Portal:En

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search

Recent changes

List of abbreviations:
N
This edit created a new page (also see list of new pages)
m
This is a minor edit
b
This edit was performed by a bot
(±123)
The page size changed by this number of bytes

29 February 2024

     23:56  Th105/Youmu's Scenario/en‎‎ 9 changes history +58 [Eridanus‎ (9×)]
     
23:56 (cur | prev) +3 Eridanus talk contribs
     
23:51 (cur | prev) +19 Eridanus talk contribs (what)
     
23:50 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs
     
23:48 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs
     
23:48 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs
     
23:45 (cur | prev) +32 Eridanus talk contribs (given yukari's comment)
     
22:57 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs
     
22:51 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs (consistency)
     
22:51 (cur | prev) +4 Eridanus talk contribs
     21:22  Th105/Patchouli's Endings/en‎‎ 6 changes history +129 [Eridanus‎ (6×)]
     
21:22 (cur | prev) −29 Eridanus talk contribs
     
12:48 (cur | prev) +18 Eridanus talk contribs
     
12:40 (cur | prev) +4 Eridanus talk contribs
     
12:39 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs
     
12:39 (cur | prev) +48 Eridanus talk contribs
     
12:37 (cur | prev) +88 Eridanus talk contribs
     21:19  Th105/Reimu's Endings/en diffhist −29 Eridanus talk contribs (turns out ruby in ending crashes the game)
     14:03  Th105/Patchouli's Win Quotes/en‎‎ 3 changes history +76 [Eridanus‎ (3×)]
     
14:03 (cur | prev) +21 Eridanus talk contribs
     
13:46 (cur | prev) +22 Eridanus talk contribs
     
13:21 (cur | prev) +33 Eridanus talk contribs
     10:48  Th105/Patchouli's Scenario/en diffhist 0 Eridanus talk contribs
     10:03  Th105/Alice's Win Quotes/en‎‎ 3 changes history +82 [Eridanus‎ (3×)]
     
10:03 (cur | prev) −3 Eridanus talk contribs
     
10:00 (cur | prev) +31 Eridanus talk contribs
     
09:57 (cur | prev) +54 Eridanus talk contribs
     09:40  Th105/Alice's Endings/en‎‎ 3 changes history −5 [Eridanus‎ (3×)]
     
09:40 (cur | prev) +6 Eridanus talk contribs
     
09:39 (cur | prev) −15 Eridanus talk contribs (uhhhh what)
     
09:39 (cur | prev) +4 Eridanus talk contribs
     09:17  Th105/Alice's Scenario/en‎‎ 5 changes history +23 [Eridanus‎ (5×)]
     
09:17 (cur | prev) +22 Eridanus talk contribs
     
08:36 (cur | prev) −2 Eridanus talk contribs
     
08:18 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
08:16 (cur | prev) +2 Eridanus talk contribs
     
08:13 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs

25 February 2024

     17:34  Th09/Aya's Scenario/en diffhist 0 MisterToad talk contribs (found a typo)

24 February 2024

     04:02  Th155/Reisen's Scenario/en‎‎ 2 changes history −2 [Applesaucers‎ (2×)]
     
04:02 (cur | prev) −1 Applesaucers talk contribs
     
04:01 (cur | prev) −1 Applesaucers talk contribs

19 February 2024

     14:18  Th11/Reimu and Suika's Scenario/en diffhist +137 Eridanus talk contribs
     14:14  Th11/Reimu and Aya's Scenario/en‎‎ 3 changes history +6 [Eridanus‎ (3×)]
     
14:14 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
14:14 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs (again, "hell raven")
     
14:14 (cur | prev) +4 Eridanus talk contribs
     14:14  Th11/Marisa and Alice's Scenario/en diffhist +4 Eridanus talk contribs
     14:13  Th11/Marisa and Patchouli's Scenario/en diffhist +4 Eridanus talk contribs
     14:13  Th11/Reimu and Yukari's Scenario/en diffhist +4 Eridanus talk contribs
     14:01  Th11/characters setting.txt/en‎‎ 20 changes history −41 [Eridanus‎ (20×)]
     
14:01 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
13:47 (cur | prev) −5 Eridanus talk contribs
     
13:40 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
13:38 (cur | prev) +2 Eridanus talk contribs
     
13:03 (cur | prev) +10 Eridanus talk contribs
     
12:57 (cur | prev) +6 Eridanus talk contribs
     
12:53 (cur | prev) −19 Eridanus talk contribs
     
12:53 (cur | prev) −12 Eridanus talk contribs
     
12:53 (cur | prev) +2 Eridanus talk contribs
     
12:53 (cur | prev) −11 Eridanus talk contribs
     
12:18 (cur | prev) −4 Eridanus talk contribs
     
12:17 (cur | prev) −3 Eridanus talk contribs
     
12:10 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs ("race: hell raven" "a crow" pls)
     
12:09 (cur | prev) +2 Eridanus talk contribs
     
12:09 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
12:09 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
12:09 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
11:05 (cur | prev) −1 Eridanus talk contribs
     
10:51 (cur | prev) −14 Eridanus talk contribs
     
10:51 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs
     12:08  Th11/Marisa and Nitori's Scenario/en diffhist +1 Eridanus talk contribs (since Utsuho's species is translated as "hell raven")

17 February 2024

     10:30  Th105/Images/en diffhist +96 Eridanus talk contribs

14 February 2024

     16:02  Th105/Sakuya's Endings/en‎‎ 4 changes history +38 [Eridanus‎ (4×)]
     
16:02 (cur | prev) +2 Eridanus talk contribs
     
16:01 (cur | prev) +4 Eridanus talk contribs
     
16:00 (cur | prev) +26 Eridanus talk contribs
     
15:57 (cur | prev) +6 Eridanus talk contribs
     15:35  Th105/Sakuya's Win Quotes/en‎‎ 2 changes history +45 [Eridanus‎ (2×)]
     
15:35 (cur | prev) +6 Eridanus talk contribs
     
15:33 (cur | prev) +39 Eridanus talk contribs
     12:26  Th105/Marisa's Win Quotes/en‎‎ 4 changes history +88 [Eridanus‎ (4×)]
     
12:26 (cur | prev) +7 Eridanus talk contribs
     
12:11 (cur | prev) +26 Eridanus talk contribs
     
12:05 (cur | prev) +41 Eridanus talk contribs
     
12:03 (cur | prev) +14 Eridanus talk contribs
     11:49  Th105/Marisa's Endings/en‎‎ 3 changes history −9 [Eridanus‎ (3×)]
     
11:49 (cur | prev) +4 Eridanus talk contribs
     
11:48 (cur | prev) −10 Eridanus talk contribs
     
11:48 (cur | prev) −3 Eridanus talk contribs

13 February 2024

     23:51  Th105/Reimu's Endings/en‎‎ 5 changes history +234 [Eridanus‎ (5×)]
     
23:51 (cur | prev) +7 Eridanus talk contribs
     
23:42 (cur | prev) +25 Eridanus talk contribs
     
23:32 (cur | prev) +192 Eridanus talk contribs
     
23:17 (cur | prev) +2 Eridanus talk contribs (天女; related to 天人)
     
23:15 (cur | prev) +8 Eridanus talk contribs
     23:10  Th09/Reimu's Scenario/en‎‎ 10 changes history +16 [Eridanus‎ (10×)]
     
23:10 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
23:09 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
23:09 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
23:09 (cur | prev) +2 Eridanus talk contribs
     
23:09 (cur | prev) +2 Eridanus talk contribs
     
23:09 (cur | prev) +3 Eridanus talk contribs
     
23:09 (cur | prev) +3 Eridanus talk contribs
     
23:08 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
23:05 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
23:05 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     22:58  Th105/Reimu's Win Quotes/en‎‎ 2 changes history +75 [Eridanus‎ (2×)]
     
22:58 (cur | prev) +76 Eridanus talk contribs
     
22:07 (cur | prev) −1 Eridanus talk contribs
     13:40  Th105/Marisa's Scenario/en‎‎ 5 changes history +85 [Eridanus‎ (5×)]
     
13:40 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs
     
11:23 (cur | prev) +7 Eridanus talk contribs
     
11:23 (cur | prev) +7 Eridanus talk contribs
     
11:15 (cur | prev) +48 Eridanus talk contribs
     
11:14 (cur | prev) +23 Eridanus talk contribs
     13:39  Th105/Reimu's Scenario/en‎‎ 4 changes history −18 [Eridanus‎ (4×)]
     
13:39 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs
     
13:39 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs
     
13:39 (cur | prev) −8 Eridanus talk contribs
     
13:39 (cur | prev) −10 Eridanus talk contribs (お方, polite word)
     13:23  Th105/Sakuya's Scenario/en‎‎ 2 changes history +21 [Eridanus‎ (2×)]
     
13:23 (cur | prev) +4 Eridanus talk contribs (nice goof)
     
13:18 (cur | prev) +17 Eridanus talk contribs

12 February 2024

     19:29  Th175/Flandre's Scenario/en diffhist +35 ACEbr talk contribs (Created page with "You seem to be very worried, huh...")

11 February 2024

     22:44  Th11/Marisa's Endings/en‎‎ 2 changes history +8 [Shakes‎ (2×)]
     
22:44 (cur | prev) +4 Shakes talk contribs (Typo fix)
     
22:44 (cur | prev) +4 Shakes talk contribs (Typo fix)

10 February 2024

     14:45  Th105/Images/en diffhist +87 Eridanus talk contribs (Created page with "{{tlnote|Actually meant to be Lift Attack; for attacks that knock the target upwards.}}")

6 February 2024

     10:57  Th19/Marisa's Scenario/en‎‎ 11 changes history +6 [Janik‎ (5×); Jooneon‎ (6×)]
     
10:57 (cur | prev) −16 Janik talk contribs
     
10:57 (cur | prev) +4 Janik talk contribs
     
10:56 (cur | prev) +10 Janik talk contribs
     
10:56 (cur | prev) +7 Janik talk contribs
     
10:56 (cur | prev) +2 Janik talk contribs
     
10:48 (cur | prev) +15 Jooneon talk contribs
     
10:45 (cur | prev) −4 Jooneon talk contribs
     
10:43 (cur | prev) −10 Jooneon talk contribs
     
10:43 (cur | prev) 0 Jooneon talk contribs
     
10:41 (cur | prev) −1 Jooneon talk contribs
     
10:41 (cur | prev) −1 Jooneon talk contribs

5 February 2024

     00:57  Th11/Marisa and Alice's Extra/en diffhist 0 Eridanus talk contribs
     00:52  Th11/Marisa and Nitori's Scenario/en diffhist +1 Eridanus talk contribs
     00:50  Th11/Marisa and Alice's Scenario/en‎‎ 3 changes history +3 [Eridanus‎ (3×)]
     
00:50 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs (-sama, not -san, especially since Utsuho uses both - 間さん (Ningen-san) and さとり様 (Satori-sama))
     
00:49 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
00:49 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     00:47  Th11/Reimu and Aya's Scenario/en diffhist +1 Eridanus talk contribs
     00:46  Th11/Reimu and Yukari's Scenario/en‎‎ 2 changes history +1 [Eridanus‎ (2×)]
     
00:46 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs (-sama, not -san)
     
00:46 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs

4 February 2024

     17:05  Th09/Youmu's Endings/en diffhist 0 Eridanus talk contribs (sama, not san)
     17:02  Th09/Reimu's Endings/en‎‎ 2 changes history 0 [Eridanus‎ (2×)]
     
17:02 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs
     
17:02 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs
     14:48  Th09/Komachi's Scenario/en diffhist +1 Eridanus talk contribs (sama, not san)
     14:42  Th09/Tewi's Scenario/en‎‎ 3 changes history −1 [Eridanus‎ (3×)]
     
14:42 (cur | prev) +6 Eridanus talk contribs
     
14:42 (cur | prev) +5 Eridanus talk contribs (tewi is trying to save her own ass here)
     
14:40 (cur | prev) −12 Eridanus talk contribs (how did this come out of 兎狩)

28 January 2024

     22:59  Th19/Marisa's Scenario/en diffhist −16 Mountpeke talk contribs (Reverting since "the law of the strong eating the weak" sounds awkward and unnatural. If you want something more literal, I recommend "are committed to the strong eating the weak" or "believe the weak are the meat the strong eat.")
     22:59  Th19/Reimu's Scenario/en diffhist −16 Mountpeke talk contribs (Reverting since "the law of the strong eating the weak" sounds awkward and unnatural. If you want something more literal, I recommend "are committed to the strong eating the weak" or "believe the weak are the meat the strong eat.")

26 January 2024

     11:48  Th105/Images-Menu/en‎‎ 3 changes history −5 [Eridanus‎ (3×)]
     
11:48 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs (also this, Escape just resumes the game)
     
11:39 (cur | prev) −5 Eridanus talk contribs (this is training mode)
     
11:39 (cur | prev) −1 Eridanus talk contribs (well this is wrong)

24 January 2024

     20:32  Th07/Marisa's Endings/en diffhist +13 Eridanus talk contribs
     19:02  Th07/Sakuya's Scenario/en diffhist −11 Eridanus talk contribs (okay how did slip by, this is just her surname lol)
     18:51  Th06/Marisa's Extra/en‎‎ 2 changes history +10 [Eridanus‎ (2×)]
     
18:51 (cur | prev) +5 Eridanus talk contribs
     
18:51 (cur | prev) +5 Eridanus talk contribs
     18:49  Th06/Reimu's Extra/en‎‎ 4 changes history +20 [Eridanus‎ (4×)]
     
18:49 (cur | prev) +5 Eridanus talk contribs
     
18:48 (cur | prev) +5 Eridanus talk contribs
     
18:48 (cur | prev) +5 Eridanus talk contribs
     
18:48 (cur | prev) +5 Eridanus talk contribs (so this started all the way in EoSD (she uses お姉様; onee-sama, respectful))

9 January 2024

     20:31  Th105/Images/en‎‎ 3 changes history +176 [Eridanus‎ (3×)]
     
20:31 (cur | prev) +29 Eridanus talk contribs
     
20:29 (cur | prev) +81 Eridanus talk contribs
     
20:07 (cur | prev) +66 Eridanus talk contribs

8 January 2024

     11:33  Th105/Images/en‎‎ 8 changes history +540 [Eridanus‎ (8×)]
     
11:33 (cur | prev) +2 Eridanus talk contribs
     
11:31 (cur | prev) −5 Eridanus talk contribs
     
11:31 (cur | prev) +137 Eridanus talk contribs
     
11:24 (cur | prev) +25 Eridanus talk contribs
     
11:23 (cur | prev) +102 Eridanus talk contribs
     
10:56 (cur | prev) +185 Eridanus talk contribs
     
10:54 (cur | prev) +2 Eridanus talk contribs
     
10:52 (cur | prev) +92 Eridanus talk contribs

7 January 2024

     11:03  Th11/Reimu and Aya's Scenario/en diffhist −6 Eridanus talk contribs (whoops)

4 January 2024

     18:05  Th19/Music/en‎‎ 2 changes history +93 [Splashman‎ (2×)]
     
18:05 (cur | prev) 0 Splashman talk contribs
     
18:04 (cur | prev) +93 Splashman talk contribs

3 January 2024

     08:00  Th19/Images/en diffhist −11 Yommy talk contribs (Mistranslation fixed.)

29 December 2023

     00:45  Th08/Boundary Team's Scenario/en‎‎ 4 changes history +253 [Eridanus‎ (4×)]
     
00:45 (cur | prev) +23 Eridanus talk contribs
     
00:43 (cur | prev) +79 Eridanus talk contribs
     
00:42 (cur | prev) +64 Eridanus talk contribs
     
00:39 (cur | prev) +87 Eridanus talk contribs

22 December 2023

     20:14  Th08/Spell cards/en‎‎ 4 changes history −4 [TRDario‎ (4×)]
     
20:14 (cur | prev) −1 TRDario talk contribs
     
20:14 (cur | prev) −1 TRDario talk contribs
     
20:14 (cur | prev) −1 TRDario talk contribs
     
20:14 (cur | prev) −1 TRDario talk contribs

21 December 2023

20 December 2023

14 December 2023

     09:20  Th19/omake.txt/en‎‎ 16 changes history +839 [Pooka‎ (16×)]
     
09:20 (cur | prev) +1 Pooka talk contribs
     
09:20 (cur | prev) +1 Pooka talk contribs
     
09:19 (cur | prev) +1 Pooka talk contribs
     
09:19 (cur | prev) −1 Pooka talk contribs
     
09:16 (cur | prev) 0 Pooka talk contribs
     
09:15 (cur | prev) +22 Pooka talk contribs
     
08:37 (cur | prev) +6 Pooka talk contribs
     
08:37 (cur | prev) −1 Pooka talk contribs
     
08:37 (cur | prev) +50 Pooka talk contribs (Created page with "Was it Sun Wukong dancing on her palm, or a beast?")
     
08:34 (cur | prev) +107 Pooka talk contribs (Created page with "However, her introduction to Yachie Kicchou, and making her eat that spirit, all of that was Zanmu's doing.")
     
08:32 (cur | prev) +243 Pooka talk contribs (Created page with "Just like that, she surely fell to Hell, presumably to meet the torture and pain there. There, Yachie Kicchou approached her, saying she'd protect her from falling to Hell. But in reality, she was the foothold for the Kiketsu Family's advance.")
     
08:26 (cur | prev) +178 Pooka talk contribs (Created page with "Just when the spirit who owned the place was hesitating on whether to return the land, she ate her, and turned her into an oni. Holding on to her flesh, she reawakened as an oni.")
     
08:20 (cur | prev) +231 Pooka talk contribs (Created page with "She thought if the ownership of the fantastic territory was lost, but a part of it was still dedicated to influential spirits. That place was the yamanba's sacred ground. An untouchable sacred ground at the foot of Youkai Mountain.")
     
06:44 (cur | prev) 0 Pooka talk contribs
     
06:44 (cur | prev) +1 Pooka talk contribs
     
06:43 (cur | prev) 0 Pooka talk contribs
     09:02  Hardcoded strings/en‎‎ 18 changes history −33 [TRDario‎ (18×)]
     
09:02 (cur | prev) +2 TRDario talk contribs
     
09:01 (cur | prev) −3 TRDario talk contribs
     
09:01 (cur | prev) +3 TRDario talk contribs
     
08:59 (cur | prev) −1 TRDario talk contribs
     
08:59 (cur | prev) +1 TRDario talk contribs
     
08:20 (cur | prev) +1 TRDario talk contribs
     
08:20 (cur | prev) −1 TRDario talk contribs
     
08:19 (cur | prev) −1 TRDario talk contribs
     
08:18 (cur | prev) −15 TRDario talk contribs
     
08:18 (cur | prev) −16 TRDario talk contribs
     
08:17 (cur | prev) +2 TRDario talk contribs
     
08:16 (cur | prev) +2 TRDario talk contribs
     
08:14 (cur | prev) −16 TRDario talk contribs
     
08:12 (cur | prev) −1 TRDario talk contribs
     
08:10 (cur | prev) +3 TRDario talk contribs
     
08:09 (cur | prev) +2 TRDario talk contribs
     
08:09 (cur | prev) +4 TRDario talk contribs
     
08:08 (cur | prev) +1 TRDario talk contribs

13 December 2023

     14:17  Th19/omake.txt/en‎‎ 27 changes history +3,727 [Pooka‎ (27×)]
     
14:17 (cur | prev) +130 Pooka talk contribs (Created page with "By the way, her bear traps open when she opens her hand, and closes when she closes them, a very dangerous... and convenient item.")
     
14:16 (cur | prev) +64 Pooka talk contribs (Created page with "It was also the marvelous monk Zanmu who introduced her to Saki.")
     
14:15 (cur | prev) +78 Pooka talk contribs (Created page with "But then she met the strongest animal spirit, Kurokuma Saki, who placated her.")
     
14:13 (cur | prev) +92 Pooka talk contribs (Created page with "The voice continued to command her. Told her to nibble on the animal spirits on the surface.")
     
14:12 (cur | prev) +182 Pooka talk contribs (Created page with "That jewel resembled a life-purifying orb from the moon. As soon as she got her hands on it, the impurity surrounding the beast was removed. It's as she became a real immortal being.")
     
13:55 (cur | prev) +53 Pooka talk contribs (Created page with "Moved by the voice that shook her heart, she woke up.")
     
13:54 (cur | prev) +79 Pooka talk contribs (Created page with ""You beast with the good fortune to eat my flesh. A jewel fell nearby, eat it."")
     
13:37 (cur | prev) +87 Pooka talk contribs (Created page with "That was the sound of a certain marvelous priest, laughing in spite of her eaten flesh.")
     
13:37 (cur | prev) +76 Pooka talk contribs (Created page with "But then, on a certain day, someone called her from the bottom of her heart.")
     
13:36 (cur | prev) +205 Pooka talk contribs (Created page with "She lived quietly in the Forest of Magic, but despite living a nearly eternal life, she never woke up. As a beast who grew old and spent a lot of time, she just waited idly for her life's blaze to run out.")
     
12:40 (cur | prev) 0 Pooka talk contribs
     
12:40 (cur | prev) +115 Pooka talk contribs (Created page with "She's a yamainu who ate Zanmu's flesh from when she was human. Because of that, she's been cursed with immortality.")
     
12:31 (cur | prev) +57 Pooka talk contribs (Created page with ""She's almost like Cerberus!" Saki would often extol her.")
     
12:29 (cur | prev) +140 Pooka talk contribs (Created page with "She was looking forward to it. Maybe if she went back to Zanmu who cut off the Former Hell, she'll bear an even stronger resentment for her.")
     
12:21 (cur | prev) +190 Pooka talk contribs (Created page with "According to Toutetsu, at the moment, the animal spirits on the surface were waging a war to take over the land. She had no interest in that war, but she got excited by Toutetsu enjoying it.")
     
12:18 (cur | prev) +203 Pooka talk contribs (Created page with "Only very recently did she hear from her old friend Zanmu about someone called Toutetsu being in the Former Hell of Blood Pools. Finding her sharing a lot in common with her, they immediately hit it off.")
     
12:15 (cur | prev) +163 Pooka talk contribs (Created page with "Originally living in Hell, she lived a life getting small sips from the blood pools, so as far as she was concerned, the Former Hell of Blood Pools was a paradise.")
     
12:11 (cur | prev) +466 Pooka talk contribs (Created page with "She's an oddball who thinks the Former Hell of Blood Pools is comfortable. She had been living there even before Toutetsu arrived. Though she lives off the blood she sucks from living creatures, the blood of lukewarm creatures weren't enough, so while gathering blood cursed with hatred, she arrived at the Former Hell of Blood Pools. Because the Former Hell of Blood Pells was an extremely suitable environment for her, she had already lost interest in the surface.")
     
12:00 (cur | prev) −1 Pooka talk contribs
     
11:54 (cur | prev) +59 Pooka talk contribs (Created page with "She is one of the few people who doesn't do as Zanmu wants.")
     
11:51 (cur | prev) +160 Pooka talk contribs (Created page with "She has a one-sided love for Zanmu, the marvelous monk who dominates Hell in spite of being human. However, her over-cooperation gets in Zanmu's way very often.")
     
11:46 (cur | prev) +360 Pooka talk contribs (Created page with "It's said she gets rewarded just for the number of prey she lures. Promising the dead a share of her rewards, she invites them to Hell. That doesn't mean she's hated by the humans that have gone to Hell, as it seems like she does share these rewards. Thanks to her, a lot more ghosts than was planned for ended up in Hell, attracting the attention of the Yama.")
     
11:36 (cur | prev) +265 Pooka talk contribs (Created page with "She's a beautiful Hell catcher, who lures people who approach Hell carelessly with sweet words. Inviting her pray to Hell with her skillful words, she will chase them no matter where they escape. If she catches her target, they'll probably end up falling into Hell.")
     
11:30 (cur | prev) +191 Pooka talk contribs (Created page with "She's an extremely marvelous oni. Originally, she was a monk depraved from all the ways of this world. Living through the Sengoku period, she perceived the cruelty and tenacity of this world.")
     
11:25 (cur | prev) +239 Pooka talk contribs (Created page with "It is said her true form is a large badger, but this thought never crosses the minds of anyone who see her. Humans from the surface fear and call her a "chupacabra", but she's unhappy to be thought of as that kind of weirdly named monster.")
     
11:22 (cur | prev) +10 Pooka talk contribs
     
11:20 (cur | prev) +64 Pooka talk contribs (Created page with "She's a youkai with an unknown curse, covered in fire and blood.")

12 December 2023

     12:52  Th11/Marisa and Patchouli's Scenario/en‎‎ 2 changes history −2 [Eridanus‎; Blep‎]
     
12:52 (cur | prev) −3 Eridanus talk contribs (whoops)
     
12:42 (cur | prev) +1 Blep talk contribs (fix typo)

11 December 2023

     21:37  Hardcoded strings/en‎‎ 46 changes history +2,083 [Eridanus‎ (46×)]
     
21:37 (cur | prev) +78 Eridanus talk contribs (Created page with "Cannot overwrite file %s.<br/>Please check whether it has read-only attribute.")
     
21:37 (cur | prev) +63 Eridanus talk contribs (Created page with "Cannot overwrite file %s.<br/>Does it have read-only attribute?")
     
21:36 (cur | prev) +44 Eridanus talk contribs (Created page with "Try to change the refresh rate to 60Hz.<br/>")
     
21:35 (cur | prev) +42 Eridanus talk contribs (Created page with "Vertical synchronization is disabled.<br/>")
     
21:35 (cur | prev) +31 Eridanus talk contribs (Created page with "Redrawing HUD every frame.<br/>")
     
21:35 (cur | prev) +30 Eridanus talk contribs (Created page with "Preloading BGM in memory.<br/>")
     
21:35 (cur | prev) +60 Eridanus talk contribs (Created page with "*** It is suggested to change refresh rate to 60 Hz ***<br/>")
     
21:34 (cur | prev) +79 Eridanus talk contribs (Created page with "Asynchronous updates aren't possible either. Changing to least clean mode.<br/>")
     
21:34 (cur | prev) +53 Eridanus talk contribs (Created page with "Trying to see if asynchronous Vsync is possible.<br/>")
     
21:34 (cur | prev) +66 Eridanus talk contribs (Created page with "The configuration file was abnormal, so it was reinitialized.<br/>")
     
21:34 (cur | prev) +30 Eridanus talk contribs (Created page with "Running in windowed mode.<br/>")
     
21:34 (cur | prev) +47 Eridanus talk contribs (Created page with "Not using DirectInput for pad or keyboard.<br/>")
     
21:33 (cur | prev) +35 Eridanus talk contribs (Created page with "Forcibly keeping on 60 frames.<br/>")
     
21:33 (cur | prev) +30 Eridanus talk contribs (Created page with "Depth test is turned off.<br/>")
     
21:33 (cur | prev) +41 Eridanus talk contribs (Created page with "Suppressing rendering items in-game.<br/>")
     
21:33 (cur | prev) +36 Eridanus talk contribs (Created page with "Enforcing back buffer clearing.<br/>")
     
21:32 (cur | prev) +43 Eridanus talk contribs (Created page with "Starting in reference rasterizer mode.<br/>")
     
21:32 (cur | prev) +36 Eridanus talk contribs (Created page with "Not applying color composition.<br/>")
     
21:32 (cur | prev) +28 Eridanus talk contribs (Created page with "Suppressing Gouraud shading.")
     
21:32 (cur | prev) +30 Eridanus talk contribs (Created page with "Enforcing 16Bit textures.<br/>")
     
21:31 (cur | prev) +23 Eridanus talk contribs (Created page with "Not using the fog.<br/>")
     
21:31 (cur | prev) +33 Eridanus talk contribs (Created page with "Not using the vertex buffer.<br/>")
     
21:31 (cur | prev) +37 Eridanus talk contribs (Created page with "Change the refresh rate to 60Hz.<br/>")
     
21:31 (cur | prev) +75 Eridanus talk contribs (Created page with "Direct3D couldn't be initialized, the game cannot be played with this.<br/>")
     
21:31 (cur | prev) +45 Eridanus talk contribs (Created page with "Try to make the back buffer nonlockable.<br/>")
     
21:30 (cur | prev) +47 Eridanus talk contribs (Created page with "HAL does not seem to be available, either.<br/>")
     
21:30 (cur | prev) +41 Eridanus talk contribs (Created page with "T&L HAL do not seem to be available.<br/>")
     
21:29 (cur | prev) +45 Eridanus talk contribs (Created page with "error: Character initialization failure.<br/>")
     
21:29 (cur | prev) +59 Eridanus talk contribs (Created page with "First-time start-up, screen was initialized in 32Bits.<br/>")
     
21:29 (cur | prev) +59 Eridanus talk contribs (Created page with "First-time start-up, screen was initialized in 16Bits.<br/>")
     
21:29 (cur | prev) +65 Eridanus talk contribs (Created page with "The configuration file was missing, so it was reinitialized.<br/>")
     
21:28 (cur | prev) +67 Eridanus talk contribs (Created page with "The configuration file was corrupted, so it was reinitialized.<br/>")
     
21:28 (cur | prev) +66 Eridanus talk contribs (Created page with "Is the folder's read-only attribute set, or is the disk full?<br/>")
     
21:27 (cur | prev) +29 Eridanus talk contribs (Created page with "Cannot overwrite file %s<br/>")
     
21:27 (cur | prev) +58 Eridanus talk contribs
     
21:26 (cur | prev) +53 Eridanus talk contribs (Created page with "Cannot read texture %s. Data is missing or corrupted.")
     
21:26 (cur | prev) +53 Eridanus talk contribs (Created page with "error: Sound file cannot be read. Check data %s.<br/>")
     
21:25 (cur | prev) +46 Eridanus talk contribs (Created page with "DirectInput was successfully initialized.<br/>")
     
21:25 (cur | prev) +29 Eridanus talk contribs (Created page with "Cannot read the file %s.<br/>")
     
21:24 (cur | prev) +27 Eridanus talk contribs (Created page with "A valid pad was found.<br/>")
     
21:24 (cur | prev) +40 Eridanus talk contribs (Created page with "Unfortunately no gamepad was found.<br/>")
     
21:24 (cur | prev) +46 Eridanus talk contribs (Created page with "DirectSound was successfully initialized.<br/>")
     
21:24 (cur | prev) +26 Eridanus talk contribs (Created page with "Working with T&L HAL.<br/>")
     
21:23 (cur | prev) +38 Eridanus talk contribs (Created page with "Cannot have two active instances.<br/>")
     
21:23 (cur | prev) +69 Eridanus talk contribs (Created page with "Touhou Audit Log --------------------------------------------- <br />")
     
21:23 (cur | prev) +5 Eridanus talk contribs

7 December 2023

     19:42  Th08/Spell cards/en diffhist +13 Eridanus talk contribs

6 December 2023

     09:33  Th095/Spell cards/en diffhist +10 Eridanus talk contribs (given the comment on the Goma Boards, this might be more in line)

3 December 2023

     16:17  Th11/Marisa and Nitori's Extra/en‎‎ 6 changes history +32 [Eridanus‎ (6×)]
     
16:17 (cur | prev) +16 Eridanus talk contribs
     
16:14 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
16:11 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
16:10 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
16:08 (cur | prev) +9 Eridanus talk contribs
     
16:08 (cur | prev) +4 Eridanus talk contribs
     14:31  Th11/Marisa and Patchouli's Extra/en‎‎ 5 changes history −1 [Eridanus‎ (5×)]
     
14:31 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
14:30 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
14:30 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
14:23 (cur | prev) +2 Eridanus talk contribs
     
14:20 (cur | prev) −6 Eridanus talk contribs
     13:53  Th11/Marisa and Alice's Extra/en‎‎ 11 changes history +161 [Eridanus‎ (11×)]
     
13:53 (cur | prev) +135 Eridanus talk contribs
     
13:43 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
13:41 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
13:38 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
13:36 (cur | prev) +11 Eridanus talk contribs
     
13:32 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
13:31 (cur | prev) +11 Eridanus talk contribs (seems legit)
     
13:25 (cur | prev) +10 Eridanus talk contribs
     
13:22 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs
     
13:16 (cur | prev) −1 Eridanus talk contribs
     
13:15 (cur | prev) −10 Eridanus talk contribs

A note about copy-pasting

Language statistics

Check how far the language progress is.

Licenses of existing English translations and patches

In a fandom like Touhou, this really shouldn't be an issue. However, some groups just want to keep their translations to themselves for whatever reason, and others may accuse us of stealing content. So, here's a brief overview of the licensing conditions of all well-known sources of translated Touhou game content:

Touhou Wiki touhouwiki.png

All text content from there is licensed under CC-BY-SA touhouwiki.png and can therefore freely used anywhere else, provided the original source is attributed. If you want to go the extra mile, use the template {{Copy-paste text}} and specify the exact page version and all the original authors.

PC-98 games

Patch project led by xJeePx. OK to reuse any content with attribution, equivalent to CC-BY-NC.

Icon th06.png Embodiment of Scarlet Devil, Icon th07.png Perfect Cherry Blossom

Patch projects led by Simon Elén (S") (th06, th07). No license given, but the image translations were originally uploaded to Touhou Wiki and are therefore implicitly licensed under CC-BY-SA as well. As the current Touhou Wiki administration is overzealous about deleting "obsolete content", and because they messed up the image credits when moving to their own server, Wikia is the better source in this case.

Icon th08.png Imperishable Night

Patch project led by Non-Directional Translations (NDT). Similar situation as with the Icon th07.png Perfect Cherry Blossom patch, but only a few image translations were ever uploaded to Touhou Wiki. Considering that the original authors are long gone, it seems OK to use the rest of the content as well.

gensokyo.org

Halbarad explicitly denied us the right to reuse the images from their patches, citing "possible legal issues with fan translation". This applies to the following games:

Icon th09.png Phantasmagoria of Flower View

Patch project led by Rufus. No license given, and Rufus is nowhere to be found. So... just go ahead?

Icon th095.png Shoot the Bullet, Icon th125.png Double Spoiler

Patch projects led by drywall. (th095, th125). A source code distribution is available for both patches (th095, th125). Each of those contains (at least) two licenses: the GPL v2 and GPL v3 for th095, and the GPL v3 and BSD 2-clause license for th125. This creates a rather unclear situation:

  • It is never clearly explained which license applies to which data.
  • Each one of the Python source code files, however, do reproduce one of the licenses at the beginning of the file.

This suggests that these licenses were merely copy-pasted straight from xarnonymous' and S"'s code used in these patches, and are not meant to apply to the translated data. However, since any of the licenses given grants us the right to reuse the translations anyway, it seems fine to do so.

Language variety policy

The translations in the base en language code are to be fully in American English (hence that the American flag is used to represent the English language here). For new translations in en, please try to follow American spelling and vocabulary where possible, but don't think too much about it - spelling discrepancies can always be corrected later.

This is to ensure consistency among the translations and the MediaWiki software, which actually does not define a separate en-us translation in its code.

In case you clearly want to create translations which use spelling or vocabulary from a different variety of English, please use a separate language code for your edits where you put only the differences between American English and your variety. These can then be combined by the end users using the patch stacking feature to form one fully localized translation.