Megamari/Imagenes en Español

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Megamari/Images and the translation is 94% complete.

Other languages:German 94% • ‎English 91% • ‎Spanish 94% • ‎Indonesian 6% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 3% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 38% • ‎Pre-reform Russian 6%


Title

data/title/0000.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

2006
黄昏フロンティア
Twilight Frontier

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/title/0005.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Patchouli Knowledge estaba frustrada.
Frustrada por la intrusa que perturbo su tiempo de tranquilidad.
Esa bruja negra que toma las cosas y nunca las devuelve.
Frustrada por todo eso,
Patchouli reconstruyo la biblioteca y la envió a otra dimensión,
Donde nadie la molestaría
su amada paz y tranquilidad...
Estaba satisfecha Patchouli.
Ahora es cuando comienza un nuevo desafio...
¡Para Marisa!

Iniciar Juego
Contraseña
Configurar Teclado
Salir

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/title/0004.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

MegaMari - La ambición de Marisa

Translated image

Upload...


Resources Fonts

MegaMari: Rhubarb Pie [edit]

Menu

data/config/0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

CONFIGURACIÓN DE TECLADO
TECLADO CONTROL




A
B
START

SALIR

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Key Config: Rhubarb Pie
Rest: ITC Matisse [edit]


data/config/0001.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/gameover/0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Continuar
Seleccionar Nivel

Recuerdos de hace mucho tiempo ―¿Esos días han desaparecido realmente?
Recuerdos de Hoy ―Mira hacia adelante incluso cuando estés herido
Búsqueda del mañana ―Si tu corazón aun no flaquea

FIN DE LA PARTIDA

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/gameover/0001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A: Colocar
B: Remover
St: Iniciar

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/select/0003.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

SELECCIONA TU OBJETIVO
OBJETIVO SELECCIONADO

CLOMPLETADO

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/select/0004.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Reimu Hakurei del Templo Hakurei
Cirno Ice Fairy De el Lago
Sakuya Izayoi de la Mansión Scarlet Devil
Remilia Scarlet la Diableza Escarlata
Youmu Konpaku del Hakugyokurou
Yuyuko Saigyouji la Princesa Fantasma
Reisen U. Inaba del Eientei
Eirin Yagokoro el Cerebro de la Luna
Patchouli Knowledge la Dama de la Biblioteca

¡Ahora es mi mejor oportunidad!
¡Tomare todo y huiré lejos!

No es como si fuéramos extraños,
pero no me atraparan desprevenida.

No puedo ser una arrogante
solo por que sea Cirno.

¡Definitivamente estaré detrás de este
misterioso secreto!

Ella se ve como si fuera fuerte, ágil
y una pequeña colega diabolica

Cuando ella me vea,
Probablemente voy a ser acuchillado.

Ella parece bastante solitaria,
pero en realidad ella es bastante... ya sabes.

¿Tal vez haga un estafado de conejo esta noche?
Me pregunto si las ondas EM son malas para el cuerpo.

La genio que fabrica las medicinas misteriosas.
Tengo curiosidad sobre sus recetas.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/eye/eye0000.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

REIMU HAKUREI
CIRNO
SAKUYA IZAYOI
REMILIA SCARLET
YOUMU KONPAKU
YUYUKO SAIGYOUJI
REISEN UDONGEIN INABA
EIRIN YAGOKORO

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/0004.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡LISTO!
¡Resumen!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Effect

data/enemy/bullet0000/0012.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡PELIGRO!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Weapons

data/get/0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Marisa ha obtenido Yin-Yang Strike!
¡Siento que esta cosa podría traerme suerte!
¡Marisa ha obtenido Red Magic!
¡Pintare este mundo con mi color!
¡Marisa ha obtenido Ghost Cutter!
¡Ahora entiendo a esos locos que agitan objetos filosos!
¡Marisa ha obtenido Psycho Missile!
¡Los explosivos son lo mejor!
¡Marisa ha obtenido Ice Vulcan!
No te preocupes, lo usare bien.
¡Marisa ha obtenido Thousand Knives!
Esto es de cobardes... pero lo que sea.
¡Marisa ha obtenido Butterfly Stream!
Esto es hermoso... ¿pero moriré si las toco?
¡Marisa ha obtenido Black Lotus!
¡Siento que no se lo que va a pasar!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/get/0001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Alice ha obtenido Homing Amulet!
¡El Homing es muy útil! Esa Reimu astuta ocultándola...
¡Alice ha obtenido Bloody Curse!
Me pregunto si puedo tomar esto, Es aterrador que este detrás de mi...
¡Alice ha obtenido Rolling Slash!
Esto es genial, gira como una muñeca.
¡Alice ha obtenido Metal Sacrifice!
Esto es bastante bueno, Me gusta.
¡Alice ha obtenido White Rose Cluster!
La escultura de hielo es mi especialidad, si me permites decirlo...
¡Alice ha obtenido Quicksilver!
Esta bien incluso si no puedo detener el tiempo, le daré un buen uso.
¡Alice ha obtenido Reincarnation Ghost!
Esto... esto es fuerte. Puedo usar esto.
¡Alice ha obtenido Force Crisis!
Hmm ... esto se ve increíble, pero me pregunto si está bien...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/get/0002.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡Marisa ha obtenido la Escoba Magica!
¿Esa no es mi escoba? Así que ha estado aquí...
¡Alice ha obtenido Muñecas Shangai ligeramente impresionante!
No se si esta terminado... pero me lo llevare por ahora.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Ending

data/system/end0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

¡¡Completaste el juego!!
GRACIAS POR JUGAR.
GRACIAS POR JUGAR.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/end0001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

La batalla ha terminado.

Las maquinaciones de Patchouli fueron frustradas.
y la paz reina una vez mas.

Nunca lo olvides.
Los problemas pueden aparecer en cualquier momento.
y la única que lo resolverá,

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/end0002.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

es la luz, esa luz brillante en tu corazón.

Gracias Marisa.
Hola, Alice.

No tengas miedo nunca mas.

No importa que desafíos puedan venir,

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/end0003.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ustedes dos seguramente la superaran.

SEE YOU NEXT MAGIC--

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/end0004.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

STAFF

DIRECCIÓN
DISEÑO DEL JUEGO,GRÁFICOS Y SCRIPT DEL JUEGO
alphes

GRAFICOS Y SCRIPT DEL JUEGO
Unabara Iruka

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/end0005.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

PROGRAMACIÓN
Nonotarou

MÚSICA Y PROPORCIÓN DE 8 CABEZAS
U2 Akiyama

MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO
NKZ

MAQUINA DE 4 PATAS
Iwashi

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/end0006.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Presentado por 黄昏フロンティア
Twilight Frontier

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!