Portal:Cs
From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
(Created page with "Schopnost Eirin Yagokoro udělit 1 život navíc a způsobit, že po zásahu explodujete. Získáte 1 život navíc. Pokud vás něco trefí, střely okolo se přemení na pe...")
(Created page with "Schopnost Yukari Yakumo umožňující "teleportaci" mezi okraji obrazovky. Zmáčkni klávesu pro použití karty na okraji obrazovky a budeš přenesen na druhou stranu. "Ok...")
(Created page with "Karta, která vám přidá 1 život navíc. Nevíme sice čí život je v ní obsažen, ale i tak jsme za ní vděční. *Touto kartou se nelze vybavit na začátku.")
(Created page with "Kaname-ishi "Zkušební střelba kanónu"")
(Created page with "Znamení hvězdného jezdce "Pegasův kříž"")
(Created page with ""Nenávist roztrhaných, svíjejících se brouků"")
(Created page with "Plamen polárky "Na dně pekelných hlubin"")
(Created page with "Znamení větru "Vítr osamělosti a prázdnoty"")
(Created page with "Technika boje s mečem "Krvelační duchové Mōryō"")
(Created page with "Znamení nože "Řež, dokud se čepel neotupí"")
(Created page with "Znak peněz "Ražba kobanů před tříbarevnou kočkou"")
(Created page with "Byl odemčen nový trh!<br /> Bonusový trh")
(Created page with "Byl odemčen nový trh!<br /> Poslední trh - Měsíční duhový")
(Created page with "Byl odemčen nový trh!<br /> 6. Trh - Jeskyně Duhového draka")
(Created page with "Byl odemčen nový trh!<br /> 5. Trh - Hora Netvorů")
(Created page with "Byl odemčen nový trh!<br /> 4. Trh - Svatyně Moriya")
(Created page with "Byl odemčen nový trh!<br /> 3. Trh - Břeh řeky Sanzu")
(Created page with "Byl odemčen nový trh!<br /> 2. Trh - Jezero v mlze")
(Created page with "Byl odemčen nový trh!<br /> 1. Trh - Skrytý útes")
(Created page with "Nyní se můžete vybavit šesti kartami!")
(Created page with "Kapacita inventáře se zvýšila na 350 %! <br /> Nyní se můžete vybavit sedmi kartami!")
(Created page with "Kapacita inventáře se zvýšila na 300 %! <br /> Nyní se můžete vybavit pěti kartami!")
(Created page with "Kapacita inventáře se zvýšila na 250 %! <br /> Nyní se můžete vybavit čtyřmi kartami!")
(Created page with "Kapacita inventáře se zvýšila na 200 %! <br /> Nyní se můžete vybavit třemi kartami!")
(Created page with "Kapacita inventáře se zvýšila na 150 %! <br /> Nyní se můžete vybavit dvěma kartami!")
(Created page with "Porazili jste všechny nepřátele na Moriyském veletrhu. Byli zklamaní, že si z prodeje vydělali převážně neoficiální měnu.")
(Created page with "Porazili jste všechny nepřátele na pobřezí Sanzu. Hraní si s hromádkami kamenů je pouze pro vyvolené. Není to pro každého.")
(Created page with "Porazili jste všechny nepřátele Jezera mlhy. Otevření trhu na jezeře je neobvyklé.")
(Created page with "Marisa myslela, že tu bude mít málo soupeřů. Opak je pravdou.")
(Created page with "Porazili jste všechny nepřátele Skrytého útesu.")
(Created page with "Gratuluji k dokončení hry! Nyní jste jedním z manažerů černého trhu!")
(Created page with "Porazili jste všechny nepřátele na Hoře netvorů. Prý je tato hora zároveň i aktivní sopka... Doufám, že jste připravení, kdyby došlo ke katastrofě.")
(Created page with "Porazili jste všechny nepřátele v Jeskyni Duhového draka. Nemůžu uvěřit, že pořádají banket na místě kde je tak řídký vzduch. V žádném případě něco tak...")
(Created page with "Porazili jste Chimatu Tenkyu Že by byla jediná, kdo si černý trh neužívá? Je to celkem smutné...")
(Created page with "Nikdo na vás nemá! Marisa teď bude vládnout černému trhu! Už není čeho se bát.")
(Created page with "Nyní jsi bohem černého trhu! Bylo to těžké, že? Berte tuto trofej jako odměnu za dobře odvedenou práci.")
(Created page with "Nosit s sebou všude tolik karet není žádná hračka. Možná jsou těžší, než se zdá...")
(Created page with "Inventář byl vylepšen na maximální kapacitu.")
(Created page with "Povedlo se ti dokončit bonusový trh. Dohrát takovou úroveň není jen tak, takže klobouk dolů!")
(Created page with "Říká se, že černé trhy teď oficiálně ovládá bohyně trhu. Ale nebyly by to pak jen obyčejné trhy? Je tu tolik monster... Nemám z toho dobrý pocit.")
(Created page with "Říká se, že černý trh teď oficiálně ovládají bohové trhu. Ale nebyly by to pak jen obyčejné trhy? Je tu tolik monster... Nemám z toho dobrý pocit.")
(Created page with "Chimata o černých trzích také věděla, že? Tuším, že mi řekla, abych šla za její spolupracovnicí do Svatyně Moriya. Vezmu si tedy "prázdnou kartu" a vydám se tam.")
(Created page with "Potkala jsem Tenshi. Její kameny "Kaname-ishi" prý mají schopnost zastavit zemětřesení. Má jich tolik, že už se asi nemám čeho obávat.")
(Created page with "Potkala jsem Crown Piece. Co tady vůbec dělá? Aha, jasně. Mířila na veletrh u Svatyně Moriya, ale cestou zabloudila.")
(Created page with "Porazila jsem Megumu. Jsi velká tengu, ale zdá se, že neumíš používat stativ. To má stát na zemi... No, příště jí to budu muset ukázat.")
(Created page with "Co dělá Saki na takovémhle místě? Hádám, že se sem přišla setkat s dalšími silnými monstry. To k ní sedí.")
(Created page with "Byla tu Mamizou. Jak může pít v takovém strašidelném dole? Je to skutečně monstrum. Ale je fakt, že existují i bary co jsou podzemí.")
(Created page with "Je vidět, že je Suika opilá. Hurá! Asi tady v jeskyni pořádala večírek. Možná proto dali dovnitř vzduch... To je chytrý.")
(Created page with "Prokletý důl. Normálně se tu moc nedá dýchat. Teď je to ale v pořádku.")
(Created page with "Momoyo je zvláštní. Celkem z ní jde strach. To ona sem pozvala všechny ty silné monstra? Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.")
(Created page with "Takže za tím vším stála Takane. Tihle yamawarové mají přece jen smysl pro obchod. No nic, asi si na těch černých trzích budu ještě chvíli užívat.")
(Created page with "Na měsíci září duha. Tady by se za normálních okolností konal legální trh.")
(Created page with "Na hoře netvorů vládne rozruch... I oni jdou po černém trhu.")
(Created page with "Takže Nitori pracuje s Chimatou. Nikdy bych to do ní neřekla. Abych mohla bojovat proti vůdci černého trhu, musela jsem se vybavit kartou od Nitori a vydat se do Jeskyn...")
(Created page with "Porazila jsem Youmu. Mnohem raději bych měla její dovednosti s mečem. Proč jsem musela dostat tuto kartu s duchem, kterou nechci?")
(Created page with "Porazila jsem Sanae. Nemůžu uvěřit, že obchoduju na černém trhu v její vlastní Svatyni. Je to divný pocit...")
(Created page with "Potkala jsem Narumi. Prý má za úkol stát na břehu řeky a hlídat kameny, aby se nezřítily. .....Co tohle je za práci?")
(Created page with "Porvala jsem se s Reimu. Řekla mi, ať neřeším hlouposti. Ale neboj Reimu, příjdu tomu na kloub. Ty si mezitím odpočiň.")
(Created page with "Porazila jsem Sakuyu. Člověk by řekl, že by se svými schopnostmi mohla dělat mnohem horší věci, než je obchodování na černém trhu...")
(Created page with "Porazila jsem Tsukasu. Ta holka si snad nikdy neostříhala ofinu. Leze jí to do očí. Možná je to teď "in", co já vím...")
(Created page with "Svatyně Moriya dnes pořádá veletrh. Většina stánků jsou černé trhy s kartami.")
(Created page with "Porazila jsem Komachi. Byla nezvykle blízko svého pracoviště. I když se mi teda nezdálo, že by pracovala...")
(Created page with "Pobřeží Jizo, poblíž řeky Sanzu. Jen stěží se počítá za součást říše smrtelníků. Je to jedna z turistických destinací Gensokya. Bývá tu spousta festival...")
(Created page with "Potkala jsem Eiku! Nezdá se, že by někdy opustila pobřeží Jizo... Asi jí to stačí. Koneckonců je tam fajn.")
(Created page with "Právě jsem porazila Kutaku. Vypadala celkem jako ryba na suchu. Ale otevřela si černý trh. Zajímalo by mě, jestli je společenštější, než dává najevo.")
(Created page with "Hele, Urumi. Vypadá to, že sem občas chodí prodávat ryby. Zajímalo by mě, jestli i ona sbírá karty...")
(Created page with "Narazila jsem na princeznu Wakasagi. Takže černý trh láká i mořské panny? To je síla. Teď jsem si všimla, že ty karty jsou vodotěsné.")
(Created page with "Potkala jsem Sekibanki - potvora jedna červená... Vždycky se leknu, když si oddělí hlavu od těla. Nebo...oddělí tělo od hlavy? Do budoucna zjistím, jak to funguje.")
(Created page with "Nebylo pro mě překvapení že jsem tu našla Cirno. Obvykle se drží poblíž tohoto jezera. Může ona vůbec podnikat? Určitě by jí šlo snadno okrást.")
(Created page with "Strašidelné jezero, ve kterém nemohou žít žádní tvorové. I proto je tam tak čistá voda.")
(Created page with "Toto byl první černý trh, co jsem navštívila. Pamatuju si, že musím v boji sbírat "temnou měnu". Můžu jí snadno získat, když budu používat kouzelný kruh.")
(Created page with "Toto byl první černý trh, co jsem navštívila. Pamatuju si, že musím v boji sbírat "temnou měnu". Můžu jí snadno získat, když budu používat kouzelný kruh.")
(Created page with "Strmý útes na místě, kam se lidé neodvažují vkročit. Nedivila bych se, kdyby se tu shromažďovaly monstra a kuly nějaké pikle.")
(Created page with "Vyskočila na mě Mike. Připadalo mi, že se mě snaží na černý trh zlákat... Zřejmě jí je úplně jedno, kde a s kým obchoduje.")
(Created page with "Potkala jsem Minoriko! Co dělá bůh sklizně na takovém útesu? Nemyslím si, že by se zrovna tam dalo něco vypěstovat...")
(Created page with "Larva. Slyšel jsem, že se poslední dobou potlouká s vílami a dělá neplechu. Zdá se, že i víly se mohou snadno účastnit černého trhu.")
(Created page with "Potkala jsem Nemuno. Myslela jsem, že je to holka, co se moc neukazuje na veřejnosti.... Vlastně... počkat. Vždyť prozkoumávám místa, kam lidé normálně moc nechodí.")
(Created page with "Řídí černý trh<br /> Yamashiro Takane")
(Created page with "Miluji práci v zákulisí<br /> Nitori Kawashiro")
(Created page with "Snad by mě nevynechali, že?<br /> Chimata Tenkyuu")
(Created page with "Všemi oblíbená stonožka<br /> Momoyo Himemushi")
(Created page with "Připojila se k ostatním<br /> Saki Kurokoma")
(Created page with "Její ocas je v létě rozpálený<br /> Mamizou Futatuiwa")
(Created page with "Dokud může pít, bude spokojená<br /> Suika Ibuki")
(Created page with "Upřednostňuje zemi před nebem<br /> Tenshi Hinanai")
(Created page with "Obří tengu, která miluje festivaly<br /> Megumu Iizunamaru")
(Created page with "Nechce si zašpinit šaty<br /> Tsukasa Kudamaki")
(Created page with "O černý trh nemá zájem.<br /> Reimu Hakurei")
(Created page with "Nakupuje i když stojí čas<br /> Sakuya Izayoi")
(Created page with "Černý trh mi pomohl vydělat peníze<br /> Sanae Kochiya")
(Created page with "Fláká se tady.<br /> Komachi Onozuka")
(Created page with "Jizo sochy jsou nudné<br /> Yatadera Narumi")
(Created page with "Přinutím tě vstávat brzy.<br /> Kutaka Niwatari")
(Created page with "Idol říčního koryta<br /> Eika Ebisu")
(Created page with "Jezte ryby, abyste zůstali zdraví<br /> Ushizaki Urumi")
(Created page with "Rokurokubi, navždy osvobozená od bolesti za krkem<br /> Sekibanki")
(Created page with "Vodní zdroj, který stojí za to chránit<br /> Wakasagihime")
(Created page with "Nevinnost je spravedlnost<br /> Cirno")
(Created page with "I ona nakupuje na černých trzích<br />. Nemuno Sakata")
(Created page with "Krásný a přitom nejedovatý hmyz<br />. Eternity Larva")
(Created page with "Vyměnili byste karty za pečené brambory?<br /> Minoriko Aki")
(Created page with "Dokonce i kočky láká černý trh <br />. Mike Goutokuzi")
(Created page with " Goutokuzi Mike<br /> Goutokuzi Mike<br /> Aki Minoriko<br /> Eternity Larva<br /> Sakata Nemuno<br /> Cirno<br /> Wakasagihime<br /> Sekibanki<br /> Ushizaki Urumi<br /> Ebis...")
(Created page with "所持中のアビリティカード<br /> Karta schopnosti<br /> 所持カード詳細<br /> Karta schopnosti<br /> 発見済カード一覧<br /> Seznam odemknutých karet<b...")
(Created page with "装備コストがオーバーしています<br /> Vybrané karty přesahují kapacitu inventáře!")
(Created page with "お金が足りません。<br /> Nemáte dostatek peněz.<br /> 闇市場が開かれる……！<br /> Byl otevřen černý trh.<br /> 辺りが虹色に輝く……<br /> N...")
(Created page with "リプレイを保存して終了<br /> Uložit nahrávku a vrátit se do menu")
(Created page with "Vybrané karty<br /> Peníze<br /> Temná měna<br />")
(Created page with "Bonus<br /> Měsíční duhový trh (černý trh)<br /> Obtížnost: ???")
(Created page with "Poslední Trh<br /> Měsíční duhový trh<br /> Obtížnost: ★★★★")
(Created page with "6. Trh<br /> Jeskyně Duhového Draka<br /> Obtížnost: ★★★★★★")
(Created page with "5. Trh<br /> Hora netvorů<br /> Obtížnost: ★★★★★")
(Created page with "4. Trh<br /> Temný veletrh u Svatyně Moriya<br /> Obtížnost: ★★★★")
(Created page with "2. Trh<br /> Jezero v mlze<br /> Obtížnost: ★★")
(Created page with "3. Trh<br /> Břeh řeky Sanzu<br /> Obtížnost: ★★★")
(Created page with "1. Trh<br /> Skrytý útes<br /> Obtížnost: ★")
(Created page with "Úvod<br /> Začátečnický Trh<br /> Obtížnost: ★")
(Created page with "Ale pokud je chci získat natrvalo, musím si je koupit na oficiálním trhu.")
(Created page with "Karty, které nevlastním, se stále mohou objevit na černém trhu.")
(Created page with "Můžete si prohlédnout karty, které máte.")
(Created page with "A na černém trhu si je pak budete moci koupit levněji.")
(Created page with "Zakoupené karty si můžete hned od začátku vzít s sebou.")
(Created page with "Tento trh je oficiální. Za nasbírané peníze si zde mohu koupit karty.")
(Created page with "A co třeba zkusit zvýšit svůj výdělek...?")
(Created page with "Nebo bychom měla hrát spíše defenzivně?...")
(Created page with "Hmm...Měla bych zvýšit svou útočnou sílu?")
(Created page with "A rozhodně všechny ty karty nesbírá jen ze sběratelského instinktu...Jasný?")
(Created page with "V nabídce si poté můžete za tuto měnu permanentně zakoupit objevené karty a jejich nákupem pak využít nabídky na černém trhu. Marisa má jeden úkol a to zjistit...")
(Created page with "Po vyčištění etapy si nemůžeš ponechat Bullet Money, ale místo toho nasbíranou měnu (žluté předměty).")
(Created page with "No tak pojď! Zkus získat nějaké peníze z tohoto danmaku!")
(Created page with "Ale s takovýmto vybavením budeš mít co dělat...")
(Created page with "Hele, Marisa! ...Takže ty taky míříš do světa černých trhů?")
(Created page with "Pokud však nemůžete koupit ani tu nejlevnější kartu, můžeš si vždy zdarma odnést kartu od Nazrin. Ta ti přidá trochu peněz, a tím to končí.")
(Created page with "Za "peníze za kulky" (Bullet money), které se objeví, když zasáhnete nepřátelskou kulku "magickým kruhem", si můžete koupit až tři karty schopností najednou.")
(Created page with ""Černý market" se otevře na konci každé vlny nepřátel.")
(Created page with "Magický kruh lze aktivovat i na dálku pomocí držení klávesy X a šipek. Při míření s magickým kruhem Marisa zůstane stát na místě. Měnu "Bullet Money" můžete...")
(Created page with "Pokud nad tímto magickým kruhem proletí nepřátelská střela, získáte temnou měnu "Bullet Money".")
(Created page with "Takže pokud se "magickým kruhem" trefím do danmaku, měla bych potom získat nějaké peníze.")
(Created page with "Pokud jsem to pochopila správně, tak peníze získám z danmaku...")
(Created page with "Dobrá, pojďme vydělat nějaké ty peníze. Ať můžem zakoupit karty!")
 |
This is supposed to be a portal page for the Czech translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you. |
Contents
Recent changes
27 August 2022
10:23 (cur; prev; +286) Duhovavila (Created page with "Schopnost Eirin Yagokoro udělit 1 život navíc a způsobit, že po zásahu explodujete. Získáte 1 život navíc. Pokud vás něco trefí, střely okolo se přemení na pe...") 10:18 (cur; prev; +296) Duhovavila (Created page with "Schopnost Yukari Yakumo umožňující "teleportaci" mezi okraji obrazovky. Zmáčkni klávesu pro použití karty na okraji obrazovky a budeš přenesen na druhou stranu. "Ok...")N 10:07 (cur; prev; +3,635) Duhovavila (Created page with "Karta, která vám přidá 1 život navíc. Nevíme sice čí život je v ní obsažen, ale i tak jsme za ní vděční. *Touto kartou se nelze vybavit na začátku.")23 August 2022
10:57 (cur; prev; +41) Duhovavila (Created page with "Kaname-ishi "Zkušební střelba kanónu"") 10:50 (cur; prev; +46) Duhovavila (Created page with "Znamení hvězdného jezdce "Pegasův kříž"")22 August 2022
21:41 (cur; prev; +51) Duhovavila (Created page with ""Nenávist roztrhaných, svíjejících se brouků"") 21:32 (cur; prev; +43) Duhovavila (Created page with "Plamen polárky "Na dně pekelných hlubin"") 21:30 (cur; prev; +48) Duhovavila (Created page with "Znamení větru "Vítr osamělosti a prázdnoty"") 21:21 (cur; prev; +53) Duhovavila (Created page with "Technika boje s mečem "Krvelační duchové Mōryō"") 21:08 (cur; prev; +48) Duhovavila (Created page with "Znamení nože "Řež, dokud se čepel neotupí"") 21:00 (cur; prev; +56) Duhovavila (Created page with "Znak peněz "Ražba kobanů před tříbarevnou kočkou"")21 August 2022
15:10 (cur; prev; +43) Duhovavila (Created page with "Byl odemčen nový trh!<br /> Bonusový trh") 15:03 (cur; prev; +65) Duhovavila (Created page with "Byl odemčen nový trh!<br /> Poslední trh - Měsíční duhový") 15:00 (cur; prev; +63) Duhovavila (Created page with "Byl odemčen nový trh!<br /> 6. Trh - Jeskyně Duhového draka") 14:58 (cur; prev; +52) Duhovavila (Created page with "Byl odemčen nový trh!<br /> 5. Trh - Hora Netvorů") 14:58 (cur; prev; +54) Duhovavila (Created page with "Byl odemčen nový trh!<br /> 4. Trh - Svatyně Moriya") 14:57 (cur; prev; +56) Duhovavila (Created page with "Byl odemčen nový trh!<br /> 3. Trh - Břeh řeky Sanzu") 14:55 (cur; prev; +52) Duhovavila (Created page with "Byl odemčen nový trh!<br /> 2. Trh - Jezero v mlze") 14:55 (cur; prev; +52) Duhovavila (Created page with "Byl odemčen nový trh!<br /> 1. Trh - Skrytý útes") 12:41 (cur; prev; +41) Duhovavila (Created page with "Nyní se můžete vybavit šesti kartami!") 12:41 (cur; prev; +91) Duhovavila (Created page with "Kapacita inventáře se zvýšila na 350 %! <br /> Nyní se můžete vybavit sedmi kartami!") 12:40 (cur; prev; +91) Duhovavila (Created page with "Kapacita inventáře se zvýšila na 300 %! <br /> Nyní se můžete vybavit pěti kartami!") 12:39 (cur; prev; +94) Duhovavila (Created page with "Kapacita inventáře se zvýšila na 250 %! <br /> Nyní se můžete vybavit čtyřmi kartami!") 12:38 (cur; prev; +92) Duhovavila (Created page with "Kapacita inventáře se zvýšila na 200 %! <br /> Nyní se můžete vybavit třemi kartami!") 12:38 (cur; prev; +92) Duhovavila (Created page with "Kapacita inventáře se zvýšila na 150 %! <br /> Nyní se můžete vybavit dvěma kartami!") 18:16 (cur; prev; +135) Duhovavila (Created page with "Porazili jste všechny nepřátele na Moriyském veletrhu. Byli zklamaní, že si z prodeje vydělali převážně neoficiální měnu.") 18:05 (cur; prev; +134) Duhovavila (Created page with "Porazili jste všechny nepřátele na pobřezí Sanzu. Hraní si s hromádkami kamenů je pouze pro vyvolené. Není to pro každého.") 18:03 (cur; prev; +89) Duhovavila (Created page with "Porazili jste všechny nepřátele Jezera mlhy. Otevření trhu na jezeře je neobvyklé.") 18:02 (cur; prev; +66) Duhovavila (Created page with "Marisa myslela, že tu bude mít málo soupeřů. Opak je pravdou.") 17:57 (cur; prev; +52) Duhovavila (Created page with "Porazili jste všechny nepřátele Skrytého útesu.") 17:56 (cur; prev; +76) Duhovavila (Created page with "Gratuluji k dokončení hry! Nyní jste jedním z manažerů černého trhu!") 17:15 (cur; prev; +162) Duhovavila (Created page with "Porazili jste všechny nepřátele na Hoře netvorů. Prý je tato hora zároveň i aktivní sopka... Doufám, že jste připravení, kdyby došlo ke katastrofě.") 16:57 (cur; prev; +215) Duhovavila (Created page with "Porazili jste všechny nepřátele v Jeskyni Duhového draka. Nemůžu uvěřit, že pořádají banket na místě kde je tak řídký vzduch. V žádném případě něco tak...") 16:50 (cur; prev; +104) Duhovavila (Created page with "Porazili jste Chimatu Tenkyu Že by byla jediná, kdo si černý trh neužívá? Je to celkem smutné...") 16:47 (cur; prev; +88) Duhovavila (Created page with "Nikdo na vás nemá! Marisa teď bude vládnout černému trhu! Už není čeho se bát.") 16:41 (cur; prev; +114) Duhovavila (Created page with "Nyní jsi bohem černého trhu! Bylo to těžké, že? Berte tuto trofej jako odměnu za dobře odvedenou práci.") 16:36 (cur; prev; +96) Duhovavila (Created page with "Nosit s sebou všude tolik karet není žádná hračka. Možná jsou těžší, než se zdá...") 16:34 (cur; prev; +49) Duhovavila (Created page with "Inventář byl vylepšen na maximální kapacitu.")N 15:51 (cur; prev; +760) Duhovavila (Created page with "Povedlo se ti dokončit bonusový trh. Dohrát takovou úroveň není jen tak, takže klobouk dolů!")20 August 2022
23:02 (cur; prev; +161) Duhovavila (Created page with "Říká se, že černé trhy teď oficiálně ovládá bohyně trhu. Ale nebyly by to pak jen obyčejné trhy? Je tu tolik monster... Nemám z toho dobrý pocit.") 23:01 (cur; prev; +162) Duhovavila (Created page with "Říká se, že černý trh teď oficiálně ovládají bohové trhu. Ale nebyly by to pak jen obyčejné trhy? Je tu tolik monster... Nemám z toho dobrý pocit.") 23:00 (cur; prev; +178) Duhovavila (Created page with "Chimata o černých trzích také věděla, že? Tuším, že mi řekla, abych šla za její spolupracovnicí do Svatyně Moriya. Vezmu si tedy "prázdnou kartu" a vydám se tam.") 22:58 (cur; prev; +146) Duhovavila (Created page with "Potkala jsem Tenshi. Její kameny "Kaname-ishi" prý mají schopnost zastavit zemětřesení. Má jich tolik, že už se asi nemám čeho obávat.") 22:54 (cur; prev; +124) Duhovavila (Created page with "Potkala jsem Crown Piece. Co tady vůbec dělá? Aha, jasně. Mířila na veletrh u Svatyně Moriya, ale cestou zabloudila.") 22:52 (cur; prev; +150) Duhovavila (Created page with "Porazila jsem Megumu. Jsi velká tengu, ale zdá se, že neumíš používat stativ. To má stát na zemi... No, příště jí to budu muset ukázat.") 22:50 (cur; prev; +120) Duhovavila (Created page with "Co dělá Saki na takovémhle místě? Hádám, že se sem přišla setkat s dalšími silnými monstry. To k ní sedí.") 22:48 (cur; prev; +143) Duhovavila (Created page with "Byla tu Mamizou. Jak může pít v takovém strašidelném dole? Je to skutečně monstrum. Ale je fakt, že existují i bary co jsou podzemí.") 22:43 (cur; prev; +132) Duhovavila (Created page with "Je vidět, že je Suika opilá. Hurá! Asi tady v jeskyni pořádala večírek. Možná proto dali dovnitř vzduch... To je chytrý.") 22:40 (cur; prev; +79) Duhovavila (Created page with "Prokletý důl. Normálně se tu moc nedá dýchat. Teď je to ale v pořádku.") 22:38 (cur; prev; +145) Duhovavila (Created page with "Momoyo je zvláštní. Celkem z ní jde strach. To ona sem pozvala všechny ty silné monstra? Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.") 22:33 (cur; prev; +162) Duhovavila (Created page with "Takže za tím vším stála Takane. Tihle yamawarové mají přece jen smysl pro obchod. No nic, asi si na těch černých trzích budu ještě chvíli užívat.") 22:30 (cur; prev; +84) Duhovavila (Created page with "Na měsíci září duha. Tady by se za normálních okolností konal legální trh.") 22:28 (cur; prev; +65) Duhovavila (Created page with "Na hoře netvorů vládne rozruch... I oni jdou po černém trhu.") 22:27 (cur; prev; +193) Duhovavila (Created page with "Takže Nitori pracuje s Chimatou. Nikdy bych to do ní neřekla. Abych mohla bojovat proti vůdci černého trhu, musela jsem se vybavit kartou od Nitori a vydat se do Jeskyn...") 22:24 (cur; prev; +134) Duhovavila (Created page with "Porazila jsem Youmu. Mnohem raději bych měla její dovednosti s mečem. Proč jsem musela dostat tuto kartu s duchem, kterou nechci?") 22:19 (cur; prev; +118) Duhovavila (Created page with "Porazila jsem Sanae. Nemůžu uvěřit, že obchoduju na černém trhu v její vlastní Svatyni. Je to divný pocit...") 22:15 (cur; prev; +126) Duhovavila (Created page with "Potkala jsem Narumi. Prý má za úkol stát na břehu řeky a hlídat kameny, aby se nezřítily. .....Co tohle je za práci?") 22:13 (cur; prev; +129) Duhovavila (Created page with "Porvala jsem se s Reimu. Řekla mi, ať neřeším hlouposti. Ale neboj Reimu, příjdu tomu na kloub. Ty si mezitím odpočiň.") 21:56 (cur; prev; +147) Duhovavila (Created page with "Porazila jsem Sakuyu. Člověk by řekl, že by se svými schopnostmi mohla dělat mnohem horší věci, než je obchodování na černém trhu...") 21:50 (cur; prev; +128) Duhovavila (Created page with "Porazila jsem Tsukasu. Ta holka si snad nikdy neostříhala ofinu. Leze jí to do očí. Možná je to teď "in", co já vím...") 21:33 (cur; prev; +87) Duhovavila (Created page with "Svatyně Moriya dnes pořádá veletrh. Většina stánků jsou černé trhy s kartami.") 21:31 (cur; prev; +114) Duhovavila (Created page with "Porazila jsem Komachi. Byla nezvykle blízko svého pracoviště. I když se mi teda nezdálo, že by pracovala...") 21:26 (cur; prev; +191) Duhovavila (Created page with "Pobřeží Jizo, poblíž řeky Sanzu. Jen stěží se počítá za součást říše smrtelníků. Je to jedna z turistických destinací Gensokya. Bývá tu spousta festival...") 21:21 (cur; prev; +116) Duhovavila (Created page with "Potkala jsem Eiku! Nezdá se, že by někdy opustila pobřeží Jizo... Asi jí to stačí. Koneckonců je tam fajn.") 21:07 (cur; prev; +165) Duhovavila (Created page with "Právě jsem porazila Kutaku. Vypadala celkem jako ryba na suchu. Ale otevřela si černý trh. Zajímalo by mě, jestli je společenštější, než dává najevo.") 20:44 (cur; prev; +110) Duhovavila (Created page with "Hele, Urumi. Vypadá to, že sem občas chodí prodávat ryby. Zajímalo by mě, jestli i ona sbírá karty...") 20:38 (cur; prev; +146) Duhovavila (Created page with "Narazila jsem na princeznu Wakasagi. Takže černý trh láká i mořské panny? To je síla. Teď jsem si všimla, že ty karty jsou vodotěsné.") 20:36 (cur; prev; +174) Duhovavila (Created page with "Potkala jsem Sekibanki - potvora jedna červená... Vždycky se leknu, když si oddělí hlavu od těla. Nebo...oddělí tělo od hlavy? Do budoucna zjistím, jak to funguje.") 20:27 (cur; prev; +160) Duhovavila (Created page with "Nebylo pro mě překvapení že jsem tu našla Cirno. Obvykle se drží poblíž tohoto jezera. Může ona vůbec podnikat? Určitě by jí šlo snadno okrást.") 20:21 (cur; prev; +98) Duhovavila (Created page with "Strašidelné jezero, ve kterém nemohou žít žádní tvorové. I proto je tam tak čistá voda.") 19:36 (cur; prev; +170) Duhovavila (Created page with "Toto byl první černý trh, co jsem navštívila. Pamatuju si, že musím v boji sbírat "temnou měnu". Můžu jí snadno získat, když budu používat kouzelný kruh.") 19:36 (cur; prev; +170) Duhovavila (Created page with "Toto byl první černý trh, co jsem navštívila. Pamatuju si, že musím v boji sbírat "temnou měnu". Můžu jí snadno získat, když budu používat kouzelný kruh.") 19:32 (cur; prev; +137) Duhovavila (Created page with "Strmý útes na místě, kam se lidé neodvažují vkročit. Nedivila bych se, kdyby se tu shromažďovaly monstra a kuly nějaké pikle.") 19:23 (cur; prev; +138) Duhovavila (Created page with "Vyskočila na mě Mike. Připadalo mi, že se mě snaží na černý trh zlákat... Zřejmě jí je úplně jedno, kde a s kým obchoduje.") 19:08 (cur; prev; +127) Duhovavila (Created page with "Potkala jsem Minoriko! Co dělá bůh sklizně na takovém útesu? Nemyslím si, že by se zrovna tam dalo něco vypěstovat...") 18:57 (cur; prev; +146) Duhovavila (Created page with "Larva. Slyšel jsem, že se poslední dobou potlouká s vílami a dělá neplechu. Zdá se, že i víly se mohou snadno účastnit černého trhu.")N 18:41 (cur; prev; +1,198) Duhovavila (Created page with "Potkala jsem Nemuno. Myslela jsem, že je to holka, co se moc neukazuje na veřejnosti.... Vlastně... počkat. Vždyť prozkoumávám místa, kam lidé normálně moc nechodí.")19 August 2022
21:29 (cur; prev; +42) Duhovavila (Created page with "Řídí černý trh<br /> Yamashiro Takane") 21:27 (cur; prev; +49) Duhovavila (Created page with "Miluji práci v zákulisí<br /> Nitori Kawashiro") 21:27 (cur; prev; +51) Duhovavila (Created page with "Snad by mě nevynechali, že?<br /> Chimata Tenkyuu") 21:25 (cur; prev; +50) Duhovavila (Created page with "Všemi oblíbená stonožka<br /> Momoyo Himemushi") 21:24 (cur; prev; +45) Duhovavila (Created page with "Připojila se k ostatním<br /> Saki Kurokoma") 21:24 (cur; prev; +58) Duhovavila (Created page with "Její ocas je v létě rozpálený<br /> Mamizou Futatuiwa") 21:22 (cur; prev; +52) Duhovavila (Created page with "Dokud může pít, bude spokojená<br /> Suika Ibuki") 21:21 (cur; prev; +53) Duhovavila (Created page with "Upřednostňuje zemi před nebem<br /> Tenshi Hinanai") 21:19 (cur; prev; +61) Duhovavila (Created page with "Obří tengu, která miluje festivaly<br /> Megumu Iizunamaru") 21:18 (cur; prev; +48) Duhovavila (Created page with "Nechce si zašpinit šaty<br /> Tsukasa Kudamaki") 21:18 (cur; prev; +47) Duhovavila (Created page with "O černý trh nemá zájem.<br /> Reimu Hakurei") 21:16 (cur; prev; +48) Duhovavila (Created page with "Nakupuje i když stojí čas<br /> Sakuya Izayoi") 21:15 (cur; prev; +58) Duhovavila (Created page with "Černý trh mi pomohl vydělat peníze<br /> Sanae Kochiya") 21:15 (cur; prev; +38) Duhovavila (Created page with "Fláká se tady.<br /> Komachi Onozuka") 21:14 (cur; prev; +44) Duhovavila (Created page with "Jizo sochy jsou nudné<br /> Yatadera Narumi") 21:12 (cur; prev; +51) Duhovavila (Created page with "Přinutím tě vstávat brzy.<br /> Kutaka Niwatari") 21:12 (cur; prev; +40) Duhovavila (Created page with "Idol říčního koryta<br /> Eika Ebisu") 21:11 (cur; prev; +56) Duhovavila (Created page with "Jezte ryby, abyste zůstali zdraví<br /> Ushizaki Urumi") 21:10 (cur; prev; +67) Duhovavila (Created page with "Rokurokubi, navždy osvobozená od bolesti za krkem<br /> Sekibanki") 21:04 (cur; prev; +61) Duhovavila (Created page with "Vodní zdroj, který stojí za to chránit<br /> Wakasagihime") 21:02 (cur; prev; +37) Duhovavila (Created page with "Nevinnost je spravedlnost<br /> Cirno") 20:59 (cur; prev; +56) Duhovavila (Created page with "I ona nakupuje na černých trzích<br />. Nemuno Sakata") 20:56 (cur; prev; +57) Duhovavila (Created page with "Krásný a přitom nejedovatý hmyz<br />. Eternity Larva") 20:55 (cur; prev; +62) Duhovavila (Created page with "Vyměnili byste karty za pečené brambory?<br /> Minoriko Aki") 20:53 (cur; prev; +58) Duhovavila (Created page with "Dokonce i kočky láká černý trh <br />. Mike Goutokuzi") 20:38 (cur; prev; +565) Duhovavila (Created page with " Goutokuzi Mike<br /> Goutokuzi Mike<br /> Aki Minoriko<br /> Eternity Larva<br /> Sakata Nemuno<br /> Cirno<br /> Wakasagihime<br /> Sekibanki<br /> Ushizaki Urumi<br /> Ebis...") 20:24 (cur; prev; +1,053) Duhovavila (Created page with "所持中のアビリティカード<br /> Karta schopnosti<br /> 所持カード詳細<br /> Karta schopnosti<br /> 発見済カード一覧<br /> Seznam odemknutých karet<b...") 19:08 (cur; prev; +100) Duhovavila (Created page with "装備コストがオーバーしています<br /> Vybrané karty přesahují kapacitu inventáře!") 16:50 (cur; prev; +566) Duhovavila (Created page with "お金が足りません。<br /> Nemáte dostatek peněz.<br /> 闇市場が開かれる……！<br /> Byl otevřen černý trh.<br /> 辺りが虹色に輝く……<br /> N...") 11:15 (cur; prev; +78) Duhovavila (Created page with "リプレイを保存して終了<br /> Uložit nahrávku a vrátit se do menu") 11:12 (cur; prev; +54) Duhovavila (Created page with "Vybrané karty<br /> Peníze<br /> Temná měna<br />") 11:06 (cur; prev; +72) Duhovavila (Created page with "Bonus<br /> Měsíční duhový trh (černý trh)<br /> Obtížnost: ???") 10:36 (cur; prev; +75) Duhovavila (Created page with "Poslední Trh<br /> Měsíční duhový trh<br /> Obtížnost: ★★★★") 10:22 (cur; prev; +75) Duhovavila (Created page with "6. Trh<br /> Jeskyně Duhového Draka<br /> Obtížnost: ★★★★★★") 10:19 (cur; prev; +61) Duhovavila (Created page with "5. Trh<br /> Hora netvorů<br /> Obtížnost: ★★★★★") 10:06 (cur; prev; +77) Duhovavila (Created page with "4. Trh<br /> Temný veletrh u Svatyně Moriya<br /> Obtížnost: ★★★★") 10:04 (cur; prev; +52) Duhovavila (Created page with "2. Trh<br /> Jezero v mlze<br /> Obtížnost: ★★") 10:04 (cur; prev; +59) Duhovavila (Created page with "3. Trh<br /> Břeh řeky Sanzu<br /> Obtížnost: ★★★") 10:04 (cur; prev; +49) Duhovavila (Created page with "1. Trh<br /> Skrytý útes<br /> Obtížnost: ★") 10:02 (cur; prev; +55) Duhovavila (Created page with "Úvod<br /> Začátečnický Trh<br /> Obtížnost: ★") 18:07 (cur; prev; +77) Duhovavila (Created page with "Ale pokud je chci získat natrvalo, musím si je koupit na oficiálním trhu.") 18:06 (cur; prev; +68) Duhovavila (Created page with "Karty, které nevlastním, se stále mohou objevit na černém trhu.") 18:05 (cur; prev; +45) Duhovavila (Created page with "Můžete si prohlédnout karty, které máte.") 18:05 (cur; prev; +57) Duhovavila (Created page with "A na černém trhu si je pak budete moci koupit levněji.") 18:04 (cur; prev; +61) Duhovavila (Created page with "Zakoupené karty si můžete hned od začátku vzít s sebou.") 18:03 (cur; prev; +74) Duhovavila (Created page with "Tento trh je oficiální. Za nasbírané peníze si zde mohu koupit karty.") 17:58 (cur; prev; +47) Duhovavila (Created page with "A co třeba zkusit zvýšit svůj výdělek...?") 17:56 (cur; prev; +47) Duhovavila (Created page with "Nebo bychom měla hrát spíše defenzivně?...") 17:55 (cur; prev; +47) Duhovavila (Created page with "Hmm...Měla bych zvýšit svou útočnou sílu?")18 August 2022
17 August 2022
22:17 (cur; prev; +83) Duhovavila (Created page with "A rozhodně všechny ty karty nesbírá jen ze sběratelského instinktu...Jasný?") 22:16 (cur; prev; +203) Duhovavila (Created page with "V nabídce si poté můžete za tuto měnu permanentně zakoupit objevené karty a jejich nákupem pak využít nabídky na černém trhu. Marisa má jeden úkol a to zjistit...") 22:15 (cur; prev; +116) Duhovavila (Created page with "Po vyčištění etapy si nemůžeš ponechat Bullet Money, ale místo toho nasbíranou měnu (žluté předměty).") 22:13 (cur; prev; +61) Duhovavila (Created page with "No tak pojď! Zkus získat nějaké peníze z tohoto danmaku!") 22:13 (cur; prev; +52) Duhovavila (Created page with "Ale s takovýmto vybavením budeš mít co dělat...") 22:12 (cur; prev; +68) Duhovavila (Created page with "Hele, Marisa! ...Takže ty taky míříš do světa černých trhů?") 22:11 (cur; prev; +157) Duhovavila (Created page with "Pokud však nemůžete koupit ani tu nejlevnější kartu, můžeš si vždy zdarma odnést kartu od Nazrin. Ta ti přidá trochu peněz, a tím to končí.") 22:09 (cur; prev; +172) Duhovavila (Created page with "Za "peníze za kulky" (Bullet money), které se objeví, když zasáhnete nepřátelskou kulku "magickým kruhem", si můžete koupit až tři karty schopností najednou.") 22:07 (cur; prev; +61) Duhovavila (Created page with ""Černý market" se otevře na konci každé vlny nepřátel.") 22:06 (cur; prev; +231) Duhovavila (Created page with "Magický kruh lze aktivovat i na dálku pomocí držení klávesy X a šipek. Při míření s magickým kruhem Marisa zůstane stát na místě. Měnu "Bullet Money" můžete...") 22:00 (cur; prev; +105) Duhovavila (Created page with "Pokud nad tímto magickým kruhem proletí nepřátelská střela, získáte temnou měnu "Bullet Money".") 22:00 (cur; prev; +98) Duhovavila (Created page with "Takže pokud se "magickým kruhem" trefím do danmaku, měla bych potom získat nějaké peníze.") 21:58 (cur; prev; +69) Duhovavila (Created page with "Pokud jsem to pochopila správně, tak peníze získám z danmaku...") 21:57 (cur; prev; +73) Duhovavila (Created page with "Dobrá, pojďme vydělat nějaké ty peníze. Ať můžem zakoupit karty!")Vítejte na stránce českého portálu / Welcome to Czech portal page
Ať už chcete nebo ne, tak i Touhou Projekt má český překlad. V tuto chvíli je hodně malý, ale snad jeho rozsah bude v budoucnu tak velký, aby pokryl celou sérii.
- Touhou Projekt už překládalo v minulosti zhruba deset lidí, ale těmi nejaktivnějšími k roku 2021 jsou Willik a Thysis.
- Co se týče překládání, tak na profilu uživatele Willik lze najít poznámky a různá doporučení.
Přehled
- Z důvodu šetření místa se zde objeví jen zahájené překlady.
Překladatelé ke svým překladům můžou přidat svůj vlastní komentář.
| Jednotlivé díly | Stav překladu | Komentáře překladatelů |
|---|---|---|
 TH18.5 100th Black Market
|
Nedokončený | dialog a narace jsou kompletní, grafika se stále zpracovává. :-) Duhovavila (talk) 20. Srpen 2022 |
 TH18 Unconnected Marketeers
|
Nedokončený | |
 TH17 Wily Beast and Weakest Creature
|
Dokončený | Překlad je dokončený až na výjimku zanechání místy angličtinu kvůli důvodu ztráty smyslu v češtině. Je to můj první překlad, takže může znít poněkud "retardovaně". Také jsem nepřeložil všechny obrázky do češtiny z důvodu nenalezených fontů a místo nich dodal ty anglické. Takže kdyby se našel někdo, kdo by překlad vylepšil, nebo dodal, či zeditoval obrázky s fonty, nezlobil bych se. --Willik (talk) 21:46, 10. Září 2019 (SELČ) |
 TH16 Hidden Star in Four Seasons
|
Dokončený | Překlad lze označit za dokončený, v některých místech jsem opět zanechal angličtinu, u obličejů postav japonštinu.--Willik (talk) 21:56, 22. Prosinec 2019 (SEČ) |
 TH15 Legacy of Lunatic Kingdom
|
Dokončený | Překlad je dokončený, na rozdíl od mých předchozích překladů jsem vícekrát použil češtinu.--Willik (talk) 20:12, 16. Říjen 2020 (SELČ) |
 TH14.3 Impossible Spell Card
|
Nedokončený | |
 TH14 Double Dealing Character
|
Dokončený | Překlad je dokončený, nic přelomového od svého posledního překladu jsem zde neužil a snad se nikde nevyskytnou drobné chybky (pokud jo, tak je opravím já nebo někdo jiný).--Willik (talk) 23:38, 22. Prosinec 2020 (SEČ) |
 TH11 Subterranean Animism
|
Nedokončený | |
 TH10 Mountain of Faith
|
Dokončený | Tuto hru začali překládat uživatelé Alice Krane a FuzzyBot, ale potom s překladem přestali, proto jsem se rozhodl, že jejich práci dotáhnu do konce. U již přeložených obrázků jsem opravil různé chyby jako přetáhnutí přes hranice, kvůli čemuž se objevovaly čáry na náhodných pozicích nebo jsem doplnil chybějící háčky a čárky. Nepřekládal jsem názvy hudby a obtížností. Angličtinu jsem také částečně zanechal v hlavním menu a ve výběru obtížností, hrdinek atd. V překládání budu určitě pokračovat dál, jelikož prostě miluju Touhou :) Tato série má skvělou hudbu, gameplay i příběh a bez toho bych pravděpodobně nebyl motivovaný překládat.--Thysis (talk) 23:07, 6. Leden 2021 (SEČ) |
 TH07 Perfect Cherry Blossom
|
Nedokončený | |
 TH06 Embodiment of Scarlet Devil
|
Nedokončený |
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Portal:Cs&oldid=2115956"
