Hardcoded ASCII strings

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
Other languages:Bulgarian 30% • ‎German 96% • ‎English 4% • ‎4Kids English 4% • ‎British English 4% • ‎Troll translations 4% • ‎Yorkshire English 11% • ‎Esperanto 28% • ‎Spanish 37% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 15% • ‎French 56% • ‎Hungarian 87% • ‎Indonesian 2% • ‎Italian 56% • ‎Japanese 100% • ‎Malay 98% • ‎Simplified Malay 37% • ‎Norwegian Bokmål 15% • ‎Polish 37% • ‎Portuguese 56% • ‎Brazilian Portuguese 35% • ‎Russian 9% • ‎Thai 4% • ‎Ukrainian 56% • ‎Venetian 37% • ‎Vietnamese 56% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 26%


Special font

ID Text
th13_ascii_spell_score

SCORE %8d0  %4d/%4d

th13_ascii_spell_unknown

SCORE 00 ----/----

th13_ascii_spell_game

GAME MODE  %4d/%4d

th14_ascii_bonus

BONUS %.1f

th14_ascii_no_bonus

NO BONUS

Default font

ID Text
th07 MAX

MAX

(Displayed on the power gauge at maximum power.)

Stages

ID Text
th10_ascii_stage_1

Stage 1

th10_ascii_stage_2

Stage 2

th10_ascii_stage_3

Stage 3

th10_ascii_stage_4

Stage 4

th10_ascii_stage_5

Stage 5

th10_ascii_stage_6

Stage 6

th10_ascii_stage_clear

Clear

High scores

ID Text
th10_ascii_score_empty

%2d  %s  %9ld%d ----/--/-- --:-- Stage - ---%

th10_ascii_ranking

  Score Ranking!!

th13_ascii_credit

Credit %d

Icon th16.png Hidden Star in Four Seasons

ID Text
th16_ascii_score_empty

%2d  %s  %9ld%d ----/--/-- --:-- Season Stage - ---%%

th16_ascii_score_spring

Spring

th16_ascii_score_summer

Summer

th16_ascii_score_autumn

Autumn

th16_ascii_score_winter

Winter

th16_ascii_score_sp

Sp

th16_ascii_score_sm

Sm

th16_ascii_score_at

At

th16_ascii_score_wt

Wt

Icon th165.png Violet Detector

The game provides enough space to the right for longer translations of these, but make sure to then also provide the correct number of '-' characters in th165_ascii_replay_empty (should be the number of characters in your longest translated string).

ID Text
th165_ascii_replay_empty

No.%.2d ------------ --/--/-- ---------

th165_ascii_replay_sun

  Sun

th165_ascii_replay_mon

  Mon

th165_ascii_replay_tue

  Tue

th165_ascii_replay_wed

  Wed

th165_ascii_replay_thu

  Thu

th165_ascii_replay_fri

  Fri

th165_ascii_replay_sat

  Sat

th165_ascii_replay_sun2

2nd Sun

th165_ascii_replay_mon2

2nd Mon

th165_ascii_replay_tue2

2nd Tue

th165_ascii_replay_wed2

2nd Wed

th165_ascii_replay_thu2

2nd Thu

th165_ascii_replay_fri2

2nd Fri

th165_ascii_replay_sat2

2nd Sat

th165_ascii_replay_sun3

3rd Sun

th165_ascii_replay_mon3

3rd Mon

th165_ascii_replay_tue3

3rd Tue

th165_ascii_replay_wed3

3rd Wed

th165_ascii_replay_thu3

3rd Thu

th165_ascii_replay_fri3

3rd Fri

th165_ascii_replay_sat3

3rd Sat

th165_ascii_replay_diary

  Diary