español ...
- ¿Pero tengo una imagen, no la ves arriba ("Bitte lesen: Ein persönlicher Aufruf...")? Esa. (Si la necesitas cuadrática, corta las 160x160 pixeles en la parte superior derecha, como se ve arriba.)
- Y, no tienes que preguntar a Grife y カミロ. Ahora, los ya no son administradores. --NamelessLegacy (talk) 03:32, 13. Apr. 2012 (CEST)
- Wow... mein schlechtes
- Nun ist es unbeholfen
- Ich werde jetzt beginnen
♥★♦ (talk) 04:42, 13. Apr. 2012 (CEST)
Because you wanted to do something...
I don't want you to do anything. In fact, if you just left the wiki as it is, I wouldn't mind either. At least you then wouldn't continue to annoy the hell out of me like in old times.
But well, if you are that bored and want to contribute something to my little project, then you should just do as I said. In short:
- Copy our story translations (except th06 and th07, for now) over to the Spanish wiki, complete with the templates.
- Ignore the music theme thingy for now. It's cumbersome and broken now, and I will re-implement it soon anyway.
- Get those pages translated into Spanish. Keep in mind that your wiki will eventually grow if the translations are particularly bad in places (yes, it will make sense later).
- Wait one month, maybe longer. Watch our forums for my posts. If they aren't down, like now.
- Eventually, I will come over and make some cryptic edits.
- Instant profit.
Oh, and don't tell (or, god forbid, try or suggest to implement this in) the English wiki. They don't deserve any of this. And the Chinese one won't need it anyway. --NamelessLegacy (talk) 07:40, 13. Apr. 2012 (CEST)
- Besides, this means that you eventually will need to post the full text (and your translation) of the Touhou game endings on the wiki. Which, as we all know, is a holy sin against your godly dictator.
- If you don't have the balls to resist ZUN and the popular interpretation of his Terms of Use (or, if the EN administration threatens to throw you out if you do), you might as well give up right from the start.
- I surely will post them here.--NamelessLegacy (talk) 10:22, 13. Apr. 2012 (CEST)
Test
Example:
スタッフ スタッフ スタッフ|Zeug|stuff
ja=1 de=2 en=3
Description:
Gadget; have the "lang" replace each by number (you can determine the #s, but for the sake of this example 1=ja, 2=de 3=en) which shows up in the users preferences as their specified language which they mark off in a check box.
Technical Details:
Basically, it's a template within a template that is now controlled by a Js script located in the Editor's preferences; much like the toggle-all button seen by en.net or the hans & hant seen by zh.net
My only worry now is page size and how it looks to users not logged in...
♥★♦ (talk) 04:17, 30. Mai 2012 (CEST)
Translation copy-pasting
Could you please create a separate user account for copy-pasting the IN translations?
This is because they were originally translated by Alice R. and I would like her to stay credited in this nice little overview page right here. Once you're done, I can merge this "dummy account" into Alice R.'s account, to make it not look like you've translated all this into German yourself :-) --NamelessLegacy (talk) 08:45, 5. Jun. 2012 (CEST)
Yes Sir!
- Salutes*