Portal:Cs



This is supposed to be a portal page for the Czech translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you.

Recent changes

14 April 2020

N   12:15 ‎Th06/Spell cards/cs ‎(68 changes; hist; +5,744) ‎    ‎[Willik‎×68] ‎

    12:15 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Q.E.D. "Vlnění 495 Let"")

    12:13 ‎(cur; prev; +41) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Tajný Příval "A Tak Nezbyde Žádný?"")

    12:09 ‎(cur; prev; +58) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Zakázaný Příval "Hodiny, Které Odtikávají Minulost"")

    12:08 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Zakázaný Příval "Katadioptrický"")

    12:07 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Zakázaný Příval "Rozbití Hvězdného Luku"")

    12:04 ‎(cur; prev; +24) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Tabu "Bludiště Lásky"")

    12:04 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Tabu "Kagome, Kagome"")

    12:04 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Tabu "Čtyři Svého Druhu"")

    12:04 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Tabu "Lævateinn"")

    12:03 ‎(cur; prev; +23) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Tabu "Brusinková Past"")

    12:03 ‎(cur; prev; +54) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Ohně Vody Dřeva Kovu Země "Kámen Mudrců"")

    12:02 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Slunce "Královská Světlice"")

    12:02 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Měsíce "Tichá Selene"")

    12:01 ‎(cur; prev; +22) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with ""Šarlatové Gensokyo"")

    12:00 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Šarlatové Znamení "Šarlatový Pán"")

    11:59 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Božské Umění "Iluze Upíra"")

    11:59 ‎(cur; prev; +36) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Pekla "Hora Tisíců Jehel"")

    11:59 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Božský Trest "Mladý Pán Démonů"")

    11:58 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with ""Červená Magie"")

    11:57 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Šarlatové Znamení "Šarlatová Střela"")

    11:57 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Kletba "Prokletí Vlada Țepeșe"")

    11:55 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Podsvětí "Šarlatové Podsvětí"")

    11:54 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Nebeský Trest "Hvězda Davidova"")

    11:54 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Čarování "Věčně Pokorný"")

    11:52 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Tajná Dovednost Služky "Vražedná Panenka"")

    11:52 ‎(cur; prev; +20) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Iluze Světa "Svět"")

    11:52 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Iluze Přízraku "Jack the Ludo Bile"")

    11:49 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Tajná Dovednost Služky "Manipulující Panenka"")

    11:48 ‎(cur; prev; +26) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Iluze Obrazu "Hodiny Luny"")

    11:47 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Iluze Života "Hodinová Mrtvola"")

    11:45 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Čarování "Okouzlující Přesměrování"")

    11:45 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Čarování "Přesměrování"")

    11:44 ‎(cur; prev; +43) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Země a Kovu "Smaragdový Megalit"")

    11:43 ‎(cur; prev; +36) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Kovu a Vody "Rtuťový Jed"")

    11:42 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Ohně a Vody "Vodní Elf"")

    11:42 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Dřeva a Ohně "Lesní Požár"")

    11:41 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Ohně a Země "Lávový Kromlech"")

    11:39 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Kovu "Stříbrný Drak"")

    11:39 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Země "Had Trilithona"")

    11:39 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Dřeva "Zelená Bouře"")

    11:38 ‎(cur; prev; +35) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Vody "Pohřbít v Jezeře"")

    11:37 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Ohně "Záře Agniho"")

    11:37 ‎(cur; prev; +53) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Země "Vysoká Úroveň Líného Trilithona"")

    11:36 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Dřeva "Vysoká Úroveň Rohu Sylphy"")

    11:36 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Ohně "Vysoká Úroveň Svitu Agniho"")

    11:35 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Kovu "Kovová Únava"")

    11:35 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Země "Líný Trilithon"")

    11:34 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Dřeva "Roh Sylphy"")

    11:30 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Vody "Princezna Undine"")

    11:30 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Ohně "Svit Agniho"")

    11:28 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Barevné Znamení "Oslnivý Barevný Tajfun"")

    11:27 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Barevné Znamení "Živý Chaotický Déšť"")

    11:26 ‎(cur; prev; +36) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Barevné Znamení "Barevný Déšť"")

    11:26 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Iluze "Imaginární Květina Yumezakura"")

    11:24 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Willik ‎ ‎

    11:24 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Duhy "Větrná Zvonkohra Barevné Duhy")

    11:20 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Willik ‎ ‎

    11:20 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Květiny "Vraneček 9"")

    11:20 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Květiny "Nádherná Sladká Květina"")

    11:18 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Sněhu "Diamantová Vánice"")

    11:18 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Mrazu "Perfektní Zmrazení"")

    11:17 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Kroupu "Krupobití"")

    11:17 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Ledu "Pád Rampouchu"")

    11:16 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Temnoty "Ohraničení"")

    11:16 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Noci "Noční Pták"")

    11:15 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Znamení Měsíce "Paprsek Měsíčního Svitu"")

    11:14 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Přeložil Willik")

N   11:14 ‎(cur; prev; +3,440) ‎    ‎Willik ‎ ‎ (Created page with "Th06/Spell Karta v Češtině")

    10:49 ‎Th06/Stage titles/cs ‎(9 changes; hist; +12) ‎    ‎[Willik‎×9] ‎

    10:49 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Willik ‎ ‎

    10:48 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Willik ‎ ‎

    10:48 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Willik ‎ ‎

    10:48 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Willik ‎ ‎

    10:45 ‎(cur; prev; +10) ‎    ‎Willik ‎ ‎

    10:43 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Willik ‎ ‎

    10:43 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Willik ‎ ‎

    10:42 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Willik ‎ ‎

    10:40 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Willik ‎ ‎

Přehled pokroku

Nedokončeno

TH06 Embodiment of Scarlet Devil

TH07 Perfect Cherry Blossom

TH10 Mountain of Faith

TH14.3 Impossible Spell Card Dokončeno TH16 Hidden Star in Four Seasons -> Překlad lze označit za dokončený, v některých místech jsem opět zanechal angličtinu, u obličejů postav japonštinu.--Willik (talk) 21:56, 22. Prosinec 2019 (SEČ) TH17 Wily Beast and Weakest Creature -> Překlad je dokončený až na výjimku zanechání místy angličtinu kvůli důvodu ztráty smyslu v češtině. Je to můj první překlad, takže může znít poněkud "retardovaně". Také jsem nepřeložil všechny obrázky do češtiny z důvodu nenalezených fontů a místo nich dodal ty anglické. Takže kdyby se našel někdo, kdo by překlad vylepšil, nebo dodal, či zeditoval obrázky s fonty, nezlobil bych se. --Willik (talk) 21:46, 10. Září 2019 (SELČ)