Portal:Es-pob
From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
(Created page with "Th175/Imagenes")
(Created page with "Tema de los créditos Es un arreglo del tema del nivel 4.")
(Created page with "Tema de cierre Por algún motivo, hice un swing. No tiene un significado en específico.")
(Created page with "Tema de Saki Kurokoma Es Kurokoma. Parece estar obsesionada con la fuerza, por lo que su personalidad/carácter parece no ser mala. En el mundo de las bestias, es la que má...")
(Created page with "El tema del nivel extra Esta canción es el resultado de un hombre de 42 años buscando liberar su síndrome de estudiante de segundo de media interno. Todo lo que compongo...")
(Created page with "El tema de Keiki Haniyasushin Es una escultora virtuosa. Para este tema, me pregunté «¿Cómo puedo hacer ver genial a una jefa que pelea con un delantal puesto y herrami...")
(Created page with "El tema del nivel final Estamos dentro del Jardín de la Humanidad. La tumba del emperador Nintoku se ha vuelto en Patrimonio de la Humanidad, ¿no? Sin embargo, sin la aut...")
(Created page with "El tema de Mayumi Joutouguu Es un soldado de Haniwa. Recuerdo muy bien que me gustaba ver el programa de NHK en donde había alguien en un disfraz de Haniwa. A pesar de que...")
(Created page with "El tema del nivel 5 En el Mundo de las Bestias, es la ley del más fuerte la única existente. El éxito económico es supremo; el pensamiento individual no es valorado. L...")
(Created page with "El tema de Yachie Kicchou Es una criatura mitológica que parecer ser un cruce entre un dragón y una tortuga. Este terminó siendo un tema misterioso que puede evocar tan...")
(Created page with "El tema del nivel 4 Empecé a componer el tema con la idea de que, musicalmente hablando, el infierno significa heavy metal. Sin embargo, en primer lugar, mi conocimiento...")
(Created page with "Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.")
(Created page with "¡Se siente en la sangre, es la ley del Mundo de las Bestias! ¡Al final solo la violencia te lleva a la victoria!")
(Created page with "No importa qué trucos usen, La fuerza fisica es lo único que importa.")
(Created page with "¿Desde cuando yo soy tu compañera?")
(Created page with "Lo que quiero decir es que la fuerza no solamente esta en los musculos.")
(Created page with "La señora Yachie formulo un plan, y yo simplemente lo ejecute.")
(Created page with "Ninguno de nosotros fue capaz de hacerle un rasguño.")
(Created page with "Sin embargo, no entiendo cómo pudiste derrotar a Keiki.")
(Created page with "Eres alguien respetable. Despertaste mi curiosidad…")
(Created page with "Uff, qué bueno, en realidad no podía aguantar más.")
(Created page with "No, paremos aquí. Si seguimos peleando, una de las dos caerá.")
(Created page with "Tu danmaku tiene un balance perfecto entre poder y habilidad, valor y sabiduría.")
(Created page with "¡Muéstrale a esta Pegaso de alas negras el poder de la humana que venció a la Malvada Diosa!")
(Created page with "Pero debo advertirte que soy poderosa. ¡No se contengan y enfréntenme!")
(Created page with "¡Espíritu Nutria de la Familia Kiketsu! ¡Veo que encontraste una buena humana!")
(Created page with "Espadachina del Inframundo... No, Youmu Konpaku. ¡Tienes razón, no vamos a retirarnos!")
(Created page with "A diferencia de la hipócrita de Yachie, yo soy hermosa y estoy determinada.")
(Created page with "¡Y no dejare pasar esta ocasion! ¡Cortaré tu ambición en pedazos!")
(Created page with "Esta es la mejor oportunidad para derrotarla, mientras todas las defensas del infierno se concentran en la frontera.")
(Created page with "¡Tenemos que volver y reportarlo a la Señora Yachie!")
(Created page with "¿Qu-Qué hacemos? La señora Saki se puso violenta...")
(Created page with "No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno y la superficie. Me gusta soñar en grande.")
(Created page with "Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.")
(Created page with "Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso, el Mundo de la Familia Keiga.")
(Created page with "Gracias a que derrotaron a esa ñoña escultora, el Mundo de las Bestias ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.")
(Created page with "Nuestra pequeña tregua con Yachie para vencer a Keiki ya terminó.")
(Created page with "Quien te posee es un espíritu nutria bajo las ordenes de Yachie, ¿verdad?")
(Created page with "La familia Keiga es una organización salvaje que tienen músculos por cerebro y su única cualidad es su fuerza.")
(Created page with "Si, ella es la jefa de nuestro enemigo.")
(Created page with "Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma, Jefa de la Familia Keiga.")
(Created page with "...Ya veo. Así que el espíritu animal no te contó sobre mí.")
(Created page with "¡Tú debes ser el espíritu animal más fuerte! Aunque... no te conozco.")
(Created page with "¡De verdad es usted, Señora Saki! ¡¿Por qué hace esto?!")
(Created page with "¡Buen trabajo! ¡Humana! ¡Muestra tu cara de una vez!")
(Created page with "Ahora que la desgraciada de Yachie los hizo derrotar a Keiki, podemos hacer lo que nos dé la gana.")
(Created page with "¡Jajajaja! ¡No puedo dejar de reír!")
(Created page with "¡Semejante aura solo le puede pertenecer a una persona!")
(Created page with "Me preguntaba quién podría ser, y ahora lo sé…")
(Created page with "Algo muy grave debió ocurrir...")
(Created page with "Es la primera vez que veo defensas en la frontera del infierno.")
(Created page with "Lo estamos dando todo para que ella no llegue a la superficie.")
(Created page with "Final malo No. 03 ¡Trata de pasarlo sin continues!")
(Created page with "Pero no olvides que hay muchos humanos que pueden tomar tu lugar.")
(Created page with "¡Ya analicé todos los ataques del enemigo!"")
(Created page with "Parece que la diosa malvada apenas usó poder para derrotarte."")
(Created page with " "No es conveniente para nosotros que sigas viviendo.")
(Created page with "Parece que nos equivocamos al depositar nuestra confianza en ti.")
(Created page with " "Soy Yachie, jefa de la Familia Kiketsu.")
(Created page with "¡Felicitaciones! ¡Buen trabajo por terminarlo sin continues!")
(Created page with "<c$Final No. 09 — Haciendo un trabajo inusual.$>")
(Created page with "Por alguna razón, parecía aterradoramente probable que ella traería consigo el conflicto del Mundo de las Bestias a la superficie.")
(Created page with "No era raro, ya que originalmente ella no era una diosa del Mundo de las Bestias.")
(Created page with "La diosa malvada Keiki Hanuyasushin se mostró en la superficie poco después.")
(Created page with " "Y estabas hablando de una diosa malvada, pero, ¿sabes si ella lo es realmente?"")
(Created page with "¿No te habrán engañado para derrotar esa “diosa malvada”?"")
(Created page with "Todos saben que los de la Familia Kiketsu son un grupo Yakuza que frecuentemente estafa a la gente.")
(Created page with "¿Pero no es posible que eso también haya sido un engaño?")
(Created page with " "Ellos vinieron a la superficie para encontrar gente que les ayuden a derrotarla."")
(Created page with " "Wow, ¿una diosa malvada en el Mundo de las Bestias...?"")
(Created page with "Respecto a la invasión de los espíritus animales….")
(Created page with " "Entonces comenzaré de nuevo mi reporte.")
(Created page with " "Blablabla.... y ya, eso fue lo que sucedió."")
(Created page with "¡Felicitaciones! ¡Buen trabajo por terminarlo sin continues!")
(Created page with "<c$Final No. 08 — Miedo de una situación crítica.$>")
(Created page with "Aun así, Keiki Hanuyasushin, la diosa invocada por los humanos, pensaba de otra forma.")
(Created page with "En ese lugar, la imponente figura de Yachie Kicchou es necesaria.")
(Created page with "El Mundo de las Bestias es un lugar donde todos satisfacen su egoísmo. Se puede decir que los cobardes que olvidan esto no pueden vivir ahí.")
(Created page with "No solo los humanos, sino también los espíritus animales. Todos somos recursos."")
(Created page with " "Y es por eso que no perteneces aquí, Keiki."")
(Created page with " "Por “recursos” ella se refiere a los espíritus humanos."")
(Created page with "Pero si hablamos de luchar por recursos, ella es una vieja enemiga de la que me quiero librar."")
(Created page with ""Nosotras competimos, y eso hace que progresemos. En ese sentido ella es una digna oponente.")
(Created page with "Pero si estaba viendo la posibilidad de cooperar con los espíritus animales en el futuro."")
(Created page with " "No existe algo como “llevarse bien” en el Mundo de las Bestias."")
(Created page with " "Umm... ¿Entonces ustedes se llevaban bien?"")
(Created page with " "Aunque la katana pudo estar algo más afilada.")
(Created page with "Valió la pena encontrar una humana con quien cooperar."")
(Created page with " "¿Ah, sí? Pues me alegra que estés contenta.")
 |
This is supposed to be a portal page for the Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you. |
Contents
Recent changes
8 October 2019
N 15:20 Th175/Images/es-pob (diff; hist; +3,586) Orphen Nightford (Created page with "Th175/Imagenes") 20 September 2019
15 September 2019
14 September 2019
4 September 2019
31 August 2019
17:21 (cur; prev; +59) Orphen Nightford (Created page with "Tema de los créditos Es un arreglo del tema del nivel 4.") 17:20 (cur; prev; +91) Orphen Nightford (Created page with "Tema de cierre Por algún motivo, hice un swing. No tiene un significado en específico.") 17:19 (cur; prev; +348) Orphen Nightford (Created page with "Tema de Saki Kurokoma Es Kurokoma. Parece estar obsesionada con la fuerza, por lo que su personalidad/carácter parece no ser mala. En el mundo de las bestias, es la que má...") 17:18 (cur; prev; +380) Orphen Nightford (Created page with "El tema del nivel extra Esta canción es el resultado de un hombre de 42 años buscando liberar su síndrome de estudiante de segundo de media interno. Todo lo que compongo...") 17:10 (cur; prev; +323) Orphen Nightford (Created page with "El tema de Keiki Haniyasushin Es una escultora virtuosa. Para este tema, me pregunté «¿Cómo puedo hacer ver genial a una jefa que pelea con un delantal puesto y herrami...") 17:01 (cur; prev; +365) Orphen Nightford (Created page with "El tema del nivel final Estamos dentro del Jardín de la Humanidad. La tumba del emperador Nintoku se ha vuelto en Patrimonio de la Humanidad, ¿no? Sin embargo, sin la aut...") 16:35 (cur; prev; +354) Orphen Nightford (Created page with "El tema de Mayumi Joutouguu Es un soldado de Haniwa. Recuerdo muy bien que me gustaba ver el programa de NHK en donde había alguien en un disfraz de Haniwa. A pesar de que...") 16:32 (cur; prev; +407) Orphen Nightford (Created page with "El tema del nivel 5 En el Mundo de las Bestias, es la ley del más fuerte la única existente. El éxito económico es supremo; el pensamiento individual no es valorado. L...") 16:30 (cur; prev; +342) Orphen Nightford (Created page with "El tema de Yachie Kicchou Es una criatura mitológica que parecer ser un cruce entre un dragón y una tortuga. Este terminó siendo un tema misterioso que puede evocar tan...") 16:25 (cur; prev; +361) Orphen Nightford (Created page with "El tema del nivel 4 Empecé a componer el tema con la idea de que, musicalmente hablando, el infierno significa heavy metal. Sin embargo, en primer lugar, mi conocimiento...") 17:39 Th17/Youmu B's Extra/es-pob (58 changes; hist; +3,207) [Cinna×5; Orphen Nightford×53] 17:35 (cur; prev; +93) Cinna (Created page with "Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.") 15:55 (cur; prev; +114) Orphen Nightford (Created page with "¡Se siente en la sangre, es la ley del Mundo de las Bestias! ¡Al final solo la violencia te lleva a la victoria!") 15:54 (cur; prev; +71) Orphen Nightford (Created page with "No importa qué trucos usen, La fuerza fisica es lo único que importa.") 15:53 (cur; prev; +36) Orphen Nightford (Created page with "¿Desde cuando yo soy tu compañera?") 15:52 (cur; prev; +72) Orphen Nightford (Created page with "Lo que quiero decir es que la fuerza no solamente esta en los musculos.") 15:52 (cur; prev; +63) Orphen Nightford (Created page with "La señora Yachie formulo un plan, y yo simplemente lo ejecute.") 15:51 (cur; prev; +53) Orphen Nightford (Created page with "Ninguno de nosotros fue capaz de hacerle un rasguño.") 15:51 (cur; prev; +56) Orphen Nightford (Created page with "Sin embargo, no entiendo cómo pudiste derrotar a Keiki.") 15:51 (cur; prev; +53) Orphen Nightford (Created page with "Eres alguien respetable. Despertaste mi curiosidad…") 15:51 (cur; prev; +54) Orphen Nightford (Created page with "Uff, qué bueno, en realidad no podía aguantar más.") 15:51 (cur; prev; +63) Orphen Nightford (Created page with "No, paremos aquí. Si seguimos peleando, una de las dos caerá.") 15:50 (cur; prev; +82) Orphen Nightford (Created page with "Tu danmaku tiene un balance perfecto entre poder y habilidad, valor y sabiduría.") 15:46 (cur; prev; +96) Orphen Nightford (Created page with "¡Muéstrale a esta Pegaso de alas negras el poder de la humana que venció a la Malvada Diosa!") 15:46 (cur; prev; +73) Orphen Nightford (Created page with "Pero debo advertirte que soy poderosa. ¡No se contengan y enfréntenme!") 15:46 (cur; prev; +81) Orphen Nightford (Created page with "¡Espíritu Nutria de la Familia Kiketsu! ¡Veo que encontraste una buena humana!") 15:46 (cur; prev; +88) Orphen Nightford (Created page with "Espadachina del Inframundo... No, Youmu Konpaku. ¡Tienes razón, no vamos a retirarnos!") 15:45 (cur; prev; +76) Orphen Nightford (Created page with "A diferencia de la hipócrita de Yachie, yo soy hermosa y estoy determinada.") 15:45 (cur; prev; +69) Orphen Nightford (Created page with "¡Y no dejare pasar esta ocasion! ¡Cortaré tu ambición en pedazos!") 15:44 (cur; prev; +117) Orphen Nightford (Created page with "Esta es la mejor oportunidad para derrotarla, mientras todas las defensas del infierno se concentran en la frontera.") 15:44 (cur; prev; +54) Orphen Nightford (Created page with "¡Tenemos que volver y reportarlo a la Señora Yachie!") 15:44 (cur; prev; +54) Orphen Nightford (Created page with "¿Qu-Qué hacemos? La señora Saki se puso violenta...") 15:44 (cur; prev; +102) Orphen Nightford (Created page with "No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno y la superficie. Me gusta soñar en grande.") 15:43 (cur; prev; +48) Orphen Nightford (Created page with "Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.") 15:43 (cur; prev; +79) Orphen Nightford (Created page with "Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso, el Mundo de la Familia Keiga.") 15:43 (cur; prev; +130) Orphen Nightford (Created page with "Gracias a que derrotaron a esa ñoña escultora, el Mundo de las Bestias ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.") 15:43 (cur; prev; +68) Orphen Nightford (Created page with "Nuestra pequeña tregua con Yachie para vencer a Keiki ya terminó.") 15:43 (cur; prev; +76) Orphen Nightford (Created page with "Quien te posee es un espíritu nutria bajo las ordenes de Yachie, ¿verdad?") 15:43 (cur; prev; +114) Orphen Nightford (Created page with "La familia Keiga es una organización salvaje que tienen músculos por cerebro y su única cualidad es su fuerza.") 15:43 (cur; prev; +39) Orphen Nightford (Created page with "Si, ella es la jefa de nuestro enemigo.") 15:41 (cur; prev; +74) Orphen Nightford (Created page with "Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma, Jefa de la Familia Keiga.") 15:40 (cur; prev; +64) Orphen Nightford (Created page with "...Ya veo. Así que el espíritu animal no te contó sobre mí.") 15:40 (cur; prev; +74) Orphen Nightford (Created page with "¡Tú debes ser el espíritu animal más fuerte! Aunque... no te conozco.") 15:40 (cur; prev; +60) Orphen Nightford (Created page with "¡De verdad es usted, Señora Saki! ¡¿Por qué hace esto?!") 15:40 (cur; prev; +55) Orphen Nightford (Created page with "¡Buen trabajo! ¡Humana! ¡Muestra tu cara de una vez!") 15:40 (cur; prev; +99) Orphen Nightford (Created page with "Ahora que la desgraciada de Yachie los hizo derrotar a Keiki, podemos hacer lo que nos dé la gana.") 15:40 (cur; prev; +39) Orphen Nightford (Created page with "¡Jajajaja! ¡No puedo dejar de reír!") 15:40 (cur; prev; +57) Orphen Nightford (Created page with "¡Semejante aura solo le puede pertenecer a una persona!") 15:40 (cur; prev; +52) Orphen Nightford (Created page with "Me preguntaba quién podría ser, y ahora lo sé…") 15:40 (cur; prev; +32) Orphen Nightford (Created page with "Algo muy grave debió ocurrir...") 15:39 (cur; prev; +64) Orphen Nightford (Created page with "Es la primera vez que veo defensas en la frontera del infierno.") 15:33 (cur; prev; +62) Orphen Nightford (Created page with "Lo estamos dando todo para que ella no llegue a la superficie.") 08:41 (cur; prev; +51) Cinna (Created page with "Final malo No. 03 ¡Trata de pasarlo sin continues!") 08:39 (cur; prev; +65) Cinna (Created page with "Pero no olvides que hay muchos humanos que pueden tomar tu lugar.") 08:39 (cur; prev; +45) Cinna (Created page with "¡Ya analicé todos los ataques del enemigo!"") 08:38 (cur; prev; +63) Cinna (Created page with "Parece que la diosa malvada apenas usó poder para derrotarte."") 08:37 (cur; prev; +53) Cinna (Created page with " "No es conveniente para nosotros que sigas viviendo.") 08:37 (cur; prev; +64) Cinna (Created page with "Parece que nos equivocamos al depositar nuestra confianza en ti.") 08:37 (cur; prev; +41) Cinna (Created page with " "Soy Yachie, jefa de la Familia Kiketsu.") 08:34 (cur; prev; +62) Cinna (Created page with "¡Felicitaciones! ¡Buen trabajo por terminarlo sin continues!") 08:34 (cur; prev; +50) Cinna (Created page with "<c$Final No. 09 — Haciendo un trabajo inusual.$>") 08:34 (cur; prev; +134) Cinna (Created page with "Por alguna razón, parecía aterradoramente probable que ella traería consigo el conflicto del Mundo de las Bestias a la superficie.") 08:34 (cur; prev; +81) Cinna (Created page with "No era raro, ya que originalmente ella no era una diosa del Mundo de las Bestias.") 08:33 (cur; prev; +78) Cinna (Created page with "La diosa malvada Keiki Hanuyasushin se mostró en la superficie poco después.") 08:32 (cur; prev; +83) Cinna (Created page with " "Y estabas hablando de una diosa malvada, pero, ¿sabes si ella lo es realmente?"") 08:31 (cur; prev; +65) Cinna (Created page with "¿No te habrán engañado para derrotar esa “diosa malvada”?"") 08:31 (cur; prev; +99) Cinna (Created page with "Todos saben que los de la Familia Kiketsu son un grupo Yakuza que frecuentemente estafa a la gente.") 08:30 (cur; prev; +59) Cinna (Created page with "¿Pero no es posible que eso también haya sido un engaño?") 08:29 (cur; prev; +83) Cinna (Created page with " "Ellos vinieron a la superficie para encontrar gente que les ayuden a derrotarla."") 08:29 (cur; prev; +58) Cinna (Created page with " "Wow, ¿una diosa malvada en el Mundo de las Bestias...?"") 08:28 (cur; prev; +54) Cinna (Created page with "Respecto a la invasión de los espíritus animales….") 08:28 (cur; prev; +42) Cinna (Created page with " "Entonces comenzaré de nuevo mi reporte.") 08:28 (cur; prev; +47) Cinna (Created page with " "Blablabla.... y ya, eso fue lo que sucedió."") 08:23 (cur; prev; +62) Cinna (Created page with "¡Felicitaciones! ¡Buen trabajo por terminarlo sin continues!") 08:23 (cur; prev; +55) Cinna (Created page with "<c$Final No. 08 — Miedo de una situación crítica.$>") 08:22 (cur; prev; +87) Cinna (Created page with "Aun así, Keiki Hanuyasushin, la diosa invocada por los humanos, pensaba de otra forma.") 08:22 (cur; prev; +65) Cinna (Created page with "En ese lugar, la imponente figura de Yachie Kicchou es necesaria.") 08:22 (cur; prev; +142) Cinna (Created page with "El Mundo de las Bestias es un lugar donde todos satisfacen su egoísmo. Se puede decir que los cobardes que olvidan esto no pueden vivir ahí.") 08:22 (cur; prev; +82) Cinna (Created page with "No solo los humanos, sino también los espíritus animales. Todos somos recursos."") 08:21 (cur; prev; +47) Cinna (Created page with " "Y es por eso que no perteneces aquí, Keiki."") 08:21 (cur; prev; +63) Cinna (Created page with " "Por “recursos” ella se refiere a los espíritus humanos."") 08:19 (cur; prev; +95) Cinna (Created page with "Pero si hablamos de luchar por recursos, ella es una vieja enemiga de la que me quiero librar."") 08:18 (cur; prev; +92) Cinna (Created page with ""Nosotras competimos, y eso hace que progresemos. En ese sentido ella es una digna oponente.") 08:18 (cur; prev; +91) Cinna (Created page with "Pero si estaba viendo la posibilidad de cooperar con los espíritus animales en el futuro."") 08:18 (cur; prev; +70) Cinna (Created page with " "No existe algo como “llevarse bien” en el Mundo de las Bestias."") 08:17 (cur; prev; +46) Cinna (Created page with " "Umm... ¿Entonces ustedes se llevaban bien?"") 08:17 (cur; prev; +48) Cinna (Created page with " "Aunque la katana pudo estar algo más afilada.") 08:17 (cur; prev; +56) Cinna (Created page with "Valió la pena encontrar una humana con quien cooperar."") 08:16 (cur; prev; +48) Cinna (Created page with " "¿Ah, sí? Pues me alegra que estés contenta.")
Importante
[El manejo de este parche traductor no es de uso comunitario, es de uso exclusivo del equipo de Paradise of Boundaries.]
[Comunidad Encargada] Paradise of Boundaries
Introducción
La traducción al Español Latino no está enfocada a un país en particular, sino que engloba la generalidad de los países de la región. Hace uso de expresiones comunes en la mayoría de países Latinoamericanos al mismo tiempo que excluye los modismos españoles.
Equipo de Traducción
El proyecto actualmente está a cargo de Orphen Nightford quien supervisa y participa activamente en las traducciones. El resto del equipo está integrado por: Aja, Sheep, Cinna, Emkyu, Marisaac, Wigglytuff, Wolfytonio y Hikari.
Traducciones en proceso
TH15 Legacy of Lunatic Kingdom
- En espera...
TH16 Hidden Star in Four Seasons
- En espera...
- En espera...
TH17 Wily Beast and Weakest Creature
- [COMPLETADO]
