Portal:Es-pob



This is supposed to be a portal page for the Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you.

Recent changes

11 May 2020

    17:13 ‎Th15/Sanae's Scenario/es-pob ‎(106 changes; hist; +5,327) ‎    ‎[Cinna‎×38; Orphen Nightford‎×68] ‎

    17:13 ‎(cur; prev; +101) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "La inversion del destino ha iniciado. Ahora sigue, a la base del enemigo, el Mar de la Tranquilidad!")

    17:12 ‎(cur; prev; +99) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Y no tengo más remedio que dejar el destino de la capital lunar en tus manos. No hay escapatoria.")

    17:12 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "La reubicación no se hará realidad.")

    17:12 ‎(cur; prev; +57) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Ahora que te lo he contado todo, el destino va a cambiar")

    17:12 ‎(cur; prev; +74) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Soy Sagume, la diosa cuyas palabras pueden alterar el rumbo de este mundo")

    17:10 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Pero ya es demasiado tarde.")

    17:10 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Ah, bueno, este…")

    17:10 ‎(cur; prev; +60) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Pensaba que actuabas bajo las ordenes de la señorita Eirin.")

    17:09 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "¿Eso es cierto...? Tal vez entendi mal las cosas.")

    17:09 ‎(cur; prev; +64) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Bueno, Gensokyo es un bonito lugar, seguramente te va a gustar.")

    17:08 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    17:08 ‎(cur; prev; +57) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Ah, ya veo. La capital lunar también lo tiene difícil.")

    17:08 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Mudanza. Aunque un poco mas complicado.")

    17:08 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "¿Reubicación? ¿A qué te refieres?")

    17:08 ‎(cur; prev; +100) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Así que como medida de emergencia, creamos el Plan de Reubicación de la Capital Lunar a Gensokyo.")

    17:07 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    17:07 ‎(cur; prev; +43) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "No podemos dejar las cosas congeladas así,")

    17:07 ‎(cur; prev; +14) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Aja… Aja…")

    17:07 ‎(cur; prev; +54) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Verás... los Lunarian rechazamos la vida y la muerte.")

    17:07 ‎(cur; prev; +90) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Pero como ella controla la vida, hemos sido incapaces de hacer algo en contra de su plan.")

    17:06 ‎(cur; prev; +70) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Esta es una táctica defensiva contra la invasión de cierta enemiga.")

    17:06 ‎(cur; prev; +67) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Como puedes ver, la capital lunar está congelada en este momento.")

    17:06 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    17:04 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    17:03 ‎(cur; prev; +53) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Entonces habla... ¿Qué pretendes hacer en Gensokyo?")

    17:03 ‎(cur; prev; +24) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Te lo voy a contar todo.")

    17:03 ‎(cur; prev; +23) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Ya tomé una decisión.")

    17:03 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Discúlpame por haberte probado de esta forma.")

    17:03 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Atacar sin avisar es de mala educacion.")

    17:02 ‎(cur; prev; +61) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Es solo que no puedo hablar, aún hay muchas cosas en juego.")

    17:02 ‎(cur; prev; +20) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "...No, no te ignoro.")

    17:02 ‎(cur; prev; +109) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Una oportunidad como esta solo se presenta una vez en la vida. ¡No dejaré que se convierta en otro sueño!")

    17:02 ‎(cur; prev; +116) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Desde la misión Apolo 17, no ha habido una expedición a la Luna por más de 40 años.")

    17:02 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Entonces, te deseo dulces sueños.")

    17:01 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Tengo muchas preguntas para ti.")

    17:01 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Entonces sí eres una lunarian...")

    17:01 ‎(cur; prev; +66) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "¡La respuesta es sí! ¡Definitivamente iré a la Capital Lunar!")

    17:01 ‎(cur; prev; +71) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Aunque diga que no, seguirás preguntando hasta que diga sí, ¿verdad?")

    17:00 ‎(cur; prev; +63) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Ya he pasado por esta situación antes. Y ya sé cómo termina.")

    17:00 ‎(cur; prev; +63) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Estaba pensando en cómo hizo una humana para llegar a la Luna.")

    17:00 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "¿Aun así quieres continuar?")

    17:00 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "¡Ya comenzaba a desesperarme!")

    17:00 ‎(cur; prev; +14) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "No, no es eso.")

    17:00 ‎(cur; prev; +84) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Todavía puedes "despertar y descubrir que todo era un sueño".")

    16:59 ‎(cur; prev; +43) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Estarías en un sueño lunático de verdad.")

    16:59 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "¿Perdón... ? ¿Me escuchas?")

    16:59 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Tu espíritu será corroído por una pesadilla mucho más atroz.")

    16:59 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "...")

    16:59 ‎(cur; prev; +74) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Sin embargo, si todavía tienes la intención de ir a la Capital Lunar...")

    16:59 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "...")

    16:59 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "...")

    16:58 ‎(cur; prev; +41) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Acabo de consumir tu deliciosa pesadilla.")

    16:58 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Ahora, duerme. Voy a crear tu Kaian.")

    16:58 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Muy bien. Me desharé de tu sueño lunático.")

    16:58 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "La Capital Lunar... Ajá. Ahora entiendo...")

    16:57 ‎(cur; prev; +106) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "No tengo idea de lo que estás diciendo, pero una coneja me dijo que por aquí se iba a la capital lunar.")

    16:57 ‎(cur; prev; +82) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Te recomiendo que regreses a la realidad inmediatamente, al menos solo tu cuerpo.")

    16:56 ‎(cur; prev; +69) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Si te golpea un meteorito, no podrás seguir volando tan felizmente.")

    16:56 ‎(cur; prev; +127) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "...")

    16:56 ‎(cur; prev; +135) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "¿Eres una Lunarian?")

    16:56 ‎(cur; prev; +91) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "¡¿Este es tu cuerpo físico?! ¡¿Estás experimentando una pesadilla en carne y hueso?!")

    16:55 ‎(cur; prev; +57) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Recuerdo haber oído una leyenda urbana como esa una vez.")

    16:55 ‎(cur; prev; +63) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "¡Qué terrible pesadilla tienes! Permíteme ayudar- espera…")

    16:55 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Miren qué tenemos por aquí.")

    16:55 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "¡Vaya, ahora sí estoy volando por el espacio!")

    16:54 ‎(cur; prev; +109) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Está bien, pero… ya que estás filtrando información clasificada, ¿puedes decirme dónde está tu base?")

    16:53 ‎(cur; prev; +72) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "¡Espera, olvida lo que acabo de decir! ¡Era información clasificada!")

    16:53 ‎(cur; prev; +85) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Supongo que te refieres a las sondas terrestres. Por ahora, han retornado a la base.")

    16:53 ‎(cur; prev; +73) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Por cierto, ¿no viste un rover? ¿Algo que parece una araña mecánica?")

    16:51 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Por eso ya nadie confía en los conejos.")

    16:51 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Rayos, ¿por qué aún no llegan los refuerzos?")

    16:51 ‎(cur; prev; +92) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Así que hay una civilización avanzada en la Luna, y la NASA lo sabe y lo está ocultando.")

    16:51 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "¡Todo obstáculo debe ser aniquilado!")

    16:50 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    16:50 ‎(cur; prev; +82) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "En fecto. Somos Eagle Rabbit, El equipo de reconocimiento de los conejos lunares.")

    16:50 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    16:50 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Si quieres seguir, adelante. A mí no me importa.")

    16:50 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Si quieres seguir, adelante. A mí no me importa.")

    16:50 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "¿Y esas orejas? ¿Acaso eres una coneja?")

    16:50 ‎(cur; prev; +35) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    16:49 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Procediendo con la purificación.")

    16:49 ‎(cur; prev; +50) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Habla Seiran. Ha aparecido una terrícola hostil.")

    16:49 ‎(cur; prev; +102) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Sí, ya veo…")

    16:49 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "¡Iniciando ofensiva inmediata!")

    16:48 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Los terrícolas están ayudando mucho al proceso de purificación")

    16:48 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Cinna ‎ ‎

    16:48 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "No somos aliados, pero tampoco enemigos.")

    16:48 ‎(cur; prev; +77) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "¿Que ustedes también son mis enemigos?")

    16:48 ‎(cur; prev; +64) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Estoy segura de que por aquí estaba esa cosa que parece sonda.")

    16:48 ‎(cur; prev; +11) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "==Nivel 1==")

    16:47 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    16:47 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Cinna ‎ ‎ (Created page with "Traducción de Paradise of Boundaries")

    16:47 ‎(cur; prev; +86) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Somos conejos militares al servicio de la Capital Lunar, ellas son nuestras enemigas.")

    16:47 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "¿Acaso estás con las de Eientei?")

    16:46 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Conejos Lunares...")

    16:46 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    16:46 ‎(cur; prev; +36) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Nada mal. De hecho, eres muy fuerte.")

    16:46 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "No vamos a recibir órdenes de terrícolas impuros.")

    16:46 ‎(cur; prev; +71) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Somos Eagle Rabbit, El equipo de reconocimiento de los conejos lunares.")

    16:44 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "¿Tienes idea de con quiénes estás tratando?")

    16:44 ‎(cur; prev; +66) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Así que no andes haciendo cosas indebidas por aqui, ¿entendiste?")

    16:43 ‎(cur; prev; +56) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Te informo que este lago es propiedad del Templo Moriya.")

    16:43 ‎(cur; prev; +84) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Seiran me habló de ti. Dijo que se había enfrentado a una persona interesante....")

    16:42 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "¡He estado esperándote!")

    16:42 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎

    16:41 ‎(cur; prev; +64) ‎    ‎Orphen Nightford ‎ ‎ (Created page with "Estoy segura de que por aquí estaba esa cosa que parece sonda.")

Importante

[El manejo de este parche traductor no es de uso comunitario, es de uso exclusivo del equipo de Paradise of Boundaries.]

[Comunidad Encargada] Paradise of Boundaries

Introducción

La traducción al Español Latino no está enfocada a un país en particular, sino que engloba la generalidad de los países de la región. Hace uso de expresiones comunes en la mayoría de países Latinoamericanos al mismo tiempo que excluye los modismos españoles.

Equipo de Traducción

El proyecto actualmente está a cargo de Orphen Nightford quien supervisa y participa activamente en las traducciones. El resto del equipo está integrado por: Aja, Sheep, Cinna, Emkyu, Marisaac, Wigglytuff, Wolfytonio y Hikari.

Traducciones en proceso

TH15 Legacy of Lunatic Kingdom

• En espera...

TH16 Hidden Star in Four Seasons

• En espera...

TH16.5 Violet Detector

• En espera...

TH17 Wily Beast and Weakest Creature

• [COMPLETADO]