Hardcoded ASCII strings/hu

This page is a translated version of a page Hardcoded ASCII strings and the translation is 80% complete.

---

Special font

ID	Text
th13_ascii_spell_score	PONT %8d0  %4d/%4d
th13_ascii_spell_unknown	PONT 00 ----/----
th13_ascii_spell_game	JATEK MOD  %4d/%4d
th14_ascii_bonus	BONUSZ %.1f
th14_ascii_no_bonus	NINCS BONUSZ

Default font

Embodiment of Scarlet Devil

Jatekban

ID	Text
th06_ascii_centered_stage	SZINT %d
th06_ascii_centered_stage_final	UTOLSO SZINT
th06_ascii_centered_stage_extra	EXTRA SZINT
th06_ascii_centered_stage_demo	DEMO JATEK
th06_ascii_centered_spell_bonus	Varazs Kartya Bonusz!
th06_ascii_fullpower	Teljes Ero Mod!
th06_ascii_bonus_format	BONUSZ %8d
th06_ascii_clear_header	Szint Tiszta
th06_ascii_clear_header_all	Minden Tiszta!
th06_ascii_clear_bonus_stage	Szint * 1000 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_power	Ero * 100 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_graze	Surolas * 10 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_point	* Pont Targy %3d
th06_ascii_clear_bonus_player	Jatekos = %8d
th06_ascii_clear_bonus_bomb	Bomba = %8d
th06_ascii_clear_bonus_easy	Konnyu Rang * 0.5
th06_ascii_clear_bonus_normal	Normal Rang * 1.0
th06_ascii_clear_bonus_hard	Nehez Rang * 1.2
th06_ascii_clear_bonus_lunatic	Orult Rang * 1.5
th06_ascii_clear_bonus_extra	Extra Rang * 2.0
th06_ascii_clear_bonus_penalty_0.5	Jatekos Buntetes * 0.5
th06_ascii_clear_bonus_penalty_0.2	Jatekos Buntetes * 0.2
th06_ascii_clear_bonus_total	Osszesen = %8d

Ujrajatszas menu

ID	Text
th06_ascii_replay_header	# Nev Datum Jatekos Rang
th06_ascii_replay
th06_ascii_replay_save_header	# Nev Datum Jatekos Pont
th06_ascii_replay_save_empty
th06_ascii_replay_save
th06_ascii_2_digit_number_format
th06_ascii_replay_user	Hasznalo
th06_ascii_reimu_a
th06_ascii_reimu_b
th06_ascii_marisa_a
th06_ascii_marisa_b
th06_ascii_easy	Konnyu
th06_ascii_normal
th06_ascii_hard	Nehez
th06_ascii_lunatic	Orult
th06_ascii_extra
th06_ascii_replay_stage_header	Szint UtolsoPont
th06_ascii_replay_stage_empty
th06_ascii_replay_stage
th06_ascii_replay_stage_1	1. szint
th06_ascii_replay_stage_2	2. szint
th06_ascii_replay_stage_3	3. szint
th06_ascii_replay_stage_4	4. szint
th06_ascii_replay_stage_5	5. szint
th06_ascii_replay_stage_6	6. szint
th06_ascii_replay_stage_extra

Pont menu

ID	Text
th06_ascii_result_clear

Perfect Cherry Blossom

ID	Text
th07 MAX

Stages

ID	Text
th10_ascii_stage_1	1. szint
th10_ascii_stage_2	2. szint
th10_ascii_stage_3	3. szint
th10_ascii_stage_4	4. szint
th10_ascii_stage_5	5. szint
th10_ascii_stage_6	6. szint
th10_ascii_stage_clear	Tiszta

High scores

ID	Text
th10_ascii_score_empty	%2d  %s  %9ld%d ----/--/-- --:-- Szint - ---%
th10_ascii_ranking	Pont Rangsor!!
th13_ascii_credit	Erme %d

Hidden Star in Four Seasons

ID	Text
th16_ascii_score_empty	%2d  %s  %9ld%d ----/--/-- --:-- Evszak Szint - ---%%
th16_ascii_score_spring	Tavasz
th16_ascii_score_summer	Nyar
th16_ascii_score_autumn	Osz
th16_ascii_score_winter	Tel
th16_ascii_score_sp	Ta
th16_ascii_score_sm	Ny
th16_ascii_score_at	Os
th16_ascii_score_wt	Te

Violet Detector

ID	Text
th165_ascii_replay_sun	Vasar
th165_ascii_replay_mon	Hetfo
th165_ascii_replay_tue	Kedd
th165_ascii_replay_wed	Sze
th165_ascii_replay_thu	Csu
th165_ascii_replay_fri	Pen
th165_ascii_replay_sat	Szo
th165_ascii_replay_sun2	2. Vasn
th165_ascii_replay_mon2	2. Hetf
th165_ascii_replay_tue2	2. Kedd
th165_ascii_replay_wed2	2. Szer
th165_ascii_replay_thu2	2. Csut
th165_ascii_replay_fri2	2. Pent
th165_ascii_replay_sat2	2. Szom
th165_ascii_replay_sun3	3. Vasn
th165_ascii_replay_mon3	3. Hetf
th165_ascii_replay_tue3	3. Kedd
th165_ascii_replay_wed3	3. Szer
th165_ascii_replay_thu3	3. Csut
th165_ascii_replay_fri3	3. Pent
th165_ascii_replay_sat3	3. Szom
th165_ascii_replay_diary	Naplo