Portal:Fr



This is supposed to be a portal page for the French translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you.

Recent changes

13 September 2021

    12:54 ‎Th17/Youmu's Endings/fr ‎(4 changes; hist; +6) ‎    ‎[Slime900‎×4] ‎

    12:54 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    12:51 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    12:50 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    12:49 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

6 September 2021

N   20:58 ‎Th18/Sakuya's Extra/fr ‎(83 changes; hist; +8,326) ‎    ‎[Waiffonie‎×83] ‎

    20:58 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Hein ? Qu'est-ce que vous venez de...")

    20:58 ‎(cur; prev; +70) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "ils sont vraiment dangereux, alors il vaut mieux ne pas les déterrer.")

    20:58 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Au fait, à propos des objets d'Izanagi,")

    20:57 ‎(cur; prev; +11) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Très bien.")

    20:57 ‎(cur; prev; +79) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with " Je crains que notre sorcière risque de vous inondez avec un tas de questions.")

    20:57 ‎(cur; prev; +66) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Madame Misumaru, voulez-vous venir au manoir du Démon écarlate ?")

    20:57 ‎(cur; prev; +22) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Oh, je suis désolée.")

    20:57 ‎(cur; prev; +70) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Hé, si vous voulez radoter sur des trucs ennuyeux, faites ça dehors.")

    20:57 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Un objet d'Izanagi est...")

    20:57 ‎(cur; prev; +69) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Je vois...Merci beaucoup. Ensuite, concernant les objets d'Izanagi...")

    20:56 ‎(cur; prev; +112) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Après tout, les gemmes de dragon seules ne devraient pas suffire à maintenir la réserve de magie des cartes.")

    20:56 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Mais leur mécanisme détaillé reste un mystère pour moi.")

    20:56 ‎(cur; prev; +96) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Il semblerait qu'elles utilisent des gemmes de dragons, qui peuvent sceller des âmes en elles.")

    20:56 ‎(cur; prev; +73) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Les cartes sont un type d'objet magique fabriquées par la grande tengu.")

    20:56 ‎(cur; prev; +91) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "D'abord, connaissez-vous le lien entre les gemmes de dragons et les cartes de capacités ?")

    20:56 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Bien. J'ai beaucoup de questions à vous poser.")

    20:56 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "J'observais votre comportement violent en cachette.")

    20:56 ‎(cur; prev; +23) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Wouah ! D'où tu sors ?")

    20:55 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "...Vous m'avez appelée ?")

    20:55 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Notre sorcière m'a demander d'aller vérifier.")

    20:55 ‎(cur; prev; +36) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Qui sait... Je n'en ai aucune idée.")

    20:55 ‎(cur; prev; +14) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "C'était qui ?")

    20:55 ‎(cur; prev; +53) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Misumaru est cette femme qui vient de s'enfuir, non ?")

    20:54 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Ce n'est pas une race. C'est une profession.")

    20:54 ‎(cur; prev; +57) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Biens, j'avais des choses à faire avec Misumaru, mais...")

    20:54 ‎(cur; prev; +68) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Une servante hein ? Les servantes sont donc une race de massacreurs.")

    20:54 ‎(cur; prev; +35) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Ne sous-estimez pas les servantes !")

    20:54 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "J'ai pu tirer tous les projectiles que je voulais !")

    20:54 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "vraiment GÉNIAL !")

    20:54 ‎(cur; prev; +14) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "...C'était...")

    20:53 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Tremble de joie ! La montagne sera ta tombe !")

    20:53 ‎(cur; prev; +67) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Je cherchais quelqu'un avec qui je pouvais me battre sans retenue !")

    20:53 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "On doit juste se battre, n'est-ce pas ?")

    20:53 ‎(cur; prev; +20) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Vous êtes prêtes ?")

    20:53 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Je voulais juste parler avec Misumaru...")

    20:53 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "At-Attendez !")

    20:53 ‎(cur; prev; +83) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "As-tu choisi une bonne carte ? Très bien, Sakuya Izayoi, prépares-toi et combat !")

    20:53 ‎(cur; prev; +61) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Tu dois la vaincre. Laisse-moi te prêter un peu de ma force.")

    20:53 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Il semblerait que le combat soit inévitable.")

    20:53 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Je veux simplement me battre !")

    20:52 ‎(cur; prev; +68) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Et je m'en fiche un peu de savoir si vous êtes des voleuses ou pas.")

    20:52 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Iizunamaru adore se battre !")

    20:52 ‎(cur; prev; +23) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Ah ha ha ! Impossible !")

    20:52 ‎(cur; prev; +81) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Le grand Tengu que vous appelez Iizunamaru ne souhaite pas non plus de bataille.")

    20:52 ‎(cur; prev; +88) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Je ne suis pas une voleuse, et il est probable que Misumaru n'en soit pas une non plus.")

    20:52 ‎(cur; prev; +82) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Ah, je vois. Tout le monde semble s'être fait avoir par cette renarde menteuse.")

    20:52 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "...")

    20:52 ‎(cur; prev; +54) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Je vais les réduire en poussière, ici et maintenant.")

    20:52 ‎(cur; prev; +112) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "On n'a pas besoin du jugement de la tengu pour quelques voleuses insignifiantes. Je peux m'en charger moi-même.")

    20:52 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "C'est pas l'occasion d'y aller à fond ?")

    20:51 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "...C'est exact.")

    20:51 ‎(cur; prev; +77) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Tu viens de dire que Iizunamaru ne sait pas que ces deux là sont ici, hein ?")

    20:51 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Hé hé hé, attends un peu.")

    20:51 ‎(cur; prev; +92) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Je devrais rentrer et lui faire mon rapport, ainsi elle devrait pouvoir rendre son jugement.")

    20:51 ‎(cur; prev; +60) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Mais maîtresse Iizunamaru ne sait encore rien à ce propos.")

    20:51 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "...")

    20:51 ‎(cur; prev; +95) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Elle complote avec l'humaine devant vous pour voler toutes les gemmes de dragon de la montagne.")

    20:51 ‎(cur; prev; +73) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Cette personne colorée, Misumaru, est la voleuse dont je vous ai parlé.")

    20:51 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Mademoiselle Momoyo, je ne suis pas une voleuse. Je suis Tsukasa.")

    20:51 ‎(cur; prev; +84) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Encore une ! Vous les voleuses, vous ne faites que vous entasser ici, n'est-ce pas ?")

    20:50 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Que-quoi ? Véritable propriétaire ?")

    20:50 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Tes actions ont été parfaitement inacceptables.")

    20:50 ‎(cur; prev; +79) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Je suis Misumaru Tamatsukuri, la véritable propriétaire des gemmes de dragon.")

    20:50 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Encore une ? T'es qui toi ?")

    20:50 ‎(cur; prev; +76) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Ceux qui ont creusé la montagne des Youkai et volent les objets d'Izanagi ?")

    20:50 ‎(cur; prev; +64) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "N'est-ce pas votre bande de youkai, dirigée par une oomukade...")

    20:50 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "C'est ironique de me traiter de voleuse.")

    20:50 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Ha, est-ce que c'est la voleuse que Tsukasa a mentionnée ?")

    20:49 ‎(cur; prev; +22) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Misumaru ? Qui c'est ?")

    20:49 ‎(cur; prev; +54) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Donc cette personne, Misumaru, n'était pas en charge.")

    20:49 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Contremaîtresse ? Je vois ...")

    20:49 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Je suis la contremaîtresse de la tanière du dragon arc-en-ciel.")

    20:49 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Oh, pardon. Je suis Momoyo.")

    20:49 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Je l'imagine bien. Et vous êtes ?")

    20:49 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with ".... Ho, connais pas.")

    20:49 ‎(cur; prev; +96) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Je me nomme Sakuya Izayoi. Je travaille en tant que servante pour le manoir du Démon écarlate.")

    20:48 ‎(cur; prev; +10) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "T'es qui ?")

    20:48 ‎(cur; prev; +24) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Tu n'es... pas Tsukasa !")

    20:48 ‎(cur; prev; +62) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Le pouvoir de cette carte magatama est vraiment quelque chose.")

    20:48 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Je n'ai plus de mal à respirer.")

    20:48 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Meurs comme la pitoyable humaine que tu es !")

    20:47 ‎(cur; prev; +86) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Mais si tu causes des problèmes dans les tunnels, tu ne m'es plus d'aucune utilité !")

N   20:47 ‎(cur; prev; +4,171) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "J'ai été indulgente, puisque tu semblais utile...")

    17:34 ‎Th18/Reimu's Extra/fr ‎(2 changes; hist; +6) ‎    ‎[Waiffonie‎×2] ‎

    17:34 ‎(cur; prev; +8) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    16:45 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

30 August 2021

    21:20 ‎Th18/Sakuya's Scenario/fr ‎(26 changes; hist; -177) ‎    ‎[Waiffonie‎×26] ‎

    21:20 ‎(cur; prev; -5) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:20 ‎(cur; prev; -7) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:18 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:18 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:17 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:17 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:16 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:16 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:16 ‎(cur; prev; -34) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:15 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:15 ‎(cur; prev; -20) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:14 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:14 ‎(cur; prev; +11) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:14 ‎(cur; prev; -8) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:14 ‎(cur; prev; -14) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:13 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:13 ‎(cur; prev; -13) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:13 ‎(cur; prev; -28) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:13 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:13 ‎(cur; prev; -10) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:12 ‎(cur; prev; -11) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:12 ‎(cur; prev; -11) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:12 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:12 ‎(cur; prev; -8) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:11 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:11 ‎(cur; prev; -10) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    17:18 ‎Th17/Trophies/fr ‎(7 changes; hist; -7) ‎    ‎[Slime900‎×7] ‎

    17:18 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    17:18 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    17:18 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    17:18 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    17:18 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    17:18 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    17:18 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

29 August 2021

    21:29 ‎Th18/Sakuya's Scenario/fr ‎(23 changes; hist; -195) ‎    ‎[Waiffonie‎×23] ‎

    21:29 ‎(cur; prev; -5) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:28 ‎(cur; prev; -27) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:28 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:27 ‎(cur; prev; -11) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:27 ‎(cur; prev; -24) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:27 ‎(cur; prev; -8) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:26 ‎(cur; prev; -39) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:26 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:25 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:25 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:25 ‎(cur; prev; -7) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:24 ‎(cur; prev; -6) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:24 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:24 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:23 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:23 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:23 ‎(cur; prev; -26) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:22 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:22 ‎(cur; prev; -12) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:22 ‎(cur; prev; -23) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:21 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:21 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    19:33 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    13:45 ‎Th09/Cirno's Scenario/fr ‎(45 changes; hist; -15) ‎    ‎[Lirysse‎×45] ‎

    13:45 ‎(cur; prev; -33) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:39 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:38 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:38 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:38 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:38 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:37 ‎(cur; prev; -6) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:36 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:36 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:35 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:35 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:34 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:34 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:32 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:31 ‎(cur; prev; +8) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:29 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:29 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:28 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:28 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:27 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:27 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:26 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:23 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:22 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:22 ‎(cur; prev; -8) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:21 ‎(cur; prev; +16) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:20 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:14 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:12 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:11 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:11 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:11 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:11 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:11 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:08 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:08 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:08 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:07 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:07 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:07 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:07 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:06 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:06 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:05 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    13:05 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:21 ‎Th09/Reisen's Scenario/fr ‎(53 changes; hist; +36) ‎    ‎[Lirysse‎×53] ‎

    10:21 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:20 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:20 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:20 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:20 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:20 ‎(cur; prev; -6) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:15 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:15 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:15 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:14 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:13 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:13 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:12 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:11 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:11 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:11 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:11 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:10 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:10 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:09 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:08 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:08 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:08 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:07 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:07 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:06 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:54 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:53 ‎(cur; prev; +11) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:51 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:49 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:49 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:48 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:47 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:47 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:46 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:46 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:41 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:40 ‎(cur; prev; -7) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:39 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:39 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:39 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:38 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:38 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:37 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:37 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:37 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:37 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:36 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:35 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:35 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:35 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:33 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:33 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    10:04 ‎Th09/Youmu's Scenario/fr ‎(48 changes; hist; -3) ‎    ‎[Lirysse‎×48] ‎

    10:04 ‎(cur; prev; +8) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:30 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:29 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:29 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:29 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:29 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:28 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:27 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:26 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:26 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:25 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:25 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:24 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:24 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:23 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:23 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:23 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:18 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:18 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:18 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:17 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:17 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:16 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:14 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:14 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:12 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:12 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:11 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:11 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:08 ‎(cur; prev; -10) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:08 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:08 ‎(cur; prev; -7) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:07 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:07 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:07 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:03 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:03 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:03 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    09:00 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    08:57 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    08:56 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    08:56 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    08:56 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    08:55 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    08:54 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    08:54 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    08:53 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

    08:53 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Lirysse ‎ ‎

26 August 2021

    20:51 ‎Th18/Sanae's Extra/fr ‎(2 changes; hist; -1) ‎    ‎[Normandy Geek‎×2] ‎

    20:51 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Normandy Geek ‎ ‎

    20:48 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Normandy Geek ‎ ‎

    20:43 ‎Th18/Sanae's Scenario/fr ‎(diff; hist; +1) ‎    ‎Normandy Geek ‎ ‎ ‎

    20:27 ‎Th18/Marisa's Scenario/fr ‎(2 changes; hist; 0) ‎    ‎[Normandy Geek‎×2] ‎

    20:27 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Normandy Geek ‎ ‎

    20:25 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Normandy Geek ‎ ‎

22 August 2021

    20:25 ‎Th18/Sakuya's Scenario/fr ‎(13 changes; hist; -44) ‎    ‎[Waiffonie‎×13] ‎

    20:25 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:24 ‎(cur; prev; -11) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:24 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:24 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:23 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:23 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:22 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:21 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:21 ‎(cur; prev; -12) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:21 ‎(cur; prev; -16) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:21 ‎(cur; prev; -13) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:20 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:20 ‎(cur; prev; -6) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

19 August 2021

N   06:50 ‎tdb:th135 33/fr ‎(diff; hist; +36) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Hausse de popularité/Hata no Kokoro") ‎

N   06:49 ‎tdb:th135 32/fr ‎(diff; hist; +39) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Hausse de popularité/Mamizou Futasuiwa") ‎

N   06:49 ‎tdb:th135 31/fr ‎(diff; hist; +36) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Hausse de popularité/Koishi Komeiji") ‎

N   06:49 ‎tdb:th135 30/fr ‎(diff; hist; +38) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Hausse de popularité/Nitori Kawashiro") ‎

N   06:49 ‎tdb:th135 29/fr ‎(diff; hist; +42) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Hausse de popularité/Toyosatomimi no Miko") ‎

N   06:48 ‎tdb:th135 28/fr ‎(diff; hist; +38) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Hausse de popularité/Mononobe no Futo") ‎

N   06:48 ‎tdb:th135 27/fr ‎(diff; hist; +37) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Hausse de popularité/Byakuren Hijiri") ‎

N   06:47 ‎tdb:th135 26/fr ‎(diff; hist; +44) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Hausse de popularité/Ichirin Kumoi et Unzan") ‎

N   06:47 ‎tdb:th135 25/fr ‎(diff; hist; +37) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Hausse de popularité/Marisa Kirisame") ‎

N   06:46 ‎tdb:th135 24/fr ‎(diff; hist; +35) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Hausse de popularité/Remiu Hakurei") ‎

N   06:45 ‎tdb:th135 11/fr ‎(diff; hist; +22) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Futatsuiwa de Gensokyo") ‎

N   06:45 ‎tdb:th135 21/fr ‎(diff; hist; +18) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Un lieu inutilisé") ‎

N   06:44 ‎tdb:th135 13/fr ‎(diff; hist; +44) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Le pessimisme inchangé de ce monde ennuyeux") ‎

N   06:44 ‎tdb:th135 01/fr ‎(2 changes; hist; +69) ‎    ‎[Aaaaaah‎×2] ‎

    06:44 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎

N   06:34 ‎(cur; prev; +70) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Les pessimisme inchangé de ce monde ennuyeux ~ Orchestre de Shinkirou")

N   06:43 ‎tdb:th135 18/fr ‎(diff; hist; +29) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Orchestre festif de Shinkirou") ‎

N   06:42 ‎tdb:th135 34/fr ‎(diff; hist; +20) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Dernier mot libéré") ‎

N   06:41 ‎tdb:th135 23/fr ‎(diff; hist; +23) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Sélection de l'artiste") ‎

N   06:39 ‎tdb:th135 16/fr ‎(diff; hist; +50) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Le journal du crépuscule officiellement approuvé") ‎

N   06:39 ‎tdb:th135 15/fr ‎(diff; hist; +15) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Nuages du matin") ‎

N   06:38 ‎tdb:th135 12/fr ‎(diff; hist; +17) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "L'émotion perdue") ‎

N   06:38 ‎tdb:th135 22/fr ‎(diff; hist; +31) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Le village au milieu de la nuit") ‎

N   06:36 ‎tdb:th135 17/fr ‎(diff; hist; +20) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "La une d'aujourd'hui") ‎

N   06:36 ‎tdb:th135 20/fr ‎(diff; hist; +19) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Un lieu impopulaire") ‎

N   06:36 ‎tdb:th135 19/fr ‎(diff; hist; +17) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Un lieu populaire") ‎

N   06:35 ‎tdb:th135 14/fr ‎(diff; hist; +22) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Orchestre de Shinkirou") ‎

    06:21 ‎Th095/Spell cards/fr ‎(2 changes; hist; +3) ‎    ‎[Aaaaaah‎×2] ‎

    06:21 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎

    06:21 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎

N   06:16 ‎Th125/Help messages/fr ‎(43 changes; hist; +4,079) ‎    ‎[Aaaaaah‎×43] ‎

    06:16 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎

    06:16 ‎(cur; prev; +66) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "La consommation d'alcool par les mineurs est proscrite par la loi.")

    06:15 ‎(cur; prev; -6) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎

    06:13 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "L'inégalité rendra visite également.")

    06:12 ‎(cur; prev; +53) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Les photos d'esprit sont pour 10% de vrais fantômes.")

    06:11 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Une bonne manette va construire une bonne âme.")

    06:10 ‎(cur; prev; +56) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Les appareils jetables ne sont jamais vraiment jetables.")

    06:10 ‎(cur; prev; +74) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Quand on prend une photo avec 3 personnes, celle au milieu va mourir tôt.")

    06:09 ‎(cur; prev; +112) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Dans la vraie vie, si vous prenez des photos voyeuristes, vous serez attrapé. Ça va ficher votre vie en l'air.")

    06:07 ‎(cur; prev; +106) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Aussi, notez que cette page contient la majorité des th095}}.")

    06:07 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Voir page anglais pour règles.")

    06:05 ‎(cur; prev; +82) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Vous pouvez vérifier le manuel du jeu et une explication depuis le menu de pause.")

    06:03 ‎(cur; prev; +135) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Les magasins d'appareils photo en vrac vendent aussi d'autres choses. C'est juste que les appareils photos sont leur produit principal.")

    06:01 ‎(cur; prev; +84) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Les journaux ne sont pas tous des affabulations, donc ne vous faites pas des idées.")

    06:00 ‎(cur; prev; +90) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Appuyer sur le bouton de photo brièvement permet d'effacer les projectiles autour de soi.")

    05:59 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎

    05:57 ‎(cur; prev; +104) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Même si vous dites que vous rembobiner de la pellicule, ces temps-ci, les gens pourraient ne pas piger.")

    05:56 ‎(cur; prev; +67) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Sans journaux, jeter les déchets de la cuisine serait une corvée.")

    05:55 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Faire une petite pause peut améliorer votre concentration.")

    05:55 ‎(cur; prev; +117) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Les téléphones à appareils ont les info de localisation GPS sur eux, donc faites attention en utilisant en public.")

    05:53 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎

    05:53 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Il y a beaucoup de bonus triviaux.")

    05:53 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Jouez une heure par jour.")

    05:52 ‎(cur; prev; +66) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Quand le boss fait "tock", c'est l'occasion de prendre une photo !")

    05:51 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Seule Aya sait à quoi servent les photos.")

    05:51 ‎(cur; prev; +74) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Si diverses conditions sont remplies, des bonus seront accordés au score.")

    05:50 ‎(cur; prev; +93) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Plus il y aura de projectiles sur la photo, plus elle sera belle et plus le score sera grand.")

    05:50 ‎(cur; prev; +86) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Le score est le total des scores des photos réussies. Rien d'autre ne le fera monter.")

    05:50 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Approchons-nous du boss et prenons une photo.")

    05:50 ‎(cur; prev; +128) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Les particules lumineuses qui apparaissent après la prise d'un projectile remontent un peu le taux de recharge de la pellicule.")

    05:50 ‎(cur; prev; +50) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Aya sera un peu contente si elle est sur la photo.")

    05:50 ‎(cur; prev; +69) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Estimez quand le boss va tirer, et prenez une photo à ce moment-là.")

    05:49 ‎(cur; prev; +103) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Le score d'une scène est le total des scores des photos réussies. Il ne provient de nul part d'autre.")

    05:49 ‎(cur; prev; +109) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Les projectiles plus petits ne valent pas les plus gros. De plus, les plus rapides rapportent plus de points.")

    05:49 ‎(cur; prev; +64) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "En gros, plus il y a de projectiles, plus le score sera élevé.")

    05:49 ‎(cur; prev; +90) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Appuyer sur le bouton de photo brièvement permet d'effacer les projectiles autour de soi.")

    05:48 ‎(cur; prev; +130) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Parfois, c'est une bonne idée de foncer courageusement sur le boss et de se rapprocher de lui, ou bien de se mettre dans son dos.")

    05:48 ‎(cur; prev; +124) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Même si il n'y a de limite au nombre de photos, le boss s'enfuira une fois le temps limite dépassé, donc dépêchez-vous.")

    05:48 ‎(cur; prev; +97) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Prendre un photo juste pour éliminer un tir de barrage n'est quand même pas une mauvaise chose.")

    05:48 ‎(cur; prev; +125) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Les photos ne montrant pas le boss (photos ratées) ne sont pas prises en compte. Elles ne rapportent pas de points non plus.")

    05:48 ‎(cur; prev; +88) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Pendant la prise, il suffit de maintenir le bouton de photo pour déplacer le réticule.")

    05:48 ‎(cur; prev; +117) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Pour rembobiner la pellicule rapidement, il faut appuyer sur les boutons de photo et de concentration en même temps.")

N   05:48 ‎(cur; prev; +998) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ (Created page with "Pour pouvoir prendre une photo, la pellicule doit être rembobiné à 100%.")

    05:43 ‎Th18/Reimu's Scenario/fr ‎(diff; hist; +1) ‎    ‎Aaaaaah ‎ ‎ ‎

17 August 2021

    20:09 ‎Th17/Reimu's Endings/fr ‎(4 changes; hist; +44) ‎    ‎[Slime900‎×2; Brliron‎×2] ‎

    20:09 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:09 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    17:40 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    17:40 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

N   19:50 ‎MediaWiki:Eagle Spirit/fr ‎(diff; hist; +12) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎ (Created page with "Esprit-aigle") ‎

N   19:50 ‎MediaWiki:Otter Spirit/fr ‎(diff; hist; +13) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎ (Created page with "Esprit-loutre") ‎

N   19:50 ‎MediaWiki:Wolf Spirit/fr ‎(diff; hist; +11) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎ (Created page with "Esprit-loup") ‎

    17:43 ‎Th17/Marisa's Endings/fr ‎(6 changes; hist; +2) ‎    ‎[Slime900‎×6] ‎

    17:43 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    17:43 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    17:23 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    17:22 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    17:20 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    17:19 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    12:59 ‎Th09/Marisa's Scenario/fr ‎(diff; hist; +2) ‎    ‎Normandy Geek ‎ ‎ ‎

    12:43 ‎Th08/Magic Team's Endings/fr ‎(3 changes; hist; -2) ‎    ‎[Normandy Geek‎×3] ‎

    12:43 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Normandy Geek ‎ ‎

    12:41 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Normandy Geek ‎ ‎

    12:41 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Normandy Geek ‎ ‎

    12:32 ‎Th09/Sakuya's Scenario/fr ‎(5 changes; hist; -3) ‎    ‎[Normandy Geek‎×5] ‎

    12:32 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Normandy Geek ‎ ‎

    12:31 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Normandy Geek ‎ ‎

    12:26 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Normandy Geek ‎ ‎

    12:25 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Normandy Geek ‎ ‎

    12:22 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Normandy Geek ‎ ‎

15 August 2021

    16:51 ‎Th13/Spell cards/fr ‎(3 changes; hist; +6) ‎    ‎[MellyMelloo‎×3] ‎

    16:51 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎MellyMelloo ‎ ‎

    16:50 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎MellyMelloo ‎ ‎

    15:23 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎MellyMelloo ‎ ‎

9 August 2021

    21:30 ‎Th18/Reimu's Extra/fr ‎(14 changes; hist; -56) ‎    ‎[Waiffonie‎×14] ‎

    21:30 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:19 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:14 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:10 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:07 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:04 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    21:03 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:59 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:57 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:54 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:54 ‎(cur; prev; -14) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:53 ‎(cur; prev; -7) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:51 ‎(cur; prev; -26) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:50 ‎(cur; prev; -18) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    11:16 ‎Th13/Spell cards/fr ‎(diff; hist; +10) ‎    ‎MellyMelloo ‎ ‎ ‎

4 August 2021

    21:51 ‎Th17/Trophies/fr ‎(4 changes; hist; -23) ‎    ‎[Slime900‎×4] ‎

    21:51 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    21:48 ‎(cur; prev; -23) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    18:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    18:44 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    21:03 ‎Th165/Trophies/fr ‎(2 changes; hist; 0) ‎    ‎[Slime900‎×2] ‎

    21:03 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    21:02 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    20:40 ‎Th165/Music/fr ‎(5 changes; hist; -2) ‎    ‎[Slime900‎×5] ‎

    20:40 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    20:40 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    20:37 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    20:36 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    20:34 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

2 August 2021

    16:27 ‎Th13/Spell cards/fr ‎(diff; hist; +4) ‎    ‎MellyMelloo ‎ ‎ ‎

1 August 2021

    10:14 ‎Th18/Abilities/fr ‎(6 changes; hist; -142) ‎    ‎[Slime900‎×6] ‎

    10:14 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    10:12 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    09:14 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    09:13 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    09:00 ‎(cur; prev; -110) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    08:43 ‎(cur; prev; -30) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    08:57 ‎Th13/Spell cards/fr ‎(3 changes; hist; +6) ‎    ‎[MellyMelloo‎×3] ‎

    08:57 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎MellyMelloo ‎ ‎

    08:56 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎MellyMelloo ‎ ‎

    08:56 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎MellyMelloo ‎ ‎

27 July 2021

    19:23 ‎Th18/Reimu's Scenario/fr ‎(25 changes; hist; -164) ‎    ‎[Waiffonie‎×25] ‎

    19:23 ‎(cur; prev; +10) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:57 ‎(cur; prev; -6) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:54 ‎(cur; prev; -5) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:53 ‎(cur; prev; -8) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:49 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:49 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:49 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:49 ‎(cur; prev; -19) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:49 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:48 ‎(cur; prev; -22) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:48 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:45 ‎(cur; prev; -13) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:45 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:45 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:44 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:39 ‎(cur; prev; -28) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:38 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:38 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:37 ‎(cur; prev; -14) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:37 ‎(cur; prev; -11) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:37 ‎(cur; prev; -11) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:35 ‎(cur; prev; -5) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:35 ‎(cur; prev; -11) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:34 ‎(cur; prev; -13) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:32 ‎(cur; prev; -14) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:36 ‎Th18/Sanae's Scenario/fr ‎(diff; hist; -11) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ ‎

    10:25 ‎Th18/Sakuya's Scenario/fr ‎(diff; hist; -10) ‎    ‎ItsLights ‎ ‎ ‎

26 July 2021

    21:16 ‎Th18/Sanae's Scenario/fr ‎(diff; hist; +9) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ ‎

    20:51 ‎Th18/Reimu's Scenario/fr ‎(2 changes; hist; +10) ‎    ‎[Waiffonie‎×2] ‎

    20:51 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    20:49 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    18:19 ‎Th18/Trophies/fr ‎(diff; hist; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎ ‎

    18:15 ‎Th18/Abilities/fr ‎(8 changes; hist; 0) ‎    ‎[Slime900‎×8] ‎

    18:15 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    18:12 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    18:11 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    18:09 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    18:08 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    18:05 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    18:04 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    18:01 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎

    17:45 ‎Th18/Sakuya's Scenario/fr ‎(diff; hist; 0) ‎    ‎Slime900 ‎ ‎ ‎

    15:31 ‎Th17/Marisa A's Extra/fr ‎(7 changes; hist; -15) ‎    ‎[Piranha-san‎×7] ‎

    15:31 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Piranha-san ‎ ‎

    15:30 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Piranha-san ‎ ‎

    15:29 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Piranha-san ‎ ‎

    15:28 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Piranha-san ‎ ‎

    15:28 ‎(cur; prev; -5) ‎    ‎Piranha-san ‎ ‎

    15:24 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Piranha-san ‎ ‎

    15:23 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Piranha-san ‎ ‎

    15:17 ‎Th17/Marisa A's Scenario/fr ‎(8 changes; hist; +1) ‎    ‎[Piranha-san‎×8] ‎

    15:17 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Piranha-san ‎ ‎

    15:13 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Piranha-san ‎ ‎

    15:11 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Piranha-san ‎ ‎

    15:10 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Piranha-san ‎ ‎

    15:07 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Piranha-san ‎ ‎

    15:04 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Piranha-san ‎ ‎

    15:03 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Piranha-san ‎ ‎

    14:45 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Piranha-san ‎ ‎

    13:32 ‎Th13/Spell cards/fr ‎(3 changes; hist; +53) ‎    ‎[MellyMelloo‎×3] ‎

    13:32 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎MellyMelloo ‎ ‎

    13:32 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎MellyMelloo ‎ ‎

    13:19 ‎(cur; prev; +53) ‎    ‎MellyMelloo ‎ ‎ (Created page with "Signe du raton laveur : «Pompoko de la pleine Lune»")

---

Informations utiles

La traduction des jeux est actuellement gérée et effectuée par le pôle « Linguistique et Traduction » de l'association Touhou-Online. Ainsi, nous veillions à ce que les oeuvres de Touhou Project soient disponibles dans la langue de Molière, ce qui permettra au public d'avoir un accès bien plus facile à la série, à l'origine japonaise. Notre but est donc de pouvoir vous fournir une traduction de qualité.

Le pôle est constitué de volontaires composant une équipe de traducteurs, ayant pour but de traduire les jeux. Ensuite arrivent les correcteurs, pour relire le texte et apporter les corrections et les mises aux normes. Enfin, les linguistes sont chargés de trouver les termes les plus appropriés pour les termes les plus pointus, et de s'assurer que la traduction soit effectuée de la manière la plus exacte possible, et dans une langue française exempte de régionalisme.

Si vous souhaitez participer à la traduction, vous pouvez intégrer notre équipe. Rejoignez notre serveur Discord et nous vous accueillerons avec plaisir dans notre organisation. Ainsi, nous pourrons collaborer de manière efficace. Toutefois, rejoindre notre équipe n'est pas une obligation. Toute personne est la bienvenue et peut contribuer à la traduction. Vous serez cependant invités à nous rejoindre, ou du moins aurez une communication de notre part.

Dans le cas où une personne tierce viendrait à modifier les fichiers, notre équipe agira comme « traducteurs certifiés » et se chargera de la supervision/modération du travail. Si un changement non conforme a été effectué (suppression de norme, correction non pertinente, grief), elle sera supprimée ou annulée par une version antérieure juste. Dans le cas d'une nouvelle traduction, cette dernière sera analysée et rectifiée/remise aux normes.

Les personnes référentes :

User:-NightLunya- : Administrateur global de Touhou-Online

User:Brliron : Responsable du pôle Développement et Projets, responsable du pôle Traduction et Linguistique, Administrateur de ThPatch

User:D_A : Conseiller, responsable linguiste

User:Luna_Hirasame : Responsable adjointe du pôle Traduction et Linguistique

User:Ethirbein : Responsable adjointe linguiste

Conventions de traduction

Les conventions de traductions à appliquer sont celles décidées par le Conseil du serveur Discord des Conventions françaises de Touhou Project uniquement, dont une énumération complète des normes se situe dans le salon #conventions du serveur Discord des Conventions françaises de Touhou Project.

Si vous désirez participer à la traduction des jeux, la correction des dialogues ou à l'élaboration des conventions de traductions, merci de postuler sur le serveur Discord de l'association Touhou-Online ou de contacter User:Luna_Hirasame ou encore User:Brliron.

Les éventuelles conventions de traductions autres que celle-ci sont obsolètes et ne doivent pas s'appliquer ici.

Notes :

Voici les conventions recensées dans divers documents en ligne (Google Docs):

Conventions de traductions - Règles générales :

https://docs.google.com/document/d/1jN9oXw5AQTSnfu9evsktceNRtpa1795dW6v1G7chz5w/edit?usp=drivesdk

Conventions de traductions - Toponymes :

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1uo3ZSvowEsMUphHAUZ9n8zwDXl_loOiuzO977-MUDbU/edit?usp=drivesdk

Conventions de traductions - Cartes de sorts :

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SDGhdqz6ZFEZSe7wzVSQHuyFivR7mI2nIHA0CT8JL50/edit?usp=drivesdk

Conventions de traductions - Termes divers :

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1oS7_FV9eag5YuvBakLdy4_tBbvVAoF461UsL7XWE20I/edit?usp=drivesdk