Texto em ASCII Codificado da Localização

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Hardcoded ASCII strings and the translation is 48% complete.

Other languages:Bulgarian 10% • ‎Czech 100% • ‎German 86% • ‎English 1% • ‎4Kids English 1% • ‎British English 1% • ‎Troll translations 1% • ‎Yorkshire English 4% • ‎Esperanto 9% • ‎Spanish 21% • ‎Spanish (Hourai Doll translation) 17% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 16% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 41% • ‎French 100% • ‎French troll translations 1% • ‎Hungarian 67% • ‎Indonesian 1% • ‎Italian 22% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 73% • ‎Malay 100% • ‎Simplified Malay 12% • ‎Norwegian Bokmål 5% • ‎Polish 15% • ‎Portuguese 19% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese troll translations 48% • ‎Romanian 17% • ‎Russian 22% • ‎Scots 32% • ‎Thai 1% • ‎Toki Pona 17% • ‎Turkish 28% • ‎Ukrainian 19% • ‎Venetian 12% • ‎Vietnamese 91% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 9% • ‎Simplified Chinese 3%

Localização PT-BR Completa.

Baseado na tradução americana, portuguesa e brasileira. Feita em cima da tradução troll BR com a devida permissão.

Traduzido por Uão.

Esta tradução tem como licença CC-BY-SA 4.0, disponível em https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Copyrights

Special font

ID Text
th13_ascii_spell_score

th13_ascii_spell_unknown

th13_ascii_spell_game

th14_ascii_bonus

th14_ascii_no_bonus

Default font

Stage Result

ID Text
th07 Stage Clear

Fase Concluida

th07 All Clear

Tudo Concluido

th07 Clear Bonus Format

Concluiu = %8d

th07 Clear Point Items Format

Pontos = %8d

th07 Clear Graze Format

Evasao = %8d

th07 Clear Cherry Format

Cerejeira = %8d0

th07 Clear Bonus Life Format

Vidas =%9d

th07 Clear Bonus Bomb Format

Bomba = %8d

th07 Clear Easy Multiplier

Nivel Facil * 0.5

th07 Clear Normal Multiplier

Nivel Normal * 1.0

th07 Clear Hard Multiplier

Nivel Dificil * 1.2

th07 Clear Lunatic Multiplier

Nivel Lunatico * 1.5

th07 Clear Extra Multiplier

Nivel Extra * 2.0

th07 Clear Phantasm Multiplier

Nivel Fantasia * 2.0

th07 Clear Player Penalty*0.5

Penalidade * 0.5

th07 Clear Player Penalty*0.2

Penalidade * 0.2

th07 Clear Player Penalty*0.1

Penalidade * 0.1

th07 Clear Player Penalty*0.05

Penalidade * 0.05

th07 Clear Total Score Format

Total = %8d0

th08 Clear Time Orbs Format

Tempo = %8d0

th08 Clear Human Format

th08 Clear Youkai Format

th08 Clear Last Time Format

th08 Clear Night Bonus

Icon th06.png Embodiment of Scarlet Devil

No jogo

ID Text
th06_ascii_centered_stage

FASE %d

th06_ascii_centered_stage_final

FASE FINAL

th06_ascii_centered_stage_extra

FASE EXTRA

th06_ascii_centered_stage_demo

DEMONSTRACAO

th06_ascii_centered_spell_bonus

Bonus de Carta Feitico!

th06_ascii_fullpower

Poder Total!

th06_ascii_bonus_format

BONUS %8d

th06_ascii_clear_header

Fase Concluida

th06_ascii_clear_header_all

Tudo Concluido

th06_ascii_clear_bonus_stage

Fase * 1000 = %5d

th06_ascii_clear_bonus_power

Poder * 100 = %5d

th06_ascii_clear_bonus_graze

Evasao * 10 = %5d

th06_ascii_clear_bonus_point

 * Item de Ponto %3d

th06_ascii_clear_bonus_player

Vidas = %8d

th06_ascii_clear_bonus_bomb

Bomba = %8d

th06_ascii_clear_bonus_easy

Nivel Facil * 0.5

th06_ascii_clear_bonus_normal

Nivel Normal * 1.0

th06_ascii_clear_bonus_hard

Nivel Dificil * 1.2

th06_ascii_clear_bonus_lunatic

Nivel Lunatico * 1.5

th06_ascii_clear_bonus_extra

Nivel Extra * 2.0

th06_ascii_clear_bonus_penalty_0.5

Penalidade * 0.5

th06_ascii_clear_bonus_penalty_0.2

Penalidade * 0.2

th06_ascii_clear_bonus_total

Total = %8d

Menu de Replay

Compared to the unpatched game, these have already been shifted to accommodate 10 digits rather than the original 9, as base_tsa concluded that removing the game's original 9-digit cap for everyone by default only has positive effects.

ID Text
th06_ascii_replay_header

Num. Nome Data Heroina Nivel

th06_ascii_replay

%s %8s  %8s %-7s  %-7s

th06_ascii_replay_save_header

Num. Nome Data Heroina Pontos

th06_ascii_replay_save_empty

N. %.2d -------- --/--/-- ------- 0

th06_ascii_replay_save

N. %.2d %8s %8s %7s %10d

th06_ascii_2_digit_number_format

N. %2d

th06_ascii_replay_user

Usuario

th06_ascii_reimu_a

CamilaA

th06_ascii_reimu_b

CamilaB

th06_ascii_marisa_a

TuliaA

th06_ascii_marisa_b

TuliaB

th06_ascii_easy

Facil

th06_ascii_normal

Normal

th06_ascii_hard

Dificil

th06_ascii_lunatic

Lunatico

th06_ascii_extra

Extra

th06_ascii_replay_stage_header

Fase Pontos

th06_ascii_replay_stage_empty

%-6s ---------

th06_ascii_replay_stage

%-6s %10d

th06_ascii_replay_stage_1

Fase1

th06_ascii_replay_stage_2

Fase2

th06_ascii_replay_stage_3

Fase3

th06_ascii_replay_stage_4

Fase4

th06_ascii_replay_stage_5

Fase5

th06_ascii_replay_stage_6

Fase6

th06_ascii_replay_stage_extra

Extra

Pontuacoes

ID Text
th06_ascii_result_clear

(C)

Icon th07.png Perfect Cherry Blossom

ID Text
th07 MAX

Stages

ID Text
th10_ascii_stage_1

th10_ascii_stage_2

th10_ascii_stage_3

th10_ascii_stage_4

th10_ascii_stage_5

th10_ascii_stage_6

th10_ascii_stage_clear

High scores

ID Text
th10_ascii_score_empty

th10_ascii_ranking

th13_ascii_credit

Icon th16.png Hidden Star in Four Seasons

ID Text
th16_ascii_score_empty

th16_ascii_score_spring

th16_ascii_score_summer

th16_ascii_score_autumn

th16_ascii_score_winter

th16_ascii_score_sp

th16_ascii_score_sm

th16_ascii_score_at

th16_ascii_score_wt

Icon th165.png Violet Detector

ID Text
th165_ascii_replay_sun

th165_ascii_replay_mon

th165_ascii_replay_tue

th165_ascii_replay_wed

th165_ascii_replay_thu

th165_ascii_replay_fri

th165_ascii_replay_sat

th165_ascii_replay_sun2

th165_ascii_replay_mon2

th165_ascii_replay_tue2

th165_ascii_replay_wed2

th165_ascii_replay_thu2

th165_ascii_replay_fri2

th165_ascii_replay_sat2

th165_ascii_replay_sun3

th165_ascii_replay_mon3

th165_ascii_replay_tue3

th165_ascii_replay_wed3

th165_ascii_replay_thu3

th165_ascii_replay_fri3

th165_ascii_replay_sat3

th165_ascii_replay_diary


Icon th18.png Unconnected Marketeers

ID Text
th18_ascii_shop_money

th18_ascii_shop_cost

th18_ascii_ability_slot

th18_ascii_menu_quit

th18_ascii_menu_default

th18_ascii_menu_game_start

th18_ascii_menu_extra_start

th18_ascii_menu_practice

th18_ascii_menu_spell_practice

th18_ascii_menu_replay

th18_ascii_menu_player_data

th18_ascii_menu_music_room

th18_ascii_menu_option

th18_ascii_menu_manual

th18_ascii_menu_screen

th18_ascii_menu_window

th18_ascii_menu_fullscreen

th18_ascii_menu_borderlessdbd

th18_ascii_menu_borderless

th18_ascii_menu_bgm_vol

th18_ascii_menu_se_vol

th18_ascii_menu_keyconfig

th18_ascii_menu_directinput

th18_ascii_menu_xinput

th18_ascii_menu_keyboard

th18_ascii_menu_shot

th18_ascii_menu_bomb

th18_ascii_menu_slow

th18_ascii_menu_item

th18_ascii_menu_change

th18_ascii_menu_pause