Alcostg/Images

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
Other languages:German 72% • ‎English 100% • ‎4Kids English 11% • ‎British English 53% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 14% • ‎Spanish 3% • ‎Indonesian 6% • ‎Japanese 100% • ‎Malay 97% • ‎Vietnamese 31% • ‎Simplified Chinese 58% • ‎Traditional Chinese 3%


When you upload translated images, please ensure that you also upload the original resource to the "Language-Specific Resources" (Such as a Photoshop or GIMP file) and provide fonts you've used (non-commercial fonts recommended) for future editing.

Splash screen

loading/sig.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

お酒は二十歳になってから
呑んべぇ会


Resources Fonts

English: Meiryo UI Bold [edit]

loading/sig_r.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

ascii/loading.png

Sprite boundaries

bounds-th10-ascii-loading.png

Download

Transcription

醸すぞー
NowBrewing...


Resources Fonts

English: Daniel Bold [edit]

Title Screen

title/t_logo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

黄昏酒場
Uwabami Breakers


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/t_logo_r.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

title/Option.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-title-Option.png

Download

Transcription

店内音量(BGM Volume) 0123456789
喧騒度合(SE Volume)
投げる(Shot)
戻る(Quit)
操作設定(Key Config)
頑張る(Rapid)
大噴射(Bomb)
本日のオススメ(Default Setting)
気をつける(Slow)
帰還(Quit)
一旦休憩(Pause)


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal (big text), Franklin Gothic Medium Italic (purple text) [edit]

title/Title.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-title-Title.png

Download

Transcription

酒を呑む(Game Start)
領収書(Result)
己を省みる(Replay mode)
道祖神の導き(Game Setting)
家に帰る(Game Exit)


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal (big text), Franklin Gothic Medium Italic (purple text) [edit]

Interface

front/front00.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-alcostg-front-front00.png

Download

Transcription

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ¥
Entering Time 0123456789:¥L/
Closing Time
L.O. Time

閉店!
店から出てけ!
消費税
サービス料
深夜料金

総額
大呑みチャンピオン
本日のお会計総額

ラストオーダー終了!
とっとと帰りな!


Resources Fonts

English: Seagull (small text), DomoAregato (big text) [edit]

front/front01.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-front-front01.png

Download

Transcription


並 上特上! 至高!!
時価!! おつめ品


Resources Fonts

English: Russell Square Regular [edit]

ascii/pause.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th10-ascii-pause.png

Download

Transcription

一時停止(Pause)
次シーンへ
一時停止を解除する(Return to Game)
タイトル画面へ戻る(Quit and Return to Select)
最初からもう一度(Retry This Game)
満身創痍(Game Over!)
継続する(Continue)
リプレイを保存する(Do You Save Reply)
はい(Yes Yes Yes!)
いいえ(No No No...)
本当に?(Really?)
演目終演!(Clear!)


Resources Fonts
  • English: Peignot (big text), Arial Bold (small text)
  • Spanish: Peignot
  • Bulgarian: Constantia
  • Brazilian Portuguese: Peignot (big text), Cambria Math (small text)

[edit]

front/music.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-front-music.png

Download

Transcription

♪ step u/b
♪ Festiv-al-coholically
♪ Valse Alcoholique
♪ Festiv-al-coholically
♪ chase the twilight
♪ 呑んべぇのレムリア


Resources Fonts

English: Arno Pro Semibold Italic Subhead
Traditional Chinese: Yu Mincho Regular [edit]

front/chit.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-front-chit.png

Download

Transcription

領収証           様 No.
     ★
内訳 但                      収入印紙
現金
小切手    年  月  日 上記正に領収いたしました
手形
消費税額等( %)


Resources Fonts

English: Adobe Garamond Pro Regular [edit]

Stage Logos

front/st1logo00.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-front-st1logo00.png

Download

Transcription

一次会
 大衆居酒屋「八岐大蛇」
   入店時間 17:00
   閉店時間 21:00(ラストオーダー 20:30)


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal (Title), Seagull-Light Regular (Times) [edit]

front/st2logo00.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-front-st2logo00.png

Download

Transcription

二次会
 夜の社交場「C2H5OH」
   入店時間 21:00
   閉店時間 24:00(ラストオーダー 23:30)


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal (Title), Seagull-Light Regular (Times) [edit]

front/st3logo00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

慘事会
 屋上の魔界「サタデーナイトガーデン」
   入店時間 0:00
   閉店時間 5:00(ラストオーダー 4:30)


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal (Title), Seagull-Light Regular (Times) [edit]

front/stagelogo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

居酒屋 八 岐 大 蛇
BAR C2H5OH
SATURDAY NIGHT GARDEN


Resources Fonts

Please tell us!

Effects

bullet/bullet3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Border of Life Border of Life
Spell Card Attack!!


Resources Fonts

Please tell us!

Enemies

enemy/beertaru.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-enemy-beertaru.png

Download

Transcription

BEER


Resources Fonts

Traditional Chinese: Adobe Fan Heiti Std B [edit]

Ending

ed/ed1c.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-ed-ed1c.png

Download

Transcription

完全制覇


Resources Fonts

English: DigitalStrip Bold [edit]

ed/ed2a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

空っ


Resources Fonts

English: Buxton Sketch Regular [edit]

ed/ed2b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Staff Roll

ed/staff_roll.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-ed-staff roll.png

Download

Transcription

黄昏酒場
Uwabami Breakers

STAFF

プログラム
ZUN(キリンクラシックラガー)

キャラクターグラフィックス 紫雨陽樹(カシスオレンジ)
しいにゃん(どぶろく)
カキヤザクロ(ストレートのウィスキー)
葉庭(雑酒)
WAI(富乃宝山 山ねこ)
てるてぃあ(浦霞 黒霧島)
ZUN(プレミアムモルツ)

スクリプト
ZUN(ヱビス)
ルー(1Lビール@HUB 越乃寒梅)

ミュージック
羽鳥風画(省略されました)
Kiyoma(小正の梅酒、文蔵梅酒、梅朱)
骨折飲料(美少年)
ZUN(ブラウマイスター)

デバッグ
羊羹(米酒)
晃(ジントニック)
_KV(水道水)
紅葉(純米吟醸酒 斑鳩の里)
xxx59 (ポーション)

スペシャルサンクス
きつばら(日本酒系の梅酒)
tbn(薩摩蔵 本坊酒造 黒糖梅酒)
D.N.A.(バス・ペールエール)
海原海豚
すし~
和泉カヅ
Toichi


Resources Fonts

English: Minion Pro Medium [edit]