Linhas de texto ASCII

Estes textos são mostrados no jogo usando o arquivo ascii.anm, e logo são limitados ao alfabeto inglês (A-Z), 0-9 e alguns outros caracteres especiais. O parser do servidor assegura esta limitação e tenta transliterar estes caracteres onde possível. Mesmo que seja possível fazer o upload de uma ascii.png customizada para seu idioma que troca caracteres desnecessários com letras customizadas, isso não é recomendado - isso iria afetar possíveis nomes de jogadores nas telas de replay e score. Além disso, tem que usar "espaços sem quebra" ( ) para encaixar qualquer uma destas linhas ou no início ou no fim.

Página traduzida pelo grupo Dreamland's Crazy Tea Party.

Usuário: KriChris

Special font

ID	Text
th13_ascii_spell_score	PONTOS %8d0 %4d/%4d
th13_ascii_spell_unknown	PONTOS 00 ----/----
th13_ascii_spell_game	MODO DE JOGO %4d/%4d
th14_ascii_bonus	BONUS %.1f
th14_ascii_no_bonus	SEM BONUS

Default font

Embodiment of Scarlet Devil

In-game

ID	Text
th06_ascii_centered_stage	FASE %d
th06_ascii_centered_stage_final	FASE FINAL
th06_ascii_centered_stage_extra	FASE EXTRA
th06_ascii_centered_stage_demo	DEMONSTRACAO
th06_ascii_centered_spell_bonus	Bonus de Spell Card!
th06_ascii_fullpower	Modo de Poder Total!!
th06_ascii_bonus_format	BONUS %8d
th06_ascii_clear_header	Fase Concluida
th06_ascii_clear_header_all	Tudo Concluido!
th06_ascii_clear_bonus_stage	Fase * 1000 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_power	Poder * 100 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_graze	Graze * 10 = %5d
th06_ascii_clear_bonus_point	* Item Ponto %3d
th06_ascii_clear_bonus_player	Jogador = %8d
th06_ascii_clear_bonus_bomb	Bombas = %8d
th06_ascii_clear_bonus_easy	Rank Facil * 0.5
th06_ascii_clear_bonus_normal	Rank Normal * 1.0
th06_ascii_clear_bonus_hard	Rank Dificil * 1.2
th06_ascii_clear_bonus_lunatic	Rank Lunatico * 1.5
th06_ascii_clear_bonus_extra	Rank Extra * 2.0
th06_ascii_clear_bonus_penalty_0.5	Penal. de Vidas * 0.5
th06_ascii_clear_bonus_penalty_0.2	Penal. de Vidas * 0.2
th06_ascii_clear_bonus_total	Total = %8d
th06_practice_format

Menu Replay

Em comparação com o jogo sem patch, estes foram alterados para acomodar 10 dígitos, em vez dos 9 originais, já que base_tsa concluiu que remover o limite de 9 dígitos original do jogo para todos por padrão só tem efeitos positivos.

ID	Text
th06_ascii_replay_header	No. Nome Data Jogador Rank
th06_ascii_replay	%s %8s %8s %-7s  %-7s
th06_ascii_replay_save_header	No. Nome Data Jogador Rank
th06_ascii_replay_save_empty	No.%.2d -------- --/--/-- ------- 0
th06_ascii_replay_save	No.%.2d %8s %8s %7s %10d
th06_ascii_2_digit_number_format	No.%2d
th06_ascii_replay_user	Usuario
th06_ascii_reimu_a	ReimuA
th06_ascii_reimu_b	ReimuB
th06_ascii_marisa_a	MarisaA
th06_ascii_marisa_b	MarisaB
th06_ascii_easy	Facil
th06_ascii_normal	Normal
th06_ascii_hard	Dificil
th06_ascii_lunatic	Lunatico
th06_ascii_extra	Extra
th06_ascii_replay_stage_header	Fase Pontos
th06_ascii_replay_stage_empty	%-6s ---------
th06_ascii_replay_stage	%-6s %10d
th06_ascii_replay_stage_1	Fase 1
th06_ascii_replay_stage_2	Fase 2
th06_ascii_replay_stage_3	Fase 3
th06_ascii_replay_stage_4	Fase 4
th06_ascii_replay_stage_5	Fase 5
th06_ascii_replay_stage_6	Fase 6
th06_ascii_replay_stage_extra	Extra

Menu Pontos

ID	Text
th06_ascii_result_clear	(C)

Perfect Cherry Blossom

ID	Text
th07 MAX
th07 Full Power
th07 Supernatural Border	Borda Sobrenatural!!
th07 CherryPoint Max	Max. Pontos de Cereja!
th07 Border Bonus Format	Pts. Borda: %7d
th07 Stage Clear	Fase Concluida
th07 All Clear	Concluido
th07 Clear Bonus Format	Passou = %8d
th07 Clear Point Items Format	Pontos = %8d
th07 Clear Graze Format	Desvios= %8d
th07 Clear Cherry Format	Cereja =%8d0
th07 Clear Bonus Life Format	Vidas =%9d
th07 Clear Bonus Bomb Format	Bombas = %8d
th07 Clear Easy Multiplier	Rank Facil *0.5
th07 Clear Normal Multiplier	Rank Normal *1.0
th07 Clear Hard Multiplier	Rank Dificil *1.2
th07 Clear Lunatic Multiplier	Rank Lunatico*1.5
th07 Clear Extra Multiplier	Rank Extra *2.0
th07 Clear Phantasm Multiplier	Rank Fantasma*2.0
th07 Clear Player Penalty*0.5	Penal. Vidas *0.5
th07 Clear Player Penalty*0.2	Penal. Vidas *0.2
th07 Clear Player Penalty*0.1	Penal. Vidas *0.1
th07 Clear Player Penalty*0.05	Penal. Vidas *0.05
th07 Clear Total Score Format	Total =%8d0

ID	Text
th07 Ascii Phantasm
th07 Practice Stage Header
th07 Replay Stage Header
th07 Replay
th07 Replay Header
th07 Replay Save Empty
th07 Replay Save
th07 Replay Save Header
th07 Max Bonus
th07 Results Header
th07 Date Format

Imperishable Night

ID	Text
th08 Spell Bonus Failed
th08 Last Spell Failed
th08 Clear Time Orbs Format	Tempo =%8d0
th08 Clear Human Format	Em -80%% = %3d.%.2d%%
th08 Clear Youkai Format	Em +80%% = %3d.%.2d%%
th08 Clear Last Time Format	Hora Final =%2d:%.2d
th08 Clear Night Bonus	Bonus da Noite

ID	Text
th08 Results Header
th08 Now Playing
th08 Spell Practice Total
th08 Spell Practice Card No
th08 Spell Replay
th08 Replay Spell Number

Phantasmagoria of Flower View

ID	Text
th09 Stage Format
th09 No Name
th09 Com vs Com
th09 Com vs Human
th09 Human vs Com
th09 Human vs Human
th09 Extra Mode
th09 Story Mode
th09 Extra
th09 Lunatic
th09 Hard
th09 Normal
th09 Easy
th09 Vs Format
th09 Replay
th09 5th
th09 4th
th09 3rd
th09 2nd
th09 1st
th09 Extra Ranking
th09 Lunatic Ranking
th09 Hard Ranking
th09 Normal Ranking
th09 Easy Ranking

Shoot the Bullet

ID	Text
th095_scene_photo_count
th095_scene_score
th095_scene_hiscore
th095_bestshot_overwrite
th095_results_slow_rate
th095_results_total_score
th095_results_high_score
th095_results_score
th095_results_shot
th095_results_best_shot
th095_menu_slow_rate
th095_menu_high score
th095_menu_scene_success_amount

ID	Text
th095_replay_name_regist
th095_ascii_replay_save
th095_ascii_replay_save_empty
th095_select_replay_number
th095_ascii_user_replay
th095_ascii_user_replay_empty
th095_ascii_replay
th095_ascii_replay_empty

Stages

ID	Text
th10_ascii_stage_1	Fase 1
th10_ascii_stage_2	Fase 2
th10_ascii_stage_3	Fase 3
th10_ascii_stage_4	Fase 4
th10_ascii_stage_5	Fase 5
th10_ascii_stage_6	Fase 6
th10_ascii_stage_clear	Completo

High scores

ID	Text
th10_ascii_score_empty	%2d %s %9ld%d ----/--/-- --:-- Fase - ---%
th10_ascii_ranking	Novo Record!!
th13_ascii_credit	Creditos %d

Hidden Star in Four Seasons

ID	Text
th16_ascii_score_empty	%2d %s %9ld%d ----/--/-- --:-- Estacao Fase - ---%%
th16_ascii_score_spring	Primavera
th16_ascii_score_summer	Verao
th16_ascii_score_autumn	Outono
th16_ascii_score_winter	Inverno
th16_ascii_score_full
th16_ascii_score_sp	Pr
th16_ascii_score_sm	Vr
th16_ascii_score_at	Ou
th16_ascii_score_wt	In
th16_ascii_score_fu

Violet Detector

Thcrap alinha-os automaticamente à direita, para que você não precise preenchê-los com espaços.

ID	Text
th165_ascii_replay_sun	Dom
th165_ascii_replay_mon	Seg
th165_ascii_replay_tue	Ter
th165_ascii_replay_wed	Qua
th165_ascii_replay_thu	Qui
th165_ascii_replay_fri	Sex
th165_ascii_replay_sat	Sab
th165_ascii_replay_sun2	2* Dom
th165_ascii_replay_mon2	2* Seg
th165_ascii_replay_tue2	2* Ter
th165_ascii_replay_wed2	2* Qua
th165_ascii_replay_thu2	2* Qui
th165_ascii_replay_fri2	2* Sex
th165_ascii_replay_sat2	2* Sab
th165_ascii_replay_sun3	3* Dom
th165_ascii_replay_mon3	3* Seg
th165_ascii_replay_tue3	3* Ter
th165_ascii_replay_wed3	3* Qua
th165_ascii_replay_thu3	3* Qui
th165_ascii_replay_fri3	3* Sex
th165_ascii_replay_sat3	3* Sab
th165_ascii_replay_diary	Diario

Unconnected Marketeers

ID	Text
th18_ascii_shop_money	Dinheiro %d (+%d)
th18_ascii_shop_cost	Custo %d
th18_ascii_ability_slot
th18_ascii_menu_quit	Sair
th18_ascii_menu_default	Padrao
th18_ascii_menu_game_start	Iniciar Jogo
th18_ascii_menu_extra_start	Iniciar Extra
th18_ascii_menu_practice	Treinar
th18_ascii_menu_spell_practice	Treinar Magia
th18_ascii_menu_replay
th18_ascii_menu_player_data	Dados
th18_ascii_menu_music_room	Sala de Musica
th18_ascii_menu_option	Configurar
th18_ascii_menu_manual
th18_ascii_menu_screen	Tela
th18_ascii_menu_window	Janela
th18_ascii_menu_fullscreen	Tela Cheia
th18_ascii_menu_borderlessdbd	JanelaSemContorno
th18_ascii_menu_borderless	Sem Contorno
th18_ascii_menu_bgm_vol
th18_ascii_menu_se_vol
th18_ascii_menu_keyconfig	Conf. Teclas
th18_ascii_menu_directinput
th18_ascii_menu_xinput
th18_ascii_menu_keyboard	Teclado
th18_ascii_menu_shot	Tiro
th18_ascii_menu_bomb	Bomba
th18_ascii_menu_slow	Devagar
th18_ascii_menu_item
th18_ascii_menu_change	Trocar
th18_ascii_menu_pause	Pausa