Portal:Fr



This is supposed to be a portal page for the French translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you.

Recent changes

25 November 2020

    15:07 ‎Th105/Reisen's Scenario/fr ‎(56 changes; hist; +2,625) ‎    ‎[Sariel49‎×56] ‎

    15:07 ‎(cur; prev; +72) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Je m'inquiète pour les séismes mais j'irai voir le nouveau sanctuaire.")

    15:06 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "??")

    15:05 ‎(cur; prev; +56) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Je me demande ce qu'il en est du sanctuaire actuellement")

    15:02 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Ah, le sanctuaire a déjà été réparé.")

    15:01 ‎(cur; prev; +79) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "J'ai dit qu'aujourd'hui était le jour de l'inauguration du nouveau sanctuaire.")

    14:59 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:59 ‎(cur; prev; +67) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Si vous êtes inquiète à propos des séismes, allez au sanctuaire")

    14:57 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:56 ‎(cur; prev; +64) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Il est important de rester calme lorsqu'il n'y a pas de séisme.")

    14:55 ‎(cur; prev; +57) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "En sachant qu'un séisme peut se produire à tout moment.")

    14:53 ‎(cur; prev; +62) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Je suis désolée mais je ne comprend pas ce que tu veux dire.")

    14:52 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Vous devrez me vaincre avant.")

    14:51 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:50 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Euh ? Oui C'est ça")

    14:50 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Êtes vous inquiète à propos des séismes ?")

    14:49 ‎(cur; prev; +62) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Hein ? C'est une bonne chose que rien ne se passe, je suppose.")

    14:47 ‎(cur; prev; +97) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Rien en pariculier. Les fantômes de poisson-chat agissent violamment ou qquelque chose comme ça")

    14:45 ‎(cur; prev; +101) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Que voulez vous savoir en de telles circonstances ? Y'a t'il des choses étranges qui se produisent ?")

    14:43 ‎(cur; prev; +53) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Qu'est-ce donc ? Êtes vous venue vous raffraîchir ?")

    14:40 ‎(cur; prev; +57) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "C'est bizarre qu'elle n'ai pas fondue. Autant de neige...")

    14:38 ‎(cur; prev; +55) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "On est encore en été, la neige devrait avoir disparu.")

    14:35 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Oh, voilà qui est bien ennuyant.")

    14:32 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "La neige n'a pas encore disparu...")

    14:31 ‎(cur; prev; +80) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Plus de dégâts. Je redoute qu'elle soit en train de comploter quelque chose...")

    14:29 ‎(cur; prev; +112) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Bien, même si un séisme se produit, ça devrait aller. Il n'y aura que les vitres dont il faudra s'inquiéter.")

    14:23 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Je soupçonne cette être céleste...")

    14:22 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Je vois, nous sommes donc d'accord mais...")

    14:21 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Je n'ai rien vu de particulier")

    14:20 ‎(cur; prev; +69) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Si cela se produit, nous pouvons voler. Il n'y a pas à s'inquiéter.")

    14:18 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Les séismes hein ?")

    14:18 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Ce qui veut dire ?")

    14:17 ‎(cur; prev; -10) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:16 ‎(cur; prev; +84) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Va savoir. Si j'étais au courant, je ne te donnerai pas les information facilement.")

    14:14 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:12 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:11 ‎(cur; prev; +93) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Je pensais qu'une personne qui n'est pas liée au sanctuaire saurait peut être quelque chose")

    14:10 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:09 ‎(cur; prev; +136) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Cependant, les bambous de la forêt se mont mis à grandir. Il semblerait que les problèmes liés au sol ne soient pas encore résolus.")

    14:06 ‎(cur; prev; +73) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Ce sont les séismes. Ceux autour du sanctuaire semblent s'être calmés.")

    14:04 ‎(cur; prev; +16) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Qu'est ce donc ?")

    14:03 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Cependant, mes soucis ne sont pas encore résolus")

    14:01 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:00 ‎(cur; prev; +72) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Non, Reimu a du résoudre les problèmes liés à cette météo étrange")

    13:59 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    13:58 ‎(cur; prev; +87) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Je l'aurais su si je n'en avais pas entendu parler Alors, quoi ? Tu enquêtes sur moi ?")

    13:56 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Oui, c'est ça. En avais tu entendu parler ?")

    13:55 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    13:54 ‎(cur; prev; +41) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "L'ennemi se trouvait au dessus des nuages")

    13:53 ‎(cur; prev; +14) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    13:52 ‎(cur; prev; +105) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "A la fin, il semblerait que le sanctuaire ait résolu l'affaire. Je n'en connais pas tous les détails...")

    13:50 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "J'avais complètement oublié.")

    13:50 ‎(cur; prev; -26) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    13:48 ‎(cur; prev; +78) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Une enquête sur un incident ? Il se pourrait que ce soit une chose comme ça.")

    13:46 ‎(cur; prev; +110) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Cela ne fait pas longtemps que j'enquête sur le désastre. Je me demandais si tu avais trouvé quelque chose.")

    13:38 ‎(cur; prev; +85) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Oh ? Je me demandais qui m'avait appelé, mais c'est juste celui de la dernière fois")

    13:34 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎ (Created page with "Tiens, ça faisait longtemps.")

23 November 2020

    23:08 ‎Th08/Boundary Team's Endings/fr ‎(30 changes; hist; +2,102) ‎    ‎[Waiffonie‎×30] ‎

    23:08 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "==Bonne fin N. 1 (Boundary Team)==")

    23:07 ‎(cur; prev; +112) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Cela fait quelque temps depuis la dernière pleine lune. J'aimerais que nous puissions nous amuser autant. »")

    22:55 ‎(cur; prev; +88) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "B O N N E　ＦＩＮ　Ｎ．1 Merci d'avoir joué ! ( la vrai épreuve est a venir )")

    22:55 ‎(cur; prev; +136) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Les cieux ont commencés à regagner leur équilibre en désignant les personnes venant de l'extérieur de la terre comme demi-humains.")

    22:55 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Reimu a ressentie la menace cet incident de cette manière.")

    22:55 ‎(cur; prev; +71) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Si jamais le pouvoir de la Lune est troublé, cet équilibre est rompu.")

    22:54 ‎(cur; prev; +112) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Les humains seront toujours la nourriture des youkai, et les youkai seront toujours exterminés par les humains.")

    22:54 ‎(cur; prev; +101) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "On peut dire que l'équilibre des pouvoirs de la terre des Illusions est revenu à son état initial.")

    22:54 ‎(cur; prev; +166) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "C'est la nuit que le pouvoir de la Lune s'intensifie. Des que les youkai retrouvèrent leurs pouvoirs originels, la force de la terre des Illusions revint peu à peu.")

    22:53 ‎(cur; prev; +78) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa:> « ....On ne dirait pas que ces personnes viennent de la Lune. »")

    22:53 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "<tl$Reisen:> « Hé!　C'était à moi. »")

    22:52 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    22:51 ‎(cur; prev; +79) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "<tl$Eirin:> « Si la princesse autorise un tel acte, je me le permets aussi. »")

    22:51 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "<tl$Kaguya:> « Je suis un être éternel. »")

    22:51 ‎(cur; prev; +53) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "<tl$Reisen:> « Hé, c'est ma boulette de viande ! »")

    22:50 ‎(cur; prev; +88) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "<tl$Kaguya:> « Même si c'était il y a une seconde, le passé n'a pas d'importance. »")

    22:50 ‎(cur; prev; +75) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "un millénaire ou même dix, rien ne peut être comparé à cet instant. »")

    22:50 ‎(cur; prev; +58) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "C'est pour cela qu'il faut profiter de l'instant présent.")

    22:50 ‎(cur; prev; +58) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Je suis un être éternel. Les jours passés sont infinis.")

    22:50 ‎(cur; prev; +52) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "<tl$Kaguya:> « Qu'est-ce que tu veux dire par là ?")

    22:48 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Cela doit bien faire un millénaire que la princesse se cache. »")

    22:48 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    22:48 ‎(cur; prev; +54) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "<tl$REirin:> « Oh, elles sont toujours d'actualités.")

    22:47 ‎(cur; prev; +86) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Et qu'en est-il des circonstances qui vous ont fait vous cacher jusqu'à présent ? »")

    22:47 ‎(cur; prev; +62) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Si c'est le cas, on aurait mieux fait de s'amuser encore plus.")

    22:47 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "<tl$Reisen:> « C'est ridicule.")

    22:45 ‎(cur; prev; +76) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "À l'origine, cette planète entière était une cachette. Ou une prison. »")

    22:45 ‎(cur; prev; +70) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Cette fois, j'ai essayé de mettre une cachette à la surface, mais...")

    22:45 ‎(cur; prev; +43) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "<tl$Eirin:> « Je vous suis reconnaissante.")

    22:42 ‎(cur; prev; +110) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "<tl$Reimu:> « Si vous vous plaisez dans la terre des Illusions, vous pouvez sortir en toute tranquillité. »")

17 November 2020

    09:32 ‎Th08/Boundary Team's Endings/fr ‎(34 changes; hist; +1,724) ‎    ‎[Waiffonie‎×34] ‎

    09:32 ‎(cur; prev; +84) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« En effet, il y a une grande barrière, alors il lui est impossible de rentrer. »")

    09:32 ‎(cur; prev; +110) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Par exemple, même si un messager de la lune venait, il ne pourrait pas entrer dans la terre des Illusions. »")

    09:32 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Ne vous en faites pas.")

    09:32 ‎(cur; prev; +72) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« De toute façon, elle était déjà emprisonnée depuis le début. »")

    09:31 ‎(cur; prev; +80) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Tu dis ça Erin, mais n'est-ce pas toi qui l'a emprisonnée ? Franchement. »")

    09:31 ‎(cur; prev; +52) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Enfin, on peut dire que cela s'est bien terminer. »")

    09:31 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Avec ceci, la princesse s'amuse enfin à nouveau dehors.")

    09:31 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "C-C'était impolie de ma part.  »")

    09:31 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    09:31 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    09:30 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Hein ?")

    09:30 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Oh, tu dis que je ressemble aux humains ?")

    09:30 ‎(cur; prev; +81) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« La toxicité de la lune ? Tu donnes l'impression que la lune est empoisonnée.")

    09:30 ‎(cur; prev; +79) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Eh bien, si tes yeux tournent aussi, je suppose que la lune te convient. »")

    09:30 ‎(cur; prev; +86) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Je suis emportée part le saké, regarder la lune ronde me fait tourner les yeux »")

    09:30 ‎(cur; prev; +86) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Il ne faut pas prendre la toxicité de la lune pour acquise, ni celle de Chen... »")

    09:29 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Non, il n'y a pas vraiment de chaleur humaine en moi. »")

    09:29 ‎(cur; prev; +54) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Eh bien, le youkai brûlant d'humanité appelle. »")

    09:29 ‎(cur; prev; +75) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Je ne sais pas si c'est une bonne chose d'avoir des traits humains... »")

    09:29 ‎(cur; prev; +68) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Dame Yukari à l'air d'aller parfaitement bien. Comme prévu ! »")

    09:28 ‎(cur; prev; +71) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "Ce serait bien si il y avait une réglementations pour les ivrognes. »")

    09:28 ‎(cur; prev; +115) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Il est rare pour des youkai comme Ran de se comporter comme des humains. Cela doit être l'influence de la Lune.")

    09:28 ‎(cur; prev; +57) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Cela mis à part, cela vous fait vous sentir mieux. »")

    09:28 ‎(cur; prev; +79) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« On y est pour toute la nuit. Peu importe ce qu'on fait, on fera du bruit. »")

    09:27 ‎(cur; prev; +73) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Taisez-vous. Vous ne voulez pas vous calmez et reprendre du saké ? »")

    09:27 ‎(cur; prev; +79) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« Bon sang, c'est le saké du sanctuaire, on peut juste le boire comme ça. »")

    09:27 ‎(cur; prev; +123) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "« C'est bon, c'est pas grave. Il y a autre chose ? T'es en train de dire que le saké de Reimu n'est pas bon à boire ? »")

    09:26 ‎(cur; prev; -17) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    09:26 ‎(cur; prev; -22) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    09:26 ‎(cur; prev; -12) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    09:22 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    09:21 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    09:21 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    09:21 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

14 November 2020

    14:00 ‎Th155/Nut and Csv strings/fr ‎(61 changes; hist; -56) ‎    ‎[Brliron‎×61] ‎

    14:00 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:46 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:46 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:46 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:45 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:45 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:44 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Brliron ‎ ‎ (Created page with "Simples")

    00:44 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Brliron ‎ ‎ (Created page with "Normaux")

    00:44 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:42 ‎(cur; prev; -6) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:41 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:41 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:39 ‎(cur; prev; -11) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:39 ‎(cur; prev; -12) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:38 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:37 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:36 ‎(cur; prev; -7) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:32 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:32 ‎(cur; prev; -6) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:31 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:31 ‎(cur; prev; +11) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:30 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:30 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:29 ‎(cur; prev; -25) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:29 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:28 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:27 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:27 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:26 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:25 ‎(cur; prev; -7) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:24 ‎(cur; prev; -8) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:24 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:23 ‎(cur; prev; +8) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:22 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:21 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:21 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:20 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:20 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:20 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:19 ‎(cur; prev; -19) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:18 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:18 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:17 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:16 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:15 ‎(cur; prev; -15) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:13 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:12 ‎(cur; prev; -5) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:12 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:12 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:10 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎ (Created page with "0")

    00:10 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎ (Created page with "0")

    00:10 ‎(cur; prev; -7) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:09 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎ (Created page with "0")

    00:09 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎ (Created page with "0")

    00:05 ‎(cur; prev; -5) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:04 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:03 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:03 ‎(cur; prev; -5) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:03 ‎(cur; prev; -8) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:02 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    00:01 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

13 November 2020

    23:57 ‎Th155/Nut and Csv strings/fr ‎(24 changes; hist; +4) ‎    ‎[Brliron‎×24] ‎

    23:57 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:57 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:56 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:52 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:52 ‎(cur; prev; -22) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:50 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:49 ‎(cur; prev; -13) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:49 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:48 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:48 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:47 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:46 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:45 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:45 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:44 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Brliron ‎ ‎ (Created page with "Normale")

    23:44 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Brliron ‎ ‎ (Created page with "Aucune")

    23:39 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:39 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:38 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:38 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:37 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    23:36 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:03 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:03 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

12 November 2020

    21:18 ‎Th135/Kokoro's Scenario/fr ‎(12 changes; hist; 0) ‎    ‎[Brliron‎×12] ‎

    21:18 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:18 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:10 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:10 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:09 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:09 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:09 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:09 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:08 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:08 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:08 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:07 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:07 ‎Th135/Mamizou's Scenario/fr ‎(18 changes; hist; -1) ‎    ‎[Brliron‎×18] ‎

    21:07 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:06 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:04 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:04 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:04 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:03 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    21:03 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:46 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:44 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:44 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:44 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:41 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:40 ‎Th135/Koishi's Scenario/fr ‎(13 changes; hist; 0) ‎    ‎[Brliron‎×13] ‎

    20:40 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:40 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:40 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:40 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:40 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:39 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:39 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:39 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:39 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:38 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:38 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:38 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:38 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:30 ‎Th135/Nitori's Scenario/fr ‎(21 changes; hist; +5) ‎    ‎[Brliron‎×21] ‎

    20:30 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:30 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:30 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:29 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:29 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:29 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:29 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:29 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:28 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:28 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:00 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    20:00 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:59 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:55 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:55 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:55 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:55 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:55 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:55 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:52 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:51 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:48 ‎Th135/Futo's Scenario/fr ‎(25 changes; hist; 0) ‎    ‎[Brliron‎×25] ‎

    19:48 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:47 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:47 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:46 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:46 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:46 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:46 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:46 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:46 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:46 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:45 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:44 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:44 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:44 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:44 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:44 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:43 ‎Th135/Ichirin's Scenario/fr ‎(18 changes; hist; -10) ‎    ‎[Brliron‎×18] ‎

    19:43 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:43 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:43 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:43 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:42 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:42 ‎(cur; prev; -6) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:42 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:41 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:41 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:41 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:41 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:41 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:41 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:40 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:40 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:40 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:40 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:40 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:06 ‎Th135/Byakuren's Scenario/fr ‎(5 changes; hist; 0) ‎    ‎[Brliron‎×5] ‎

    19:06 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:06 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:06 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:06 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:06 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:05 ‎Th135/Marisa's Scenario/fr ‎(10 changes; hist; 0) ‎    ‎[Brliron‎×10] ‎

    19:05 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:05 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:05 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:05 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:04 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:04 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:04 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:04 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:04 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:03 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:03 ‎Th135/Reimu's Scenario/fr ‎(33 changes; hist; +2) ‎    ‎[Brliron‎×33] ‎

    19:03 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:02 ‎(cur; prev; +8) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:02 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:02 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:01 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:01 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    19:00 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:58 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:58 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:58 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:58 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:57 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:57 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:57 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:57 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:57 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:57 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:56 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:56 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:56 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:56 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:56 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:55 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:55 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:55 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:55 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:54 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:54 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:54 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:54 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:53 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:53 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:53 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:52 ‎Th135/Miko's Scenario/fr ‎(18 changes; hist; +4) ‎    ‎[Brliron‎×18] ‎

    18:52 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:52 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:52 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:52 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:52 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:52 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:51 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:51 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:51 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:51 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:51 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:50 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:50 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:43 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:43 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:43 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:42 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    18:41 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

3 November 2020

    08:08 ‎Th10/Reimu's Scenario/fr ‎(diff; hist; -10) ‎    ‎Luna Hirasame ‎ ‎ ‎

30 October 2020

    11:01 ‎Th11/Marisa and Nitori's Extra/fr ‎(diff; hist; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎ ‎

    11:01 ‎Th11/Marisa and Patchouli's Extra/fr ‎(diff; hist; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎ ‎

    11:00 ‎Th11/Marisa and Alice's Extra/fr ‎(diff; hist; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎ ‎

    11:00 ‎Th11/Reimu and Aya's Extra/fr ‎(2 changes; hist; +8) ‎    ‎[Brliron‎×2] ‎

    11:00 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    11:00 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    11:00 ‎Th11/Reimu and Suika's Extra/fr ‎(2 changes; hist; +8) ‎    ‎[Brliron‎×2] ‎

    11:00 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    11:00 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    10:59 ‎Th11/Reimu and Yukari's Extra/fr ‎(3 changes; hist; +12) ‎    ‎[Brliron‎×3] ‎

    10:59 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    10:58 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

    10:58 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Brliron ‎ ‎

19 October 2020

    19:18 ‎Th08/Boundary Team's Endings/fr ‎(8 changes; hist; +488) ‎    ‎[Waiffonie‎×8] ‎

    19:18 ‎(cur; prev; -8) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    19:18 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    19:17 ‎(cur; prev; +107) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "<tl$Reimu:> "Tu dis toujours la même chose, "tu pourrais trouver une autre excuse, tu sais ?"")

    19:13 ‎(cur; prev; +122) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with " <tl$Marisa:> "Ah, c'est comme d'habitude. "Allez, c'est sympa de faire ce genre de choses de temps en temps."")

    19:08 ‎(cur; prev; +153) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "<tl$Reimu:> "Aujourd'hui encore, on peut voir la lune~. Hé, je dis ça, et tout d'un coup beaucoup de personnes se rassemblent"")

    19:05 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    19:05 ‎(cur; prev; -17) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎

    13:12 ‎(cur; prev; +139) ‎    ‎Waiffonie ‎ ‎ (Created page with "En parlant de choses qui à l'origine se passent le soir de la pleine lune, voila une telle chose typique de la terre des Illusions ......")

15 October 2020

    11:47 ‎Th07/omake.txt/fr ‎(14 changes; hist; +3,266) ‎    ‎[Ctilas‎×14] ‎

    11:47 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Correction d'une typo.)

    11:46 ‎(cur; prev; +53) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:31 ‎(cur; prev; +124) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:31 ‎(cur; prev; +348) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:27 ‎(cur; prev; +229) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:25 ‎(cur; prev; +532) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:18 ‎(cur; prev; +359) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:16 ‎(cur; prev; +440) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:12 ‎(cur; prev; +158) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:11 ‎(cur; prev; +339) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:11 ‎(cur; prev; +200) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:10 ‎(cur; prev; +104) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:10 ‎(cur; prev; +139) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:10 ‎(cur; prev; +242) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

12 October 2020

    22:44 ‎Touhou Patch Center:Download/fr ‎(diff; hist; -14) ‎    ‎Brliron ‎ ‎ ‎

    11:29 ‎Template:Project overview/fr ‎(diff; hist; +5) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Harmonisation de la traduction) ‎

9 October 2020

    11:56 ‎Th07/omake.txt/fr ‎(50 changes; hist; +12,332) ‎    ‎[Ctilas‎×50] ‎

    11:56 ‎(cur; prev; +108) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:55 ‎(cur; prev; +390) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:54 ‎(cur; prev; +164) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:54 ‎(cur; prev; +337) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:54 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:46 ‎(cur; prev; +253) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:42 ‎(cur; prev; +795) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:42 ‎(cur; prev; +462) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:41 ‎(cur; prev; +56) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:29 ‎(cur; prev; +156) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:28 ‎(cur; prev; +359) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:28 ‎(cur; prev; +369) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:27 ‎(cur; prev; +312) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:27 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:20 ‎(cur; prev; +433) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.)

    11:15 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:14 ‎(cur; prev; +124) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:14 ‎(cur; prev; +251) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:14 ‎(cur; prev; +704) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:13 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    11:03 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Correction d'une typo.)

    11:00 ‎(cur; prev; +128) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Harmonisation de la traduction)

    10:58 ‎(cur; prev; +11) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Harmonisation de la traduction)

    09:05 ‎(cur; prev; +240) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    09:04 ‎(cur; prev; +240) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    09:04 ‎(cur; prev; +240) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    09:04 ‎(cur; prev; +240) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    09:04 ‎(cur; prev; +192) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    09:03 ‎(cur; prev; +240) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    09:03 ‎(cur; prev; +240) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    09:03 ‎(cur; prev; +240) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    09:02 ‎(cur; prev; +240) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    09:02 ‎(cur; prev; +72) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    09:02 ‎(cur; prev; +350) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    09:01 ‎(cur; prev; +203) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    09:01 ‎(cur; prev; +213) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    09:01 ‎(cur; prev; +259) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    09:01 ‎(cur; prev; +543) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    08:59 ‎(cur; prev; +351) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    08:59 ‎(cur; prev; +300) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    08:59 ‎(cur; prev; +292) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    08:58 ‎(cur; prev; +643) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    08:58 ‎(cur; prev; +181) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    08:58 ‎(cur; prev; +86) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    08:57 ‎(cur; prev; +193) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    08:57 ‎(cur; prev; +441) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    08:57 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    08:56 ‎(cur; prev; +64) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    08:55 ‎(cur; prev; +129) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

    08:55 ‎(cur; prev; +240) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la version anglaise.)

8 October 2020

N   08:50 ‎Th07/omake.txt/fr ‎(diff; hist; +384) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.) ‎

N   08:46 ‎Th09/omake.txt/fr ‎(diff; hist; +117) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.) ‎

N   08:45 ‎Th10/omake.txt/fr ‎(diff; hist; +67) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.) ‎

N   08:45 ‎Th11/omake.txt/fr ‎(diff; hist; +48) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.) ‎

N   08:44 ‎Th12/omake.txt/fr ‎(diff; hist; +41) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.) ‎

N   08:43 ‎Th13/omake.txt/fr ‎(diff; hist; +65) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.) ‎

N   08:42 ‎Th14/omake.txt/fr ‎(diff; hist; +301) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.) ‎

    08:27 ‎Touhou Patch Center:Main page/fr ‎(diff; hist; -2) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Correction d'une typo.) ‎

    08:25 ‎Game titles/fr ‎(diff; hist; +375) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.) ‎

    08:19 ‎Template:Project overview/fr ‎(3 changes; hist; +4) ‎    ‎[Ctilas‎×3] ‎

    08:19 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Correction d'une typo.)

    08:18 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Correction d'une typo.)

    08:18 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Correction d'une typo.)

N   08:18 ‎Moved test/fr ‎(4 changes; hist; +776) ‎    ‎[Ctilas‎×4] ‎

    08:18 ‎(cur; prev; +241) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.)

    08:16 ‎(cur; prev; +129) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.)

    08:14 ‎(cur; prev; +188) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.)

N   08:13 ‎(cur; prev; +218) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.)

N   08:11 ‎MediaWiki:Versus/fr ‎(diff; hist; +22) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.) ‎

N   08:11 ‎MediaWiki:Cat missions/fr ‎(diff; hist; +14) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.) ‎

    08:03 ‎Touhou Patch Center:Download/fr ‎(8 changes; hist; +391) ‎    ‎[Ctilas‎×8] ‎

    08:03 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Correction d'une typo.)

    08:00 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Correction d'une typo.)

    07:59 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Correction d'une typo.)

    07:56 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.)

    07:53 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.)

    07:52 ‎(cur; prev; +348) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.)

    07:42 ‎(cur; prev; -56) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.)

    07:42 ‎(cur; prev; +86) ‎    ‎Ctilas ‎ ‎ (Traduction depuis la page anglaise.)

7 October 2020

    14:30 ‎Th17/Reimu C's Extra/fr ‎(5 changes; hist; -18) ‎    ‎[Sariel49‎×5] ‎

    14:30 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:29 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:29 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:28 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:28 ‎(cur; prev; -6) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:26 ‎Th17/Reimu B's Extra/fr ‎(6 changes; hist; -21) ‎    ‎[Sariel49‎×6] ‎

    14:26 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:26 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:26 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:25 ‎(cur; prev; -6) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:25 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

    14:24 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Sariel49 ‎ ‎

---

Informations utiles

La traduction des jeux est actuellement gérée et effectuée par le pôle « Linguistique et Traduction » de l'association Touhou-Online. Ainsi, nous veillions à ce que les oeuvres de Touhou Project soient disponibles dans la langue de Molière, ce qui permettra au public d'avoir un accès bien plus facile à la série, à l'origine japonaise. Notre but est donc de pouvoir vous fournir une traduction de qualité.

Le pôle est constitué de volontaires composant une équipe de traducteurs, ayant pour but de traduire les jeux. Ensuite arrivent les correcteurs, pour relire le texte et apporter les corrections et les mises aux normes. Enfin, les linguistes sont chargés de trouver les termes les plus appropriés pour les termes les plus pointus, et de s'assurer que la traduction soit effectuée de la manière la plus exacte possible, et dans une langue française exempte de régionalisme.

Si vous souhaitez participer à la traduction, vous pouvez intégrer notre équipe. Rejoignez notre serveur Discord et nous vous accueillerons avec plaisir dans notre organisation. Ainsi, nous pourrons collaborer de manière efficace. Toutefois, rejoindre notre équipe n'est pas une obligation. Toute personne est la bienvenue et peut contribuer à la traduction. Vous serez cependant invités à nous rejoindre, ou du moins aurez une communication de notre part.

Dans le cas où une personne tierce viendrait à modifier les fichiers, notre équipe agira comme « traducteurs certifiés » et se chargera de la supervision/modération du travail. Si un changement non conforme a été effectué (suppression de norme, correction non pertinente, grief), elle sera supprimée ou annulée par une version antérieure juste. Dans le cas d'une nouvelle traduction, cette dernière sera analysée et rectifiée/remise aux normes.

Les personnes référentes :

User:-NightLunya- : Administrateur global de Touhou-Online

User:Brliron : Responsable du pôle Développement et Projets, responsable du pôle Traduction et Linguistique, Administrateur de ThPatch

User:D_A : Conseiller, responsable linguiste

User:Faradise : Responsable adjoint du pôle Traduction et Linguistique

User:Ethirbein : Responsable adjointe linguiste

Conventions de traduction

Les conventions de traductions à appliquer sont celles décidées par le Conseil du serveur Discord des Conventions françaises de Touhou Project uniquement, dont une énumération complète des normes se situe dans le salon #conventions du serveur Discord des Conventions françaises de Touhou Project.

Si vous désirez participer à la traduction des jeux, la correction des dialogues ou à l'élaboration des conventions de traductions, merci de postuler sur le serveur Discord de l'association Touhou-Online ou de contacter User:Faradise ou encore User:Brliron.

Les éventuelles conventions de traductions autres que celle-ci sont obsolètes et ne doivent pas s'appliquer ici.

Notes :

Voici les conventions recensées dans divers documents en ligne (Google Docs):

Conventions de traductions - Règles générales :

https://docs.google.com/document/d/1jN9oXw5AQTSnfu9evsktceNRtpa1795dW6v1G7chz5w/edit?usp=drivesdk

Conventions de traductions - Toponymes :

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1uo3ZSvowEsMUphHAUZ9n8zwDXl_loOiuzO977-MUDbU/edit?usp=drivesdk

Conventions de traductions - Cartes de sorts :

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SDGhdqz6ZFEZSe7wzVSQHuyFivR7mI2nIHA0CT8JL50/edit?usp=drivesdk

Conventions de traductions - Termes divers :

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1oS7_FV9eag5YuvBakLdy4_tBbvVAoF461UsL7XWE20I/edit?usp=drivesdk