Hardcoded strings/bg
• 
• 
• 
• 
• Contents
Menu descriptions
| ID | Text |
|---|---|
| th07 Menu Start | |
| th07 Menu Extra Start | |
| th07 Menu Practice Start | |
| th07 Menu Result | |
| th07 Menu Music Room | |
| th07 Menu Replay | |
| th07 Menu Option | |
| th07 Menu Quit | |
| th07 Option Player | |
| th07 Option Graphic | |
| th07 Option BGM | |
| th07 Option Sound | |
| th07 Option Window Mode | |
| th07 Option Slow Mode | |
| th07 Option Reset | |
| th07 Option Key Config | |
| th07 Option Quit | |
| th07 Key Shot | |
| th07 Key Bomb | |
| th07 Key Slow | |
| th07 Key Skip | |
| th07 Key Pause | |
| th07 Key Up | |
| th07 Key Down | |
| th07 Key Left | |
| th07 Key Right | |
| th07 Key ShotSlow | |
| th07 Key Reset | |
| th07 Key Quit | |
| th08 Menu Spell Practice | |
| th08 Option BGM Volume | |
| th08 Option SE Volume | |
| th08 Spell Practice Description | |
| th08 Spell Practice Percentages | |
| th09 Menu Story Start | |
| th09 Menu Extra Start | |
| th09 Menu Match Start | |
| th09 Menu Replay | |
| th09 Menu Result | |
| th09 Menu Music Room | |
| th09 Option BGM | |
| th09 Option Key Config | |
| th09 Key Side | |
| th09 Key Control Type | |
| th09 Key Charge Type | |
| th09 Key Shot | |
| th09 Key Bomb | |
| th09 Key Slow |
Bombs and spell cards
| ID | Text |
|---|---|
| th06 Bomb Reimu A | Знак на духа "Фантастичен печат" |
| th06 Bomb Reimu B | Знак на мечтата "Запечатващ злото кръг" |
| th06 Bomb Marisa A | Знак на магията "Блян от звезден прашец" |
| th06 Bomb Marisa B | Знак на любовта "Мастер-спарк" |
| th07 Bomb Reimu A unfocused | |
| th07 Bomb Reimu A focused | |
| th07 Bomb Reimu B focused | |
| th07 Bomb Marisa A focused | |
| th07 Bomb Marisa B unfocused | |
| th07 Bomb Sakuya A unfocused | |
| th07 Bomb Sakuya A focused | |
| th07 Bomb Sakuya B unfocused | |
| th07 Bomb Sakuya B focused | |
| th08 Bomb Reimu | |
| th08 Bomb Reimu Last | |
| th08 Bomb Yukari | |
| th08 Bomb Yukari Last | |
| th08 Bomb Marisa Last | |
| th08 Bomb Alice | |
| th08 Bomb Alice Last | |
| th08 Bomb Sakuya Last | |
| th08 Bomb Remilia | |
| th08 Bomb Remilia Last | |
| th08 Bomb Youmu | |
| th08 Bomb Youmu Last | |
| th08 Bomb Yuyuko | |
| th08 Bomb Yuyuko Last | |
| th08 Spell Dissolve | |
| th08 Spell Resurrection |
Music Room spoiler
| ID | Text |
|---|---|
| th08 Music Room spoiler 1 | |
| th08 Music Room spoiler 2 | |
| th08 Music Room spoiler 3 | |
| th08 Music Room spoiler 4 | |
| th08 Music Room spoiler 5 | |
| th08 Music Room spoiler 6 | |
| th08 Music Room spoiler 7 |
| ID | Text |
|---|---|
| th09 Music Room spoiler 1 | |
| th09 Music Room spoiler 2 | |
| th09 Music Room spoiler 3 |
| ID | Text |
|---|---|
| th10 Music Room spoiler 1 | <c$** Избраната песен още не е пускана в играта. **$> |
| th10 Music Room spoiler 2 | <c$Коментарите могат да съдържат спойлери.$> |
| th10 Music Room spoiler 3 | <c$Желаете ли да пуснете тази песен?$> |
| th10 Music Room spoiler 4 | <c$Ако да, моля натиснете бутона отново.$> |
| th10 Music Room spoiler 5 | <c$Ако не, моля преместете курсора.$> |
Spell Practice
| ID | Text |
|---|---|
| th13 spell nothing | Нищо... |
Embodiment of Scarlet Devil
| ID | Text |
|---|---|
| th06 BGM In-game format | |
| th06 Stats ReimuA | Рейму Хакурей (Дух) |
| th06 Stats ReimuB | Рейму Хакурей (Мечта) |
| th06 Stats MarisaA | Мариса Кирисаме (Магия) |
| th06 Stats MarisaB | Мариса Кирисаме (Любов) |
Perfect Cherry Blossom
Result
| ID | Text |
|---|---|
| th07 Stats Header Easy | |
| th07 Stats Header Normal | |
| th07 Stats Header Hard | |
| th07 Stats Header Lunatic | |
| th07 Stats Header Extra | |
| th07 Stats Header Phantasm | |
| th07 Stats Header Total |
| ID | Text |
|---|---|
| th07 Spell Result Character Select | |
| th07 Stats SakuyaA | |
| th07 Stats SakuyaB | |
| th07 Stats Total (All Characters) | |
| th07 Stats Time Since Startup | |
| th07 Stats Total Playtime | |
| th07 Stats Play Count | |
| th07 Stats Play Count +Phantasm | |
| th07 Stats Clear Count | |
| th07 Stats Clear Count +Phantasm | |
| th07 Stats Continue | |
| th07 Stats Continue +Phantasm | |
| th07 Stats Practice | |
| th07 Stats Practice +Phantasm | |
| th07 Stats Retries | |
| th07 Stats Retries +Phantasm |
| ID | Text |
|---|---|
| th07 Supernatural Border | |
| th07 CherryPoint Max | |
| th07 Border Bonus Format |
Imperishable Night
Result
| ID | Text |
|---|---|
| th08 Spell Result Character Select | |
| th08 Stats Reimu & Yukari | |
| th08 Stats Marisa & Alice | |
| th08 Stats Sakuya & Remilia | |
| th08 Stats Youmu & Yuyuko | |
| th08 Stats Reimu | |
| th08 Stats Yukari | |
| th08 Stats Marisa | |
| th08 Stats Alice | |
| th08 Stats Sakuya | |
| th08 Stats Remilia | |
| th08 Stats Youmu | |
| th08 Stats Yuyuko | |
| th08 Stats Total (All Characters) | |
| th08 Stats Time Since Startup | |
| th08 Stats Total Playtime | |
| th08 Stats Play Count | |
| th08 Stats Clear Count | |
| th08 Stats Continue | |
| th08 Stats Practice |
Spell Practice
| ID | Text |
|---|---|
| th08 Spell Practice Easy Mode | |
| th08 Spell Practice Normal Mode | |
| th08 Spell Practice Hard Mode | |
| th08 Spell Practice Lunatic Mode | |
| th08 Spell Practice Extra Mode | |
| th08 Spell Practice Last Word | |
| th08 Spell Practice List Description | |
| th08 Spell Practice Owner/Difficulty Line | |
| th08 Spell Practice Highscore Title | |
| th08 Spell Practice Comment | |
| th08 Spell Practice Last Spell |
Spell unlock conditions
| ID | Text |
|---|---|
| th08 Spell Condition Line 1 205 | |
| th08 Spell Condition Line 2 205 | |
| th08 Spell Condition Line 1 206 | |
| th08 Spell Condition Line 2 206 207 209 | |
| th08 Spell Condition Line 1 207 | |
| th08 Spell Condition Line 1 208 | |
| th08 Spell Condition Line 2 208 211 217 220 | |
| th08 Spell Condition Line 1 209 | |
| th08 Spell Condition Line 1 210 | |
| th08 Spell Condition Line 1 211 | |
| th08 Spell Condition Line 1 212 | |
| th08 Spell Condition Line 2 212 | |
| th08 Spell Condition Line 1 213 | |
| th08 Spell Condition Line 2 213 214 222 | |
| th08 Spell Condition Line 1 214 | |
| th08 Spell Condition Line 1 215 | |
| th08 Spell Condition Line 2 215 | |
| th08 Spell Condition Line 1 216 | |
| th08 Spell Condition Line 2 216 | |
| th08 Spell Condition Line 1 217 | |
| th08 Spell Condition Line 1 218 | |
| th08 Spell Condition Line 2 218 | |
| th08 Spell Condition Line 1 219 | |
| th08 Spell Condition Line 1 220 | |
| th08 Spell Condition Line 1 221 | |
| th08 Spell Condition Line 2 221 | |
| th08 Spell Condition Line 1 222 |
Scarlet Weather Rhapsody
| ID | Text |
|---|---|
| th105_init_failed | |
| th105_replay_return_to_select | |
| th105_replay_return_to_title | |
| th105_replay_saved | |
| th105_replay_save | |
| th105_replay_delete | |
| th105_continue | |
| th105_netplay_select_addr | |
| th105_netplay_port | |
| th105_netplay_enter_addr | |
| th105_netplay_allow_spectating | |
| th105_netplay_await | |
| th105_netplay_no_spectating | |
| th105_netplay_game_not_available | |
| th105_netplay_connection_failed | |
| th105_netplay_connecting | |
| th105_netplay_connect_for_match | |
| th105_netplay_confirm_address | |
| th105_netplay_already_playing | |
| th105_netplay_already_playing_spectate | |
| th105_delete_failed | |
| th105_delete_suceeded | |
| th105_profile_save_changes | |
| th105_profile_deck_too_big | |
| th105_profile_creation_failed | |
| th105_profile_created | |
| th105_profile_copied | |
| th105_profile_copy_failed | |
| th105_profil_rename_failed | |
| th105_profil_renamed | |
| th105_profile_overwrite | |
| th105_profile_will_copy | |
| th105_profile_will_delete | |
| th123_replay_create_folder_failed | |
| th123_profile_create_folder_failed |
Impossible Spell Card, 
Violet Detector, 
Wily Beast and Weakest Creature
| ID | Text |
|---|---|
| th143 Trophy Format | "%s" |
| th143 Trophy Get | Заслужен Прякор |
| th17 Trophy Get |
Display mode dialog
| ID | Text |
|---|---|
| th10 Dialog Prompt | Моля Изберете Режим на Прозореца |
| th10 Dialog Fullscreen | Цял Екран |
| th16 Dialog Fullscreen | |
| th10 Dialog Always ask | Винаги Питай |
| th11 Dialog Fullscreen 640 | Цял Екран (640×480) |
| th11 Dialog Window 640 | Прозорец (640×480) |
| th11 Dialog Window 960 | Прозорец (960×720) |
| th11 Dialog Window 1280 | Прозорец (1280×960) |
| th11 Dialog Game Start | Старт |
| th14 Dialog Prompt | Изберете резолюцията |
| th14 Dialog 640 | 640×480 |
| th14 Dialog 960 | 960×720 |
| th14 Dialog 1280 | 1280×960 (препоръчана) |
| th14 Dialog Fullscreen | Пусни на цял екран |
| th14 Dialog Always ask | Винаги питай |
| ID | Text |
|---|---|
| th10 JP | |
| alcostg JP | |
| th11 JP | |
| th12 JP | |
| th125 JP | |
| th128 JP | |
| th13 JP | |
| th14 JP | |
| th143 JP | |
| th15 JP | |
| th16 JP | |
| th165 JP | |
| th17 JP |
Custom Tool
Custom Tool Titles
| ID | Text |
|---|---|
| th06 config | Touhou Koumakyou - Програма за настройване на средата |
| th07 config | Touhou Youyoumu - Програма за настройване на средата |
| th08 config | Touhou Eiyashou - Програма за настройване на средата |
| th09 config | Touhou Kaeidzuka - Програма за настройване на средата |
| th095 config | Touhou Bunkachou - Програма за настройване на средата |
| th10 config | Touhou Fuujinroku - Програма за настройване на средата |
| alcostg config | Uwabami Breakers - Програма за настройване на средата |
| th11 config | Touhou Chireiden - Програма за настройване на средата |
| th12 config | Touhou Seirensen - Програма за настройване на средата |
| th125 config | Double Spoiler ～ Touhou Bunkachou - Програма за настройване на средата |
| th128 config | |
| th13 config | Touhou Shinreibyou - Програма за настройване на средата |
| th14 config | Touhou Kishinjou - Програма за настройване на средата |
| th143 config | Danmaku Amanojaku - Програма за настройване на средата |
| th15 config | |
| th16 config | |
| th165 config | |
| th17 config |
Directions
| ID | Text |
|---|---|
| th06 up | |
| th06 down | |
| th06 left | |
| th06 right |
Custom Tool Options
| ID | Text |
|---|---|
| DirectInput fix | |
| DirectInput fix, layout-dependent shot key | |
| th06 vertex | Не използвай vertex buffer |
| th06 fog | Изключи мъглата |
| th06 16bit textures | 16-битови текстури |
| th06 Gouraud shading | Не използвай светлосенки на Гуро |
| th06 color composition | Не оцветявай текстурите допълнително |
| th06 rasterizer mode | Рестартирай в режим reference rasterizer |
| th06 clear buffer | Изтривай задния буфер при опреснение |
| th06 minimum graphics | Показвай възможно най-малко графики |
| th06 depth test | Не тествай за дълбочина на полигоните |
| th06 force frame | Поддържай 60 кадъра в секунда |
| th06 fullscreen | Цял екран |
| th06 windowed | Прозорец |
| th06 full rate | 1/1 (нормално) |
| th06 half rate | 1/2 |
| th16 half rate | 1/2 |
| th06 third rate | 1/3 |
| th16 third rate | 1/3 |
| th06 32bits mode | 32-битов |
| th06 16bits mode | 16-битов |
| th06 accept | ОК |
| th06 cancel | Отказ |
| th06 screen mode | Режим на екрана |
| th06 refresh rate | Прескачане на кадри |
| th16 refresh rate | Прескачане на кадри |
| th06 colors | Цветови режим |
| th06 pad X axis | Хоризонтална ос (1~1000) |
| th06 pad Y axis | Вертикална ос (1~1000) |
| th06 check pad | Използвай геймпад |
| th06 config saved caption | OK |
| th06 config saved text | Конфигурацията запазена |
| th07 16bits textures | |
| th07 BGM memory | |
| th07 draw screen | |
| th07 VSync | |
| th07 fullscreen | |
| th07 low effects | |
| th07 medium effects | |
| th07 high effects | |
| th07 32bits mode | 32-битов (по подразбиране) |
| th07 effect quality | |
| th08 fog | |
| th08 color composition | |
| th08 depth test | |
| th08 rasterizer mode | |
| th08 VSync | |
| th09 full rate | Без (по подразбиране) |
| th16 full rate | |
| th09 1P controller | |
| th09 2P controller | |
| th09 gamepad 1 | |
| th09 gamepad 2 | |
| th09 all keyboard | |
| th09 left side keyboard | |
| th09 right side keyboard | |
| th09 no save | Откажи промените |
| th16 no save | |
| th09 save | Запази и излез |
| th10 faith meter | Показвай измерителя на вяра до играча. |
| th10 screen mode | Режим на екрана |
| th10 always ask | Винаги питай |
| th10 slowshot | Съсредоточване при стрелба |
| th16 slowshot | |
| th11 input latency | Латентност на входните команди |
| th16 input latency | |
| th11 stable input | Стабилна (ако командите често не работят) |
| th16 stable input | |
| th11 normal input | Нормална (слабо използване на процесора) |
| th16 normal input | |
| th11 automatic input | Автоматична (засича най-бързия отговор) |
| th16 automatic input | |
| th11 fast input | Бърза (ако Автоматична не работи правилно) |
| th16 fast input | |
| th11 input description | Изберете типа латентност за правилен отговор на входните команди. "Стабилна" и "Нормална" отговарят на командите от предишния кадър. "Автоматична" ще се опита да даде най-бързия възможен отговор (опция по подразбиране). "Бърза" дава сходни резултати с "Автоматична", но видеото може да се влоши.
|
| th16 input description | |
| th11 always ask | Винаги питай при стартиране |
| th16 Dialog Always ask | |
| th11 sensitivity description | Ако командите за движение са твърде бавни, повишете чувствителността (по подразбиране:600) |
| th16 sensitivity description | |
| th11 joypad sensitivity | Чувствителност на джойпада |
| th16 joypad sensitivity | |
| th11 default | Нулирай всичко |
| th16 default |
