Hardcoded ASCII strings/hu

This page is a translated version of a page Hardcoded ASCII strings and the translation is 67% complete.

---

Special font

ID	Text
th13_ascii_spell_score	PONT %8d0  %4d/%4d
th13_ascii_spell_unknown	PONT 00 ----/----
th13_ascii_spell_game	JATEK MOD  %4d/%4d
th14_ascii_bonus	BONUSZ %.1f
th14_ascii_no_bonus	NINCS BONUSZ

Default font

Stage Result

ID	Text
th07 Stage Clear	Stage Clear
th07 All Clear	All Clear
th07 Clear Bonus Format	Clear = %8d
th07 Clear Point Items Format	Point = %8d
th07 Clear Graze Format	Graze = %8d
th07 Clear Cherry Format	Cherry = %8d0
th07 Clear Bonus Life Format	Player =%9d
th07 Clear Bonus Bomb Format	Bomb = %8d
th07 Clear Easy Multiplier	Easy Rank *0.5
th07 Clear Normal Multiplier	Normal Rank *1.0
th07 Clear Hard Multiplier	Hard Rank *1.2
th07 Clear Lunatic Multiplier	Lunatic Rank *1.5
th07 Clear Extra Multiplier	Extra Rank *2.0
th07 Clear Phantasm Multiplier	Phantasm Rank*2.0
th07 Clear Player Penalty*0.5	Player Penalty*0.5
th07 Clear Player Penalty*0.2	Player Penalty*0.2
th07 Clear Player Penalty*0.1	Player Penalty*0.1
th07 Clear Player Penalty*0.05	Player Penalty*0.05
th07 Clear Total Score Format	Total = %8d0
th08 Clear Time Orbs Format	Time = %8d0
th08 Clear Human Format	over-80%% = %3d.%.2d%%
th08 Clear Youkai Format	over 80%% = %3d.%.2d%%
th08 Clear Last Time Format
th08 Clear Night Bonus	Night Bonus

Embodiment of Scarlet Devil

Jatekban

ID	Text
th06_ascii_centered_stage	PÁLYA %d
th06_ascii_centered_stage_final	UTOLSÓ PÁLYA
th06_ascii_centered_stage_extra	EXTRA PÁLYA
th06_ascii_centered_stage_demo	DEMÓ JÁTÉK
th06_ascii_centered_spell_bonus	Varazskartya bonusz!
th06_ascii_fullpower	Maximalis Tuzero!!
th06_ascii_bonus_format	BONUSZ %8d
th06_ascii_clear_header	Pálya teljesítve
th06_ascii_clear_header_all	Tiszta a levegő!
th06_ascii_clear_bonus_stage	Pálya * 1000 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_power	Tűzerő * 100 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_graze	Súrolas * 10 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_point	* Elkapott pontok %3d
th06_ascii_clear_bonus_player	Játékos = %8d
th06_ascii_clear_bonus_bomb	Bomba = %8d
th06_ascii_clear_bonus_easy	Könnyű * 0.5
th06_ascii_clear_bonus_normal	Normál * 1.0
th06_ascii_clear_bonus_hard	Nehéz * 1.2
th06_ascii_clear_bonus_lunatic	Holdkóros * 1.5
th06_ascii_clear_bonus_extra	Extra * 2.0
th06_ascii_clear_bonus_penalty_0.5	Büntetőpontok * 0.5
th06_ascii_clear_bonus_penalty_0.2	Büntetőpontok * 0.2
th06_ascii_clear_bonus_total	Összesen = %8d

Felvételek menü

ID	Text
th06_ascii_replay_header	# Név Dátum Karakter Nehézség
th06_ascii_replay
th06_ascii_replay_save_header	# Nev Datum Jatekos Pont
th06_ascii_replay_save_empty
th06_ascii_replay_save
th06_ascii_2_digit_number_format
th06_ascii_replay_user	Felhasznalo
th06_ascii_reimu_a
th06_ascii_reimu_b
th06_ascii_marisa_a
th06_ascii_marisa_b
th06_ascii_easy	Konnyu
th06_ascii_normal
th06_ascii_hard	Nehez
th06_ascii_lunatic	Holdkoros
th06_ascii_extra
th06_ascii_replay_stage_header	Palya Osszpontszam
th06_ascii_replay_stage_empty
th06_ascii_replay_stage
th06_ascii_replay_stage_1	1. palya
th06_ascii_replay_stage_2	2. palya
th06_ascii_replay_stage_3	3. palya
th06_ascii_replay_stage_4	4. palya
th06_ascii_replay_stage_5	5. palya
th06_ascii_replay_stage_6	6. palya
th06_ascii_replay_stage_extra

Pont menu

ID	Text
th06_ascii_result_clear

Perfect Cherry Blossom

ID	Text
th07 MAX

Stages

ID	Text
th10_ascii_stage_1	1. palya
th10_ascii_stage_2	2. palya
th10_ascii_stage_3	3. palya
th10_ascii_stage_4	4. palya
th10_ascii_stage_5	5. palya
th10_ascii_stage_6	6. palya
th10_ascii_stage_clear	Teljesitve

High scores

ID	Text
th10_ascii_score_empty	%2d  %s  %9ld%d ----/--/-- --:-- Palya - ---%
th10_ascii_ranking	Pont Rangsor!!
th13_ascii_credit	Erme %d

Hidden Star in Four Seasons

ID	Text
th16_ascii_score_empty	%2d  %s  %9ld%d ----/--/-- --:-- Evszak Szint - ---%%
th16_ascii_score_spring	Tavasz
th16_ascii_score_summer	Nyar
th16_ascii_score_autumn	Osz
th16_ascii_score_winter	Tel
th16_ascii_score_sp	Ta
th16_ascii_score_sm	Ny
th16_ascii_score_at	Os
th16_ascii_score_wt	Te

Violet Detector

ID	Text
th165_ascii_replay_sun	Vasar
th165_ascii_replay_mon	Hetfo
th165_ascii_replay_tue	Kedd
th165_ascii_replay_wed	Sze
th165_ascii_replay_thu	Csu
th165_ascii_replay_fri	Pen
th165_ascii_replay_sat	Szo
th165_ascii_replay_sun2	2. Vasn
th165_ascii_replay_mon2	2. Hetf
th165_ascii_replay_tue2	2. Kedd
th165_ascii_replay_wed2	2. Szer
th165_ascii_replay_thu2	2. Csut
th165_ascii_replay_fri2	2. Pent
th165_ascii_replay_sat2	2. Szom
th165_ascii_replay_sun3	3. Vasn
th165_ascii_replay_mon3	3. Hetf
th165_ascii_replay_tue3	3. Kedd
th165_ascii_replay_wed3	3. Szer
th165_ascii_replay_thu3	3. Csut
th165_ascii_replay_fri3	3. Pent
th165_ascii_replay_sat3	3. Szom
th165_ascii_replay_diary	Naplo

Unconnected Marketeers

ID	Text
th18_ascii_shop_money
th18_ascii_shop_cost
th18_ascii_ability_slot
th18_ascii_menu_quit
th18_ascii_menu_default
th18_ascii_menu_game_start
th18_ascii_menu_extra_start
th18_ascii_menu_practice
th18_ascii_menu_spell_practice
th18_ascii_menu_replay
th18_ascii_menu_player_data
th18_ascii_menu_music_room
th18_ascii_menu_option
th18_ascii_menu_manual
th18_ascii_menu_screen
th18_ascii_menu_window
th18_ascii_menu_fullscreen
th18_ascii_menu_borderlessdbd
th18_ascii_menu_borderless
th18_ascii_menu_bgm_vol
th18_ascii_menu_se_vol
th18_ascii_menu_keyconfig
th18_ascii_menu_directinput
th18_ascii_menu_xinput
th18_ascii_menu_keyboard
th18_ascii_menu_shot
th18_ascii_menu_bomb
th18_ascii_menu_slow
th18_ascii_menu_item
th18_ascii_menu_change
th18_ascii_menu_pause