Hardcoded strings in Mongolian

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Hardcoded strings and the translation is 32% complete.

Other languages:Bulgarian 46% • ‎Czech 11% • ‎German 99% • ‎English 96% • ‎4Kids English 23% • ‎Canadian English 2% • ‎British English 13% • ‎Troll translations 31% • ‎Yorkshire English 52% • ‎Esperanto 6% • ‎Spanish 57% • ‎Chilean Spanish 11% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 4% • ‎Venezuelan Spanish 1% • ‎Finnish 30% • ‎French 79% • ‎Hindi 57% • ‎Hungarian 90% • ‎Indonesian 19% • ‎Italian 57% • ‎Ithkuil 5% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 99% • ‎Luxembourgish 35% • ‎Mongolian 32% • ‎Malay 87% • ‎Simplified Malay 32% • ‎Norwegian Bokmål 16% • ‎Dutch 16% • ‎Polish 37% • ‎Portuguese 49% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Quechua 6% • ‎Romanian 23% • ‎Russian 92% • ‎Serbian 42% • ‎Thai 70% • ‎Ukrainian 94% • ‎Venetian 56% • ‎Vietnamese 89% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 1% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 8% • ‎Simplified Chinese 96% • ‎Traditional Chinese 96%

Menu descriptions

ID Text
th07 Menu Start

Тоглоом эхлэх

th07 Menu Extra Start

Нэмэлт үеийг эхлэх

th07 Menu Practice Start

Үе сонгон бэлтгэл хийх

th07 Menu Result

Оноо болон спелкартын түүх харах

th07 Menu Music Room

Хөгжим сонсох

th07 Menu Replay

Тоглолтын бичлэг үзэх

th07 Menu Option

Тохиргоог өөрчлөх

th07 Menu Quit

Тоглоомоос гарах

th07 Option Player

th07 Option Graphic

th07 Option BGM

th07 Option Sound

th07 Option Window Mode

th07 Option Slow Mode

th07 Option Reset

th07 Option Key Config

th07 Option Quit

th07 Key Shot

th07 Key Bomb

th07 Key Slow

th07 Key Skip

th07 Key Pause

th07 Key Up

th07 Key Down

th07 Key Left

th07 Key Right

th07 Key ShotSlow

th07 Key Reset

th07 Key Quit

th08 Menu Spell Practice

th08 Option BGM Volume

th08 Option SE Volume

th08 Spell Practice Description

th08 Spell Practice Percentages

th09 Menu Story Start

th09 Menu Extra Start

th09 Menu Match Start

th09 Menu Replay

th09 Menu Result

th09 Menu Music Room

th09 Option BGM

th09 Option Key Config

th09 Key Side

th09 Key Control Type

th09 Key Charge Type

th09 Key Shot

th09 Key Bomb

th09 Key Slow

Bombs and spell cards

ID Text
th06 Bomb Reimu A

th06 Bomb Reimu B

Зүүдэн Тэмдэг "Чөтгөр Дарах Тойрог"

th06 Bomb Marisa A

Шидийн Тэмдэг "Сансрын Тоосон Мөрөөдөл"

th06 Bomb Marisa B

Хайрын Тэмдэг "Мастер Спарк"

th07 Bomb Reimu A unfocused

Сүлдэн Тэмдэг "Уран Сэтгэмжит Тамга -Сарнил-"

th07 Bomb Reimu A focused

Сүлдэн Тэмдэг "Уран Сэтгэмжит Тамга -Төвлөрөл-"

th07 Bomb Reimu B focused

Зүүдэн Тэмдэг "Хос Хаалт"

th07 Bomb Marisa A focused

Шидийн Тэмдэг "Сүүн Зам"

th07 Bomb Marisa B unfocused

Хайрын Тэмдэг "Чиглэлгүй Лазер"

th07 Bomb Sakuya A unfocused

Зэрэглээн Тэмдэг "Эмх Замбараагүйтэл"

th07 Bomb Sakuya A focused

Зэрэглээн Тэмдэг "Алуурчин Хүүхэлдэй"

th07 Bomb Sakuya B unfocused

Цагийн Тэмдэг "Төгс Зэрэг"

th07 Bomb Sakuya B focused

Цагийн Тэмдэг "Хувийн Зэрэг"

th08 Bomb Reimu

th08 Bomb Reimu Last

th08 Bomb Yukari

th08 Bomb Yukari Last

th08 Bomb Marisa Last

th08 Bomb Alice

th08 Bomb Alice Last

th08 Bomb Sakuya Last

th08 Bomb Remilia

th08 Bomb Remilia Last

th08 Bomb Youmu

th08 Bomb Youmu Last

th08 Bomb Yuyuko

th08 Bomb Yuyuko Last

th08 Spell Dissolve

th08 Spell Resurrection

Music Room spoiler

ID Text
th08 Music Room spoiler 1

th08 Music Room spoiler 2

th08 Music Room spoiler 3

th08 Music Room spoiler 4

th08 Music Room spoiler 5

th08 Music Room spoiler 6

th08 Music Room spoiler 7

ID Text
th09 Music Room spoiler 1

th09 Music Room spoiler 2

th09 Music Room spoiler 3

ID Text
th10 Music Room spoiler 1

<c$** Сонгосон ая тань хараахан тоглоом дээр тоглогдоогүй байна **$>

th10 Music Room spoiler 2

<c$Хөгжмийн тайлбарт спойлэр агуулсан байж магад.$>

th10 Music Room spoiler 3

<c$Тэгсэн ч гэсэн тогломоор байна уу?$>

th10 Music Room spoiler 4

<c$Тогломоор байгаа бол дахиад нэг удаа товчлуураа дарна уу.$>

th10 Music Room spoiler 5

<c$Тогломооргүй байгаа бол курсороо хөдөлгөнө үү.$>

Spell Practice

ID Text
th13 spell nothing

Nothing ...

Icon th06.png Embodiment of Scarlet Devil

ID Text
th06 BGM In-game format

th06 Stats ReimuA

th06 Stats ReimuB

th06 Stats MarisaA

th06 Stats MarisaB

Icon th07.png Perfect Cherry Blossom

Result

ID Text
th07 Stats Header Easy

th07 Stats Header Normal

th07 Stats Header Hard

th07 Stats Header Lunatic

th07 Stats Header Extra

th07 Stats Header Phantasm

th07 Stats Header Total

ID Text
th07 Spell Result Character Select

th07 Stats SakuyaA

th07 Stats SakuyaB

th07 Stats Total (All Characters)

th07 Stats Time Since Startup

th07 Stats Total Playtime

th07 Stats Play Count

th07 Stats Play Count +Phantasm

th07 Stats Clear Count

th07 Stats Clear Count +Phantasm

th07 Stats Continue

th07 Stats Continue +Phantasm

th07 Stats Practice

th07 Stats Practice +Phantasm

th07 Stats Retries

th07 Stats Retries +Phantasm

ID Text
th07 Supernatural Border

th07 CherryPoint Max

th07 Border Bonus Format

Icon th08.png Imperishable Night

Result

ID Text
th08 Spell Result Character Select

th08 Stats Reimu & Yukari

th08 Stats Marisa & Alice

th08 Stats Sakuya & Remilia

th08 Stats Youmu & Yuyuko

th08 Stats Reimu

th08 Stats Yukari

th08 Stats Marisa

th08 Stats Alice

th08 Stats Sakuya

th08 Stats Remilia

th08 Stats Youmu

th08 Stats Yuyuko

th08 Stats Total (All Characters)

th08 Stats Time Since Startup

th08 Stats Total Playtime

th08 Stats Play Count

th08 Stats Clear Count

th08 Stats Continue

th08 Stats Practice

Spell Practice

ID Text
th08 Spell Practice Easy Mode

th08 Spell Practice Normal Mode

th08 Spell Practice Hard Mode

th08 Spell Practice Lunatic Mode

th08 Spell Practice Extra Mode

th08 Spell Practice Last Word

th08 Spell Practice List Description

th08 Spell Practice Owner/Difficulty Line

th08 Spell Practice Highscore Title

th08 Spell Practice Comment

th08 Spell Practice Last Spell

Spell unlock conditions

ID Text
th08 Spell Condition Line 1 205

th08 Spell Condition Line 2 205

th08 Spell Condition Line 1 206

th08 Spell Condition Line 2 206 207 209

th08 Spell Condition Line 1 207

th08 Spell Condition Line 1 208

th08 Spell Condition Line 2 208 211 217 220

th08 Spell Condition Line 1 209

th08 Spell Condition Line 1 210

th08 Spell Condition Line 1 211

th08 Spell Condition Line 1 212

th08 Spell Condition Line 2 212

th08 Spell Condition Line 1 213

th08 Spell Condition Line 2 213 214 222

th08 Spell Condition Line 1 214

th08 Spell Condition Line 1 215

th08 Spell Condition Line 2 215

th08 Spell Condition Line 1 216

th08 Spell Condition Line 2 216

th08 Spell Condition Line 1 217

th08 Spell Condition Line 1 218

th08 Spell Condition Line 2 218

th08 Spell Condition Line 1 219

th08 Spell Condition Line 1 220

th08 Spell Condition Line 1 221

th08 Spell Condition Line 2 221

th08 Spell Condition Line 1 222

Icon th105.png Scarlet Weather Rhapsody

ID Text
th105_init_failed

th105_replay_return_to_select

th105_replay_return_to_title

th105_replay_saved

th105_replay_save

th105_replay_delete

th105_continue

th105_netplay_select_addr

th105_netplay_port

th105_netplay_enter_addr

th105_netplay_allow_spectating

th105_netplay_await

th105_netplay_no_spectating

th105_netplay_game_not_available

th105_netplay_connection_failed

th105_netplay_connecting

th105_netplay_connect_for_match

th105_netplay_confirm_address

th105_netplay_already_playing

th105_netplay_already_playing_spectate

th105_delete_failed

th105_delete_suceeded

th105_profile_save_changes

th105_profile_deck_too_big

th105_profile_creation_failed

th105_profile_created

th105_profile_copied

th105_profile_copy_failed

th105_profil_rename_failed

th105_profil_renamed

th105_profile_overwrite

th105_profile_will_copy

th105_profile_will_delete

th123_replay_create_folder_failed

th123_profile_create_folder_failed

Icon th143.png Impossible Spell Card, Icon th165.png Violet Detector, Icon th17.png Wily Beast and Weakest Creature

ID Text
th143 Trophy Format

th143 Trophy Get

th17 Trophy Get

Display mode dialog

ID Text
th10 Dialog Prompt

Дэлгэцийн нарийвчлалаа сонгоно уу:

th10 Dialog Fullscreen

Дэлгэц дүүрэн

th16 Dialog Fullscreen

th10 Dialog Always ask

Дандаа асуух

th11 Dialog Fullscreen 640

Дэлгэц дүүрэн (640x480)

th11 Dialog Window 640

Windowed (640×480)

th11 Dialog Window 960

Windowed (960×720)

th11 Dialog Window 1280

Windowed (960×720)

th11 Dialog Game Start

Тоглоомыг эхлэх

th14 Dialog Prompt

Дэлгэцийн нарийвчлалаа сонгоно уу:

th14 Dialog 640

640x480

th14 Dialog 960

960x720

th14 Dialog 1280

1280x960 (Зөвлөхүйц)

th14 Dialog Fullscreen

Дэлгэц дүүргэн тоглох

th14 Dialog Always ask

Дандаа асуух


ID Text
th10 JP

Тохо Фүүжинрокү

alcostg JP

Uwabami Breakers

th11 JP

Тохо Чирэидэн

th12 JP

Тохо Сэирэнсэн

th125 JP

Double Spoiler

th128 JP

Агуу Дагинасын Дайн

th13 JP

Тохо Шинрэибёо

th14 JP

Тохо Кишинжоү

th143 JP

th15 JP

th16 JP

th165 JP

th17 JP

Custom Tool

Custom Tool Titles

ID Text
th06 config

Тохо Коүмакёо Тохируулга

th07 config

Тохо Ёоёомү Тохируулга

th08 config

Тохо Эияшоү Тохируулга

th09 config

Тохо Каэизүка Тохируулга

th095 config

Тохо Бүнкачоү Тохируулга

th10 config

Тохо Фүүжинрокү Тохируулга

alcostg config

Uwabami Breakers Тохируулга

th11 config

Тохо Чирэидэн Тохируулга

th12 config

Тохо Сэирэнсэн Тохируулга

th125 config

Double Spoiler Тохируулга

th128 config

Агуу Дагинасын Дайн Тохируулга

th13 config

Тохо Шинрэибёо Тохируулга

th14 config

Тохо Кишинжоү Тохируулга

th143 config

th15 config

th16 config

th165 config

th17 config

Directions

ID Text
th06 up

Дээш 

th06 down

Доош 

th06 left

Зүүн 

th06 right

Баруун 

Custom Tool Options

ID Text
DirectInput fix

DirectInput fix, layout-dependent shot key

th06 vertex

Цэгэн оройн буфер бүү хэрэглэ

th06 fog

Манан бүү хэрэглэ

th06 16bit textures

th06 Gouraud shading

th06 color composition

th06 rasterizer mode

th06 clear buffer

th06 minimum graphics

th06 depth test

th06 force frame

th06 fullscreen

Дэлгэц дүүрэн

th06 windowed

Цонхны горимд

th06 full rate

1/1 (өгөгдмөл)

th06 half rate

1/2

th16 half rate

th06 third rate

1/3

th16 third rate

th06 32bits mode

32-bit

th06 16bits mode

16-bit

th06 accept

ОК

th06 cancel

Болих

th06 screen mode

Дэлгэцийн горим

th06 refresh rate

Фрэйм алгасалт

th16 refresh rate

th06 colors

Өнгөний горим

th06 pad X axis

Гар X Тэнхлэг (1 - 1000)

th06 pad Y axis

Гар Y Тэнхлэг (1 - 1000)

th06 check pad

Гарны оролтыг шалгах

th06 config saved caption

ОК

th06 config saved text

Тохиргоо хадгалагдлаа.

th07 16bits textures

th07 BGM memory

th07 draw screen

th07 VSync

th07 fullscreen

Дэлгэц дүүрэн (Зөвлөхүйц)

th07 low effects

Хамгийн бага

th07 medium effects

Дундаж

th07 high effects

Хамгийн их (Зөвлөхүйц)

th07 32bits mode

32-bit (өгөгдмөл)

th07 effect quality

Эффектний чанар

th08 fog

Мананг арилгах (зөвлөхүйц биш)

th08 color composition

th08 depth test

th08 rasterizer mode

th08 VSync

th09 full rate

Үгүй (өгөгдмөл)

th16 full rate

th09 1P controller

1P гарын тохиргоо

th09 2P controller

2P гарын тохиргоо

th09 gamepad 1

Гэймпад 1

th09 gamepad 2

Гэймпад 2

th09 all keyboard

Гар: бүгд

th09 left side keyboard

Зүүн

th09 right side keyboard

Баруун

th09 no save

Хадгалахгүй гарах

th16 no save

th09 save

Хадгалаад гарах

th10 faith meter

Сүсэг бишрэлийн хэмжүүрийг тоглогчийн ойр харуулах

th10 screen mode

Дэлгэцийн горим

th10 always ask

Дандаа асуух

th10 slowshot

th16 slowshot

th11 input latency

Оролтын хоцролт

th16 input latency

th11 stable input

Тогтвортой (энгийн үед сайн ажиллахгүй бол)

th16 stable input

th11 normal input

Энгийн (CPU үзүүлэлт муутай бол)

th16 normal input

th11 automatic input

Автомат (аль болох хурдавтар хариу) *өгөгдмөл

th16 automatic input

th11 fast input

Хурдан (автомат сайн ажиллахгүй бол)

th16 fast input

th11 input description

th16 input description

th11 always ask

Эхлэх болгонд асуух

th16 Dialog Always ask

th11 sensitivity description

th16 sensitivity description

th11 joypad sensitivity

Гарын мэдрэмж

th16 joypad sensitivity

th11 default

Бүх өгөгдмөл утгыг сэргээх

th16 default