Portal:En
From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
(Redirected page to tdb:th07 18/ro)
(Created page with "Whirlwind Keyboard Girl")
(Created page with "The Harvest That Goes Around")
(Created page with "The Reality of The End and The Past")
(Created page with "Lifeless Surface")
(Redirected page to tdb:alcostg 06/en)
(Redirected page to tdb:th14 02/en)
(Redirected page to tdb:mcd 03 01/en)
(Created page with "The Reading Eye's Bibliophilia")
(Redirected page to tdb:th145 16/en)
(Redirected page to tdb:th145 ps4 04/en)
(Created page with "New Year's Cherry Blossoms")
(Created page with "==Good Ending No. 4 (Ghost Team)==")
(Created page with "==Normal Ending No. 8 (Ghost Team)==")
(Created page with "==Bad Ending No. 12 (Ghost Team)==")
(Created page with "==Good Ending No. 3 (Scarlet Team)==")
(Created page with "==Normal Ending No. 7 (Scarlet Team)==")
(Created page with "==Bad Ending No. 11 (Scarlet Team)==")
(Created page with "==Good Ending No. 2 (Magic Team)==")
(Created page with "==Normal Ending No. 6 (Magic Team)==")
(Created page with "==Bad Ending No. 10 (Magic Team)==")
(Created page with "==Good Ending No. 1 (Boundary Team)==")
(Created page with "==Normal Ending No. 5 (Boundary Team)==")
(Created page with " In the end, all that matters is how to begin facing those sixty years.")
(Created page with " If history can be said to repeat itself, then what have the youkai who've lived longer than sixty years heard of its fate?")
(Created page with " and a new sixty years begins in its place.")
(Created page with " The curtain closes on history every sixty years,")
(Created page with " human memories return to their source every sixty years as well.")
(Created page with " Just as nature returns to its source after sixty years,")
(Created page with " There probably won't be a single memory of it left after another sixty years have passed.")
(Created page with " Indeed, it was not expected that this event of sixty years be remembered.")
(Created page with " ...but it seems it's been forgotten in the excess tranquility that came while waiting for summer.")
(Created page with " As for the event of sixty years that had recently occurred, it felt as though all the youkai would do well to remember it...")
(Created page with " The disorderly bloom of flowers seemed to only last an instant.")
(Created page with " Gensokyo's flowers have scattered, and the new green leaves have started towards a beautiful season.")
(Created page with " I wonder if I should give this training a shot as well?\"")
(Created page with "Marisa \"Lifelong training, huh? Guess Reimu's training was insufficient from the start.")
(Created page with "Shiki \"What are you saying? Follow them until you die, nay even after you die.\"")
(Created page with "Reimu \"Ehh, for another sixty years?\"")
(Created page with " Anyway, make sure you continue to follow what I've taught you.\"")
(Created page with "Shiki \"I'm sure that after sixty years, you'll remember once again.")
(Created page with " After all, I've already forgotten that I wasn't the one to settle this incident.\"")
(Created page with " By the time summer ends, I'll certainly have forgotten about this flower incident.")
(Created page with " But that's a story for when you make it to sixty.\"")
(Created page with " Because of this, if you two live until sixty, your memories will")
(Created page with "Shiki \"In the case of human history, sixty years is a full revolution.")
(Created page with "Marisa \"You say that like people are monsters.\"")
(Created page with "Reimu \"Oh, but you seem like you'll have a long life. It is just sixty more years.\"")
(Created page with " Sixty years is a long time, y'know. It would only come once in a lifetime.\"")
(Created page with " Even memories must be purified occasionally, yes?\"")
(Created page with "Shiki \"You could renew yourself and your memories in the purification of the sixtieth year.")
(Created page with " As things start to disappear, memories of them begin to disappear simultaneously.\"")
(Created page with "Marisa \"That so? Seems like a memory still remains though.\"")
(Created page with " If nothing remains of them, then their memories will fade as well.\"")
(Created page with "Reimu \"If the amount of flowers that have bloomed scatter completely, nothing will remain.")
(Created page with "Reimu \"Soon you'll forget all about this incident and the pain you didn't have to endure.\"")
(Created page with "Marisa \"At any rate, these flowers alone have been blooming so much, it seems unbelievable.\"")
(Created page with "Reimu \"Ah, but did you not say it's important to take breaks?\"")
(Created page with " Are you really serious about cleaning up?\"")
(Created page with "Marisa \"Haven't you just been slacking off until now?")
(Created page with "Reimu \"Phew, first the cherry blossoms completely fall, and now it's getting hotter, isn't it?\"")
(Created page with " It has been a long spring, and it will become summer soon.")
(Created page with " \"Thank goodness I'm just the grim reaper\", thought Komachi.")
(Created page with " \"Thank goodness I'm just the grim reaper\", thought Komachi.")
(Created page with " The Yama's sermons serve as an exact calculation of all the misdeeds from when you were alive, and when it isn't enough, you'll be dropped into hell.")
(Created page with " Even that degree will likely earn you a long-winded sermon.")
(Created page with " Being jealous of others from the bottom of your heart.")
(Created page with " First off, the Yama will heed warnings on even the most trivial matters.")
(Created page with " It is rumored that there isn't a soul who can go through the Yama's judgment without receiving a tongue-lashing.")
(Created page with " This judgment will inquire into the rights and wrongs of the deceased's true conduct.")
(Created page with " If you do cross the river, what awaits you next is the Yama's judgment.")
(Created page with " And even without doing anything which could be considered evil, those humans lacking connections to others cannot even cross over.")
(Created page with " Ultimately, the Sanzu River passes those who yearn for others through the filter of their personal virtue.")
(Created page with " However, in this place no matter how many souls are given courage, a callous judgment awaits them.")
(Created page with " Listening to the treasury of these soul's experiences, her grasp on this aspect of her life became clear.")
(Created page with " Her conversations with the souls of the deceased were Komachi's sole amusement.")
(Created page with " In the case of a wealthy soul like yours, I'm sure you'll believe if you're granted a good judgment. Doing bad things, making money, it jus...")
(Created page with "Komachi \"Is that so. I guess people from the outside don't believe in the Yama nowadays.")
(Created page with " Well, you know what to expect after this.")
(Created page with "Komachi \"Ah. We've already arrived huh.")
(Created page with " In that case, this won't take long. Why don't we relate the unjustness of the story together?\"")
(Created page with " That's right, are you familiar with the tale of the loyal retainer?")
(Created page with "Komachi \"Well then sir, shall I regale you with more familiar tales?")
(Created page with " Wanna hear about that do-nothing failure of a shrine? Ah, you don't? I see.\"")
(Created page with " but it's a real blunder anyhow. How about it?")
(Created page with " Yeah, close to here is that shrine that doesn't understand a thing about how it works,")
(Created page with "Komachi \"Well, since I know that much, a monetary offering-like system would also work.")
(Created page with " Oops, I'm lecturing you like I was Buddha aren't I?\"")
(Created page with " In other words, you earn money on behalf of all mankind.")
(Created page with " Truly, people of value collect all the money, and spend it too.")
(Created page with "Komachi \"Conversely, those who were jealous and spoke ill behind your back are people of no value.")
(Created page with " If you had been bad, countless days might have passed before arriving.\"")
(Created page with " That's also because of your good deeds, sir.")
(Created page with "Komachi \"Look, I can already see the other side from here.")
(Created page with " and why so many others become poor with no value at all.\"")
(Created page with "Komachi \"That's why by far there are so many rich people of high value,")
(Created page with " and oppositely, if it's bad, you'll lose what's valuable, and end up with no money at all.\"")
(Created page with " On the contrary, if your mindset is good, there are many ways to make money,")
(Created page with " It has nothing to do with the amount of money you made.")
(Created page with "Komachi \"Listen, your current disposition is a quality of all souls.")
(Created page with " Those words are born of jealousy. There's no way I could believe them.\"")
(Created page with " What? Your spirit has become confined since you started making money in the outside world, you say?\"")
(Created page with " I know you were a rather plucky soul to keep still after all.\"")
(Created page with " You were a wealthy person before you died, right?")
(Created page with " If a connection were created with more people among the living, even after death these souls could exist cheerfully and enjoyably.")
(Created page with " She thought about it a little, and realized that it was like the wind.")
(Created page with " So then, what was the purpose of a newspaper?")
(Created page with " Just like the Yama said, she certainly felt that she was increasing the number of heinous incidents by taking up the number of incidents to write about as she did.")
(Created page with " Incidents are things that are better off not happening.")
(Created page with " If there is no news, then naturally there's no need to issue a newspaper.")
(Created page with " She finally realized that if there was no incident worth writing an article about, then there is no need to force herself to write an article.")
(Created page with " In this case, it was best if the work could be reliably done without any mistakes.")
(Created page with " There was no use in fretting, since the number of ghosts wouldn't go down anytime soon.")
(Created page with " While they were having their silly chat, Aya realized that the grim reaper was already slacking off right before her eyes, but she didn't say anything.")
(Created page with "Aya \"That's why I said that it's a complicated system.\"")
(Created page with " Couple the length of that place along with how the river flows, and it's just unpredictable.\"")
(Created page with " But on the way, there's a foggy place where you can't see what's in front or behind you.")
(Created page with "Komachi \"I've been ferry boating for a long time,")
(Created page with "Komachi \"It isn't anything that simple.\"")
(Created page with " And how the width of the river changes with whatever amount the ferry is paid...\"")
(Created page with "Aya \"It was an incredibly complicated system, and I was shocked.")
(Created page with " That isn't something that can really be measured...\"")
(Created page with "Aya \"The other day, a certain someone showed me the calculation tables to find out the width of the Sanzu River.\"")
(Created page with " Although I'm changing the subject...\"")
(Created page with " I'm busy every day, so I don't have any time to be causing an incident...\"")
(Created page with " Isn't there something different happening?\"")
(Created page with "Komachi \"Lately, the amount of new ghosts coming in have decreased, so I think the amount of flowers will also go down soon.\"")
(Created page with "Komachi \"Uhh, well... I am doing my best.\"")
(Created page with " --Or so I thought, so I came to collect information about it.\"")
(Created page with "Aya \"The flowers don't really seem to be returning to normal.")
(Created page with "Aya \"Didn't I tell you from the start that I wasn't going to commit suicide?\"")
(Created page with " What's going on? Are you going to commit suicide again?\"")
(Created page with "Komachi \"Are you going to commit suicide again--Oh wait,")
(Created page with " She also has no shortage of anger coming from those who've had odd, interesting articles written of them.")
(Created page with " In particular, she loves trivial news about the ordinary lives of Gensokyo's inhabitants.")
(Created page with " Though she claims to write the truth, her content is prioritized based on how interesting it is.")
(Created page with " --Wait, that's not interesting at all.\" *rejected*")
(Created page with " And that they aren't returning to normal yet~")
(Created page with "Aya \"The flowers bloomed because the outside world's ghosts increased too much...")
(Created page with " If I could write an article about these flowers, it'd say...\"")
(Created page with "Aya \"Looks like the flowers aren't returning to normal.")
(Created page with " That's about all there is to it, so there are hardly any visitors who come to mourn.")
(Created page with " It is most likely the time they signal the occurrence of the flower incident.")
(Created page with " The bamboo is a vegetation that symbolizes the countries of the ghosts. When those flowers bloom,")
(Created page with " However, there are also flowers that bloom only once every 60 years. They are the bamboo flowers.")
(Created page with " In the ghost's perspective, this was an illusionary equinoctial week.")
(Created page with " In Gensokyo's point of view, any would have been fine.")
(Created page with " Were they flowers bloomed by a great earthquake? Were they flowers bloomed by a war?")
(Created page with " What kind of flowers were blooming 60 years ago?")
(Created page with " However, most people would often forget that. An incident without any sense of danger would get completely forgotten after a year passes by.")
(Created page with " Yes. This kind of unusual occurrence with the flowers comes every 60 years.")
(Created page with " Much of the ghosts had unconsciously bloomed the flowers.")
(Created page with " Somehow, this incident was neither caused by a youkai, nor was this something that was caused by someone with a certain goal in mind.")
(Created page with " It was only natural that Reimu's intuition didn't work.")
(Created page with "Reimu \"I'm not going flower viewing! I'm not going to a graveyard, either.\"")
(Created page with "Yuka \"The vernal cherry blossoms at the Mound of the Nameless were incredible.\"")
(Created page with " I'm going to check this flower incident again tomorrow. Don't get in my way, okay?\"")
(Created page with "Reimu \"Anyhow, I can't trust what you're saying.")
(Created page with "Reimu \"How is the outside world related to all this?\"")
(Created page with " After that, things will naturally return to normal.\"")
(Created page with " There is a limit to the amount of humans coming from the outside world.")
(Created page with "Yuka \"If you don't let the cherry blossoms drop their petals, the flowers won't return to normal.")
(Created page with "Reimu \"Well, whatever. Anyways, if the cherry blossoms continue to bloom on and their petals continue to fall like this, won't the petals keep welling up indefini...")
(Created page with "Yuka \"Weren't the ones being rowdy... the tengu?\"")
(Created page with "Reimu \"What kind of rowdy way of calling someone is that?\"")
(Created page with " Seems like the usual guesstimating shrine maiden could only get this far...\"")
(Created page with "Yuka \"Looks like your intuition was sluggish.")
(Created page with "Reimu \"But I can't seem to find any leads in this flower incident this time...\"")
(Created page with " If it really were the case, I would've exterminated you long ago.\"")
(Created page with " But, that's not what your intuition is telling you.\"")
(Created page with "Yuka \"I thought you'd say that. You are simple-minded, after all...")
(Created page with " These blooming of these unusual flowers is your doing, right?\"")
(Created page with "Reimu \"Wait, the flowers. The flowers!")
(Created page with "Yuka \"If you don't let the cherry blossom's petals fall, then no matter how much time passes, the flowers won't return to normal, you know?\"")
(Created page with " No matter how much I sweep, it's no use cleaning up these petals.\"")
(Created page with " The cherry blossoms have gotten noisy now that you've come.")
(Created page with "Reimu \"Looks like the troublesome youkai is back again.")
(Created page with " However, even the cherry blossoms in and of itself made up of various colors.")
(Created page with " As she took in the udon powder, she felt as if the poison in her spirit went down.")
(Created page with " Tewi's trick-like acts were not out of true deception, but rather her circumstances justified lying.")
(Created page with " A deception that makes the deceived thankful is a deception made by a truly bright person.")
(Created page with " The wise one would enjoy tricking people, yet he would do it so that the deceived wouldn't realize they were tricked or affected at all. On the contrary, they would...")
(Created page with " However, a wise person's deception does not bring forth more people prone to being tricked.")
(Created page with " As long as there are those who trick, there are those who get tricked. That's why he can lose trust.")
(Created page with " However, it is by no means easy for someone to make a wise deception.")
(Created page with " If he is wise, he would act with care in his deception.")
(Created page with " Nevertheless, a prankster becomes like the boy who cried wolf because he is eager to trick someone foolish. That is the reason for his own foolishness.")
(Created page with " It is exactly like the boy who cried wolf.")
(Created page with " On the other hand, when one gets into a critical moment, he realizes for the first time that he isn't trusted.")
(Created page with " Anyone can trick someone easily and have fun doing so.")
(Created page with "Eirin \"I wonder... Will this udon powder work?\"")
(Created page with "Reisen \"Or as a matter of fact, she might be trying to pull a trick right now...\"")
(Created page with "Eirin \"As a matter of fact, she might have tried pulling a trick but got tricked instead.\"")
(Created page with "Reisen \"Just what could have possibly shocked someone like Tewi...?\"")
(Created page with " Something shocking might have happened to her.\"")
(Created page with "Eirin \"But judging by the strength of the poison, she's sick in bed for a different reason.")
(Created page with "Eirin \"She's sleeping, isn't she? I don't think she could have been pretending to sleep")
(Created page with "Reisen \"But will something like that really work if you say it right in front of Tewi?\"")
(Created page with " Anything can cure you if you think it will. It's called the placebo effect.\"")
(Created page with "Eirin \"Yes, although it's just udon powder.")
(Created page with " I think she might have fallen asleep in a place where lily of the valley bloom or something.\"")
(Created page with " But the quantity isn't that particularly significant, so she'll get better if she sleeps.")
(Created page with "Eirin \"I found a lot of poison in her body.")
(Created page with "Reisen \"Is she even sleeping for real?\"")
(Created page with " I wanna drink some fresh, bright red carrot juice~\"")
(Created page with "Reisen \"I wonder if you saw something you weren't supposed to see during your flower viewing...\"")
(Created page with " Blood-stained hands are coming out from below the cherry blossoms and grabbing my feet...\"")
(Created page with " You're not acting like yourself, Tewi.\"")
(Created page with " I thought you just went off on your own to do some flower viewing, but you've been doing nothing but muttering this and that ever since you came back.")
(Created page with "Reisen \"What the hell are you dreaming about?")
(Created page with " The lily will brandish a scythe and attack you~\"")
(Created page with " Is either one who's quite lucky, or is one who possesses the eyes of the moon.")
(Created page with " Those who make it to Eientei without getting lost...")
(Created page with " Eientei lies deep within that bamboo grove.")
(Created page with " However, that was just one song though...")
(Created page with " Amazingly enough, for the first time, her song had a clear purpose.")
(Created page with " Although she mostly forgot her purpose for being there by the time she trespassed...")
(Created page with " However, that is not to say the Yama's preaching was an utter waste, as her trespassing of the shrine's flower viewing party was also thanks to the preaching.")
(Created page with " Thus, she still made noise while watching the flowers, and continued to sing songs.")
(Created page with " For the most part, the meaning behind the preaching she was given didn't sink in.")
(Created page with " Yes, she is extraordinarily forgetful.")
(Created page with " Mystia thought she heard this from someone before, but she couldn't remember where she heard it or who told her.")
(Created page with " Because of that, the ghosts of those who committed sins gather there.\"")
(Created page with "Reimu \"The cherry blossoms absorb sin. With time, they will return to the earth.")
(Created page with " It is a cherry blossom viewing, after all.\"")
(Created page with "Reimu \"The only thing that's being disturbed is the flower viewing party.")
(Created page with "Mystia \"We're having a flower viewing party, yet you're talking about such disturbing things~\"")
(Created page with "Reimu \"Yeah, we're talking about skewering a sparrow and roasting her.\"")
(Created page with "Marisa \"We're talking about putting a sparrow on a skewer.\"")
(Created page with "Mystia \"What are you guys talking about?\"")
(Created page with "Marisa \"She's kind of like a sparrow.\"")
(Created page with "Reimu \"I see. She's one of those ducks that carry leeks.\"")
(Created page with "Marisa \"Well, the main dish for these kinds of feasts IS yakitori...\"")
(Created page with " She's pretty cheerful, so it seems like she'd come here.\"")
(Created page with "Marisa \"It's just that I didn't think someone like her would actually come to a feast like this.\"")
(Created page with "Reimu \"Well, it's not like we're gonna have less sak�, nor are we gonna have less food, so why not?\"")
(Created page with "Mystia \"And for my next song, [That Sakura is an \"Alkali\"]! Let's go~\"")
(Created page with "Reimu \"You sure do sing a lot, don't you?\"")
(Created page with "Mystia \"Don't sing along with me, okay?")
(Created page with " She just suddenly came here and started singing.\"")
(Created page with "Reimu \"A trespasser--It's a trespasser.")
(Created page with " Who was it? Who was the one that brought her over?\"")
(Created page with "Mystia \"It'd be unthinkable for me not to sing a song during a flower viewing party~\"")
(Created page with "Reimu \"Can you not sing while watching the flowers?\"")
(Created page with "Mystia \"Ah~, Che-rry blo-ssoms, cherry blossoms are fa-lling |\"")
(Created page with " And speaking of having this many cherry blossoms blooming at the shrine...")
(Created page with " Needless to say, the cherry blossoms of the shrine were no exception.")
(Created page with " And thus, the poltergeist sisters considered going on a concert tour.")
(Created page with " It isn't just the sunflowers. Even the lilies of the valley and the red spider lilies")
(Created page with " Cheerful ghosts dwell inside of the sunflowers, and they listen to their concert.")
(Created page with " As proof, the bodies of the sunflowers sway along with the poltergeists' concert.")
(Created page with " They exist to inform even the most dim-witted of humans of the fact that ghosts can even dwell inside of objects.")
(Created page with " As for the reason why the poltergeists exist,")
(Created page with " The poltergeists might disappear if they didn't make any noise.")
(Created page with " When they made noise, they felt most strongly about their existence.")
(Created page with " The sunflower would be a suitable flower for noisy behavior as well.")
(Created page with " However, the cherry blossom is a flower that essentially signified the weight and absence of sin.")
(Created page with " Humans would normally gather under the cherry blossoms and make noise.")
(Created page with " The ghosts in the sunflowers had gotten excited as ghosts could get.")
(Created page with "Lyrica \"This is a new piece, and it's a eulogy to the cycle of death and rebirth!\"")
(Created page with "Lunasa \"Let's give it our all here today!\"")
(Created page with " \"This time, I'm gonna live a better life!\"\"")
(Created page with "Lyrica \"When you guys get reborn, be sure to gather your strength and say,")
(Created page with "Merlin \"Today, this live poltergeist performance is brought to you by the sunflower fields!\"")
(Created page with "Lyrica \"Well, those eyes were certainly a bit scary.\"")
(Created page with " I'm not sure how to say this Lyrica, but your situation would've needlessly deteriorated.\"")
(Created page with "Merlin \"Yeah. Even if you tried to lie, she'd soon find out with those eyes of hers.")
(Created page with " Those eyes she had were eyes that know all.\"")
(Created page with "Lunasa \"It would probably be best if you didn't make her mad.")
(Created page with " Not to mention, I don't even know why I had to be preached to...\"")
(Created page with "Lyrica \"Even so, I did go through a painful experience.")
(Created page with "Merlin \"Yeah. I'm sure she was an eccentric person who loves preaching.\"")
(Created page with "Lunasa \"I mean, that last person didn't seem like she was going to take you away and eat you...\"")
(Created page with "Lunasa \"Oh, did you really want us to help you out? I mean, you did make it to that place by yourself. Were you okay with us just helping you out in the end?\"")
(Created page with " I mean, I was alone with that preacher lady...\"")
(Created page with "Lyrica \"But in the end, you guys did help me out at the last moment...")
(Created page with "Merlin \"Well, it was unusual for you to go out by yourself.")
(Created page with "Lyrica \"Jeez, there's no way I would've ever thought that my elder sisters would come out~\"")
(Created page with " It felt cool, and if they could enjoy the sunflower field this much, then they thought the flowers were just fine the way they are now.")
(Created page with " She imagined something scary, so she stopped thinking right there.")
(Created page with " But rather, what would happen to her if she were dropped into hell?")
(Created page with " Whether the fairy's death will be natural or whether she gets reborn was not her problem.")
(Created page with " When humans die, they become split up based on their own sins and go to a place like hell or heaven. Depending on the circumstances, some may be able to be reborn.")
(Created page with " That is, it resounded as if though the natural destruction of a human was much different and shorter than she thought.")
(Created page with " What exactly a natural death is like, for once, was one thing she could not understand.")
(Created page with " If the flowers feel they want to bloom as much as they like, then it would be best if the fairy enjoys it as much as she feels.")
(Created page with " Along with not knowing how long the flowers will keep blooming, the fairy also has no idea how long she'll be in this world.")
(Created page with " Now, I'm gonna go freeze me some frogs!\"")
(Created page with " I don't even know how long they'll keep on blooming, so it'll be my loss if I don't enjoy it!")
(Created page with " You'll feel so bad that you'll want to hang yourself.\"")
(Created page with " If you're this sentimental now, it'll be terrible once the petals fall, you know?")
(Created page with " After all, the flowers are still blooming on.")
(Created page with "Aya \"It's too early for you to be sentimental.")
(Created page with " That's why I've been here and thinking about something related to death.\"")
(Created page with "Cirno \"This pond IS very quiet, and I want to show you how these lotuses somehow don't feel like they're of this world.")
(Created page with "Cirno \"This pond IS very quiet, and I want to show you how these lotuses somehow don't feel like they're of this world.")
(Created page with " I wonder who inspired you and what you were inspired to do.\"")
(Created page with "Aya \"Death. Again, you say something pretty unusual for you.")
(Created page with " It may seem that way to you, but for once I'm actually thinking about something related to death.\"")
(Created page with "Cirno \"Hmm, what DID I eat? --Uhh, nevermind that.")
(Created page with " Deep down I'm thinking, \"What did I eat for dinner yesterday?\" and the like.\"")
(Created page with " You also think the same deep down, too!\"")
(Created page with "Cirno \"What do you mean I'm just a fairy!?")
(Created page with "Aya \"Are you telling me you've gotten sentimental or something?")
(Created page with " there aren't any other places where there are only a few ghosts flying around.\"")
(Created page with "Cirno \"Somehow, this place seems quiet,")
(Created page with "Aya \"So why exactly did you come here?\"")
(Created page with "Cirno \"Even if I get eaten once, though I'll probably hate it, I'll still learn.\"")
(Created page with " You learned that there was a giant toad here.\"")
(Created page with "Cirno \"You already know the answer to that yourself~\"")
(Created page with "Aya \"Aren't you gonna bully frogs today?\"")
(Created page with " Somehow, only the lotus flowers managed to stir up the water and muddle its transparency.")
(Created page with " She could live her life once more, while keeping her awareness of her sins.")
(Created page with " Reisen needed to learn whether it had any sin or karma.")
(Created page with " The reason why is because it might have very well been a living being.")
(Created page with " However, Reisen wanted to see it one more time.")
(Created page with " They do not know for sure whether they will be able to see the doll again.")
(Created page with " The two, intent on picking wild lilies, were heading toward the hill where the doll lived.")
(Created page with " Those who watch the flowers will feel a sense of fading away. Why anyone would fret while taking a carefree look at those flowers is because of this feeling of transi...")
(Created page with " In the end, the flowers of Gensokyo continued to bloom.")
(Created page with "Eirin \"I'll give you just five minutes. Prepare to go out immediately.\"")
(Created page with " I'm still worn out. We should take a break for today...\"")
(Created page with "Eirin \"Alright, then prepare to go out immediately.")
(Created page with " But I don't know how long the flowers will stay in their current condition right now.\"")
(Created page with " I knew it. I think we should definitely go over there, when the lilies are blooming.\"")
(Created page with "Eirin \"I'm pretty sure this is because of the lilies.")
(Created page with "Reisen \"I'm pretty sure that was it.\"")
(Created page with " That was the case with the doll you met, right?\"")
(Created page with "Eirin \"Naturally, if you put a spirit and a body together, a doll could move freely on its own, beyond its limits as a tool.")
(Created page with " It fits the description of this one.\"")
(Created page with " Like with dolls whose hair would grow, or would cry tears...")
(Created page with "Eirin \"In rare cases, on the other hand, there have been instances where they've taken control over just its body.")
(Created page with "Eirin \"A doll that moves on its own--It's because it's in a state where a spirit has possessed it. That's why it acts as if though it's under a curse like a straw d...")
(Created page with " But in some cases, there have been some where spirits have dwelled in them.\"")
(Created page with "Eirin \"A doll is not a demon, nor does it possess flesh or its own spirit. It's just an ordinary tool.")
(Created page with " I'm sure the doll was moving on her own.\"")
(Created page with "Reisen \"Ah, no. I'm sure about what I've seen.")
(Created page with " I'm just saying things based on the fact that I believed everything you said.\"")
(Created page with "Reisen \"Yeah... Is it really possible for something like that to exist?\"")
(Created page with " What if the doll, who lacks a real body, had a body made out of poison?\"")
(Created page with "Eirin \"But what do you think would happen if that doll stayed in a bed of flowers filled with poison for a long time?")
(Created page with " Even if a doll has a soul, it still doesn't really have an actual body.\"")
(Created page with "Eirin \"The body isn't something that's made out of poison.")
(Created page with "Reisen \"I think I have a good idea why.\"")
(Created page with "Eirin \"Do you know why the poison works so well on the body?\"")
(Created page with " So that doll usually lives there in that hill full of lilies.\"")
(Created page with " She thought on her own, and it seemed like she moved on her own.\"")
(Created page with "Reisen \"She said she was a doll, so poison wouldn't have any effect on her.")
(Created page with "Reisen \"There was a strange doll there though...\"")
(Created page with " Since you told me about this place, I think I'll go there at a later time then.\"")
(Created page with "Eirin \"Yes. A wild lily's poison could be used for medicine.")
(Created page with " The poison of the wild lilies was unusually strong, so it looks like they couldn't last there for a very long time.\"")
(Created page with "Eirin \"So... There was a hill that had wild lily of the valley growing in it?\"")
(Created page with " So she felt that it was fine to just leave them alone.")
Touhou Wiki
 |
This is supposed to be a portal page for the English translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you. |
Contents
Recent changes
6 June 2021
N 21:27 tdb:mcd scoow05 03/en (diff; hist; +28) StephenMD (Redirected page to tdb:th07 18/ro) 
N 21:08 tdb:mcd scoow05 01/en (diff; hist; +23) StephenMD (Created page with "Whirlwind Keyboard Girl") N 18:55 tdb:mcd scoow04 01/en (diff; hist; +28) StephenMD (Created page with "The Harvest That Goes Around") N 18:53 tdb:mcd scoow04 03/en (diff; hist; +35) StephenMD (Created page with "The Reality of The End and The Past") N 18:53 tdb:mcd scoow04 02/en (diff; hist; +16) StephenMD (Created page with "Lifeless Surface") N 17:55 tdb:mcd scoow03 03/en (diff; hist; +31) StephenMD (Redirected page to tdb:alcostg 06/en) N 17:54 tdb:mcd scoow03 02/en (diff; hist; +28) StephenMD (Redirected page to tdb:th14 02/en) N 17:54 tdb:mcd scoow03 01/en (diff; hist; +30) StephenMD (Redirected page to tdb:mcd 03 01/en) N 17:53 tdb:mcd fs 01/en (diff; hist; +30) StephenMD (Created page with "The Reading Eye's Bibliophilia") N 16:35 tdb:mcd scoow02 03/en (diff; hist; +29) StephenMD (Redirected page to tdb:th145 16/en) N 16:35 tdb:mcd scoow02 01/en (diff; hist; +33) StephenMD (Redirected page to tdb:th145 ps4 04/en) N 16:14 tdb:mcd scoow01 01/en (diff; hist; +26) StephenMD (Created page with "New Year's Cherry Blossoms") 3 June 2021
19:23 (cur; prev; +34) ProjectTojiko (Created page with "==Good Ending No. 4 (Ghost Team)==") 19:23 (cur; prev; +36) ProjectTojiko (Created page with "==Normal Ending No. 8 (Ghost Team)==") 19:23 (cur; prev; +34) ProjectTojiko (Created page with "==Bad Ending No. 12 (Ghost Team)==") 19:23 (cur; prev; +36) ProjectTojiko (Created page with "==Good Ending No. 3 (Scarlet Team)==") 19:23 (cur; prev; +38) ProjectTojiko (Created page with "==Normal Ending No. 7 (Scarlet Team)==") 19:22 (cur; prev; +36) ProjectTojiko (Created page with "==Bad Ending No. 11 (Scarlet Team)==") 19:22 (cur; prev; +34) ProjectTojiko (Created page with "==Good Ending No. 2 (Magic Team)==") 19:22 (cur; prev; +36) ProjectTojiko (Created page with "==Normal Ending No. 6 (Magic Team)==") 19:22 (cur; prev; +34) ProjectTojiko (Created page with "==Bad Ending No. 10 (Magic Team)==") 19:22 (cur; prev; +37) ProjectTojiko (Created page with "==Good Ending No. 1 (Boundary Team)==") 19:22 (cur; prev; +39) ProjectTojiko (Created page with "==Normal Ending No. 5 (Boundary Team)==")2 June 2021
08:44 (cur; prev; +74) Brliron (Created page with " In the end, all that matters is how to begin facing those sixty years.") 08:44 (cur; prev; +130) Brliron (Created page with " If history can be said to repeat itself, then what have the youkai who've lived longer than sixty years heard of its fate?") 08:44 (cur; prev; +46) Brliron (Created page with " and a new sixty years begins in its place.") 08:44 (cur; prev; +52) Brliron (Created page with " The curtain closes on history every sixty years,") 08:44 (cur; prev; +68) Brliron (Created page with " human memories return to their source every sixty years as well.") 08:43 (cur; prev; +59) Brliron (Created page with " Just as nature returns to its source after sixty years,") 08:43 (cur; prev; +93) Brliron (Created page with " There probably won't be a single memory of it left after another sixty years have passed.") 08:43 (cur; prev; +77) Brliron (Created page with " Indeed, it was not expected that this event of sixty years be remembered.") 08:43 (cur; prev; +101) Brliron (Created page with " ...but it seems it's been forgotten in the excess tranquility that came while waiting for summer.") 08:43 (cur; prev; +132) Brliron (Created page with " As for the event of sixty years that had recently occurred, it felt as though all the youkai would do well to remember it...") 08:43 (cur; prev; +67) Brliron (Created page with " The disorderly bloom of flowers seemed to only last an instant.") 08:43 (cur; prev; +104) Brliron (Created page with " Gensokyo's flowers have scattered, and the new green leaves have started towards a beautiful season.") 08:43 (cur; prev; +67) Brliron (Created page with " I wonder if I should give this training a shot as well?\"") 08:43 (cur; prev; +90) Brliron (Created page with "Marisa \"Lifelong training, huh? Guess Reimu's training was insufficient from the start.") 08:43 (cur; prev; +91) Brliron (Created page with "Shiki \"What are you saying? Follow them until you die, nay even after you die.\"") 08:43 (cur; prev; +40) Brliron (Created page with "Reimu \"Ehh, for another sixty years?\"") 08:43 (cur; prev; +72) Brliron (Created page with " Anyway, make sure you continue to follow what I've taught you.\"") 08:43 (cur; prev; +69) Brliron (Created page with "Shiki \"I'm sure that after sixty years, you'll remember once again.") 08:43 (cur; prev; +92) Brliron (Created page with " After all, I've already forgotten that I wasn't the one to settle this incident.\"") 08:43 (cur; prev; +92) Brliron (Created page with " By the time summer ends, I'll certainly have forgotten about this flower incident.") 08:43 (cur; prev; +59) Brliron (Created page with " But that's a story for when you make it to sixty.\"") 08:42 (cur; prev; +72) Brliron (Created page with " Because of this, if you two live until sixty, your memories will") 08:42 (cur; prev; +72) Brliron (Created page with "Shiki \"In the case of human history, sixty years is a full revolution.") 08:42 (cur; prev; +50) Brliron (Created page with "Marisa \"You say that like people are monsters.\"") 08:42 (cur; prev; +87) Brliron (Created page with "Reimu \"Oh, but you seem like you'll have a long life. It is just sixty more years.\"") 08:42 (cur; prev; +87) Brliron (Created page with " Sixty years is a long time, y'know. It would only come once in a lifetime.\"") 08:42 (cur; prev; +59) Brliron (Created page with " Even memories must be purified occasionally, yes?\"") 08:42 (cur; prev; +93) Brliron (Created page with "Shiki \"You could renew yourself and your memories in the purification of the sixtieth year.") 08:42 (cur; prev; +91) Brliron (Created page with " As things start to disappear, memories of them begin to disappear simultaneously.\"") 08:42 (cur; prev; +63) Brliron (Created page with "Marisa \"That so? Seems like a memory still remains though.\"") 08:42 (cur; prev; +78) Brliron (Created page with " If nothing remains of them, then their memories will fade as well.\"") 08:42 (cur; prev; +92) Brliron (Created page with "Reimu \"If the amount of flowers that have bloomed scatter completely, nothing will remain.") 08:42 (cur; prev; +93) Brliron (Created page with "Reimu \"Soon you'll forget all about this incident and the pain you didn't have to endure.\"") 08:42 (cur; prev; +105) Brliron (Created page with "Marisa \"At any rate, these flowers alone have been blooming so much, it seems unbelievable.\"") 08:41 (cur; prev; +65) Brliron (Created page with "Reimu \"Ah, but did you not say it's important to take breaks?\"") 08:41 (cur; prev; +53) Brliron (Created page with " Are you really serious about cleaning up?\"") 08:41 (cur; prev; +55) Brliron (Created page with "Marisa \"Haven't you just been slacking off until now?") 08:41 (cur; prev; +98) Brliron (Created page with "Reimu \"Phew, first the cherry blossoms completely fall, and now it's getting hotter, isn't it?\"") 08:41 (cur; prev; +62) Brliron (Created page with " It has been a long spring, and it will become summer soon.") 08:39 (cur; prev; +65) Brliron (Created page with " \"Thank goodness I'm just the grim reaper\", thought Komachi.") 08:37 (cur; prev; +65) Brliron (Created page with " \"Thank goodness I'm just the grim reaper\", thought Komachi.") 08:36 (cur; prev; +157) Brliron (Created page with " The Yama's sermons serve as an exact calculation of all the misdeeds from when you were alive, and when it isn't enough, you'll be dropped into hell.") 08:36 (cur; prev; +63) Brliron (Created page with " Even that degree will likely earn you a long-winded sermon.") 08:36 (cur; prev; +58) Brliron (Created page with " Being jealous of others from the bottom of your heart.") 08:36 (cur; prev; +76) Brliron (Created page with " First off, the Yama will heed warnings on even the most trivial matters.") 08:36 (cur; prev; +120) Brliron (Created page with " It is rumored that there isn't a soul who can go through the Yama's judgment without receiving a tongue-lashing.") 08:36 (cur; prev; +89) Brliron (Created page with " This judgment will inquire into the rights and wrongs of the deceased's true conduct.") 08:36 (cur; prev; +75) Brliron (Created page with " If you do cross the river, what awaits you next is the Yama's judgment.") 08:36 (cur; prev; +139) Brliron (Created page with " And even without doing anything which could be considered evil, those humans lacking connections to others cannot even cross over.") 08:35 (cur; prev; +110) Brliron (Created page with " Ultimately, the Sanzu River passes those who yearn for others through the filter of their personal virtue.") 08:35 (cur; prev; +106) Brliron (Created page with " However, in this place no matter how many souls are given courage, a callous judgment awaits them.") 08:35 (cur; prev; +113) Brliron (Created page with " Listening to the treasury of these soul's experiences, her grasp on this aspect of her life became clear.") 08:35 (cur; prev; +83) Brliron (Created page with " Her conversations with the souls of the deceased were Komachi's sole amusement.") 08:35 (cur; prev; +189) Brliron (Created page with " In the case of a wealthy soul like yours, I'm sure you'll believe if you're granted a good judgment. Doing bad things, making money, it jus...") 08:35 (cur; prev; +91) Brliron (Created page with "Komachi \"Is that so. I guess people from the outside don't believe in the Yama nowadays.") 08:35 (cur; prev; +53) Brliron (Created page with " Well, you know what to expect after this.") 08:35 (cur; prev; +42) Brliron (Created page with "Komachi \"Ah. We've already arrived huh.") 08:35 (cur; prev; +108) Brliron (Created page with " In that case, this won't take long. Why don't we relate the unjustness of the story together?\"") 08:35 (cur; prev; +79) Brliron (Created page with " That's right, are you familiar with the tale of the loyal retainer?") 08:35 (cur; prev; +70) Brliron (Created page with "Komachi \"Well then sir, shall I regale you with more familiar tales?") 08:34 (cur; prev; +91) Brliron (Created page with " Wanna hear about that do-nothing failure of a shrine? Ah, you don't? I see.\"") 08:34 (cur; prev; +58) Brliron (Created page with " but it's a real blunder anyhow. How about it?") 08:34 (cur; prev; +98) Brliron (Created page with " Yeah, close to here is that shrine that doesn't understand a thing about how it works,") 08:34 (cur; prev; +89) Brliron (Created page with "Komachi \"Well, since I know that much, a monetary offering-like system would also work.") 08:34 (cur; prev; +65) Brliron (Created page with " Oops, I'm lecturing you like I was Buddha aren't I?\"") 08:34 (cur; prev; +68) Brliron (Created page with " In other words, you earn money on behalf of all mankind.") 08:34 (cur; prev; +75) Brliron (Created page with " Truly, people of value collect all the money, and spend it too.") 08:34 (cur; prev; +100) Brliron (Created page with "Komachi \"Conversely, those who were jealous and spoke ill behind your back are people of no value.") 08:34 (cur; prev; +84) Brliron (Created page with " If you had been bad, countless days might have passed before arriving.\"") 08:34 (cur; prev; +56) Brliron (Created page with " That's also because of your good deeds, sir.") 08:34 (cur; prev; +60) Brliron (Created page with "Komachi \"Look, I can already see the other side from here.") 08:34 (cur; prev; +70) Brliron (Created page with " and why so many others become poor with no value at all.\"") 08:34 (cur; prev; +73) Brliron (Created page with "Komachi \"That's why by far there are so many rich people of high value,") 08:33 (cur; prev; +104) Brliron (Created page with " and oppositely, if it's bad, you'll lose what's valuable, and end up with no money at all.\"") 08:33 (cur; prev; +88) Brliron (Created page with " On the contrary, if your mindset is good, there are many ways to make money,") 08:33 (cur; prev; +67) Brliron (Created page with " It has nothing to do with the amount of money you made.") 08:33 (cur; prev; +70) Brliron (Created page with "Komachi \"Listen, your current disposition is a quality of all souls.") 08:33 (cur; prev; +85) Brliron (Created page with " Those words are born of jealousy. There's no way I could believe them.\"") 08:33 (cur; prev; +126) Brliron (Created page with " What? Your spirit has become confined since you started making money in the outside world, you say?\"") 08:33 (cur; prev; +75) Brliron (Created page with " I know you were a rather plucky soul to keep still after all.\"") 08:33 (cur; prev; +61) Brliron (Created page with " You were a wealthy person before you died, right?") 08:33 (cur; prev; +138) Brliron (Created page with " If a connection were created with more people among the living, even after death these souls could exist cheerfully and enjoyably.") 08:31 (cur; prev; +74) Brliron (Created page with " She thought about it a little, and realized that it was like the wind.") 08:31 (cur; prev; +49) Brliron (Created page with " So then, what was the purpose of a newspaper?") 08:30 (cur; prev; +171) Brliron (Created page with " Just like the Yama said, she certainly felt that she was increasing the number of heinous incidents by taking up the number of incidents to write about as she did.") 08:30 (cur; prev; +59) Brliron (Created page with " Incidents are things that are better off not happening.") 08:30 (cur; prev; +77) Brliron (Created page with " If there is no news, then naturally there's no need to issue a newspaper.") 08:30 (cur; prev; +150) Brliron (Created page with " She finally realized that if there was no incident worth writing an article about, then there is no need to force herself to write an article.") 08:30 (cur; prev; +86) Brliron (Created page with " In this case, it was best if the work could be reliably done without any mistakes.") 08:30 (cur; prev; +91) Brliron (Created page with " There was no use in fretting, since the number of ghosts wouldn't go down anytime soon.") 08:30 (cur; prev; +159) Brliron (Created page with " While they were having their silly chat, Aya realized that the grim reaper was already slacking off right before her eyes, but she didn't say anything.") 08:30 (cur; prev; +58) Brliron (Created page with "Aya \"That's why I said that it's a complicated system.\"") 08:30 (cur; prev; +106) Brliron (Created page with " Couple the length of that place along with how the river flows, and it's just unpredictable.\"") 08:30 (cur; prev; +100) Brliron (Created page with " But on the way, there's a foggy place where you can't see what's in front or behind you.") 08:30 (cur; prev; +51) Brliron (Created page with "Komachi \"I've been ferry boating for a long time,") 08:30 (cur; prev; +43) Brliron (Created page with "Komachi \"It isn't anything that simple.\"") 08:30 (cur; prev; +90) Brliron (Created page with " And how the width of the river changes with whatever amount the ferry is paid...\"") 08:30 (cur; prev; +66) Brliron (Created page with "Aya \"It was an incredibly complicated system, and I was shocked.") 08:30 (cur; prev; +65) Brliron (Created page with " That isn't something that can really be measured...\"") 08:29 (cur; prev; +124) Brliron (Created page with "Aya \"The other day, a certain someone showed me the calculation tables to find out the width of the Sanzu River.\"") 08:29 (cur; prev; +46) Brliron (Created page with " Although I'm changing the subject...\"") 08:29 (cur; prev; +87) Brliron (Created page with " I'm busy every day, so I don't have any time to be causing an incident...\"") 08:29 (cur; prev; +52) Brliron (Created page with " Isn't there something different happening?\"") 08:29 (cur; prev; +141) Brliron (Created page with "Komachi \"Lately, the amount of new ghosts coming in have decreased, so I think the amount of flowers will also go down soon.\"") 08:29 (cur; prev; +46) Brliron (Created page with "Komachi \"Uhh, well... I am doing my best.\"") 08:29 (cur; prev; +71) Brliron (Created page with " --Or so I thought, so I came to collect information about it.\"") 08:29 (cur; prev; +63) Brliron (Created page with "Aya \"The flowers don't really seem to be returning to normal.") 08:29 (cur; prev; +80) Brliron (Created page with "Aya \"Didn't I tell you from the start that I wasn't going to commit suicide?\"") 08:29 (cur; prev; +70) Brliron (Created page with " What's going on? Are you going to commit suicide again?\"") 08:28 (cur; prev; +58) Brliron (Created page with "Komachi \"Are you going to commit suicide again--Oh wait,") 08:28 (cur; prev; +109) Brliron (Created page with " She also has no shortage of anger coming from those who've had odd, interesting articles written of them.") 08:28 (cur; prev; +93) Brliron (Created page with " In particular, she loves trivial news about the ordinary lives of Gensokyo's inhabitants.") 08:28 (cur; prev; +100) Brliron (Created page with " Though she claims to write the truth, her content is prioritized based on how interesting it is.") 08:28 (cur; prev; +60) Brliron (Created page with " --Wait, that's not interesting at all.\" *rejected*") 08:28 (cur; prev; +53) Brliron (Created page with " And that they aren't returning to normal yet~") 08:28 (cur; prev; +83) Brliron (Created page with "Aya \"The flowers bloomed because the outside world's ghosts increased too much...") 08:28 (cur; prev; +70) Brliron (Created page with " If I could write an article about these flowers, it'd say...\"") 08:28 (cur; prev; +57) Brliron (Created page with "Aya \"Looks like the flowers aren't returning to normal.") 08:28 (cur; prev; +88) Brliron (Created page with " That's about all there is to it, so there are hardly any visitors who come to mourn.") 08:27 (cur; prev; +81) Brliron (Created page with " It is most likely the time they signal the occurrence of the flower incident.") 08:27 (cur; prev; +102) Brliron (Created page with " The bamboo is a vegetation that symbolizes the countries of the ghosts. When those flowers bloom,") 08:27 (cur; prev; +102) Brliron (Created page with " However, there are also flowers that bloom only once every 60 years. They are the bamboo flowers.") 08:27 (cur; prev; +73) Brliron (Created page with " In the ghost's perspective, this was an illusionary equinoctial week.") 08:27 (cur; prev; +58) Brliron (Created page with " In Gensokyo's point of view, any would have been fine.") 08:27 (cur; prev; +89) Brliron (Created page with " Were they flowers bloomed by a great earthquake? Were they flowers bloomed by a war?") 08:27 (cur; prev; +52) Brliron (Created page with " What kind of flowers were blooming 60 years ago?") 08:27 (cur; prev; +149) Brliron (Created page with " However, most people would often forget that. An incident without any sense of danger would get completely forgotten after a year passes by.") 08:27 (cur; prev; +80) Brliron (Created page with " Yes. This kind of unusual occurrence with the flowers comes every 60 years.") 08:27 (cur; prev; +61) Brliron (Created page with " Much of the ghosts had unconsciously bloomed the flowers.") 08:27 (cur; prev; +142) Brliron (Created page with " Somehow, this incident was neither caused by a youkai, nor was this something that was caused by someone with a certain goal in mind.") 08:27 (cur; prev; +59) Brliron (Created page with " It was only natural that Reimu's intuition didn't work.") 08:27 (cur; prev; +79) Brliron (Created page with "Reimu \"I'm not going flower viewing! I'm not going to a graveyard, either.\"") 08:27 (cur; prev; +82) Brliron (Created page with "Yuka \"The vernal cherry blossoms at the Mound of the Nameless were incredible.\"") 08:27 (cur; prev; +95) Brliron (Created page with " I'm going to check this flower incident again tomorrow. Don't get in my way, okay?\"") 08:27 (cur; prev; +50) Brliron (Created page with "Reimu \"Anyhow, I can't trust what you're saying.") 08:26 (cur; prev; +56) Brliron (Created page with "Reimu \"How is the outside world related to all this?\"") 08:26 (cur; prev; +61) Brliron (Created page with " After that, things will naturally return to normal.\"") 08:26 (cur; prev; +79) Brliron (Created page with " There is a limit to the amount of humans coming from the outside world.") 08:26 (cur; prev; +99) Brliron (Created page with "Yuka \"If you don't let the cherry blossoms drop their petals, the flowers won't return to normal.") 08:26 (cur; prev; +180) Brliron (Created page with "Reimu \"Well, whatever. Anyways, if the cherry blossoms continue to bloom on and their petals continue to fall like this, won't the petals keep welling up indefini...") 08:26 (cur; prev; +52) Brliron (Created page with "Yuka \"Weren't the ones being rowdy... the tengu?\"") 08:26 (cur; prev; +61) Brliron (Created page with "Reimu \"What kind of rowdy way of calling someone is that?\"") 08:26 (cur; prev; +85) Brliron (Created page with " Seems like the usual guesstimating shrine maiden could only get this far...\"") 08:26 (cur; prev; +47) Brliron (Created page with "Yuka \"Looks like your intuition was sluggish.") 08:26 (cur; prev; +82) Brliron (Created page with "Reimu \"But I can't seem to find any leads in this flower incident this time...\"") 08:26 (cur; prev; +77) Brliron (Created page with " If it really were the case, I would've exterminated you long ago.\"") 08:26 (cur; prev; +61) Brliron (Created page with " But, that's not what your intuition is telling you.\"") 08:25 (cur; prev; +70) Brliron (Created page with "Yuka \"I thought you'd say that. You are simple-minded, after all...") 08:25 (cur; prev; +73) Brliron (Created page with " These blooming of these unusual flowers is your doing, right?\"") 08:25 (cur; prev; +41) Brliron (Created page with "Reimu \"Wait, the flowers. The flowers!") 08:25 (cur; prev; +151) Brliron (Created page with "Yuka \"If you don't let the cherry blossom's petals fall, then no matter how much time passes, the flowers won't return to normal, you know?\"") 08:25 (cur; prev; +77) Brliron (Created page with " No matter how much I sweep, it's no use cleaning up these petals.\"") 08:25 (cur; prev; +69) Brliron (Created page with " The cherry blossoms have gotten noisy now that you've come.") 08:25 (cur; prev; +57) Brliron (Created page with "Reimu \"Looks like the troublesome youkai is back again.") 08:25 (cur; prev; +81) Brliron (Created page with " However, even the cherry blossoms in and of itself made up of various colors.") 08:24 (cur; prev; +86) Brliron (Created page with " As she took in the udon powder, she felt as if the poison in her spirit went down.") 08:24 (cur; prev; +104) Brliron (Created page with " Tewi's trick-like acts were not out of true deception, but rather her circumstances justified lying.") 08:24 (cur; prev; +94) Brliron (Created page with " A deception that makes the deceived thankful is a deception made by a truly bright person.") 08:24 (cur; prev; +185) Brliron (Created page with " The wise one would enjoy tricking people, yet he would do it so that the deceived wouldn't realize they were tricked or affected at all. On the contrary, they would...") 08:24 (cur; prev; +95) Brliron (Created page with " However, a wise person's deception does not bring forth more people prone to being tricked.") 08:24 (cur; prev; +105) Brliron (Created page with " As long as there are those who trick, there are those who get tricked. That's why he can lose trust.") 08:24 (cur; prev; +73) Brliron (Created page with " However, it is by no means easy for someone to make a wise deception.") 08:24 (cur; prev; +59) Brliron (Created page with " If he is wise, he would act with care in his deception.") 08:24 (cur; prev; +160) Brliron (Created page with " Nevertheless, a prankster becomes like the boy who cried wolf because he is eager to trick someone foolish. That is the reason for his own foolishness.") 08:23 (cur; prev; +46) Brliron (Created page with " It is exactly like the boy who cried wolf.") 08:23 (cur; prev; +118) Brliron (Created page with " On the other hand, when one gets into a critical moment, he realizes for the first time that he isn't trusted.") 08:23 (cur; prev; +58) Brliron (Created page with " Anyone can trick someone easily and have fun doing so.") 08:23 (cur; prev; +51) Brliron (Created page with "Eirin \"I wonder... Will this udon powder work?\"") 08:23 (cur; prev; +84) Brliron (Created page with "Reisen \"Or as a matter of fact, she might be trying to pull a trick right now...\"") 08:23 (cur; prev; +93) Brliron (Created page with "Eirin \"As a matter of fact, she might have tried pulling a trick but got tricked instead.\"") 08:23 (cur; prev; +71) Brliron (Created page with "Reisen \"Just what could have possibly shocked someone like Tewi...?\"") 08:23 (cur; prev; +56) Brliron (Created page with " Something shocking might have happened to her.\"") 08:23 (cur; prev; +93) Brliron (Created page with "Eirin \"But judging by the strength of the poison, she's sick in bed for a different reason.") 08:22 (cur; prev; +90) Brliron (Created page with "Eirin \"She's sleeping, isn't she? I don't think she could have been pretending to sleep") 08:22 (cur; prev; +90) Brliron (Created page with "Reisen \"But will something like that really work if you say it right in front of Tewi?\"") 08:22 (cur; prev; +86) Brliron (Created page with " Anything can cure you if you think it will. It's called the placebo effect.\"") 08:22 (cur; prev; +45) Brliron (Created page with "Eirin \"Yes, although it's just udon powder.") 08:22 (cur; prev; +102) Brliron (Created page with " I think she might have fallen asleep in a place where lily of the valley bloom or something.\"") 08:22 (cur; prev; +97) Brliron (Created page with " But the quantity isn't that particularly significant, so she'll get better if she sleeps.") 08:22 (cur; prev; +45) Brliron (Created page with "Eirin \"I found a lot of poison in her body.") 08:22 (cur; prev; +42) Brliron (Created page with "Reisen \"Is she even sleeping for real?\"") 08:22 (cur; prev; +60) Brliron (Created page with " I wanna drink some fresh, bright red carrot juice~\"") 08:22 (cur; prev; +99) Brliron (Created page with "Reisen \"I wonder if you saw something you weren't supposed to see during your flower viewing...\"") 08:21 (cur; prev; +99) Brliron (Created page with " Blood-stained hands are coming out from below the cherry blossoms and grabbing my feet...\"") 08:21 (cur; prev; +50) Brliron (Created page with " You're not acting like yourself, Tewi.\"") 08:21 (cur; prev; +170) Brliron (Created page with " I thought you just went off on your own to do some flower viewing, but you've been doing nothing but muttering this and that ever since you came back.") 08:21 (cur; prev; +47) Brliron (Created page with "Reisen \"What the hell are you dreaming about?") 08:21 (cur; prev; +57) Brliron (Created page with " The lily will brandish a scythe and attack you~\"") 08:21 (cur; prev; +82) Brliron (Created page with " Is either one who's quite lucky, or is one who possesses the eyes of the moon.") 08:21 (cur; prev; +56) Brliron (Created page with " Those who make it to Eientei without getting lost...") 08:21 (cur; prev; +47) Brliron (Created page with " Eientei lies deep within that bamboo grove.") 08:17 (cur; prev; +45) Brliron (Created page with " However, that was just one song though...") 08:17 (cur; prev; +71) Brliron (Created page with " Amazingly enough, for the first time, her song had a clear purpose.") 08:17 (cur; prev; +88) Brliron (Created page with " Although she mostly forgot her purpose for being there by the time she trespassed...") 08:17 (cur; prev; +166) Brliron (Created page with " However, that is not to say the Yama's preaching was an utter waste, as her trespassing of the shrine's flower viewing party was also thanks to the preaching.") 08:17 (cur; prev; +87) Brliron (Created page with " Thus, she still made noise while watching the flowers, and continued to sing songs.") 08:17 (cur; prev; +85) Brliron (Created page with " For the most part, the meaning behind the preaching she was given didn't sink in.") 08:17 (cur; prev; +42) Brliron (Created page with " Yes, she is extraordinarily forgetful.") 08:17 (cur; prev; +120) Brliron (Created page with " Mystia thought she heard this from someone before, but she couldn't remember where she heard it or who told her.") 08:16 (cur; prev; +81) Brliron (Created page with " Because of that, the ghosts of those who committed sins gather there.\"") 08:16 (cur; prev; +83) Brliron (Created page with "Reimu \"The cherry blossoms absorb sin. With time, they will return to the earth.") 08:16 (cur; prev; +54) Brliron (Created page with " It is a cherry blossom viewing, after all.\"") 08:16 (cur; prev; +75) Brliron (Created page with "Reimu \"The only thing that's being disturbed is the flower viewing party.") 08:16 (cur; prev; +97) Brliron (Created page with "Mystia \"We're having a flower viewing party, yet you're talking about such disturbing things~\"") 08:16 (cur; prev; +74) Brliron (Created page with "Reimu \"Yeah, we're talking about skewering a sparrow and roasting her.\"") 08:16 (cur; prev; +62) Brliron (Created page with "Marisa \"We're talking about putting a sparrow on a skewer.\"") 08:16 (cur; prev; +44) Brliron (Created page with "Mystia \"What are you guys talking about?\"") 08:16 (cur; prev; +41) Brliron (Created page with "Marisa \"She's kind of like a sparrow.\"") 08:16 (cur; prev; +61) Brliron (Created page with "Reimu \"I see. She's one of those ducks that carry leeks.\"") 08:16 (cur; prev; +72) Brliron (Created page with "Marisa \"Well, the main dish for these kinds of feasts IS yakitori...\"") 08:15 (cur; prev; +68) Brliron (Created page with " She's pretty cheerful, so it seems like she'd come here.\"") 08:15 (cur; prev; +110) Brliron (Created page with "Marisa \"It's just that I didn't think someone like her would actually come to a feast like this.\"") 08:15 (cur; prev; +115) Brliron (Created page with "Reimu \"Well, it's not like we're gonna have less sak�, nor are we gonna have less food, so why not?\"") 08:15 (cur; prev; +75) Brliron (Created page with "Mystia \"And for my next song, [That Sakura is an \"Alkali\"]! Let's go~\"") 08:15 (cur; prev; +45) Brliron (Created page with "Reimu \"You sure do sing a lot, don't you?\"") 08:15 (cur; prev; +41) Brliron (Created page with "Mystia \"Don't sing along with me, okay?") 08:15 (cur; prev; +60) Brliron (Created page with " She just suddenly came here and started singing.\"") 08:15 (cur; prev; +41) Brliron (Created page with "Reimu \"A trespasser--It's a trespasser.") 08:14 (cur; prev; +63) Brliron (Created page with " Who was it? Who was the one that brought her over?\"") 08:14 (cur; prev; +88) Brliron (Created page with "Mystia \"It'd be unthinkable for me not to sing a song during a flower viewing party~\"") 08:14 (cur; prev; +55) Brliron (Created page with "Reimu \"Can you not sing while watching the flowers?\"") 08:14 (cur; prev; +66) Brliron (Created page with "Mystia \"Ah~, Che-rry blo-ssoms, cherry blossoms are fa-lling |\"") 08:14 (cur; prev; +78) Brliron (Created page with " And speaking of having this many cherry blossoms blooming at the shrine...") 08:14 (cur; prev; +73) Brliron (Created page with " Needless to say, the cherry blossoms of the shrine were no exception.") 08:14 (cur; prev; +73) Brliron (Created page with " And thus, the poltergeist sisters considered going on a concert tour.") 08:13 (cur; prev; +90) Brliron (Created page with " It isn't just the sunflowers. Even the lilies of the valley and the red spider lilies") 08:13 (cur; prev; +85) Brliron (Created page with " Cheerful ghosts dwell inside of the sunflowers, and they listen to their concert.") 08:13 (cur; prev; +85) Brliron (Created page with " As proof, the bodies of the sunflowers sway along with the poltergeists' concert.") 08:13 (cur; prev; +121) Brliron (Created page with " They exist to inform even the most dim-witted of humans of the fact that ghosts can even dwell inside of objects.") 08:13 (cur; prev; +49) Brliron (Created page with " As for the reason why the poltergeists exist,") 08:13 (cur; prev; +67) Brliron (Created page with " The poltergeists might disappear if they didn't make any noise.") 08:13 (cur; prev; +72) Brliron (Created page with " When they made noise, they felt most strongly about their existence.") 08:13 (cur; prev; +72) Brliron (Created page with " The sunflower would be a suitable flower for noisy behavior as well.") 08:13 (cur; prev; +101) Brliron (Created page with " However, the cherry blossom is a flower that essentially signified the weight and absence of sin.") 08:13 (cur; prev; +74) Brliron (Created page with " Humans would normally gather under the cherry blossoms and make noise.") 08:13 (cur; prev; +72) Brliron (Created page with " The ghosts in the sunflowers had gotten excited as ghosts could get.") 08:13 (cur; prev; +85) Brliron (Created page with "Lyrica \"This is a new piece, and it's a eulogy to the cycle of death and rebirth!\"") 08:12 (cur; prev; +45) Brliron (Created page with "Lunasa \"Let's give it our all here today!\"") 08:12 (cur; prev; +55) Brliron (Created page with " \"This time, I'm gonna live a better life!\"\"") 08:12 (cur; prev; +76) Brliron (Created page with "Lyrica \"When you guys get reborn, be sure to gather your strength and say,") 08:12 (cur; prev; +95) Brliron (Created page with "Merlin \"Today, this live poltergeist performance is brought to you by the sunflower fields!\"") 08:12 (cur; prev; +56) Brliron (Created page with "Lyrica \"Well, those eyes were certainly a bit scary.\"") 08:12 (cur; prev; +101) Brliron (Created page with " I'm not sure how to say this Lyrica, but your situation would've needlessly deteriorated.\"") 08:12 (cur; prev; +87) Brliron (Created page with "Merlin \"Yeah. Even if you tried to lie, she'd soon find out with those eyes of hers.") 08:12 (cur; prev; +56) Brliron (Created page with " Those eyes she had were eyes that know all.\"") 08:12 (cur; prev; +63) Brliron (Created page with "Lunasa \"It would probably be best if you didn't make her mad.") 08:12 (cur; prev; +75) Brliron (Created page with " Not to mention, I don't even know why I had to be preached to...\"") 08:12 (cur; prev; +57) Brliron (Created page with "Lyrica \"Even so, I did go through a painful experience.") 08:12 (cur; prev; +76) Brliron (Created page with "Merlin \"Yeah. I'm sure she was an eccentric person who loves preaching.\"") 08:11 (cur; prev; +110) Brliron (Created page with "Lunasa \"I mean, that last person didn't seem like she was going to take you away and eat you...\"") 08:11 (cur; prev; +174) Brliron (Created page with "Lunasa \"Oh, did you really want us to help you out? I mean, you did make it to that place by yourself. Were you okay with us just helping you out in the end?\"") 08:11 (cur; prev; +57) Brliron (Created page with " I mean, I was alone with that preacher lady...\"") 08:11 (cur; prev; +72) Brliron (Created page with "Lyrica \"But in the end, you guys did help me out at the last moment...") 08:11 (cur; prev; +61) Brliron (Created page with "Merlin \"Well, it was unusual for you to go out by yourself.") 08:11 (cur; prev; +103) Brliron (Created page with "Lyrica \"Jeez, there's no way I would've ever thought that my elder sisters would come out~\"") 08:11 (cur; prev; +143) Brliron (Created page with " It felt cool, and if they could enjoy the sunflower field this much, then they thought the flowers were just fine the way they are now.") 08:10 (cur; prev; +70) Brliron (Created page with " She imagined something scary, so she stopped thinking right there.") 08:10 (cur; prev; +71) Brliron (Created page with " But rather, what would happen to her if she were dropped into hell?") 08:10 (cur; prev; +93) Brliron (Created page with " Whether the fairy's death will be natural or whether she gets reborn was not her problem.") 08:10 (cur; prev; +172) Brliron (Created page with " When humans die, they become split up based on their own sins and go to a place like hell or heaven. Depending on the circumstances, some may be able to be reborn.") 08:10 (cur; prev; +126) Brliron (Created page with " That is, it resounded as if though the natural destruction of a human was much different and shorter than she thought.") 08:10 (cur; prev; +91) Brliron (Created page with " What exactly a natural death is like, for once, was one thing she could not understand.") 08:10 (cur; prev; +135) Brliron (Created page with " If the flowers feel they want to bloom as much as they like, then it would be best if the fairy enjoys it as much as she feels.") 08:10 (cur; prev; +132) Brliron (Created page with " Along with not knowing how long the flowers will keep blooming, the fairy also has no idea how long she'll be in this world.") 08:10 (cur; prev; +50) Brliron (Created page with " Now, I'm gonna go freeze me some frogs!\"") 08:10 (cur; prev; +102) Brliron (Created page with " I don't even know how long they'll keep on blooming, so it'll be my loss if I don't enjoy it!") 08:09 (cur; prev; +62) Brliron (Created page with " You'll feel so bad that you'll want to hang yourself.\"") 08:09 (cur; prev; +88) Brliron (Created page with " If you're this sentimental now, it'll be terrible once the petals fall, you know?") 08:09 (cur; prev; +52) Brliron (Created page with " After all, the flowers are still blooming on.") 08:09 (cur; prev; +48) Brliron (Created page with "Aya \"It's too early for you to be sentimental.") 08:09 (cur; prev; +83) Brliron (Created page with " That's why I've been here and thinking about something related to death.\"") 08:09 (cur; prev; +130) Brliron (Created page with "Cirno \"This pond IS very quiet, and I want to show you how these lotuses somehow don't feel like they're of this world.") 08:07 (cur; prev; +130) Brliron (Created page with "Cirno \"This pond IS very quiet, and I want to show you how these lotuses somehow don't feel like they're of this world.") 08:07 (cur; prev; +68) Brliron (Created page with " I wonder who inspired you and what you were inspired to do.\"") 08:07 (cur; prev; +63) Brliron (Created page with "Aya \"Death. Again, you say something pretty unusual for you.") 08:07 (cur; prev; +108) Brliron (Created page with " It may seem that way to you, but for once I'm actually thinking about something related to death.\"") 08:07 (cur; prev; +52) Brliron (Created page with "Cirno \"Hmm, what DID I eat? --Uhh, nevermind that.") 08:07 (cur; prev; +87) Brliron (Created page with " Deep down I'm thinking, \"What did I eat for dinner yesterday?\" and the like.\"") 08:07 (cur; prev; +50) Brliron (Created page with " You also think the same deep down, too!\"") 08:07 (cur; prev; +44) Brliron (Created page with "Cirno \"What do you mean I'm just a fairy!?") 08:07 (cur; prev; +65) Brliron (Created page with "Aya \"Are you telling me you've gotten sentimental or something?") 08:07 (cur; prev; +89) Brliron (Created page with " there aren't any other places where there are only a few ghosts flying around.\"") 08:06 (cur; prev; +41) Brliron (Created page with "Cirno \"Somehow, this place seems quiet,") 08:06 (cur; prev; +42) Brliron (Created page with "Aya \"So why exactly did you come here?\"") 08:06 (cur; prev; +84) Brliron (Created page with "Cirno \"Even if I get eaten once, though I'll probably hate it, I'll still learn.\"") 08:06 (cur; prev; +54) Brliron (Created page with " You learned that there was a giant toad here.\"") 08:06 (cur; prev; +56) Brliron (Created page with "Cirno \"You already know the answer to that yourself~\"") 08:06 (cur; prev; +44) Brliron (Created page with "Aya \"Aren't you gonna bully frogs today?\"") 08:06 (cur; prev; +93) Brliron (Created page with " Somehow, only the lotus flowers managed to stir up the water and muddle its transparency.")1 June 2021
21:53 (cur; prev; +79) Brliron (Created page with " She could live her life once more, while keeping her awareness of her sins.") 21:53 (cur; prev; +59) Brliron (Created page with " Reisen needed to learn whether it had any sin or karma.") 21:53 (cur; prev; +74) Brliron (Created page with " The reason why is because it might have very well been a living being.") 21:53 (cur; prev; +51) Brliron (Created page with " However, Reisen wanted to see it one more time.") 21:52 (cur; prev; +78) Brliron (Created page with " They do not know for sure whether they will be able to see the doll again.") 21:52 (cur; prev; +94) Brliron (Created page with " The two, intent on picking wild lilies, were heading toward the hill where the doll lived.") 21:52 (cur; prev; +180) Brliron (Created page with " Those who watch the flowers will feel a sense of fading away. Why anyone would fret while taking a carefree look at those flowers is because of this feeling of transi...") 21:52 (cur; prev; +59) Brliron (Created page with " In the end, the flowers of Gensokyo continued to bloom.") 21:52 (cur; prev; +74) Brliron (Created page with "Eirin \"I'll give you just five minutes. Prepare to go out immediately.\"") 21:52 (cur; prev; +68) Brliron (Created page with " I'm still worn out. We should take a break for today...\"") 21:52 (cur; prev; +53) Brliron (Created page with "Eirin \"Alright, then prepare to go out immediately.") 21:52 (cur; prev; +97) Brliron (Created page with " But I don't know how long the flowers will stay in their current condition right now.\"") 21:52 (cur; prev; +103) Brliron (Created page with " I knew it. I think we should definitely go over there, when the lilies are blooming.\"") 21:52 (cur; prev; +55) Brliron (Created page with "Eirin \"I'm pretty sure this is because of the lilies.") 21:52 (cur; prev; +40) Brliron (Created page with "Reisen \"I'm pretty sure that was it.\"") 21:51 (cur; prev; +57) Brliron (Created page with " That was the case with the doll you met, right?\"") 21:51 (cur; prev; +134) Brliron (Created page with "Eirin \"Naturally, if you put a spirit and a body together, a doll could move freely on its own, beyond its limits as a tool.") 21:51 (cur; prev; +46) Brliron (Created page with " It fits the description of this one.\"") 21:51 (cur; prev; +68) Brliron (Created page with " Like with dolls whose hair would grow, or would cry tears...") 21:51 (cur; prev; +124) Brliron (Created page with "Eirin \"In rare cases, on the other hand, there have been instances where they've taken control over just its body.") 21:51 (cur; prev; +181) Brliron (Created page with "Eirin \"A doll that moves on its own--It's because it's in a state where a spirit has possessed it. That's why it acts as if though it's under a curse like a straw d...") 21:51 (cur; prev; +85) Brliron (Created page with " But in some cases, there have been some where spirits have dwelled in them.\"") 21:51 (cur; prev; +105) Brliron (Created page with "Eirin \"A doll is not a demon, nor does it possess flesh or its own spirit. It's just an ordinary tool.") 21:51 (cur; prev; +52) Brliron (Created page with " I'm sure the doll was moving on her own.\"") 21:51 (cur; prev; +49) Brliron (Created page with "Reisen \"Ah, no. I'm sure about what I've seen.") 21:50 (cur; prev; +87) Brliron (Created page with " I'm just saying things based on the fact that I believed everything you said.\"") 21:50 (cur; prev; +75) Brliron (Created page with "Reisen \"Yeah... Is it really possible for something like that to exist?\"") 21:50 (cur; prev; +81) Brliron (Created page with " What if the doll, who lacks a real body, had a body made out of poison?\"") 21:50 (cur; prev; +127) Brliron (Created page with "Eirin \"But what do you think would happen if that doll stayed in a bed of flowers filled with poison for a long time?") 21:50 (cur; prev; +81) Brliron (Created page with " Even if a doll has a soul, it still doesn't really have an actual body.\"") 21:50 (cur; prev; +60) Brliron (Created page with "Eirin \"The body isn't something that's made out of poison.") 21:50 (cur; prev; +43) Brliron (Created page with "Reisen \"I think I have a good idea why.\"") 21:50 (cur; prev; +64) Brliron (Created page with "Eirin \"Do you know why the poison works so well on the body?\"") 21:50 (cur; prev; +73) Brliron (Created page with " So that doll usually lives there in that hill full of lilies.\"") 21:50 (cur; prev; +76) Brliron (Created page with " She thought on her own, and it seemed like she moved on her own.\"") 21:50 (cur; prev; +77) Brliron (Created page with "Reisen \"She said she was a doll, so poison wouldn't have any effect on her.") 21:49 (cur; prev; +52) Brliron (Created page with "Reisen \"There was a strange doll there though...\"") 21:49 (cur; prev; +89) Brliron (Created page with " Since you told me about this place, I think I'll go there at a later time then.\"") 21:49 (cur; prev; +63) Brliron (Created page with "Eirin \"Yes. A wild lily's poison could be used for medicine.") 21:49 (cur; prev; +137) Brliron (Created page with " The poison of the wild lilies was unusually strong, so it looks like they couldn't last there for a very long time.\"") 21:49 (cur; prev; +81) Brliron (Created page with "Eirin \"So... There was a hill that had wild lily of the valley growing in it?\"") 21:49 (cur; prev; +58) Brliron (Created page with " So she felt that it was fine to just leave them alone.")A note about copy-pasting
 |
If Touhou Patch Center already has a translation of a certain element and another website uses a different one, only overwrite our version if you know what you're doing and can point out valid reasons for doing so. In this case, please indicate your source in the optional message at the top of each page. |
Language statistics
Check how far the language progress is.
Licenses of existing English translations and patches
In a fandom like Touhou, this really shouldn't be an issue. However, some groups just want to keep their translations to themselves for whatever reason, and others may accuse us of stealing content. So, here's a brief overview of the licensing conditions of all well-known sources of translated Touhou game content:
Touhou Wiki 
All text content from there is licensed under CC-BY-SA and can therefore freely used anywhere else, provided the original source is attributed. If you want to go the extra mile, use the template {{Copy-paste text}} and specify the exact page version and all the original authors.
PC-98 games
Patch project led by xJeePx. OK to reuse any content with attribution, equivalent to CC-BY-NC.
Embodiment of Scarlet Devil, 
Perfect Cherry Blossom
Patch projects led by Simon Elén (S") (th06, th07). No license given, but the image translations were originally uploaded to Touhou Wiki and are therefore implicitly licensed under CC-BY-SA as well. As the current Touhou Wiki administration is overzealous about deleting "obsolete content", and because they messed up the image credits when moving to their own server, Wikia is the better source in this case.
Imperishable Night
Patch project led by Non-Directional Translations (NDT). Similar situation as with the 
Perfect Cherry Blossom patch, but only a few image translations were ever uploaded to Touhou Wiki. Considering that the original authors are long gone, it seems OK to use the rest of the content as well.
gensokyo.org
Halbarad explicitly denied us the right to reuse the images from their patches, citing "possible legal issues with fan translation". This applies to the following games:
-
Immaterial and Missing Power
-
Mountain of Faith
-
Scarlet Weather Rhapsody
-
Subterranean Animism
-
Undefined Fantastic Object
-
Touhou Hisoutensoku
-
Fairy Wars
-
Ten Desires
Phantasmagoria of Flower View
Patch project led by Rufus. No license given, and Rufus is nowhere to be found. So... just go ahead?
Shoot the Bullet, 
Double Spoiler
Patch projects led by drywall. (th095, th125). A source code distribution is available for both patches (th095, th125). Each of those contains (at least) two licenses: the GPL v2 and GPL v3 for th095, and the GPL v3 and BSD 2-clause license for th125. This creates a rather unclear situation:
- It is never clearly explained which license applies to which data.
- Each one of the Python source code files, however, do reproduce one of the licenses at the beginning of the file.
This suggests that these licenses were merely copy-pasted straight from xarnonymous' and S"'s code used in these patches, and are not meant to apply to the translated data. However, since any of the licenses given grants us the right to reuse the translations anyway, it seems fine to do so.
Language variety policy
The translations in the base en language code are to be fully in American English (hence that the American flag is used to represent the English language here). For new translations in en, please try to follow American spelling and vocabulary where possible, but don't think too much about it - spelling discrepancies can always be corrected later.
This is to ensure consistency among the translations and the MediaWiki software, which actually does not define a separate en-us translation in its code.
In case you clearly want to create translations which use spelling or vocabulary from a different variety of English, please use a separate language code for your edits where you put only the differences between American English and your variety. These can then be combined by the end users using the patch stacking feature to form one fully localized translation.
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Portal:En&oldid=1452737"
