Portal:Es



En este portal se traducen los juegos oficiales al español neutro. Esto implica que no se hará uso te términos regionales con el fin de que pueda ser entendido en cualquier parte del mundo hispanohablante.

Recent changes

27 November 2020

    15:07 ‎Th06/Reimu's Scenario/es ‎(11 changes; hist; +12) ‎    ‎[Orphen Nightford‎×11] ‎

    15:07 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    15:07 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    15:06 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    15:06 ‎(cur; prev; -48) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    15:06 ‎(cur; prev; +52) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    15:05 ‎(cur; prev; +8) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    15:05 ‎(cur; prev; -10) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    15:05 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    15:04 ‎(cur; prev; -5) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    15:04 ‎(cur; prev; -7) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    15:04 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

26 November 2020

    17:37 ‎Th06/Music/es ‎(diff; hist; -120) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Blanked the page) ‎

    15:29 ‎tdb:th06 17/es ‎(diff; hist; -11) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

    15:28 ‎tdb:th06 16/es ‎(diff; hist; -20) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

    15:28 ‎tdb:th06 15/es ‎(diff; hist; +7) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

    15:28 ‎tdb:th06 14/es ‎(diff; hist; -8) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

    15:27 ‎tdb:th06 13/es ‎(diff; hist; -3) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

    15:27 ‎tdb:th06 12/es ‎(diff; hist; -6) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

    15:27 ‎tdb:th06 11/es ‎(diff; hist; -4) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

    15:26 ‎tdb:th06 10/es ‎(diff; hist; -18) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

    15:26 ‎tdb:th06 09/es ‎(diff; hist; -22) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

    15:25 ‎tdb:th06 08/es ‎(diff; hist; -8) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

    15:25 ‎tdb:th06 07/es ‎(diff; hist; +4) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

    15:25 ‎tdb:th06 06/es ‎(diff; hist; -3) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

    15:25 ‎tdb:th06 05/es ‎(diff; hist; -7) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

    15:24 ‎tdb:th06 04/es ‎(diff; hist; -4) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

    15:24 ‎tdb:th06 03/es ‎(diff; hist; -17) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

    15:24 ‎tdb:th06 02/es ‎(diff; hist; -6) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

    15:23 ‎tdb:th06 01/es ‎(diff; hist; -15) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ ‎

9 November 2020

    18:25 ‎Th155/Spell cards/es ‎(diff; hist; -5) ‎    ‎Mathfreak231 ‎ ‎ ‎

26 October 2020

    04:15 ‎Th06/Marisa's Extra/es ‎(7 changes; hist; -14) ‎    ‎[Dailyrana‎×7] ‎

    04:15 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Dailyrana ‎ ‎

    04:15 ‎(cur; prev; -17) ‎    ‎Dailyrana ‎ ‎

    04:14 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Dailyrana ‎ ‎

    04:14 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Dailyrana ‎ ‎

    04:10 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Dailyrana ‎ ‎

    04:08 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Dailyrana ‎ ‎

    04:08 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Dailyrana ‎ ‎

20 October 2020

    15:37 ‎Th175/Images/es ‎(45 changes; hist; +3,524) ‎    ‎[AlphaIkaros‎×45] ‎

    15:37 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "0123456789%<br /> PODER DE AGUA")

    15:36 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "¡Spell OK!<br /> Vida<br /> Energía")

    15:36 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "¡LUCHAD!")

    15:35 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Villa de baños termales en las profundidades")

    15:32 ‎(cur; prev; +189) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "↑A(Z)　→A(Z)　↓A(Z)<br /> ↑B(X)　→B(X)　↘︎B(X)<br /> Presiona C Suelta<br /> Presiona más para volar más tiempo<br /> Presiona más para usar el auga en u...")

    15:31 ‎(cur; prev; +389) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Muévete con → y ataca al enemigo con B<br /> <br /> Muévete con A para hacer graze <br /> Neutraliza balas haciendo graze con A <br /> Atrae balas con A para neutralizar<b...")

    15:22 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Agua")

    15:22 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Impresionante<br /> Bien<br /> OK<br /> Agua")

    15:21 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Peligro<br /> OK<br /> Bien<br /> Impresionante")

    15:18 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Bien")

    15:18 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "¡Barrera destruida!<br /> ¡¡AHORA!!")

    15:18 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Vengeful Spring "Hot Spring of Paradise and Hell"")

    15:17 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Gushing Spring "Heated Oni's Excavation Strike"")

    15:17 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Forest Sign "Violent Tricholoma"")

    15:17 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Water Cannon "Ground Water Stream"")

    15:17 ‎(cur; prev; +24) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Rain Cavern "Rainy Cave"")

    15:15 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Lo que llena las profundidades es miasma amarilla")

    15:12 ‎(cur; prev; +41) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Caverna arcoiris de espíritus terrenales")

    15:11 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Villa de baños termales del Antiguo Infierno")

    15:10 ‎(cur; prev; +14) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Bosque Mágico")

    15:10 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Champiñones")

    15:09 ‎(cur; prev; +146) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Pantano del Bosque Mágico<br /> Caverna saturada con vapor <br /> Distrito de entretenimiento sumergido en las profundidades más profundas<br />")

    15:06 ‎(cur; prev; +63) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "STAGE.1<br /> STAGE.2<br /> STAGE.3<br /> STAGE.4<br /> STAGE.5")

    15:04 ‎(cur; prev; +22) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Ganador<br /> Perdedor")

    15:03 ‎(cur; prev; +67) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Continuar<br /> Configuración<br /> Manual<br /> Volver al título")

    15:02 ‎(cur; prev; +222) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Selecciona humano o youkai<br /> Pausa<br /> Menú de configuración<br /> Configuración de teclas<br /> Lista de rangos<br /> Sala de música<br /> Instrucciones de juego<br...")

    14:57 ‎(cur; prev; +537) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "● Manejar el danmaku (Graze Actions) * Si se realiza con éxito, las balas enemigas se transforman en agua<br /> * Cuanto más graze hagas, mejor será el resultado final<br...")

    14:52 ‎(cur; prev; +195) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "● Cómo leer la pantalla Vida enemiga<br /> Cuando esto está en rojo, es tu oportunidad para atacar.<br /> Agua que recuperas<br /> Agua restante (Vida)<br /> Poder espirit...")

    14:43 ‎(cur; prev; +336) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "● Cómo jugar<br /> Avanza en la historia derrotando a los enemigos que se interpongan en tu camino.<br /> Derrota enemigos atacando y {{ruby|liberando el poder del agua|usa...")

    14:29 ‎(cur; prev; +114) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Volumen BGM<br /> Volumen SFX<br /> Efectos en pantalla<br /> Configuración de teclas<br /> <br /> Cerrar ajustes")

    14:28 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "ON<br /> OFF")

    14:28 ‎(cur; prev; +52) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "←→: Selecciona　Botón 1: OK　Botón 2: Atrás")

    14:08 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎

    14:07 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Sacerdotisa de algunas cosas")

    14:06 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "博麗霊夢<br /> REIMU HAKUREI")

    14:06 ‎(cur; prev; +141) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Un equilibrio entre manejo y poder.<br /> Recomendado para principiantes.<br /> (Solo se puede usar este personaje en la versión de prueba.)")

    14:03 ‎(cur; prev; +14) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "PRESIONA START")

    14:02 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "MODO HISTORIA<br /> MANUAL<br /> CONFIGURACIÓN<br /> SALIR")

    14:00 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "©Twilight Frontier, Team Shanghai Alice '2019")

    13:56 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "~Submerged Hell of Sunken Sorrow")

    13:52 ‎(cur; prev; +82) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Touhou<br /> Gouyoku<br /> Ibun Eastern<br /> Strange Tale<br /> of Avarice<br />")

    13:52 ‎(cur; prev; +82) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Touhou<br /> Gouyoku<br /> Ibun Eastern<br /> Strange Tale<br /> of Avarice<br />")

    13:42 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "17.5º Touhou Project")

    13:40 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Team Shanghai Alice")

    13:40 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎AlphaIkaros ‎ ‎ (Created page with "Twilight Frontier")

19 October 2020

N   18:00 ‎Th175/Images/es ‎(diff; hist; +3,586) ‎    ‎Xerox asut ‎ ‎ (Created page with "Th175/Images en Español") ‎

12 October 2020

    00:23 ‎Touhou Patch Center:Main page/es ‎(8 changes; hist; -73) ‎    ‎[Risaiku‎×8] ‎

    00:23 ‎(cur; prev; +138) ‎    ‎Risaiku ‎ ‎

    00:23 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Risaiku ‎ ‎

    00:22 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Risaiku ‎ ‎

    00:21 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Risaiku ‎ ‎

    00:21 ‎(cur; prev; -265) ‎    ‎Risaiku ‎ ‎

    00:20 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Risaiku ‎ ‎ (Created page with "Las marcas de progreso debajo deben actualizarse manualmente.")

    00:18 ‎(cur; prev; +82) ‎    ‎Risaiku ‎ ‎ (Created page with "En este momento, '''diálogos dentro del juego''', '''spell cards''', '''títulos de músicas y comentarios''', '''imágenes''' y, para {{GameLabel|th10}} y después, '''final...")

    00:16 ‎(cur; prev; -66) ‎    ‎Risaiku ‎ ‎

6 October 2020

N   00:16 ‎Th06/Reimu's Endings/es ‎(5 changes; hist; +1,963) ‎    ‎[Kaiji XVIII‎×5] ‎

    00:16 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Kaiji XVIII ‎ ‎

    00:15 ‎(cur; prev; -7) ‎    ‎Kaiji XVIII ‎ ‎

    00:14 ‎(cur; prev; +98) ‎    ‎Kaiji XVIII ‎ ‎ (Created page with "<tl$Reimu:> "Sí que sería agradable que ahora más personas empezaran a visitar el santuario..."")

    00:12 ‎(cur; prev; +144) ‎    ‎Kaiji XVIII ‎ ‎ (Created page with "<tl$Reimu:> "Ah, así es como debería ser el verano. <l$> Sería imposible conseguir aceite de girasol si el clima hubiera seguido como antes."")

N   00:06 ‎(cur; prev; +1,723) ‎    ‎Kaiji XVIII ‎ ‎ (Created page with "El santuario vacío en un día de verano. El sol por fin había regresado de sus vacaciones, y el santuario disfrutaba de pacíficos días soleados. Sin humanos a la vista, so...")

11 September 2020

    03:33 ‎Th09/omake.txt/es ‎(2 changes; hist; +223) ‎    ‎[Kaiji XVIII‎×2] ‎

    03:33 ‎(cur; prev; +69) ‎    ‎Kaiji XVIII ‎ ‎ (Created page with "○Para vivir una brillante y disfrutable vida después de la muerte.")

    03:32 ‎(cur; prev; +154) ‎    ‎Kaiji XVIII ‎ ‎ (Created page with "*Este documento contiene spoilers del final del juego. Asimismo, spoilers de la historia principal y personajes están incluidos en character_settings.txt")

9 September 2020

    05:34 ‎Th16/Cirno's Scenario/es ‎(3 changes; hist; -47) ‎    ‎[Vladcat95‎×3] ‎

    05:34 ‎(cur; prev; -13) ‎    ‎Vladcat95 ‎ ‎

    05:34 ‎(cur; prev; -14) ‎    ‎Vladcat95 ‎ ‎

    05:29 ‎(cur; prev; -20) ‎    ‎Vladcat95 ‎ ‎

Grupos de Traducciones

• History Translators
• Lider: Recycle Bin
• Discord: https://discord.gg/QUJG5UV
• Facebook: https://www.facebook.com/HistoryTranslatorsTouhouES
• Twitter: https://twitter.com/eshtoficial
• Traduciendo actualmente: Touhou 6 - Embodiment of Scarlet Devil

---

• Grupo de Traducción al Español
• Lider: Mr. Tremolo Measure
• Discord: https://discord.gg/ZukQXXN
• Facebook: https://www.facebook.com/TouhouPatchCenterES

Situación actual

TH06 Embodiment of Scarlet Devil

• En progreso - por History Translators

TH07 Perfect Cherry Blossom

• Escenarios, Extras, Fantasmas, Cartas de conjuro, Sala de música e Imagenes traducidos.
• Finales aún no disponibles.

TH08 Imperishable Night

• Escenarios, Extras, Cartas de conjuro, Sala de música e Imagenes traducidos.
• Finales aún no disponibles.

TH09 Phantasmagoria of Flower View

• (Será rellenado despues.)

TH095 Shoot the Bullet

• Cartas de conjuro, Sala de música e Imagenes traducidos.
• Comentarios aún no disponibles.

TH10 Mountain of Faith

• Casi completamente traducido.

UB Uwabami Breakers

• Cartas de conjuro traducidas.
• Las Imagenes estan sin traducir.

TH11 Subterranean Animism

• Casi completamente traducido.

TH12 Undefined Fantastic Object

• Casi completamente traducido.

TH125 Double Spoiler

• Nivel Spoiler, Cartas de conjuro, Sala de música e Imagenes traducidos.
• Comentarios aún no disponibles.

TH128 Fairy Wars

• Casi completamente traducido.

TH13 Ten Desires

• Casi completamente traducido.

TH14 Double Dealing Character

• Completamente traducido.

TH143 Impossible Spell Card

• (Será rellenado despues.)

TH15 Legacy of Lunatic Kingdom

• (Será rellenado despues.)

TH155 Antinomy of Common Flowers

• (Escenario de Reimu 71% Imágenes 1%)

TH16 Hidden Star in Four Seasons

• Escenarios, Finales, Cartas de conjuro y Sala de música traducidos.
• Extras e Imágenes aun no disponibles.

TH165 Violet Detector

• Dialogos traducidos.

TH17 Wily Beast and Weakest Creature

• Traducido: Diálogos, trofeos, sala musical, logros, spells
• Pendiente: imágenes

Th175 Touhou Gouyoku Ibun

• Version Inicial