Alcostg/Images auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Alcostg/Images and the translation is 72% complete.

Other languages:German 72% • ‎English 100% • ‎4Kids English 11% • ‎British English 53% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 14% • ‎Spanish 3% • ‎Indonesian 6% • ‎Japanese 100% • ‎Malay 97% • ‎Vietnamese 31% • ‎Simplified Chinese 58% • ‎Traditional Chinese 3%



loading/sig.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Alkohol gibt's erst ab 18 (20)
Die Trinkgesellschaft

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Meiryo UI Bold [edit]

loading/sig_r.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

ascii/loading.png

Sprite boundaries

bounds-th10-ascii-loading.png

Download

Translation

Braut!
Brodelt…

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel Bold [edit]


title/t_logo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Die Zwielichtskneipe
Uwabami Breakers

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/t_logo_r.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/Option.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-title-Option.png

Download

Translation

Zimmerlautstärke (BGM Volume) 0123456789
Lärmpegel (SE Volume)
Wurf (Shot)
Zurückkehren (Quit)
Die Handhabung justieren (Key Config)
Ausharren (Rapid)
Weitflächiges Aufbrausen (Bomb)
Tagesempfehlung (Default Setting)
Vorsichtig (Slow)
Zurückkehren (Quit)
Kurzzeitig rasten (Pause)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal (big text), Franklin Gothic Medium Italic (purple text) [edit]

title/Title.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-title-Title.png

Download

Translation

Betrinken (Spiel beginnen)
Quittung (Ergebnis)
Selbstreflexion (Replay)
Dōsojins Leitung (Optionen)
Nach Hause gehen (Ende)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal (big text), Franklin Gothic Medium Italic (purple text) [edit]


front/front00.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-alcostg-front-front00.png

Download

Translation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . €
Eintritt: 0123456789:€L/
Sperrstunde:
Letzte Best.:

Betriebsschluss!
Hau ab!
Verbrauchssteuer
Trinkgeld
Late-Night-Gebühr

Summe
Meister im Maßgewicht
Heutiger Gesamtbetrag

Letzte Bestellung aufgegeben!
Geh' nach Hause!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Seagull (small text), DomoAregato (big text) [edit]

front/front01.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-front-front01.png

Download

Translation

Mahl(e)
Durchschnitt Top Erste Klasse! Ausgezeichnet!!
Marktpreis!! Schnäppchen

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Russell Square Regular [edit]

ascii/pause.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th10-ascii-pause.png

Download

Translation

Temporärer Stopp (Pause)
Zur nächsten Szene
Moratorium aufheben (Return to Game)
Zum Titelbildschirm zurückkehren (Quit and Return to Select)
Von vorne beginnen (Retry This Game)
Schwer verletzt (Game Over!)
Fortfahren (Continue)
Aufnahme speichern (Do You Save Replay)
Ja (Yes Yes Yes!)
Nein (No No No…)
Wirklich? (Really?)
Ende der Vorstellung! (Clear!)

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Peignot (big text), Arial Bold (small text)
  • Spanish: Peignot
  • Bulgarian: Constantia
  • Brazilian Portuguese: Peignot (big text), Cambria Math (small text)

[edit]

front/music.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-front-music.png

Download

Translation

♪ Schritt u/b
♪ Festiv-al-koholisiert
♪ Liebhaber des Valsers
♪ Festiv-al-koholisiert
♪ verfolge die abenddämmerung
♪ Des Trunkenbolds Lemuria

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Arno Pro Semibold Italic Subhead
Traditional Chinese: Yu Mincho Regular [edit]

front/chit.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-front-chit.png

Download

Translation

Quittung           Frau / Herr  #
     ★
Aufschlüsselung                      Steuermarke
Bargeld
Scheck    Datum:        Ich habe den oben genannten Betrag erhalten.
Unterschrift
Verbrauchssteuer ( %)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Adobe Garamond Pro Regular [edit]


front/st1logo00.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-front-st1logo00.png

Download

Translation

Der erste Treffen

Beliebte Kneipe »Yamata no Orochi«
Eintritt: 17:00
Sperrstunde: 21:00 (Letzte Bestellung: 20:30)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal (Title), Seagull-Light Regular (Times) [edit]

front/st2logo00.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-front-st2logo00.png

Download

Translation

Der zweite Treffen

Nächtliche Tränke »C2H5OH«
Eintritt: 21:00
Sperrstunde: 24:00 (Letzte Bestellung: 23:30)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal (Title), Seagull-Light Regular (Times) [edit]

front/st3logo00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Das Krisentreffen

Makai auf dem Dach »Saturday Night Garden«
Eintritt: 0:00
Sperrstunde: 5:00 (Letzte Bestellung: 4:30)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal (Title), Seagull-Light Regular (Times) [edit]

front/stagelogo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

KNEIPE YAMATA NO OROCHI
BAR C2H5OH
SATURDAY NIGHT GARDEN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


bullet/bullet3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Lebensgrenze Lebensgrenze
Zauberkartenangriff!!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


enemy/beertaru.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-alcostg-enemy-beertaru.png

Download

Translation

BIER

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Traditional Chinese: Adobe Fan Heiti Std B [edit]


ed/ed1c.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-ed-ed1c.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DigitalStrip Bold [edit]

ed/ed2a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

leer

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Buxton Sketch Regular [edit]

ed/ed2b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


ed/staff_roll.png

Sprite boundaries

bounds-alcostg-ed-staff roll.png

Download

Translation

Die Zwielichtskneipe
Uwabami Breakers

MITGLIEDER

Programmieren
ZUN (Kirin Classic Lager) Charaktergrafiken
Aeju Murasame (Cassis Orange)
seanyan (Nigori)
Kakiyazakuro(Purer Whiskey)
Haniwa (verschiedene alkoholische Getränke)
WAI (Tomi no Hōzan, Yama Neko)
Terutia (Urakasumi, Kuro Kirishima)
ZUN (PREMIUM MALTS)

Skript
ZUN (YEBISU)
Ruu (1l Bier @ HUB, Koshi no Kanbai)

Musik
Fuga Hatori (wurde ausgelassen)
Kiyoma (Komasa No Umeshu, Bunzou Umeshu, Umeshu)
Kossetsu Inryou (Bishōnen)
ZUN (BRAU MEISTER)

Tester
Youkan (Reiswein)
Akira (Gin Tonic)
_KV (Leitungswasser)
Kouyou (Junmai Ginjō-shu, Dorf von Ikaru)
xxx59 (Zaubertrank)

Besonderen Dank an
Kitsubara (Saké-Based Umeshu)
tbn (Satsumazou, Hombo Shuzo Co., Ltd., Kokutou Umeshu)
D.N.A. (Bass Pale Ale)
Iruka Unabara
Sushi~
Izumi Kadzu
Toichi

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Minion Pro Medium [edit]