Napevno zakódované ASCII řetězce

Tyto řetězce jsou zobrazené znaky v ascii.anm a jsou tudíž omezené na anglickou abecedu (A-Z), 0-9 a počet speciálních znaků. Analyzátor na straně serveru zajišťuje toto omezení a snaží se přepsat znaky kde je to možné. Bylo by sice možné nahrát vlastní ascii.png pro váš jazyk nahrazující nepotřebné znaky vlastními písmeny, ale není to doporučené - také by to postihlo jména hráčů u skóre a seznamů záznamů. A také musíte použít nepřerušující mezery (non-breaking spaces) ( ) k vyplnění jakéhokoliv z těchto řetězců mezerami na začátku nebo konci.

Přeložil Willik

Special font

ID	Text
th13_ascii_spell_score	SKORE %8d0 %4d/%4d
th13_ascii_spell_unknown	SKORE 00 ----/----
th13_ascii_spell_game	HERNI REZIM %4d/%4d
th14_ascii_bonus	BONUS %.1f
th14_ascii_no_bonus	ZADNY BONUS

Default font

Embodiment of Scarlet Devil

Ve Hre

ID	Text
th06_ascii_centered_stage	UROVEN %d
th06_ascii_centered_stage_final	POSLEDNI UROVEN
th06_ascii_centered_stage_extra	EXTRA UROVEN
th06_ascii_centered_stage_demo	UKAZKA
th06_ascii_centered_spell_bonus	Bonus za Spell Kartu!
th06_ascii_fullpower	Plna Sila!!
th06_ascii_bonus_format	BONUS %8d
th06_ascii_clear_header	Dokonceni Urovne
th06_ascii_clear_header_all	Dokonceni Vseho
th06_ascii_clear_bonus_stage	Uroven * 1000 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_power	Sila * 100 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_graze	Graze * 10 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_point	* Bodovy Predmet %3d
th06_ascii_clear_bonus_player	Zivoty = %8d
th06_ascii_clear_bonus_bomb	Bomby = %8d
th06_ascii_clear_bonus_easy	Easy * 0.5
th06_ascii_clear_bonus_normal	Normal * 1.0
th06_ascii_clear_bonus_hard	Hard * 1.2
th06_ascii_clear_bonus_lunatic	Lunatic * 1.5
th06_ascii_clear_bonus_extra	Extra * 2.0
th06_ascii_clear_bonus_penalty_0.5	Trest za Zivoty * 0.5
th06_ascii_clear_bonus_penalty_0.2	Trest za Zivoty * 0.2
th06_ascii_clear_bonus_total	Celkem = %8d
th06_practice_format

Nabidka zaznamu

Tyto byly ve srovnání s neopravenou hrou změněny k přizpůsobení k 10 číslicím než k původním 9, jak base_tsa dospěl k závěru, že odstranění původní 9 číslicové bariéry ze hry má pro všechny ve výchozím stavu jen kladné účinky.

ID	Text
th06_ascii_replay_header	C. Jmeno Datum Hrac Obt.
th06_ascii_replay	%s %8s %8s %-7s  %-7s
th06_ascii_replay_save_header	C. Jmeno Datum Hrac Skore
th06_ascii_replay_save_empty	C.%.2d -------- --/--/-- ------- 0
th06_ascii_replay_save	C.%.2d %8s %8s %7s %10d
th06_ascii_2_digit_number_format	C.%2d
th06_ascii_replay_user	Hrac
th06_ascii_reimu_a	ReimuA
th06_ascii_reimu_b	ReimuB
th06_ascii_marisa_a	MarisaA
th06_ascii_marisa_b	MarisaB
th06_ascii_easy	Easy
th06_ascii_normal	Normal
th06_ascii_hard	Hard
th06_ascii_lunatic	Lunatic
th06_ascii_extra	Extra
th06_ascii_replay_stage_header	Uroven MinuleSkore
th06_ascii_replay_stage_empty	%-6s ---------
th06_ascii_replay_stage	%-6s %10d
th06_ascii_replay_stage_1	Uroven1
th06_ascii_replay_stage_2	Uroven2
th06_ascii_replay_stage_3	Uroven3
th06_ascii_replay_stage_4	Uroven4
th06_ascii_replay_stage_5	Uroven5
th06_ascii_replay_stage_6	Uroven6
th06_ascii_replay_stage_extra	Extra

Nabidka skore

ID	Text
th06_ascii_result_clear	(C)

Perfect Cherry Blossom

ID	Text
th07 MAX	MAX
th07 Full Power
th07 Supernatural Border
th07 CherryPoint Max
th07 Border Bonus Format
th07 Stage Clear	Dokonceni Urovne
th07 All Clear	Dokonceni Vseho
th07 Clear Bonus Format	Dokonceni = %8d
th07 Clear Point Items Format	Body = %8d
th07 Clear Graze Format	Graze = %8d
th07 Clear Cherry Format	Tresen = %8d0
th07 Clear Bonus Life Format	Zivoty =%9d
th07 Clear Bonus Bomb Format	Bomby = %8d
th07 Clear Easy Multiplier	Easy * 0.5
th07 Clear Normal Multiplier	Normal * 1.0
th07 Clear Hard Multiplier	Hard * 1.2
th07 Clear Lunatic Multiplier	Lunatic * 1.5
th07 Clear Extra Multiplier	Extra * 2.0
th07 Clear Phantasm Multiplier	Phantasm * 2.0
th07 Clear Player Penalty*0.5	Trest za Zivoty * 0.5
th07 Clear Player Penalty*0.2	Trest za Zivoty * 0.2
th07 Clear Player Penalty*0.1	Trest za Zivoty * 0.1
th07 Clear Player Penalty*0.05	Trest za Zivoty * 0.05
th07 Clear Total Score Format	Celkem = %8d0

ID	Text
th07 Ascii Phantasm
th07 Practice Stage Header
th07 Replay Stage Header
th07 Replay
th07 Replay Header
th07 Replay Save Empty
th07 Replay Save
th07 Replay Save Header
th07 Max Bonus
th07 Results Header
th07 Date Format

Imperishable Night

ID	Text
th08 Spell Bonus Failed
th08 Last Spell Failed
th08 Clear Time Orbs Format	Cas = %8d0
th08 Clear Human Format	Nad-80%% = %3d.%.2d%%
th08 Clear Youkai Format	Nad 80%% = %3d.%.2d%%
th08 Clear Last Time Format	Posledni Cas = %2d:%.2d
th08 Clear Night Bonus	Bonus za Noc

ID	Text
th08 Results Header
th08 Now Playing
th08 Spell Practice Total
th08 Spell Practice Card No
th08 Spell Replay
th08 Replay Spell Number

Phantasmagoria of Flower View

ID	Text
th09 Stage Format
th09 No Name
th09 Com vs Com
th09 Com vs Human
th09 Human vs Com
th09 Human vs Human
th09 Extra Mode
th09 Story Mode
th09 Extra
th09 Lunatic
th09 Hard
th09 Normal
th09 Easy
th09 Vs Format
th09 Replay
th09 5th
th09 4th
th09 3rd
th09 2nd
th09 1st
th09 Extra Ranking
th09 Lunatic Ranking
th09 Hard Ranking
th09 Normal Ranking
th09 Easy Ranking

Shoot the Bullet

ID	Text
th095_scene_photo_count
th095_scene_score
th095_scene_hiscore
th095_bestshot_overwrite
th095_results_slow_rate
th095_results_total_score
th095_results_high_score
th095_results_score
th095_results_shot
th095_results_best_shot
th095_menu_slow_rate
th095_menu_high score
th095_menu_scene_success_amount

ID	Text
th095_replay_name_regist
th095_ascii_replay_save
th095_ascii_replay_save_empty
th095_select_replay_number
th095_ascii_user_replay
th095_ascii_user_replay_empty
th095_ascii_replay
th095_ascii_replay_empty

Stages

ID	Text
th10_ascii_stage_1	Uroven 1
th10_ascii_stage_2	Uroven 2
th10_ascii_stage_3	Uroven 3
th10_ascii_stage_4	Uroven 4
th10_ascii_stage_5	Uroven 5
th10_ascii_stage_6	Uroven 6
th10_ascii_stage_clear	Dokonceni

High scores

ID	Text
th10_ascii_score_empty	%2d %s %9ld%d ----/--/-- --:-- Uroven - ---%
th10_ascii_ranking	Hodnoceni Skore!!
th13_ascii_credit	Kredit %d

Hidden Star in Four Seasons

ID	Text
th16_ascii_score_empty	%2d %s %9ld%d ----/--/-- --:-- Obdobi Uroven - ---%%
th16_ascii_score_spring	Jaro
th16_ascii_score_summer	Leto
th16_ascii_score_autumn	Podzim
th16_ascii_score_winter	Zima
th16_ascii_score_full
th16_ascii_score_sp	Ja
th16_ascii_score_sm	Le
th16_ascii_score_at	Po
th16_ascii_score_wt	Zi
th16_ascii_score_fu

Violet Detector

Thcrap tyto automaticky zarovnává doprava, takže je nemusíte vyplňovat mezerami.

ID	Text
th165_ascii_replay_sun	Ned
th165_ascii_replay_mon	Pon
th165_ascii_replay_tue	Ute
th165_ascii_replay_wed	Str
th165_ascii_replay_thu	Ctv
th165_ascii_replay_fri	Pat
th165_ascii_replay_sat	Sob
th165_ascii_replay_sun2	2. Ned
th165_ascii_replay_mon2	2. Pon
th165_ascii_replay_tue2	2. Ute
th165_ascii_replay_wed2	2. Str
th165_ascii_replay_thu2	2. Ctv
th165_ascii_replay_fri2	2. Pat
th165_ascii_replay_sat2	2. Sob
th165_ascii_replay_sun3	3. Ned
th165_ascii_replay_mon3	3. Pon
th165_ascii_replay_tue3	3. Ute
th165_ascii_replay_wed3	3. Str
th165_ascii_replay_thu3	3. Ctv
th165_ascii_replay_fri3	3. Pat
th165_ascii_replay_sat3	3. Sob
th165_ascii_replay_diary	Denik

Unconnected Marketeers

ID	Text
th18_ascii_shop_money	Money %d (+%d)
th18_ascii_shop_cost	Cost %d
th18_ascii_ability_slot	Slot %d
th18_ascii_menu_quit	Quit
th18_ascii_menu_default	Default
th18_ascii_menu_game_start	Game Start
th18_ascii_menu_extra_start	Extra Start
th18_ascii_menu_practice	Practice
th18_ascii_menu_spell_practice	Spell Practice
th18_ascii_menu_replay	Replay
th18_ascii_menu_player_data	Player Data
th18_ascii_menu_music_room	Music Room
th18_ascii_menu_option	Option
th18_ascii_menu_manual	Manual
th18_ascii_menu_screen	Screen
th18_ascii_menu_window	Window
th18_ascii_menu_fullscreen	Fullscreen
th18_ascii_menu_borderlessdbd	BorderlessDBD
th18_ascii_menu_borderless	Borderless
th18_ascii_menu_bgm_vol	BGM Vol
th18_ascii_menu_se_vol	SE Vol
th18_ascii_menu_keyconfig	Key Config
th18_ascii_menu_directinput	DirectInput
th18_ascii_menu_xinput	XInput
th18_ascii_menu_keyboard	KeyBoard
th18_ascii_menu_shot	Short
th18_ascii_menu_bomb	Bomb
th18_ascii_menu_slow	Slow
th18_ascii_menu_item	Item
th18_ascii_menu_change	Change
th18_ascii_menu_pause	Pause