Tvrdokodirani dijelovi teksta

This page is a translated version of the page Hardcoded strings and the translation is 27% complete.

Other languages:

Menu descriptions

ID	Text
`th07 Menu Start`	Započni igru.
`th07 Menu Extra Start`	Započni ekstra razinu.
`th07 Menu Practice Start`	Izaberi razinu i započni vježbu.
`th07 Menu Result`	Pregledaj prošle rekorde i prolaznost spell karata.
`th07 Menu Music Room`	Poslušaj glazbu.
`th07 Menu Replay`	Divi se snimkama.
`th07 Menu Option`	Mijenjaj razne postavke.
`th07 Menu Quit`	Izađi na razne načine.
`th07 Option Player`	Promijeni početni broj života. (Zadano: 3)
`th07 Option Graphic`	Promijeni dubinu boja zaslona. 32-bitna izgleda najljepše.
`th07 Option BGM`	Promijeni način reprodukcije glazbe. (Zadano: WAV)
`th07 Option Sound`	Izaberi hoće li zvučni efekti biti reproducirani.
`th07 Option Window Mode`	Izaberi između prozora i punog zaslona.
`th07 Option Slow Mode`	Uspori igru kada je mnogo metaka na zaslonu (onemogućava spremanje rezultata i snimki).
`th07 Option Reset`	Vrati sve na tvorničke postavke.
`th07 Option Key Config`	Promijeni raspored gumbova za korištenje gamepada.
`th07 Option Quit`	Izađi u tren oka.
`th07 Key Shot`	Postavi gumb za pucanje i potvrdu.
`th07 Key Bomb`	Postavi gumb za korištenje bombe i poništavanje.
`th07 Key Slow`	Postavi gumb za usporeno kretanje.
`th07 Key Skip`	Postavi gumb za preskakanje dijaloga.
`th07 Key Pause`	Postavi gumb za pauziranje.
`th07 Key Up`	Postavi gumb za kretanje prema gore.
`th07 Key Down`	Postavi gumb za kretanje prema dolje.
`th07 Key Left`	Postavi gumb za kretanje ulijevo.
`th07 Key Right`	Postavi gumb za kretanje udesno.
`th07 Key ShotSlow`	Kretaj se usporeno dok držiš gumb za pucanje.
`th07 Key Reset`	Vrati na tvorničke postavke.
`th07 Key Quit`	Sve u svemu, izađi.
`th08 Menu Spell Practice`	Bori se protiv neprijateljske spell karte.
`th08 Option BGM Volume`	Podesi glasnoću glazbe.
`th08 Option SE Volume`	Podesi glasnoću zvučnih efekata.
`th08 Spell Practice Description`
`th08 Spell Practice Percentages`
`th09 Menu Story Start`
`th09 Menu Extra Start`
`th09 Menu Match Start`
`th09 Menu Replay`	Reproduciraj snimke.
`th09 Menu Result`	Pregledaj zapise.
`th09 Menu Music Room`	Uđi u glazbenu sobu.
`th09 Option BGM`
`th09 Option Key Config`
`th09 Key Side`	Izaberi između igrača 1 ili 2.
`th09 Key Control Type`
`th09 Key Charge Type`
`th09 Key Shot`	Postavi gumb za pucanje.
`th09 Key Bomb`	Postavi gumb za korištenje bombe.
`th09 Key Slow`

Bombs and spell cards

ID	Text
`th06 Bomb Reimu A`	Znak duha »Vizionarni pečat«
`th06 Bomb Reimu B`	Znak sna »Zlopečateći krug«
`th06 Bomb Marisa A`	Znak čarolije »Stardust Reverie«
`th06 Bomb Marisa B`	Znak ljubavi »Master Spark«
`th07 Bomb Reimu A unfocused`	Znak duha »Sanoviti pečat — Razbacan«
`th07 Bomb Reimu A focused`	Znak duha »Sanoviti pečat — Skupljen«
`th07 Bomb Reimu B focused`	Znak sna »Dvostruka barijera«
`th07 Bomb Marisa A focused`	Znak čarolije »Milky Way«
`th07 Bomb Marisa B unfocused`	Znak ljubavi »Non-Directional Laser«
`th07 Bomb Sakuya A unfocused`	Znak iluzije »Indiscriminate«
`th07 Bomb Sakuya A focused`	Znak iluzije »Ubojita lutka«
`th07 Bomb Sakuya B unfocused`	Znak vremena »Perfect Square«
`th07 Bomb Sakuya B focused`	Znak vremena »Private Square«
`th08 Bomb Reimu`	Znak duha »Čudesna sanovita kugla«
`th08 Bomb Reimu Last`	Božanski duh »Sanoviti pečat — Tren oka«
`th08 Bomb Yukari`	Znak granice »Četverostruka barijera«
`th08 Bomb Yukari Last`	Granica »Četverostruka barijera vječne noći«
`th08 Bomb Marisa Last`	Čarobni top »Final Spark«
`th08 Bomb Alice`	Znak čarolije »Artful Sacrifice«
`th08 Bomb Alice Last`	Čarobna manipulacija »Return Inanimateness«
`th08 Bomb Sakuya Last`	Iluzijski pokop »Iluzija krvoločnog ubojice u noćnoj magli«
`th08 Bomb Remilia`	Znak skrelta »Beznoćni dvorac Red«
`th08 Bomb Remilia Last`	Skrletna vražica »Scarlet Devil«
`th08 Bomb Youmu`	Znak čovjeka »Odrubljenje sadašnjeg svijeta«
`th08 Bomb Youmu Last`	Nadčovjek »Odrubljenje vijeka vijekova«
`th08 Bomb Yuyuko`	Znak smrti »Ghastly Dream«
`th08 Bomb Yuyuko Last`	Leptir smrti »Vječan san u zemlji snova«
`th08 Spell Dissolve`	»Spell Dissolve«
`th08 Spell Resurrection`	»Resurrection«

Music Room spoiler

ID	Text
`th08 Music Room spoiler 1`
`th08 Music Room spoiler 2`
`th08 Music Room spoiler 3`
`th08 Music Room spoiler 4`
`th08 Music Room spoiler 5`
`th08 Music Room spoiler 6`
`th08 Music Room spoiler 7`

ID	Text
`th09 Music Room spoiler 1`
`th09 Music Room spoiler 2`
`th09 Music Room spoiler 3`

ID	Text
`th10 Music Room spoiler 1`
`th10 Music Room spoiler 2`
`th10 Music Room spoiler 3`
`th10 Music Room spoiler 4`
`th10 Music Room spoiler 5`

Spell Practice

ID	Text
`th13 spell nothing`

Embodiment of Scarlet Devil

ID	Text
`th06 BGM In-game format`	♪%s (Mogu se koristiti i slike.)
`th06 Stats ReimuA`	Reimu Hakurei (Duh)
`th06 Stats ReimuB`	Reimu Hakurei (San)
`th06 Stats MarisaA`	Marisa Kirisame (Čarolija)
`th06 Stats MarisaB`	Marisa Kirisame (Ljubav)

Perfect Cherry Blossom

Result

ID	Text
`th07 Stats Header Easy`	Lako
`th07 Stats Header Normal`	Normalno
`th07 Stats Header Hard`	Teško
`th07 Stats Header Lunatic`	Luđački
`th07 Stats Header Extra`	Ekstra
`th07 Stats Header Phantasm`	Fantazma
`th07 Stats Header Total`	Ukupno

ID	Text
`th07 Spell Result Character Select`	%s Ukupno: %3d / Prođeno: %3d (Promijeni lik ↓↑)
`th07 Stats SakuyaA`	Sakuya Izayoi (Iluzija)
`th07 Stats SakuyaB`	Sakuya Izayoi (Vrijeme)
`th07 Stats Total (All Characters)`	Svi likovi skupa
`th07 Stats Time Since Startup`	Ukupno provedeno vrijeme: %.2d:%.2d:%.2d
`th07 Stats Total Playtime`	Ukupno vrijeme unutar igre: %.2d:%.2d:%.2d
`th07 Stats Play Count`	Broj igara: Lako Norm Tešk Luđa Ekst Ukupno
`th07 Stats Play Count +Phantasm`	Broj igara: Lako Norm Tešk Luđa Ekst Fant Ukupno
`th07 Stats Clear Count`	Broj prolazaka: %6d %6d %6d %6d %6d %6d
`th07 Stats Clear Count +Phantasm`	Broj prolazaka: %6d %6d %6d %6d %6d %6d %6d
`th07 Stats Continue`	Broj nastavaka: %6d %6d %6d %6d %6d %6d
`th07 Stats Continue +Phantasm`	Broj nastavaka: %6d %6d %6d %6d %6d %6d %6d
`th07 Stats Practice`	Broj vježbi: %6d %6d %6d %6d %6d %6d
`th07 Stats Practice +Phantasm`	Broj vježbi: %6d %6d %6d %6d %6d %6d %6d
`th07 Stats Retries`	Broj neuspjeha: %6d %6d %6d %6d %6d %6d
`th07 Stats Retries +Phantasm`	Broj neuspjeha: %6d %6d %6d %6d %6d %6d %6d

Imperishable Night

Result

ID	Text
`th08 Spell Result Character Select`
`th08 Stats Reimu & Yukari`
`th08 Stats Marisa & Alice`
`th08 Stats Sakuya & Remilia`
`th08 Stats Youmu & Yuyuko`
`th08 Stats Reimu`
`th08 Stats Yukari`
`th08 Stats Marisa`
`th08 Stats Alice`
`th08 Stats Sakuya`
`th08 Stats Remilia`
`th08 Stats Youmu`
`th08 Stats Yuyuko`
`th08 Stats Total (All Characters)`
`th08 Stats Time Since Startup`
`th08 Stats Total Playtime`
`th08 Stats Play Count`
`th08 Stats Clear Count`
`th08 Stats Continue`
`th08 Stats Practice`

Spell Practice

ID	Text
`th08 Spell Practice Easy Mode`
`th08 Spell Practice Normal Mode`
`th08 Spell Practice Hard Mode`
`th08 Spell Practice Lunatic Mode`
`th08 Spell Practice Extra Mode`
`th08 Spell Practice Last Word`
`th08 Spell Practice List Description`
`th08 Spell Practice Owner/Difficulty Line`
`th08 Spell Practice Highscore Title`
`th08 Spell Practice Comment`
`th08 Spell Practice Last Spell`

Spell unlock conditions

ID	Text
`th08 Spell Condition Line 1 205`
`th08 Spell Condition Line 2 205`
`th08 Spell Condition Line 1 206`
`th08 Spell Condition Line 2 206 207 209`
`th08 Spell Condition Line 1 207`
`th08 Spell Condition Line 1 208`
`th08 Spell Condition Line 2 208 211 217 220`
`th08 Spell Condition Line 1 209`
`th08 Spell Condition Line 1 210`
`th08 Spell Condition Line 1 211`
`th08 Spell Condition Line 1 212`
`th08 Spell Condition Line 2 212`
`th08 Spell Condition Line 1 213`
`th08 Spell Condition Line 2 213 214 222`
`th08 Spell Condition Line 1 214`
`th08 Spell Condition Line 1 215`
`th08 Spell Condition Line 2 215`
`th08 Spell Condition Line 1 216`
`th08 Spell Condition Line 2 216`
`th08 Spell Condition Line 1 217`
`th08 Spell Condition Line 1 218`
`th08 Spell Condition Line 2 218`
`th08 Spell Condition Line 1 219`
`th08 Spell Condition Line 1 220`
`th08 Spell Condition Line 1 221`
`th08 Spell Condition Line 2 221`
`th08 Spell Condition Line 1 222`

Scarlet Weather Rhapsody

ID	Text
`th105_init_failed`
`th105_replay_return_to_select`
`th105_replay_return_to_title`
`th105_replay_saved`
`th105_replay_save`
`th105_replay_delete`
`th105_continue`
`th105_netplay_select_addr`
`th105_netplay_port`
`th105_netplay_enter_addr`
`th105_netplay_allow_spectating`
`th105_netplay_await`
`th105_netplay_no_spectating`
`th105_netplay_game_not_available`
`th105_netplay_connection_failed`
`th105_netplay_connecting`
`th105_netplay_connect_for_match`
`th105_netplay_confirm_address`
`th105_netplay_already_playing`
`th105_netplay_already_playing_spectate`
`th105_delete_failed`
`th105_delete_suceeded`
`th105_profile_save_changes`
`th105_profile_deck_too_big`
`th105_profile_creation_failed`
`th105_profile_created`
`th105_profile_copied`
`th105_profile_copy_failed`
`th105_profil_rename_failed`
`th105_profil_renamed`
`th105_profile_overwrite`
`th105_profile_will_copy`
`th105_profile_will_delete`
`th123_replay_create_folder_failed`
`th123_profile_create_folder_failed`

Impossible Spell Card, Violet Detector, Wily Beast and Weakest Creature, Unconnected Marketeers

ID	Text
`th143 Trophy Format`
`th143 Trophy Get`
`th18 Ability Unlock`
`th18 Trophy Get`
`th18 card unobtained`
`th18 card unavailable`

100th Black Market

ID	Text
`th185 card unlock`
`th185 card for sale`
`th185 selecting cards tip 1`
`th185 selecting cards tip 2`
`th185 selecting cards tip 3`
`th185 selecting cards tip 4`
`th185 buying cards tip`
`th185 current money`
`th185 equipping bought cards tip 1`
`th185 equipping bought cards tip 2`
`th185 card list tip`
`th185 permanently owning cards tip 1`
`th185 permanently owning cards tip 2`
`th185 cards obtained`
`th185 appearing enemies`
`th185 all enemies`
`th185 equippable slot`
`th185 unequip`

Unfinished Dream of All Living Ghost

Ability Cards

ID	Text
`th19 no card`
`th19 ability random`

VS Mode Rules

ID	Text
`th19 rules barrier manual`
`th19 rules barrier short`
`th19 rules barrier long`
`th19 rules barrier none`
`th19 rules cards all`
`th19 rules cards random`
`th19 rules cards none`
`th19 rules cards choose`
`th19 rules matches 1`
`th19 rules matches 2`
`th19 rules matches 3`
`th19 0 min`
`th19 3 min`
`th19 5 min`
`th19 7 min`
`th19 10 min`
`th19 15 min`
`th19 20 min`
`th19 rules title`
`th19 rules time`
`th19 rules rounds`
`th19 rules cards`
`th19 rules life 1p`
`th19 rules life 2p`
`th19 rules barrier 1p`
`th19 rules barrier 2p`
`th19 rules default`
`th19 rules quit`

Netplay status messages

ID	Text
`th19 net connected`
`th19 net playername 1`
`th19 net alphanumeric`
`th19 net roomrename 1`
`th19 net roomrename 2`
`th19 net room joining`
`th19 net room joined`
`th19 net waiting for opponent`
`th19 net connection failed`
`th19 net failed`
`th19 net try again`
`th19 net joined p1`
`th19 net joined p2`
`th19 net wait for p1`
`th19 net start`
`th19 net change delay`
`th19 net latency low`
`th19 net latency low notice`
`th19 net latency mid`
`th19 net latency mid notice`
`th19 net latency high`
`th19 net latency high notice`
`th19 net latency none`
`th19 net latency none notice`

Display mode dialog

ID	Text
`th10 Dialog Prompt`
`th10 Dialog Fullscreen`
`th16 Dialog Fullscreen`
`th10 Dialog Always ask`
`th11 Dialog Fullscreen 640`
`th11 Dialog Window 640`
`th11 Dialog Window 960`
`th11 Dialog Window 1280`
`th11 Dialog Game Start`
`th14 Dialog Prompt`
`th14 Dialog 640`
`th14 Dialog 960`
`th14 Dialog 1280`
`th14 Dialog Fullscreen`
`th14 Dialog Always ask`
`th18 Dialog Borderless DOT`
`th18 Dialog Borderless`
`th18 Dialog Fullscreen 1280`
`th18 Dialog Fullscreen 960`
`th18 Dialog Fullscreen 640`
`th18 Dialog Window 2560`
`th18 Dialog Window 1920`
`th18 Dialog Window 1280`
`th18 Dialog Window 960`
`th18 Dialog Window 640`

ID	Text
`th10 JP`
`alcostg JP`
`th11 JP`
`th12 JP`
`th125 JP`
`th128 JP`
`th13 JP`
`th14 JP`
`th143 JP`
`th15 JP`
`th16 JP`
`th165 JP`
`th17 JP`
`th18 JP`
`th185 JP`
`th19 JP`

Log messages

ID	Text
`th06_log_header`	Touhou zapis ---------------------------------------------
`th06_error_two_instances`
`th06_log_tl_hal`
`th06_log_directsound_init`
`th06_log_no_gamepad`
`th06_log_valid_pad`
`th06_log_unable_to_read_file`
`th06_log_directinput_init`
`th06_log_sound_file_read_error`
`th06_log_texture_read_error`
`th06_log_sprite_read_error`
`th06_log_export_failure`
`th06_log_read_only_full_disk`
`th06_log_reinit_corrupt_config`
`th06_log_reinit_missing_config`
`th06_log_first_startup_16bit`
`th06_log_first_startup_32bit`
`th06_log_character_init_failure`
`th06_log_tl_hal_unavailable`
`th06_log_hal_unavailable`
`th06_log_backbuffer_nonlocking_suggestion`
`th06_log_direct3d_init_failure`
`th06_log_refresh_rate`
`th06_log_vertex`
`th06_log_fog`
`th06_log_16bit_textures`
`th06_log_Gouraud_shading`
`th06_log_color_composition`
`th06_log_rasterizer_mode`
`th06_log_clear_buffer`
`th06_log_minimum_graphics`
`th06_log_depth_test`
`th06_log_force_frame`
`th06_log_directinput_usage`
`th06_log_window_mode`
`th07_log_reinit_abnormal_config`
`th07_log_async_vsync_test`
`th07_log_async_update_failure`
`th07_log_refresh_rate_suggestion`
`th07_log_BGM_memory`
`th07_log_draw_screen`
`th07_log_Vsync`
`th095_log_refresh_rate_suggestion`

Custom Tool

Custom Tool Titles

ID	Text
`th06 config`	Touhou: Grimiznovražičin dom - Program za podešavanje postavki
`th07 config`	Touhou: Sablasni san - Program za podešavanje postavki
`th08 config`
`th09 config`
`th095 config`
`th10 config`
`alcostg config`
`th11 config`
`th12 config`
`th125 config`
`th128 config`
`th13 config`
`th14 config`
`th143 config`
`th15 config`
`th16 config`
`th165 config`
`th17 config`
`th18 config`
`th185 config`
`th19 config`

Directions

ID	Text
`th06 up`	Gore
`th06 down`	Dolje
`th06 left`	Lijevo
`th06 right`	Desno

Custom Tool Options

ID	Text
`DirectInput fix`	Koristi DirectInput
`DirectInput fix, layout-dependent shot key`	Koristi DirectInput (Tipka za pucanje: %c)
`th06 vertex`	Ne koristi međuspremnik vrhova
`th06 fog`	Ne koristi maglu
`th06 16bit textures`	16-bitne teksture
`th06 Gouraud shading`	Suzbij korištenje Gouraud sjenčanja
`th06 color composition`	Kompozicija boja se ne vrši na teksturama
`th06 rasterizer mode`	Pokreni u referentnom načinu rasterizacije
`th06 clear buffer`	Svaki put očisti stražnji međuspremnik
`th06 minimum graphics`	Prikaži minimalnu grafiku
`th06 depth test`	Isključi dubinski test
`th06 force frame`	Prisiljeno održi 60 sličica po sekundi
`th06 DirectInput`	Ne koristi DirectInput za unos gamepada
`th06 fullscreen`	Puni zaslon
`th06 windowed`	Prozor
`th06 full rate`	1/1 (zadano)
`th06 half rate`	1/2
`th16 half rate`	1/2
`th06 third rate`	1/3
`th16 third rate`	1/3
`th06 32bits mode`	32 bita
`th06 16bits mode`	16 bitova
`th06 accept`	U redu
`th06 cancel`	Poništi
`th06 screen mode`	Način prikaza
`th06 refresh rate`	Interval crtanja
`th16 refresh rate`	Interval crtanja
`th06 colors`	Oblik boje
`th06 pad X axis`	Os X na gamepadu (1-1000)
`th06 pad Y axis`	Os Y na gamepadu (1-1000)
`th06 check pad`	Provjeri unos gamepada
`th06 config saved caption`	U redu
`th06 config saved text`	Konfiguracija je spremljena.
`th06 config export failure`
`th07 16bits textures`
`th07 DirectInput`
`th07 BGM memory`
`th07 draw screen`
`th07 VSync`
`th07 fullscreen`
`th07 low effects`
`th07 medium effects`
`th07 high effects`
`th07 32bits mode`
`th07 effect quality`
`th08 fog`
`th08 color composition`
`th08 depth test`
`th08 rasterizer mode`
`th08 VSync`
`th09 full rate`
`th16 full rate`
`th09 1P controller`
`th09 2P controller`
`th09 gamepad 1`
`th09 gamepad 2`
`th09 all keyboard`
`th09 left side keyboard`
`th09 right side keyboard`
`th09 no save`
`th09 config export failure`
`th16 no save`
`th09 save`
`th16 save`
`th10 faith meter`
`th10 screen mode`
`th18 screen mode`
`th10 always ask`
`th10 slowshot`
`th16 slowshot`
`th11 input latency`
`th16 input latency`
`th11 stable input`
`th16 stable input`
`th11 normal input`
`th16 normal input`
`th11 automatic input`
`th16 automatic input`
`th11 fast input`
`th16 fast input`
`th11 input description`
`th16 input description`
`th11 always ask`
`th16 Dialog Always ask`
`th11 sensitivity description`
`th16 sensitivity description`
`th11 joypad sensitivity`
`th16 joypad sensitivity`
`th11 default`
`th16 default`

Tvrdokodirani dijelovi teksta

Contents

Menu descriptions

Bombs and spell cards

Music Room spoiler

Spell Practice

Embodiment of Scarlet Devil

Perfect Cherry Blossom

Result

Imperishable Night

Result

Spell Practice

Spell unlock conditions

Scarlet Weather Rhapsody

Impossible Spell Card, Violet Detector, Wily Beast and Weakest Creature, Unconnected Marketeers

100th Black Market

Unfinished Dream of All Living Ghost

Ability Cards

VS Mode Rules

Netplay status messages

Display mode dialog

Log messages

Custom Tool

Custom Tool Titles

Directions

Custom Tool Options

Navigation menu