Hardcoded ASCII strings

This page is a translated version of a page Hardcoded ASCII strings and the translation is 86% complete.

---

Diese strings werden als glyphs aus ascii.anm gerendert, und sind somit limitiert auf das englische Alphabet (A-Z), 0-9 und eine Handvoll Spezialzeichen. Der serverseitige Parser gewährleistet dieses Limit und rekodiert die Zeichen falls möglich. Es wäre zwar möglich ein custom ascii.png für seine Sprache hochzuladen welches unnötige Glyphen mit eigenen Zeichen ersetzt, aber davon ist abzuraten weil dadurch die namen in score und replay listen beschädigt werden. Non-breaking spaces ( ) werden benötigt um die strings am Anfang und Ende mit spaces aufzufüllen.

Special font

ID	Text
th13_ascii_spell_score	PUNKTZAHL %8d0  %4d/%4d
th13_ascii_spell_unknown	PUNKTZAHL 00 ----/----
th13_ascii_spell_game	INGAME-VERSUCHE  %4d/%4d
th14_ascii_bonus	BONUS %.1f
th14_ascii_no_bonus	KEIN BONUS

Default font

Stage Result

ID	Text
th07 Stage Clear	Stage geschafft
th07 All Clear	Alles geschafft
th07 Clear Bonus Format	Geschafft = %8d
th07 Clear Point Items Format	Punkte = %8d
th07 Clear Graze Format	Graze = %8d
th07 Clear Cherry Format	Kirsch = %8d0
th07 Clear Bonus Life Format	Leben =%9d
th07 Clear Bonus Bomb Format	Bomben = %8d
th07 Clear Easy Multiplier	Easy-Stufe *0.5
th07 Clear Normal Multiplier	Normal-Stufe *1.0
th07 Clear Hard Multiplier	Hard-Stufe *1.2
th07 Clear Lunatic Multiplier	Lunatic-Stufe *1.5
th07 Clear Extra Multiplier	Extra-Stufe *2.0
th07 Clear Phantasm Multiplier	Phantasm-Stufe*2.0
th07 Clear Player Penalty*0.5	Leben-Strafe*0.5
th07 Clear Player Penalty*0.2	Leben-Strafe*0.2
th07 Clear Player Penalty*0.1	Leben-Strafe*0.1
th07 Clear Player Penalty*0.05	Leben-Strafe*0.05
th07 Clear Total Score Format	Total = %8d0
th08 Clear Time Orbs Format	Zeit = %8d0
th08 Clear Human Format	Mehr als -80%% = %3d.%.2d%%
th08 Clear Youkai Format	Mehr als 80%% = %3d.%.2d%%
th08 Clear Last Time Format	Letzte Zeit = %2d:%.2d
th08 Clear Night Bonus	Nachtbonus

Embodiment of Scarlet Devil

Im Spiel

ID	Text
th06_ascii_centered_stage	STAGE %d
th06_ascii_centered_stage_final	FINALE STAGE
th06_ascii_centered_stage_extra	EXTRA STAGE
th06_ascii_centered_stage_demo	DEMOSPIEL
th06_ascii_centered_spell_bonus	Spell Card-Bonus!
th06_ascii_fullpower	Volle Power!!
th06_ascii_bonus_format	BONUS %8d
th06_ascii_clear_header	Stage geschafft
th06_ascii_clear_header_all	Alles geschafft
th06_ascii_clear_bonus_stage	Stage * 1000 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_power	Kraft * 100 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_graze	Graze * 10 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_point	* Punkt-Item %3d
th06_ascii_clear_bonus_player	Leben = %8d
th06_ascii_clear_bonus_bomb	Bomben = %8d
th06_ascii_clear_bonus_easy	Easy-Stufe *0.5
th06_ascii_clear_bonus_normal	Normal-Stufe *1.0
th06_ascii_clear_bonus_hard	Hard-Stufe *1.2
th06_ascii_clear_bonus_lunatic	Lunatic-Stufe *1.5
th06_ascii_clear_bonus_extra	Extra-Stufe *2.0
th06_ascii_clear_bonus_penalty_0.5	Leben-Strafe*0.5
th06_ascii_clear_bonus_penalty_0.2	Leben-Strafe*0.2
th06_ascii_clear_bonus_total	Total = %8d

Replay Menue

ID	Text
th06_ascii_replay_header	Nr. Name Datum Figur Schw.
th06_ascii_replay
th06_ascii_replay_save_header	Nr. Name Datum Figur Score
th06_ascii_replay_save_empty	Nr.%.2d -------- --/--/-- ------- 0
th06_ascii_replay_save	Nr.%.2d %8s %8s %7s %10d
th06_ascii_2_digit_number_format	Nr.%2d
th06_ascii_replay_user	Figur
th06_ascii_reimu_a
th06_ascii_reimu_b
th06_ascii_marisa_a
th06_ascii_marisa_b
th06_ascii_easy
th06_ascii_normal
th06_ascii_hard
th06_ascii_lunatic
th06_ascii_extra
th06_ascii_replay_stage_header	Stage LetztScore
th06_ascii_replay_stage_empty
th06_ascii_replay_stage
th06_ascii_replay_stage_1
th06_ascii_replay_stage_2
th06_ascii_replay_stage_3
th06_ascii_replay_stage_4
th06_ascii_replay_stage_5
th06_ascii_replay_stage_6
th06_ascii_replay_stage_extra

Score-Menu

ID	Text
th06_ascii_result_clear

Perfect Cherry Blossom

ID	Text
th07 MAX

Stages

ID	Text
th10_ascii_stage_1	Stage 1
th10_ascii_stage_2	Stage 2
th10_ascii_stage_3	Stage 3
th10_ascii_stage_4	Stage 4
th10_ascii_stage_5	Stage 5
th10_ascii_stage_6	Stage 6
th10_ascii_stage_clear	Geschafft

High scores

ID	Text
th10_ascii_score_empty	%2d  %s  %9ld%d ----/--/-- --:-- Stage - ---%
th10_ascii_ranking	Namenseintragung
th13_ascii_credit	Versuche %d

Hidden Star in Four Seasons

ID	Text
th16_ascii_score_empty	%2d  %s  %9ld%d ----/--/-- --:-- Saison Stage - ---%%
th16_ascii_score_spring	Frueh
th16_ascii_score_summer	Sommer
th16_ascii_score_autumn	Herbst
th16_ascii_score_winter	Winter
th16_ascii_score_sp	Fr
th16_ascii_score_sm	Sm
th16_ascii_score_at	Hr
th16_ascii_score_wt	Wt

Violet Detector

ID	Text
th165_ascii_replay_sun	So
th165_ascii_replay_mon	Mo
th165_ascii_replay_tue	Di
th165_ascii_replay_wed	Mi
th165_ascii_replay_thu	Do
th165_ascii_replay_fri	Fr
th165_ascii_replay_sat	Sa
th165_ascii_replay_sun2	2ter So
th165_ascii_replay_mon2	2ter Mo
th165_ascii_replay_tue2	2ter Di
th165_ascii_replay_wed2	2ter Mi
th165_ascii_replay_thu2	2ter Do
th165_ascii_replay_fri2	2ter Fr
th165_ascii_replay_sat2	2ter Sa
th165_ascii_replay_sun3	3ter So
th165_ascii_replay_mon3	3ter Mo
th165_ascii_replay_tue3	3ter Di
th165_ascii_replay_wed3	3ter Mi
th165_ascii_replay_thu3	3ter Do
th165_ascii_replay_fri3	3ter Fr
th165_ascii_replay_sat3	3ter Sa
th165_ascii_replay_diary	Tagebuch

Unconnected Marketeers

ID	Text
th18_ascii_shop_money	Geld %d (+%d)
th18_ascii_shop_cost	Preis %d
th18_ascii_ability_slot
th18_ascii_menu_quit	Ende
th18_ascii_menu_default	Default
th18_ascii_menu_game_start	Spiel Start
th18_ascii_menu_extra_start	Extra Start
th18_ascii_menu_practice	Practice
th18_ascii_menu_spell_practice	Spell Practice
th18_ascii_menu_replay	Replay
th18_ascii_menu_player_data	Spielerdaten
th18_ascii_menu_music_room	Musikraum
th18_ascii_menu_option	Einstellung
th18_ascii_menu_manual	Anleitung
th18_ascii_menu_screen	Bild
th18_ascii_menu_window	Fenster
th18_ascii_menu_fullscreen	Vollbild
th18_ascii_menu_borderlessdbd	Randlos DbD
th18_ascii_menu_borderless	Randlos
th18_ascii_menu_bgm_vol	BGM Lautst.
th18_ascii_menu_se_vol	SFX Lautst.
th18_ascii_menu_keyconfig	Tasten
th18_ascii_menu_directinput	DirectInput
th18_ascii_menu_xinput	XInput
th18_ascii_menu_keyboard	Keyboard
th18_ascii_menu_shot	Schuss
th18_ascii_menu_bomb	Bombe
th18_ascii_menu_slow	Fokus
th18_ascii_menu_item	Item
th18_ascii_menu_change	Wechseln
th18_ascii_menu_pause	Pause