Portal:Es-pob
From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
(Created page with "De vuelta a la Tierra. Después de todo, nosotras no somos selenitas.")
(Created page with "Bueno, ya es hora de volver, ¿no te parece?")
(Created page with "Creo que pasará mucho tiempo hasta mi próximo acto de venganza.")
(Created page with "Por ahora se me fueron las ganas de vengarme.")
(Created page with "Si hacen eso, pueden pelear, así como nosotras hace un minuto.")
(Created page with "¿Y si ellas usan la violencia contra nosotras?")
(Created page with "Hagan de cuenta que son embajadoras de la Luna.")
(Created page with "¿Por qué no van allá y se quejan con ellas?")
(Created page with "Oh, ahora que lo mencionas, hay varios selenitas en Gensokyo.")
(Created page with "Solo los selenitas son nuestros enemigos.")
(Created page with "Indirectamente este ataque fue culpa mía.")
(Created page with "En realidad nunca imaginé que los selenitas atacarían Gensokyo.")
(Created page with "Ya me mintieron antes, ¿Cómo sé que no lo van a volver a hacer?")
(Created page with "Está bien, está bien, liberaré a los selenitas ahora.")
(Created page with "Después de enfrentarme a esta humana, ya no tengo ganas de luchar.")
(Created page with "Bueno, dejaremos que los selenitas regresen a la capital.")
(Created page with "Pienso igual. Pero hazme un favor y libera a esos selenitas imperdonables.")
(Created page with "Me cuesta trabajo perdonar a los selenitas.")
(Created page with "¿Para qué atacar Gensokyo, cuando allá hay humanos tan increíbles?")
(Created page with "No te exaltes, eso último fue una broma. Ya perdí la batalla.")
(Created page with "¡Oye! ¡Me mentiste! ¡Ambas atacaron juntas al final!")
(Created page with "¡Por esa razón y ninguna otra, vas a sufrir incluso en la muerte!")
(Created page with "¡Me acabas de insultar! Y solo por eso te mandaré al Infierno.")
(Created page with "Por lo general evito luchar contra humanos, pero...")
(Created page with "Está bien, eres una ternurita. Jugaré contigo un rato.")
(Created page with "En ese caso, ¡empecemos de una vez! ¡Loca que se viste raro!")
(Created page with "Así que vamos a pelear contra ti una a la vez, será divertido y justo.")
(Created page with "Así que ya no importa quién gane y quién pierda.")
(Created page with "De todos modos parece que J unko está preparada para perder.")
(Created page with "Tal vez debería hacer una retirada táctica para buscar refuerzos.")
(Created page with "Mmm, interesante. Si es como dices, ella es una verdadera amenaza.")
(Created page with "Los selenitas fueron muy astutos al enviar a esta humana a pelear contra mí.")
(Created page with "Gracias a ella nos derrotaron la última vez. Bueno, en parte.")
(Created page with "Y bien. ¿Esta fue la humana que te causó problemas, Junko?")
(Created page with "¿Una humana? ¿En serio? O sea, ¿quieres decir que está aquí físicamente?")
(Created page with "Eh, no. Tu oponente no será Chang'e, sino esta humana.")
(Created page with "Así que por fin tendremos nuestra venganza contra Chang'e. ¡No puedo esperar!")
(Created page with "¡Qué fastidio!, me hiciste esperar demasiado, ¿sabes?")
(Created page with "¡Hecatia, Diosa del Infierno! ¡Haz tu aparición, ahora!")
(Created page with "Así que envié a una asesina al Mundo de los Sueños.")
(Created page with "Predije que harían eso, ya que no podían quedarse en la Capital Lunar.")
(Created page with "Los selenitas escaparon al Mundo de los Sueños.")
(Created page with "¡Ahora sí te derrotaré de una vez por todas!")
(Created page with "Como idearon el plan de enviar a una humana a la Tierra, pensé que serían más astutos...")
(Created page with "Tardaron más de lo que esperaba en darse cuenta.")
(Created page with "Final No. 8: "El comienzo de una verdadera pesadilla"")
(Created page with "Era la historia de un mal sueño. (Continuará en el Nivel Extra)")
(Created page with "Cuando ella les describió la apariencia de sus enemigas, la atmósfera se volvió tensa.")
(Created page with "Sin embargo, nadie pudo descubrir su verdadera identidad.")
(Created page with "Reisen reportó todos los detalles sobre el hada.")
(Created page with "Reisen regresó a Eientei gracias a los favores de Kaguya.")
(Created page with "Como qué tipo de hada era, u otros detalles sobre el incidente...")
(Created page with "Esa hada mencionó que Junko es la "amiga de su señora".")
(Created page with "Además, hay algo que ni siquiera Eirin sabe, ¿o me equivoco?")
(Created page with "Eirin está bastante complacida con que hayas traído información acerca del incidente, pero también está molesta porque no bebiste el elixir.")
(Created page with "Una Diosa de la Luna encarcelada en la Capital Lunar.")
(Created page with "¿Será que ella era su verdadero objetivo?")
(Created page with "Aunque antes de la pelea, esa mujer dijo algo sobre la señora Chang'e.")
(Created page with "Ese espíritu maligno era muy fuerte, mucho más que yo.")
(Created page with "¿En qué estaba pensando al no beber el Elixir del Orbe Ultramarino?")
(Created page with "No hay remedio, tendré que dormir afuera.")
(Created page with "La sede de los antiguos selenitas, ubicada en el Bosque de Bambú.")
(Created page with "¡Modo pointdevice completado o terminaste el juego sin fallar!")
(Created page with "Final No.7: "La verdadera enemiga de la Capital Lunar"")
(Created page with "Además, se dio cuenta de que ya no podrá comunicarse con los selenitas como antes.")
(Created page with "Tras la conversación, a pesar de ser una coneja lunar habitual, Reisen se sintió un poco más cercana a su señora.")
(Created page with "Esta vez, Eirin no le ocultó nada a Reisen.")
(Created page with "De hecho, los conejos pueden usarse para derrocar a Chang'e.")
(Created page with "Por supuesto, si la señora Chang'e se entera, estaríamos en problemas.")
(Created page with "Por favor no le cuentes sobre esto a los demás conejos lunares.")
(Created page with "Y en ese momento, la Capital Lunar estaba siendo atacada.")
(Created page with "Sigo sin entender cuál era el papel de las humanas.")
(Created page with "Claro que muy pocos selenitas saben esto.")
(Created page with "Cuando atacó a la Capital Lunar, nosotras logramos superarla en astucia.")
(Created page with "Y por extensión, odia a todos los selenitas.")
(Created page with "¿La señora Chang'e? ¿La que rige sobre todos los conejos lunares?")
(Created page with "La esposa de este hombre tenía un don maligno.")
(Created page with "Hace mucho tiempo, su esposo le arrebató la vida a su hijo.")
(Created page with "¿Qué? ¿La esposa de su marido? ¿No sería ella misma?")
(Created page with "Esa persona es la esposa del marido de Junko.")
(Created page with "Hay una persona en la Capital Lunar que ella detesta.")
(Created page with "En realidad, ella me atacó con un danmaku muy agresivo.")
(Created page with "Tenemos suerte de que ella sea tan inteligente.")
(Created page with "Varios selenitas tampoco fueron informados.")
(Created page with "Quería que las humanas fueran por su cuenta.")
(Created page with "No te lo dije por el bien de la Capital Lunar.")
(Created page with "Final No. 4: "La determinación de la coneja lunar"")
(Created page with "Marisa no quería formar parte de un plan tan sospechoso.")
(Created page with "Después de todo, la única que sabía la verdad era Eirin, la creadora del elixir.")
(Created page with "No usar el elixir fue la decisión correcta, pensó Marisa.")
(Created page with "Parecía que Reisen tampoco sabía la verdad.")
(Created page with "Sin embargo, tras hablar con ella, se dio cuenta de que no era así.")
(Created page with "Había cosas que ella aún no podía entender, además de que se sintió engañada por Reisen.")
(Created page with "Marisa no le dijo a Reisen lo que ocurrió en la Capital Lunar.")
(Created page with "¿Cómo? Si podías ir tú, debiste haberlo hecho desde un principio.")
(Created page with "Ya no me queda más remedio que ir yo misma.")
(Created page with "Ni siquiera vale la pena seguir hablando.")
(Created page with "Ay... señora Eirin, los humanos están perdidos…")
(Created page with "Verás, me puse feliz porque me diste un artículo valioso.")
(Created page with "Estabas tan feliz cuando te dimos el elixir...")
(Created page with "¿O sea que no lo usaste, atacaste la Capital Lunar, perdiste y huiste?")
(Created page with "No llegué a beber el elixir, solo me lo llevé de paseo.")
(Created page with "Por eso la única que accedió contenta a tomarlo fuiste tú.")
(Created page with "Bueno, podría tener efectos secundarios...")
(Created page with " Pero ellas dijeron que no querían usarlo.")
(Created page with "¿Por qué me diste ese tal "Elixir del Orbe Ultramarino" en primer lugar?")
(Created page with "Tenías que expulsar a los conejos lunares.")
(Created page with " ...ni siquiera entendí cuál era el plan.")
(Created page with "Ubicada en el corazón de Gensokyo, el Bosque Mágico repleto de impurezas.")
(Created page with "¡Modo pointdevice completado o terminaste el juego sin fallar!")
(Created page with "A pesar de que ella misma pensó que sería imposible, la idea le provocó un escalofrío.")
(Created page with "¿Pero eso significa que para dicho propósito, ella pueda considerar invadir el mundo exterior o la Capital Lunar?")
(Created page with "Yukari habló acerca de un cambio en Gensokyo, ¿pero por qué motivo decidió aparecerse?")
(Created page with "Al final, ella desapareció sin la piedra en sus manos.")
(Created page with "Marisa no podía leer los pensamientos de Yukari y se sintió presionada durante la conversación.")
(Created page with "Oh, vaya... es un deleite estar tan ocupada.")
(Created page with "Tal como lo imaginé, asegúrate de valorar esa relación con ella.")
(Created page with "En todo caso, ¿conociste a la creadora de la piedra?")
(Created page with "Estaba segura de que tu estilo era proteger la barrera y rechazar cualquier cambio.")
(Created page with "Más bien, ¿no te parece que somos afortunadas al obtener tal información y poder?")
(Created page with "¿Qué cosas dices? No tiene ni de lejos el poder para hacer eso.")
(Created page with "Bueno, es un objeto muy peligroso que puede materializar las leyendas urbanas.")
(Created page with " No, de ninguna manera. Es muy bonita, ¿cómo crees que haría algo así?")
(Created page with "Ah, supongo que quieres confiscarla y destruirla")
(Created page with "Ah, espléndido. Eso te hace una superhéroe, ¿no?")
(Created page with "¡Ah! ¡Me asustaste! No aparezcas así de repente.")
(Created page with "No tenía idea de que almacenara tanto poder como para generar una catástrofe en Gensokyo.")
(Created page with "Qué bueno que tomé la que estaba mezclada entre las Esferas Ocultas.")
(Created page with "Esa piedra de poder de la Capital Lunar...")
(Created page with "La materialización de las leyendas urbanas es real.")
(Created page with "Resulta que los selenitas sólo me estaban usando. De solo pensarlo me molesta.")
(Created page with "Aun así, parece que la capital se salvó gracias a mí.")
(Created page with " Había muchos enemigos poderosos en la Capital Lunar.")
(Created page with "Ending No.06 "Victoria de Danmaku con coraje"")
(Created page with "Usar el Elixir del Orbe Ultramarino podría ser peligroso.")
(Created page with "Sin el concepto de "vidas extras", los errores no se sienten tanto.")
(Created page with "El Elixir del Orbe Ultramarino debilita la influencia de la vida y la muerte, eso es seguro.")
(Created page with "Por eso los selenitas no pueden vivir en la Tierra.")
(Created page with "Cuando se pierde la impureza, se pierden ambos.")
(Created page with "De acuerdo a estos, la impureza es el concepto de la vida y la muerte.")
(Created page with "Los selenitas son antiguos habitantes de la tierra que eliminaron su impureza y ahora viven en la Luna.")
(Created page with "La diferencia entre los que habitan la tierra y los selenitas, es que los primeros son impuros.")
(Created page with "No creo que el efect en ti sea mortal, pero eliminaría tus impurezas, convirtiéndote en una humana limpia.")
(Created page with "Entonces, ¿si lo usaba hubiera sido peligroso?")
(Created page with "Sí, esta poción tiene una fuerte influencia en las criaturas terrenales.")
(Created page with "Si los antiguos dioses nativos lo usaran...")
(Created page with "Permite experimentar el futuro, pero al mismo tiempo tiene un efecto que purifica el pasado.")
(Created page with "Esta medicina puede tener fuertes efectos secundarios.")
(Created page with "Oh, con razón no pude usarlo antes de ir a la Luna.")
(Created page with "Mientras Sanae estaba en la Luna, lo estuvimos investigando.")
(Created page with "El análisis del Elixir del Orbe Ultramarino, por supuesto.")
(Created page with "¡Si no puedes hacerlo es porque te falta coraje! ¿Entendiste?")
(Created page with "Precisamente eso es lo que lo hace tan valioso...")
(Created page with "No vivimos en una época en la que los deportes se ganan con pura fuerza de voluntad...")
(Created page with "¿Quieres volver derrotada y hecha trizas como la última vez?")
(Created page with "or esa actitud es que no eres rival para los selenitas.")
(Created page with "Uff... por favor, déjeme tomar un descanso...")
(Created page with "¿¡Es en serio!? ¿¡No pudiste esquivar eso!?")
(Created page with "Un templo relativamente nuevo en la Montaña Youkai.")
(Created page with "¡Modo pointdevice completado o terminaste el juego sin fallar!")
(Created page with "Final No.5: "Calificada como una diosa de la Tierra"")
(Created page with ""Esta chica realmente es buena", pensó Kanako.")
(Created page with "Aunque Sanae ignoraba todo esto, haber prevenido un evento así fue honorable para una diosa nativa.")
(Created page with "Hubiera sido como la segunda llegada del Emperador Divino.")
(Created page with "Y aunque reacios, terminarían regresando a la Tierra.")
(Created page with "Existe la posibilidad de que algunos selenitas desciendan de los dioses celestiales,")
(Created page with "Tras haber dicho eso, Kanako reflexionó sobre el tema.")
(Created page with "Si realmente se trata de Sagume, los selenitas entonces realmente descienden de...")
(Created page with "No, fue porque se enfrentaban a una enemiga a la que no podían acercarse.")
(Created page with "Solo porque fue invadida, ¿eso sí es cierto?")
(Created page with "Entonces, estaban a punto de trasladar la Capital Lunar a Gensokyo...")
(Created page with "Para tu próximo reporte, haz que sea 100% verdad.")
(Created page with "Se quedará sorprendida: más del 80 por ciento.")
(Created page with "Muy bien, el contenido es impresionante, ¿pero qué tanto es verdad?")
(Created page with "Así es, ahora soy una heroína legendaria.")
(Created page with "¿Entonces este es tu reporte sobre el incidente?")
(Created page with "Es más fácil explicarlo con ilustraciones.")
(Created page with "Fue así como me nombraron la salvadora de la Luna.")
(Created page with "—Entonces, supe que mi destino era erradicar un gran mal.")
 |
This is supposed to be a portal page for the Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you. |
Contents
Recent changes
26 November 2020
20 November 2020
00:55 (cur; prev; +70) Cinna (Created page with "De vuelta a la Tierra. Después de todo, nosotras no somos selenitas.") 00:54 (cur; prev; +44) Cinna (Created page with "Bueno, ya es hora de volver, ¿no te parece?") 00:54 (cur; prev; +66) Cinna (Created page with "Creo que pasará mucho tiempo hasta mi próximo acto de venganza.") 00:54 (cur; prev; +45) Cinna (Created page with "Por ahora se me fueron las ganas de vengarme.") 00:53 (cur; prev; +64) Cinna (Created page with "Si hacen eso, pueden pelear, así como nosotras hace un minuto.") 00:53 (cur; prev; +47) Cinna (Created page with "¿Y si ellas usan la violencia contra nosotras?") 00:52 (cur; prev; +47) Cinna (Created page with "Hagan de cuenta que son embajadoras de la Luna.") 00:52 (cur; prev; +47) Cinna (Created page with "¿Por qué no van allá y se quejan con ellas?") 00:52 (cur; prev; +62) Cinna (Created page with "Oh, ahora que lo mencionas, hay varios selenitas en Gensokyo.") 00:51 (cur; prev; +41) Cinna (Created page with "Solo los selenitas son nuestros enemigos.") 00:51 (cur; prev; +42) Cinna (Created page with "Indirectamente este ataque fue culpa mía.") 00:51 (cur; prev; +66) Cinna (Created page with "En realidad nunca imaginé que los selenitas atacarían Gensokyo.") 00:49 (cur; prev; +67) Cinna (Created page with "Ya me mintieron antes, ¿Cómo sé que no lo van a volver a hacer?") 00:49 (cur; prev; +57) Cinna (Created page with "Está bien, está bien, liberaré a los selenitas ahora.") 00:49 (cur; prev; +68) Cinna (Created page with "Después de enfrentarme a esta humana, ya no tengo ganas de luchar.") 00:48 (cur; prev; +58) Cinna (Created page with "Bueno, dejaremos que los selenitas regresen a la capital.") 00:48 (cur; prev; +75) Cinna (Created page with "Pienso igual. Pero hazme un favor y libera a esos selenitas imperdonables.") 00:47 (cur; prev; +43) Cinna (Created page with "Me cuesta trabajo perdonar a los selenitas.") 00:47 (cur; prev; +71) Cinna (Created page with "¿Para qué atacar Gensokyo, cuando allá hay humanos tan increíbles?") 00:47 (cur; prev; +64) Cinna (Created page with "No te exaltes, eso último fue una broma. Ya perdí la batalla.") 00:46 (cur; prev; +55) Cinna (Created page with "¡Oye! ¡Me mentiste! ¡Ambas atacaron juntas al final!") 00:46 (cur; prev; +68) Cinna (Created page with "¡Por esa razón y ninguna otra, vas a sufrir incluso en la muerte!") 00:46 (cur; prev; +65) Cinna (Created page with "¡Me acabas de insultar! Y solo por eso te mandaré al Infierno.") 00:45 (cur; prev; +51) Cinna (Created page with "Por lo general evito luchar contra humanos, pero...") 00:45 (cur; prev; +57) Cinna (Created page with "Está bien, eres una ternurita. Jugaré contigo un rato.") 00:45 (cur; prev; +62) Cinna (Created page with "En ese caso, ¡empecemos de una vez! ¡Loca que se viste raro!") 00:43 (cur; prev; +73) Cinna (Created page with "Así que vamos a pelear contra ti una a la vez, será divertido y justo.") 00:42 (cur; prev; +51) Cinna (Created page with "Así que ya no importa quién gane y quién pierda.") 00:42 (cur; prev; +61) Cinna (Created page with "De todos modos parece que J unko está preparada para perder.") 00:40 (cur; prev; +68) Cinna (Created page with "Tal vez debería hacer una retirada táctica para buscar refuerzos.") 00:40 (cur; prev; +67) Cinna (Created page with "Mmm, interesante. Si es como dices, ella es una verdadera amenaza.") 00:40 (cur; prev; +78) Cinna (Created page with "Los selenitas fueron muy astutos al enviar a esta humana a pelear contra mí.") 00:39 (cur; prev; +63) Cinna (Created page with "Gracias a ella nos derrotaron la última vez. Bueno, en parte.") 00:39 (cur; prev; +61) Cinna (Created page with "Y bien. ¿Esta fue la humana que te causó problemas, Junko?") 00:38 (cur; prev; +78) Cinna (Created page with "¿Una humana? ¿En serio? O sea, ¿quieres decir que está aquí físicamente?") 00:38 (cur; prev; +55) Cinna (Created page with "Eh, no. Tu oponente no será Chang'e, sino esta humana.") 00:37 (cur; prev; +80) Cinna (Created page with "Así que por fin tendremos nuestra venganza contra Chang'e. ¡No puedo esperar!") 00:37 (cur; prev; +56) Cinna (Created page with "¡Qué fastidio!, me hiciste esperar demasiado, ¿sabes?") 00:37 (cur; prev; +59) Cinna (Created page with "¡Hecatia, Diosa del Infierno! ¡Haz tu aparición, ahora!") 00:36 (cur; prev; +54) Cinna (Created page with "Así que envié a una asesina al Mundo de los Sueños.") 00:36 (cur; prev; +73) Cinna (Created page with "Predije que harían eso, ya que no podían quedarse en la Capital Lunar.") 00:36 (cur; prev; +48) Cinna (Created page with "Los selenitas escaparon al Mundo de los Sueños.") 00:36 (cur; prev; +47) Cinna (Created page with "¡Ahora sí te derrotaré de una vez por todas!") 00:33 (cur; prev; +92) Cinna (Created page with "Como idearon el plan de enviar a una humana a la Tierra, pensé que serían más astutos...") 00:33 (cur; prev; +49) Cinna (Created page with "Tardaron más de lo que esperaba en darse cuenta.")19 November 2020
20:01 (cur; prev; +53) Cinna (Created page with "Final No. 8: "El comienzo de una verdadera pesadilla"") 20:00 (cur; prev; +65) Cinna (Created page with "Era la historia de un mal sueño. (Continuará en el Nivel Extra)") 19:59 (cur; prev; +90) Cinna (Created page with "Cuando ella les describió la apariencia de sus enemigas, la atmósfera se volvió tensa.") 19:59 (cur; prev; +57) Cinna (Created page with "Sin embargo, nadie pudo descubrir su verdadera identidad.") 19:59 (cur; prev; +49) Cinna (Created page with "Reisen reportó todos los detalles sobre el hada.") 19:58 (cur; prev; +58) Cinna (Created page with "Reisen regresó a Eientei gracias a los favores de Kaguya.") 19:58 (cur; prev; +66) Cinna (Created page with "Como qué tipo de hada era, u otros detalles sobre el incidente...") 19:58 (cur; prev; +57) Cinna (Created page with "Esa hada mencionó que Junko es la "amiga de su señora".") 19:57 (cur; prev; +62) Cinna (Created page with "Además, hay algo que ni siquiera Eirin sabe, ¿o me equivoco?") 19:57 (cur; prev; +146) Cinna (Created page with "Eirin está bastante complacida con que hayas traído información acerca del incidente, pero también está molesta porque no bebiste el elixir.") 19:56 (cur; prev; +53) Cinna (Created page with "Una Diosa de la Luna encarcelada en la Capital Lunar.") 19:56 (cur; prev; +43) Cinna (Created page with "¿Será que ella era su verdadero objetivo?") 19:56 (cur; prev; +71) Cinna (Created page with "Aunque antes de la pelea, esa mujer dijo algo sobre la señora Chang'e.") 19:55 (cur; prev; +56) Cinna (Created page with "Ese espíritu maligno era muy fuerte, mucho más que yo.") 19:55 (cur; prev; +69) Cinna (Created page with "¿En qué estaba pensando al no beber el Elixir del Orbe Ultramarino?") 19:55 (cur; prev; +42) Cinna (Created page with "No hay remedio, tendré que dormir afuera.") 19:54 (cur; prev; +66) Cinna (Created page with "La sede de los antiguos selenitas, ubicada en el Bosque de Bambú.") 19:54 (cur; prev; +63) Cinna (Created page with "¡Modo pointdevice completado o terminaste el juego sin fallar!") 19:53 (cur; prev; +54) Cinna (Created page with "Final No.7: "La verdadera enemiga de la Capital Lunar"") 19:53 (cur; prev; +85) Cinna (Created page with "Además, se dio cuenta de que ya no podrá comunicarse con los selenitas como antes.") 19:53 (cur; prev; +118) Cinna (Created page with "Tras la conversación, a pesar de ser una coneja lunar habitual, Reisen se sintió un poco más cercana a su señora.") 19:52 (cur; prev; +44) Cinna (Created page with "Esta vez, Eirin no le ocultó nada a Reisen.") 19:52 (cur; prev; +60) Cinna (Created page with "De hecho, los conejos pueden usarse para derrocar a Chang'e.") 19:52 (cur; prev; +72) Cinna (Created page with "Por supuesto, si la señora Chang'e se entera, estaríamos en problemas.") 19:52 (cur; prev; +64) Cinna (Created page with "Por favor no le cuentes sobre esto a los demás conejos lunares.") 19:52 (cur; prev; +57) Cinna (Created page with "Y en ese momento, la Capital Lunar estaba siendo atacada.") 19:52 (cur; prev; +52) Cinna (Created page with "Sigo sin entender cuál era el papel de las humanas.") 19:51 (cur; prev; +41) Cinna (Created page with "Claro que muy pocos selenitas saben esto.") 19:51 (cur; prev; +73) Cinna (Created page with "Cuando atacó a la Capital Lunar, nosotras logramos superarla en astucia.") 19:51 (cur; prev; +45) Cinna (Created page with "Y por extensión, odia a todos los selenitas.") 19:51 (cur; prev; +68) Cinna (Created page with "¿La señora Chang'e? ¿La que rige sobre todos los conejos lunares?") 19:50 (cur; prev; +47) Cinna (Created page with "La esposa de este hombre tenía un don maligno.") 19:49 (cur; prev; +60) Cinna (Created page with "Hace mucho tiempo, su esposo le arrebató la vida a su hijo.") 19:49 (cur; prev; +57) Cinna (Created page with "¿Qué? ¿La esposa de su marido? ¿No sería ella misma?") 19:49 (cur; prev; +45) Cinna (Created page with "Esa persona es la esposa del marido de Junko.") 19:49 (cur; prev; +53) Cinna (Created page with "Hay una persona en la Capital Lunar que ella detesta.") 19:48 (cur; prev; +56) Cinna (Created page with "En realidad, ella me atacó con un danmaku muy agresivo.") 19:48 (cur; prev; +47) Cinna (Created page with "Tenemos suerte de que ella sea tan inteligente.") 19:47 (cur; prev; +43) Cinna (Created page with "Varios selenitas tampoco fueron informados.") 19:47 (cur; prev; +45) Cinna (Created page with "Quería que las humanas fueran por su cuenta.") 19:47 (cur; prev; +46) Cinna (Created page with "No te lo dije por el bien de la Capital Lunar.") 14:48 (cur; prev; +51) Cinna (Created page with "Final No. 4: "La determinación de la coneja lunar"") 14:48 (cur; prev; +57) Cinna (Created page with "Marisa no quería formar parte de un plan tan sospechoso.") 14:48 (cur; prev; +83) Cinna (Created page with "Después de todo, la única que sabía la verdad era Eirin, la creadora del elixir.") 14:47 (cur; prev; +59) Cinna (Created page with "No usar el elixir fue la decisión correcta, pensó Marisa.") 14:47 (cur; prev; +45) Cinna (Created page with "Parecía que Reisen tampoco sabía la verdad.") 14:47 (cur; prev; +68) Cinna (Created page with "Sin embargo, tras hablar con ella, se dio cuenta de que no era así.") 14:46 (cur; prev; +95) Cinna (Created page with "Había cosas que ella aún no podía entender, además de que se sintió engañada por Reisen.") 14:45 (cur; prev; +63) Cinna (Created page with "Marisa no le dijo a Reisen lo que ocurrió en la Capital Lunar.") 14:44 (cur; prev; +70) Cinna (Created page with "¿Cómo? Si podías ir tú, debiste haberlo hecho desde un principio.") 14:44 (cur; prev; +44) Cinna (Created page with "Ya no me queda más remedio que ir yo misma.") 14:43 (cur; prev; +41) Cinna (Created page with "Ni siquiera vale la pena seguir hablando.") 14:43 (cur; prev; +51) Cinna (Created page with "Ay... señora Eirin, los humanos están perdidos…") 14:42 (cur; prev; +59) Cinna (Created page with "Verás, me puse feliz porque me diste un artículo valioso.") 14:40 (cur; prev; +46) Cinna (Created page with "Estabas tan feliz cuando te dimos el elixir...") 14:39 (cur; prev; +71) Cinna (Created page with "¿O sea que no lo usaste, atacaste la Capital Lunar, perdiste y huiste?") 14:36 (cur; prev; +57) Cinna (Created page with "No llegué a beber el elixir, solo me lo llevé de paseo.") 14:35 (cur; prev; +61) Cinna (Created page with "Por eso la única que accedió contenta a tomarlo fuiste tú.") 14:32 (cur; prev; +43) Cinna (Created page with "Bueno, podría tener efectos secundarios...") 14:32 (cur; prev; +43) Cinna (Created page with " Pero ellas dijeron que no querían usarlo.") 14:31 (cur; prev; +74) Cinna (Created page with "¿Por qué me diste ese tal "Elixir del Orbe Ultramarino" en primer lugar?") 14:30 (cur; prev; +43) Cinna (Created page with "Tenías que expulsar a los conejos lunares.") 14:30 (cur; prev; +43) Cinna (Created page with " ...ni siquiera entendí cuál era el plan.") 14:28 (cur; prev; +75) Cinna (Created page with "Ubicada en el corazón de Gensokyo, el Bosque Mágico repleto de impurezas.") 14:28 (cur; prev; +63) Cinna (Created page with "¡Modo pointdevice completado o terminaste el juego sin fallar!") 14:26 (cur; prev; +91) Cinna (Created page with "A pesar de que ella misma pensó que sería imposible, la idea le provocó un escalofrío.") 14:25 (cur; prev; +116) Cinna (Created page with "¿Pero eso significa que para dicho propósito, ella pueda considerar invadir el mundo exterior o la Capital Lunar?") 14:16 (cur; prev; +90) Cinna (Created page with "Yukari habló acerca de un cambio en Gensokyo, ¿pero por qué motivo decidió aparecerse?") 14:15 (cur; prev; +55) Cinna (Created page with "Al final, ella desapareció sin la piedra en sus manos.") 14:15 (cur; prev; +98) Cinna (Created page with "Marisa no podía leer los pensamientos de Yukari y se sintió presionada durante la conversación.") 14:14 (cur; prev; +44) Cinna (Created page with "Oh, vaya... es un deleite estar tan ocupada.") 14:14 (cur; prev; +67) Cinna (Created page with "Tal como lo imaginé, asegúrate de valorar esa relación con ella.") 14:13 (cur; prev; +53) Cinna (Created page with "En todo caso, ¿conociste a la creadora de la piedra?") 14:11 (cur; prev; +83) Cinna (Created page with "Estaba segura de que tu estilo era proteger la barrera y rechazar cualquier cambio.") 14:08 (cur; prev; +84) Cinna (Created page with "Más bien, ¿no te parece que somos afortunadas al obtener tal información y poder?") 14:08 (cur; prev; +65) Cinna (Created page with "¿Qué cosas dices? No tiene ni de lejos el poder para hacer eso.") 14:07 (cur; prev; +78) Cinna (Created page with "Bueno, es un objeto muy peligroso que puede materializar las leyendas urbanas.") 14:07 (cur; prev; +74) Cinna (Created page with " No, de ninguna manera. Es muy bonita, ¿cómo crees que haría algo así?") 14:06 (cur; prev; +48) Cinna (Created page with "Ah, supongo que quieres confiscarla y destruirla") 14:03 (cur; prev; +51) Cinna (Created page with "Ah, espléndido. Eso te hace una superhéroe, ¿no?") 14:02 (cur; prev; +51) Cinna (Created page with "¡Ah! ¡Me asustaste! No aparezcas así de repente.") 14:01 (cur; prev; +91) Cinna (Created page with "No tenía idea de que almacenara tanto poder como para generar una catástrofe en Gensokyo.") 14:00 (cur; prev; +70) Cinna (Created page with "Qué bueno que tomé la que estaba mezclada entre las Esferas Ocultas.") 14:00 (cur; prev; +42) Cinna (Created page with "Esa piedra de poder de la Capital Lunar...") 13:59 (cur; prev; +52) Cinna (Created page with "La materialización de las leyendas urbanas es real.") 13:59 (cur; prev; +80) Cinna (Created page with "Resulta que los selenitas sólo me estaban usando. De solo pensarlo me molesta.") 13:59 (cur; prev; +56) Cinna (Created page with "Aun así, parece que la capital se salvó gracias a mí.") 13:59 (cur; prev; +54) Cinna (Created page with " Había muchos enemigos poderosos en la Capital Lunar.") 15:33 (cur; prev; +45) Cinna (Created page with "Ending No.06 "Victoria de Danmaku con coraje"") 15:32 (cur; prev; +58) Cinna (Created page with "Usar el Elixir del Orbe Ultramarino podría ser peligroso.") 15:31 (cur; prev; +67) Cinna (Created page with "Sin el concepto de "vidas extras", los errores no se sienten tanto.") 15:31 (cur; prev; +92) Cinna (Created page with "El Elixir del Orbe Ultramarino debilita la influencia de la vida y la muerte, eso es seguro.") 15:30 (cur; prev; +51) Cinna (Created page with "Por eso los selenitas no pueden vivir en la Tierra.") 15:30 (cur; prev; +47) Cinna (Created page with "Cuando se pierde la impureza, se pierden ambos.") 15:30 (cur; prev; +70) Cinna (Created page with "De acuerdo a estos, la impureza es el concepto de la vida y la muerte.") 15:29 (cur; prev; +104) Cinna (Created page with "Los selenitas son antiguos habitantes de la tierra que eliminaron su impureza y ahora viven en la Luna.") 15:28 (cur; prev; +95) Cinna (Created page with "La diferencia entre los que habitan la tierra y los selenitas, es que los primeros son impuros.") 15:27 (cur; prev; +109) Cinna (Created page with "No creo que el efect en ti sea mortal, pero eliminaría tus impurezas, convirtiéndote en una humana limpia.") 15:26 (cur; prev; +47) Cinna (Created page with "Entonces, ¿si lo usaba hubiera sido peligroso?") 15:26 (cur; prev; +74) Cinna (Created page with "Sí, esta poción tiene una fuerte influencia en las criaturas terrenales.") 15:26 (cur; prev; +43) Cinna (Created page with "Si los antiguos dioses nativos lo usaran...") 15:24 (cur; prev; +92) Cinna (Created page with "Permite experimentar el futuro, pero al mismo tiempo tiene un efecto que purifica el pasado.") 15:23 (cur; prev; +54) Cinna (Created page with "Esta medicina puede tener fuertes efectos secundarios.") 15:23 (cur; prev; +52) Cinna (Created page with "Oh, con razón no pude usarlo antes de ir a la Luna.") 15:22 (cur; prev; +60) Cinna (Created page with "Mientras Sanae estaba en la Luna, lo estuvimos investigando.") 15:22 (cur; prev; +59) Cinna (Created page with "El análisis del Elixir del Orbe Ultramarino, por supuesto.") 15:21 (cur; prev; +63) Cinna (Created page with "¡Si no puedes hacerlo es porque te falta coraje! ¿Entendiste?") 15:20 (cur; prev; +49) Cinna (Created page with "Precisamente eso es lo que lo hace tan valioso...") 15:20 (cur; prev; +87) Cinna (Created page with "No vivimos en una época en la que los deportes se ganan con pura fuerza de voluntad...") 15:19 (cur; prev; +62) Cinna (Created page with "¿Quieres volver derrotada y hecha trizas como la última vez?") 15:18 (cur; prev; +55) Cinna (Created page with "or esa actitud es que no eres rival para los selenitas.") 15:18 (cur; prev; +46) Cinna (Created page with "Uff... por favor, déjeme tomar un descanso...") 15:16 (cur; prev; +47) Cinna (Created page with "¿¡Es en serio!? ¿¡No pudiste esquivar eso!?") 15:16 (cur; prev; +52) Cinna (Created page with "Un templo relativamente nuevo en la Montaña Youkai.") 15:16 (cur; prev; +63) Cinna (Created page with "¡Modo pointdevice completado o terminaste el juego sin fallar!") 15:15 (cur; prev; +52) Cinna (Created page with "Final No.5: "Calificada como una diosa de la Tierra"") 15:14 (cur; prev; +47) Cinna (Created page with ""Esta chica realmente es buena", pensó Kanako.") 15:14 (cur; prev; +101) Cinna (Created page with "Aunque Sanae ignoraba todo esto, haber prevenido un evento así fue honorable para una diosa nativa.") 15:11 (cur; prev; +58) Cinna (Created page with "Hubiera sido como la segunda llegada del Emperador Divino.") 15:11 (cur; prev; +54) Cinna (Created page with "Y aunque reacios, terminarían regresando a la Tierra.") 15:09 (cur; prev; +84) Cinna (Created page with "Existe la posibilidad de que algunos selenitas desciendan de los dioses celestiales,") 15:09 (cur; prev; +55) Cinna (Created page with "Tras haber dicho eso, Kanako reflexionó sobre el tema.") 15:09 (cur; prev; +82) Cinna (Created page with "Si realmente se trata de Sagume, los selenitas entonces realmente descienden de...") 15:08 (cur; prev; +74) Cinna (Created page with "No, fue porque se enfrentaban a una enemiga a la que no podían acercarse.") 15:07 (cur; prev; +46) Cinna (Created page with "Solo porque fue invadida, ¿eso sí es cierto?") 15:06 (cur; prev; +69) Cinna (Created page with "Entonces, estaban a punto de trasladar la Capital Lunar a Gensokyo...") 15:04 (cur; prev; +50) Cinna (Created page with "Para tu próximo reporte, haz que sea 100% verdad.") 15:02 (cur; prev; +48) Cinna (Created page with "Se quedará sorprendida: más del 80 por ciento.") 15:01 (cur; prev; +69) Cinna (Created page with "Muy bien, el contenido es impresionante, ¿pero qué tanto es verdad?") 15:00 (cur; prev; +43) Cinna (Created page with "Así es, ahora soy una heroína legendaria.") 15:00 (cur; prev; +49) Cinna (Created page with "¿Entonces este es tu reporte sobre el incidente?") 14:59 (cur; prev; +44) Cinna (Created page with "Es más fácil explicarlo con ilustraciones.") 14:55 (cur; prev; +51) Cinna (Created page with "Fue así como me nombraron la salvadora de la Luna.") 14:55 (cur; prev; +59) Cinna (Created page with "—Entonces, supe que mi destino era erradicar un gran mal.")
Importante
[El manejo de este parche traductor no es de uso comunitario, es de uso exclusivo del equipo de Paradise of Boundaries.]
[Comunidad Encargada] Paradise of Boundaries
Introducción
La traducción al Español Latino no está enfocada a un país en particular, sino que engloba la generalidad de los países de la región. Hace uso de expresiones comunes en la mayoría de países Latinoamericanos al mismo tiempo que excluye los modismos españoles.
Equipo de Traducción
El proyecto actualmente está a cargo de Orphen Nightford quien supervisa y participa activamente en las traducciones. El resto del equipo está integrado por: Aja, Sheep, Cinna, Emkyu, Marisaac, Wigglytuff, Wolfytonio y Hikari.
Traducciones en proceso
- Proximamente
- Proximamente
TH15 Legacy of Lunatic Kingdom
- Traducción Completa
TH16 Hidden Star in Four Seasons
- Proximamente
- Proximamente
TH17 Wily Beast and Weakest Creature
- Traducción Completa
