Linii programate

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Hardcoded strings and the translation is 31% complete.

Other languages:Bulgarian 73% • ‎Czech 40% • ‎German 96% • ‎English 93% • ‎4Kids English 22% • ‎Canadian English 2% • ‎British English 13% • ‎Troll translations 30% • ‎Yorkshire English 50% • ‎Esperanto 6% • ‎Spanish 54% • ‎Chilean Spanish 10% • ‎Spanish (Hourai Doll translation) 1% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 5% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 5% • ‎Venezuelan Spanish 1% • ‎Finnish 28% • ‎French 75% • ‎Hindi 55% • ‎Hungarian 86% • ‎Indonesian 18% • ‎Italian 54% • ‎Ithkuil 4% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 97% • ‎Luxembourgish 34% • ‎Mongolian 31% • ‎Malay 88% • ‎Simplified Malay 31% • ‎Norwegian Bokmål 16% • ‎Dutch 15% • ‎Polish 35% • ‎Portuguese 47% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Quechua 6% • ‎Romanian 31% • ‎Russian 89% • ‎Serbian 40% • ‎Swedish 9% • ‎Thai 67% • ‎Ukrainian 89% • ‎Venetian 54% • ‎Vietnamese 87% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 1% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 7% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 91% • ‎Taiwan Chinese in traditional script 95%

Menu descriptions

ID Text
th07 Menu Start

Începe jocul

th07 Menu Extra Start

Începe nivelele extra

th07 Menu Practice Start

Alege un nivel și antrenează-te

th07 Menu Result

Privește istoricul scorurilor și cardurilor magice

th07 Menu Music Room

Ascultă muzică

th07 Menu Replay

Privește reluările

th07 Menu Option

Schimbă setări

th07 Menu Quit

Ieși din joc

th07 Option Player

Alege numărul inițial de vieți cu care vrei să începi. (Predefinit: 3)

th07 Option Graphic

Schimbă tipul de culori. 32-bit este cel mai frumos.

th07 Option BGM

Schimbă modul în care sună Muzica de Fundal. (Predefinit: WAV)

th07 Option Sound

Alege dacă să auzi efectele sonore.

th07 Option Window Mode

Schimbă între modul "Ecran Întreg" și "Fereastră".

th07 Option Slow Mode

Încetinește jocul atunci când sunt multe proiectile pe ecran. (nu vei avea scor sau reluare)

th07 Option Reset

Restabilește setările predefinite.

th07 Option Key Config

Configurează butoanele.

th07 Option Quit

Ieșire din meniul de setări

th07 Key Shot

Setează butonul pentru atac/confirmare.

th07 Key Bomb

Setează butonul pentru bombă/anulare.

th07 Key Slow

Setează butonul pentru mișcare lentă.

th07 Key Skip

Setează butonul pentru sărirea textului.

th07 Key Pause

Setează butonul pentru pauză.

th07 Key Up

Setează butonul pentru mișcare în sus.

th07 Key Down

Setează butonul pentru mișcare în jos.

th07 Key Left

Setează butonul pentru mișcare în stânga.

th07 Key Right

Setează butonul pentru mișcare în dreapta.

th07 Key ShotSlow

Te miști mai încet când ții apăsat butonul pentru atac.

th07 Key Reset

Restabilește setările predefinite.

th07 Key Quit

Ieșire din meniul de configurare a butoanelor.

th08 Menu Spell Practice

Antrenează un card magic împotriva unui oponent.

th08 Option BGM Volume

Schimbă volumul Muzicii de Fundal.

th08 Option SE Volume

Schimbă volumul efectelor sonore.

th08 Spell Practice Description

Nivelul Capturări/Încercări/Total (()Totalul Tuturor Personajelor)

th08 Spell Practice Percentages

Rata de Capturare (Personajul/Total)

th09 Menu Story Start

th09 Menu Extra Start

th09 Menu Match Start

th09 Menu Replay

th09 Menu Result

th09 Menu Music Room

th09 Option BGM

th09 Option Key Config

th09 Key Side

th09 Key Control Type

th09 Key Charge Type

th09 Key Shot

th09 Key Bomb

th09 Key Slow

Bombs and spell cards

ID Text
th06 Bomb Reimu A

Semnul Spiritului "Sigiliul Fanteziei"

th06 Bomb Reimu B

Semnul Visului "Cerc Izolator al Răului"

th06 Bomb Marisa A

Semnul Magiei "Reveria Stelelor"

th06 Bomb Marisa B

Semnul Dragostei "Ploaie de Scânteie"

th07 Bomb Reimu A unfocused

Semnul Spiritului "Sigiliul Fanteziei -Împrăștiat-"

th07 Bomb Reimu A focused

Semnul Spiritului "Sigiliul Fanteziei -Concentrat-"

th07 Bomb Reimu B focused

Semnul Visului "Barieră Dublă"

th07 Bomb Marisa A focused

Semnul Magic "Calea Lactee"

th07 Bomb Marisa B unfocused

Semnul Dragostei "Lazer Nedirecțional"

th07 Bomb Sakuya A unfocused

Semnul Iluziei "Dezordine"

th07 Bomb Sakuya A focused

Semnul Iluziei "Păpușă Ucigașă"

th07 Bomb Sakuya B unfocused

Semnul Timpului "Pătrat Perfect"

th07 Bomb Sakuya B focused

Semnul Timpului "Pătrat Închis"

th08 Bomb Reimu

Semnul Spiritului "Sfera Fanteziei"

th08 Bomb Reimu Last

Spiritul Divin "Sigiliul Fantazie -Clipă-"

th08 Bomb Yukari

Semnul Barierei "Barieră Cuadruplă"

th08 Bomb Yukari Last

Hotar "Bariera Cuadruplă a Nopții Eterne"

th08 Bomb Marisa Last

Magicarambol "Ultima Scânteie"

th08 Bomb Alice

Semnul Magiei "Sacrificiu Artistic"

th08 Bomb Alice Last

Magipulație "Întoarce Neînsulfețirea"

th08 Bomb Sakuya Last

Îngropiluzie "Ugigașul Fantomatic în Ceața Noapții"

th08 Bomb Remilia

Semnul Stacojiu "Castelul Roșu fără Noapte"

th08 Bomb Remilia Last

Magie Stacojie "Diavolul Stacojiu"

th08 Bomb Youmu

Semnul Omului "Tăietura Lumii Prezente"

th08 Bomb Youmu Last

Oni Uman "Tăietura Viitorului Etern"

th08 Bomb Yuyuko

Semnul Morții "Vis Cadaveric"

th08 Bomb Yuyuko Last

Fluturele Morții "Somn Etern în Lumea Viselor"

th08 Spell Dissolve

"Desface Vraja"

th08 Spell Resurrection

"Reînviere"

Music Room spoiler

ID Text
th08 Music Room spoiler 1

th08 Music Room spoiler 2

th08 Music Room spoiler 3

th08 Music Room spoiler 4

th08 Music Room spoiler 5

th08 Music Room spoiler 6

th08 Music Room spoiler 7

ID Text
th09 Music Room spoiler 1

th09 Music Room spoiler 2

th09 Music Room spoiler 3

ID Text
th10 Music Room spoiler 1

th10 Music Room spoiler 2

th10 Music Room spoiler 3

th10 Music Room spoiler 4

th10 Music Room spoiler 5

Spell Practice

ID Text
th13 spell nothing

Icon th06.png Embodiment of Scarlet Devil

ID Text
th06 BGM In-game format

th06 Stats ReimuA

Reimu Hakurei (Spirit)

th06 Stats ReimuB

Reimu Hakurei (Vis)

th06 Stats MarisaA

Marisa Kirisame (Magie)

th06 Stats MarisaB

Marisa Kirisame (Dragoste)

Icon th07.png Perfect Cherry Blossom

Result

ID Text
th07 Stats Header Easy

Usor

th07 Stats Header Normal

Norm

th07 Stats Header Hard

Greu

th07 Stats Header Lunatic

Luna

th07 Stats Header Extra

Extra

th07 Stats Header Phantasm

Fante

th07 Stats Header Total

Total

ID Text
th07 Spell Result Character Select

%s Total %3d / Are %3d (Schimba Personajele↓↑)

th07 Stats SakuyaA

Sakuya Izayoi (Iluzie)

th07 Stats SakuyaB

Sakuya Izayoi (Timp)

th07 Stats Total (All Characters)

Toate Personajele

th07 Stats Time Since Startup

<tl$Timp Trecut de la Deschidere>  %.2d:%.2d:%.2d

th07 Stats Total Playtime

<l$Timp Total de Joc>  %.2d:%.2d:%.2d

th07 Stats Play Count

<tl$Numar de Partide de Joc $Reimu Hakurei (Spirit) $Reimu Hakurei (Vis) $Marisa Kirisame (Magie) $Marisa Kirisame (Dragoste) $Sakuya Izayoi (Iluzie) $Sakuya Izayoi (Timp) > Usor Norm Greu Luna Extra Total

th07 Stats Play Count +Phantasm

<tl$Numar de Partide de Joc > Usor Norm Greu Luna Extra Fante Total

th07 Stats Clear Count

<tl$Partide Finisate > %6d  %6d  %6d  %6d  %6d  %6d

th07 Stats Clear Count +Phantasm

<tl$Partide Finisate $Reimu Hakurei (Spirit) $Reimu Hakurei (Vis) $Marisa Kirisame (Magie) $Marisa Kirisame (Dragoste) $Sakuya Izayoi (Iluzie) $Sakuya Izayoi (Timp) > %6d  %6d  %6d  %6d  %6d  %6d  %6d

th07 Stats Continue

<l$Continuari> %6d  %6d  %6d  %6d  %6d  %6d

th07 Stats Continue +Phantasm

<l$Continuari> %6d  %6d  %6d  %6d  %6d  %6d  %6d

th07 Stats Practice

<l$Practici> %6d  %6d  %6d  %6d  %6d  %6d

th07 Stats Practice +Phantasm

<l$Practici> %6d  %6d  %6d  %6d  %6d  %6d  %6d

th07 Stats Retries

<l$Incercari> %6d  %6d  %6d  %6d  %6d  %6d

th07 Stats Retries +Phantasm

<l$Incercari> %6d  %6d  %6d  %6d  %6d  %6d  %6d

ID Text
th07 Supernatural Border

Hotar Supranatural!!

th07 CherryPoint Max

Cirese Max!

th07 Border Bonus Format

Bonus Hotar %7d

Icon th08.png Imperishable Night

Result

ID Text
th08 Spell Result Character Select

%3d/%3d(Schimba Personajele↓↑)

th08 Stats Reimu & Yukari

th08 Stats Marisa & Alice

th08 Stats Sakuya & Remilia

th08 Stats Youmu & Yuyuko

th08 Stats Reimu

th08 Stats Yukari

th08 Stats Marisa

th08 Stats Alice

th08 Stats Sakuya

th08 Stats Remilia

th08 Stats Youmu

th08 Stats Yuyuko

th08 Stats Total (All Characters)

th08 Stats Time Since Startup

th08 Stats Total Playtime

th08 Stats Play Count

th08 Stats Clear Count

th08 Stats Continue

th08 Stats Practice

Spell Practice

ID Text
th08 Spell Practice Easy Mode

th08 Spell Practice Normal Mode

th08 Spell Practice Hard Mode

th08 Spell Practice Lunatic Mode

th08 Spell Practice Extra Mode

th08 Spell Practice Last Word

th08 Spell Practice List Description

th08 Spell Practice Owner/Difficulty Line

th08 Spell Practice Highscore Title

th08 Spell Practice Comment

th08 Spell Practice Last Spell

Spell unlock conditions

ID Text
th08 Spell Condition Line 1 205

th08 Spell Condition Line 2 205

th08 Spell Condition Line 1 206

th08 Spell Condition Line 2 206 207 209

th08 Spell Condition Line 1 207

th08 Spell Condition Line 1 208

th08 Spell Condition Line 2 208 211 217 220

th08 Spell Condition Line 1 209

th08 Spell Condition Line 1 210

th08 Spell Condition Line 1 211

th08 Spell Condition Line 1 212

th08 Spell Condition Line 2 212

th08 Spell Condition Line 1 213

th08 Spell Condition Line 2 213 214 222

th08 Spell Condition Line 1 214

th08 Spell Condition Line 1 215

th08 Spell Condition Line 2 215

th08 Spell Condition Line 1 216

th08 Spell Condition Line 2 216

th08 Spell Condition Line 1 217

th08 Spell Condition Line 1 218

th08 Spell Condition Line 2 218

th08 Spell Condition Line 1 219

th08 Spell Condition Line 1 220

th08 Spell Condition Line 1 221

th08 Spell Condition Line 2 221

th08 Spell Condition Line 1 222

Icon th105.png Scarlet Weather Rhapsody

ID Text
th105_init_failed

th105_replay_return_to_select

th105_replay_return_to_title

th105_replay_saved

th105_replay_save

th105_replay_delete

th105_continue

th105_netplay_select_addr

th105_netplay_port

th105_netplay_enter_addr

th105_netplay_allow_spectating

th105_netplay_await

th105_netplay_no_spectating

th105_netplay_game_not_available

th105_netplay_connection_failed

th105_netplay_connecting

th105_netplay_connect_for_match

th105_netplay_confirm_address

th105_netplay_already_playing

th105_netplay_already_playing_spectate

th105_delete_failed

th105_delete_suceeded

th105_profile_save_changes

th105_profile_deck_too_big

th105_profile_creation_failed

th105_profile_created

th105_profile_copied

th105_profile_copy_failed

th105_profil_rename_failed

th105_profil_renamed

th105_profile_overwrite

th105_profile_will_copy

th105_profile_will_delete

th123_replay_create_folder_failed

th123_profile_create_folder_failed

Icon th143.png Impossible Spell Card, Icon th165.png Violet Detector, Icon th17.png Wily Beast and Weakest Creature, Icon th18.png Unconnected Marketeers

ID Text
th143 Trophy Format

th143 Trophy Get

th18 Ability Unlock

th18 Trophy Get

th18 card unobtained

th18 card unavailable

Display mode dialog

ID Text
th10 Dialog Prompt

th10 Dialog Fullscreen

th16 Dialog Fullscreen

th10 Dialog Always ask

Să cere mereu

th11 Dialog Fullscreen 640

th11 Dialog Window 640

th11 Dialog Window 960

th11 Dialog Window 1280

th11 Dialog Game Start

th14 Dialog Prompt

Selecționezi rezoluția:

th14 Dialog 640

th14 Dialog 960

th14 Dialog 1280

th14 Dialog Fullscreen

Joci în full screen

th14 Dialog Always ask

Să cere mereu

th18 Dialog Borderless DOT

th18 Dialog Borderless

th18 Dialog Fullscreen 1280

th18 Dialog Fullscreen 960

th18 Dialog Fullscreen 640

th18 Dialog Window 2560

th18 Dialog Window 1920

th18 Dialog Window 1280

th18 Dialog Window 960

th18 Dialog Window 640


ID Text
th10 JP

alcostg JP

th11 JP

th12 JP

th125 JP

th128 JP

th13 JP

th14 JP

th143 JP

th15 JP

th16 JP

th165 JP

th17 JP

th18 JP

Custom Tool

Custom Tool Titles

ID Text
th06 config

th07 config

Touhou Vis Estic Fantomatic - Programa de Personificare

th08 config

th09 config

th095 config

th10 config

alcostg config

th11 config

th12 config

th125 config

th128 config

th13 config

th14 config

th143 config

th15 config

th16 config

th165 config

th17 config

th18 config

Directions

ID Text
th06 up

Sus 

th06 down

Jos 

th06 left

Stânga 

th06 right

Jos 

Custom Tool Options

ID Text
DirectInput fix

DirectInput fix, layout-dependent shot key

th06 vertex

th06 fog

th06 16bit textures

Texturi 16-bit

th06 Gouraud shading

th06 color composition

th06 rasterizer mode

th06 clear buffer

th06 minimum graphics

th06 depth test

th06 force frame

th06 DirectInput

th06 fullscreen

th06 windowed

th06 full rate

th06 half rate

th16 half rate

th06 third rate

th16 third rate

th06 32bits mode

th06 16bits mode

th06 accept

th06 cancel

th06 screen mode

th06 refresh rate

th16 refresh rate

th06 colors

th06 pad X axis

th06 pad Y axis

th06 check pad

th06 config saved caption

th06 config saved text

th07 16bits textures

Forțează utilizarea texturilor 16-bit

th07 DirectInput

Nu folosi controale DirectInput

th07 BGM memory

Preîncarcă Muzica de Fundal în memorie

th07 draw screen

Redesenează Interfața în fiecare cadru

th07 VSync

Oprește sincronizarea verticală

th07 fullscreen

Regim "Ecran Întreg" (Recomandat)

th07 low effects

Minimal

th07 medium effects

Moderat

th07 high effects

Maxim (Recomandat)

th07 32bits mode

32-bit (predefinit)

th07 effect quality

Calitatea efectelor

th08 fog

th08 color composition

th08 depth test

th08 rasterizer mode

th08 VSync

th09 full rate

th16 full rate

th09 1P controller

th09 2P controller

th09 gamepad 1

th09 gamepad 2

th09 all keyboard

th09 left side keyboard

th09 right side keyboard

th09 no save

th16 no save

th09 save

th16 save

th10 faith meter

th10 screen mode

th18 screen mode

th10 always ask

th10 slowshot

th16 slowshot

th11 input latency

th16 input latency

th11 stable input

th16 stable input

th11 normal input

th16 normal input

th11 automatic input

th16 automatic input

th11 fast input

th16 fast input

th11 input description

th16 input description

th11 always ask

th16 Dialog Always ask

th11 sensitivity description

th16 sensitivity description

th11 joypad sensitivity

th16 joypad sensitivity

th11 default

th16 default