Portal:Fr
From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
(Created page with "Même si tu t'habilles de manière extravagante, tes origines modestes sont toujours visibles !")
(Created page with "Un café lapin ? Les lapins dans le monde extérieur sont traités de manière extravagante ?")
(Created page with "A propos de dame Sagume... <balloon$a> C'est une personne important dans la politique de la capitale Lunaire. Taciturne mais audacieuse, et aussi... Elle est un peu écervelée.")
(Created page with "Ton visage est toujours aussi raide... C'est parce que tu es un youkai de masque ?")
(Created page with "La première fois que j'ai vu la Possession Parfaite était quand Reimu et toi avaient échangées de places, n'est-ce pas?")
(Created page with "Tu peux peut-être contrôlée les animaux, mais il semblerait que tu ne puisses pas me contrôler !")
(Created page with "Mon maître m'a dit d'être plus respectueuse envers les kobito... Enfin, peu importe.")
(Created page with "Je t'en suplie, ne t'approches pas de moi...")
(Created page with "Le fait que tu te soit montrée veut dire que tu as quelque chose à voir avec cet incident, n'est-ce pas?")
(Created page with "Ça fait longtemps. Mais je ne voulais pas vraiment te voir.")
(Created page with "Nous sommes en train de rejouer le conte de Kachikachi Yama ?")
(Created page with "Tes mouvements inconscients fonctionnent peut-être sur les autres, mais ils sont complètement visibles à mes yeux.")
(Created page with "J'ai beaucoup appris de mon maître à propos des zombies et du shikaisen.")
(Created page with "Est-ce bien pour une moine comme toi d'utiliser des pouvoirs douteux comme la Possession Parfaite ?")
(Created page with "Si ce nyuudou ne te possèdes pas, je suppose que c'est lui, le véritable esclave.")
(Created page with "Oh, alors tu étais le maître ? Avec les apparences, j'aurai juré que tu étais l'esclave.")
(Created page with "Je vais enquêter sur cet incident. J'ai toujours une dette à payer en tant qu'ancien lapin de la Lune.")
(Created page with "Alors c'est la Possession Parfaite... C'est aussi un effet de l'incident des légendes urbaines, n'est-ce pas ?")
(Created page with "Hahaha ! Je suis Reisen du monde des Rêves ! <balloon$a> Ça fait du bien de pouvoir se déchaîner de temps en temps dans le monde Réel.")
(Created page with " ＭＡＵＶＡＩＳＥ ＦＩＮ Ｎ．2 Essaye de finir le jeu sans "Continuer ?" la prochaine fois !")
(Created page with " Bien que ça n'ait pas duré longtemps, Marisa apprécia se prélasser dans ce généreux printemps. Elle ne manquera pas de s'y réessayer...")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Bon, ok... <l$> Alors même que quelqu'un est mort, être obsédé par les fleurs de cerisier... <l$> Je trouve ça vraiment pathétique."")
(Created page with "<tl$Marisa:> "À quoi ça a servi, au final ? <l$> La morale c'est qu'il n'y a rien de mieux que chez soi ?"")
(Created page with " Finalement, le Saigyou Ayashi ne fleurit pas entièrement. Marisa retourna au froid de la terre des Illusions et décida d'aller se réchau...")
(Created page with " Nulle tâche n'est plus ennuyeuse que de nettoyer après une fête. Mais c'est cependant un signe que celle-ci était amusante. C'est pourquoi, bien qu'elle...")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Waw, il est excellent. <l$> C'est presque aussi bon que de ressusciter."")
(Created page with "<tl$Marisa:> "J'ai apporté du saké Tsuchigumo. <l$> Allez, on va faire la fête toute la nuit."")
(Created page with " Ah oui, et j'ai invité les sœurs Prismriver aussi.")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Enfin, Youmu, nous présentons une fête d'observation des fleurs aujourd'hui. <l$> Finis rapidement le ménage je te prie."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Je suis contente d'avoir été invitée mais... <l$> Je ne voulais pas que ça soit par un fantôme."")
(Created page with " Bienvenue au palais de la mort et des fleurs de cerisier.")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Ah, vous êtes déjà arrivées."")
(Created page with "<tl$Marisa:> "C'est nous. Évidemment. <l$> Crois-le ou non."")
(Created page with "<tl$Youmu:> "Madame, par "invités de marque" vous n'entendez pas..."")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Youmu, dépêche-toi de finir. <l$> Nous recevons des invités de marque aujourd'hui."")
(Created page with "<tl$????:> "Oh, mais tu n'as pas encore fini le ménage ?"")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Ne pas toucher. C'est surtout pour ce genre de personnes qu'on dit ça."")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Elle a disparu au moment où Reimu l'a touchée."")
(Created page with "<tl$Youmu:> "C'est assez facile de venir ici sans mourir."")
(Created page with "<tl$Youmu:> "Et depuis quand vous êtes des fantômes ?"")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Marisa avait raison, ces cerisiers sont sublimes."")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Comme promis, je suis venue voir les fleurs."")
(Created page with "<tl$????:> "Pouah, ce jardin est vraiment dégoûtant. <l$> Et dire que j'ai fait tout ce chemin pour ça."")
(Created page with "<tl$Youmu:> "C'est encore moi qui dois me coltiner le ménage..."")
(Created page with "<tl$Youmu:> "Après chacune de ces fêtes..."")
(Created page with " La fête d'observation des fleurs du royaume des Morts cette année encore, fut un grand succès.")
(Created page with " Un pétale de cerisier est semblable à une vie humaine. Le vent n'a presque aucune importance quand il s'apprête à tomber. Marisa pense que les pétales t...")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Tout indique que tu ferais mieux de rentrer chez toi."")
(Created page with " Tout ce que j'ai à faire, c'est rester ici et veiller à ce qu'elles arrêtent de tomber, non ?")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Et puis, ce n'est pas "échec et mat"."")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Qui a dit que j'étais d'accord pour le pari ?"")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Si tu restes, elles continueront de tomber. <l$> Si tu pars, tu ne seras pas là pour le voir."")
(Created page with " Je disais juste que tu devrais rentrer chez toi.")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Qui a parlé de pari ? <l$> Je disais juste que tu devrais rentrer chez toi."")
(Created page with "<tl$Marisa:> "C'est pas comme ça que ça marche."")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Mais si je pars, qui vérifiera l'issue de l'expérience ?"")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Ça ne coûte rien d'essayer, non ?"")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Ah non. Je t'assure que ça ne changera rien."")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Pff... Les pétales n'arrêteront pas de tomber <l$> tant que ce truc noir ne sera pas parti, Youmu."")
(Created page with "<tl$Youmu:> "Tu préfères nettoyer les pétales sur le sol après ?"")
(Created page with "<tl$Marisa:> "C'est pas parce que je suis là que leurs pétales s'envolent. <l$> J'en suis sûre et certaine."")
(Created page with "<tl$Youmu:> "Madame dit que votre présence nuit à nos cerisiers."")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Tu manques de tact. <l$> Je suis un invité humain de marque ici."")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Ah, tu es toujours là. <l$> Le printemps est aussi revenu dans ton monde, que fais-tu là ?"")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Salut, contente de te voir debout."")
(Created page with "<tl$Youmu:> "Ahh, j'imagine que c'est d'elle que vous parlez."")
(Created page with " Les vents du printemps soufflaient sur nos cerisiers. Et il y avait un vent noir aussi.")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "J'ai fait un mauvais rêve."")
(Created page with "<tl$Youmu:> "Eh bien... Bonjour, Madame."")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Le rêve du vent qui souffle sur les pétales de cerisiers <l$> continue de me hanter, alors même que je suis réveillée."")
(Created page with " Les vents printaniers s'apprêtaient à souffler sur les fleurs de cerisier restantes, agitant le sommeil des habitants du belvédère céleste des Défunts.")
(Created page with "Le printemps allait toucher à sa fin, au belvédère céleste des Défunts. Finalement, le Saigyou Ayakashi fleurit, mais pas entièrement.")
(Created page with "Une magicienne volant aux alentours sur son balai est plutôt rafraîchissant.")
(Created page with "Aah, une déesse de la pauvreté ! Si seulement j'avais une carte "Éloigne-toi de moi" !")
(Created page with "Le pouvoir de dépenser plus que ce que tu possèdes ? Quelque chose comme un dieu de l'épidémie ?")
(Created page with "Pfft. De nos jours, les kappa n'existent plus. Je ne peux pas m'empêcher de rire.")
(Created page with "J'ai même visité le monde Souterrain ! La terre des Illusions est vraiment profonde.")
(Created page with "Ça fait longtemps depuis que j'ai vu quelqu'un qui fait tourner des assiettes. J'ai l'impression que j'en voyais beaucoup au nouvel an.")
(Created page with "Ouais, j'ai battu Kasen-chan ! Je me demande où tu vas m'emmener cette fois.")
(Created page with "C'est quoi cette faille ? Est-ce que l'espace est en train de se déchirer ?")
(Created page with "Alors il y a aussi un endroit appelé capitale Lunaire. Je me demande comment est la géographie dans ce monde ?")
(Created page with "Je te tiens ! Je me demande s'il y a un moyen pour t'emmener dans le monde extérieur avec moi.")
(Created page with "Il y a un surprenant nombre de tanuki dans les zones urbaines aussi ! Vraiment, ils se transforment en n'importe quoi.")
(Created page with "J'ai entendu parler d'un boom pour les petits youkai, mais je suppose que c'est inutile pour un nyuddou.")
(Created page with "Tu savais que de nos jours, tu peux même commander des services mémoriaux sur amazone? Les temples vont faire faillite s'ils ne font rien.")
(Created page with "Tu es toujours aussi forte ! Mais je ne vais pas perdre !")
(Created page with "J'ai battu Kasen-chan ! <balloon$a> Je n'ai jamais mis les pieds dans la forêt de la Magie. Tu pourras me montrer une prochaine fois ?")
(Created page with "Ha, Hata... Hum, je crois que j'en ai déjà entendu parler en cours d'histoire. Je me demande si ce sera dans l'examen final.")
(Created page with "Un doppelgänger ? Non, il y a quelque chose d'étrange.")
(Created page with "Alors, au-dessus des ermites, il y avait aussi les célestes.")
(Created page with "Pour moi, le monde des Rêves est la terres des Illusions, n'est-ce pas ?")
(Created page with "Quuoi ? Tu ne distribues pas de cachets de sceau ? C'est pas comme ça que tu va devenir populaire !")
(Created page with " ＭＡＵＶＡＩＳＥ ＦＩＮ Ｎ．１ Essaye de finir le jeu sans "Continuer ?" la prochaine fois !")
(Created page with " Les cerisiers du sanctuaire ne fleurirent pas, ensevelis de neige. Cette triste vue énerva encore plus Reimu.")
(Created page with "<tl$Reimu:> "C'est un peu énervant. <l$> Non, c'est VRAIMENT énervant."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Brr... <l$> Les fantômes vivent dans le climat notre printemps, et nous, dans celle de leur hiver..."")
(Created page with " Et pourtant, le Saigyou Ayakashi ne fleurit pas. Rien de notable ne s'est produit.")
(Created page with " En fuyant du royaume des Morts, Reimu a failli y laisser la vie. Toutes les traces du printemps qu'elle avait rassemblées semblent s'être perdues.")
(Created page with " Le sanctuaire Hakurei, recouverte du blanc de la neige.")
(Created page with " Il y a beaucoup de barrières dans la terre des Illusions. Cependant, la plupart d'entre elles ont l'air d'être inutiles. Peut-être que la seule qui marche...")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Elle à l'air utile votre barrière..."")
(Created page with "<tl$Youmu:> "Ça ne sera pas un problème. Nous pouvons la survoler."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Mais, si la réparation se termine maintenant, <l$> tu pourras toujours rentrer chez toi ?"")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "La personne à qui j'ai demandé de reconstruire la barrière."")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Même ELLE ne devrait pas pouvoir créer de telles frontières."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Ou plutôt devrais-je dire que la barrière du royaume des Morts devrait être aussi puissante."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Elle empêche les gens de rentrer et sortir quand ils veulent." <l$> Ne vous approchez pas trop. C'est dangereux pour vous."")
(Created page with "<tl$Youmu:> "À propos de ça, la barrière d'ici est vraiment puissante."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Réparez au plus vite la barrière s'il vous plaît. C'est dangereux."")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Nous sommes venues pour nous amuser un peu."")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Tant que la barrière entre ce monde et le royaume des Morts <l$> n'est pas réparée, les frontières sont floues."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Bref, qu'est-ce qui t'amène ici ?"")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Je deviendrais folle, à vivre dans un endroit si modeste."")
(Created page with "<tl$Youmu:> "Moi, ça me dérangerait pas que notre jardin soit aussi petit..."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "La ferme. C'est à ça qu'est censé ressembler un sanctuaire."")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Sinon, ce jardin est pathéthique."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Et je suis censée te croire ?"")
(Created page with "<tl$????:> "C'est pour compenser la longueur de l'hiver."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Mais d'ailleurs, il fait pas un peu chaud pour le printemps ?"")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Je devrais peut-être entretenir le jardin."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Eh bien, la neige a vite fondu !"")
(Created page with "Il ne restait aucun signe de cet interminable hiver.")
(Created page with "À son retour, Reimu partit vérifier la cour du sanctuaire.")
(Created page with " La terre des Illusions avait déjà oublié les événements du dernier l'hiver. Tel est le pouvoir des fleurs de cerisier.")
(Created page with " Finalement, le Saigyou Ayakashi fleurit, mais pas entièrement. Son sceau n'a pas été brisé, donc, comme chaque année, le printemps et ses couleurs appar...")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Euh, je peux manger ce gâteau ?"")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Et qu'est-ce que tu appelles "jardinet" au juste ?"")
(Created page with "<tl$Youmu:> "Vous êtes méchante, madame..."")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Tu sais, comparé à mon grand jardin, ce minuscule jardinet <l$> ne devrait pas être très long à entretenir."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Bon, eh bien...(pointe Youmu du doigt)... tu sais ce qu'il te reste à faire."")
(Created page with "<tl$Remilia:> "Quel rôle ? Sinon, j'ai apporté des boissons et des sucreries."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Oh, voilà un autre candidat pour remplir ce rôle."")
(Created page with "<tl$Remilia:> "Mais il serait impossible de voir les cerisiers dans le noir."")
(Created page with "<tl$Sakuya:> "Ne devrions-nous pas plutôt venir ici de nuit, Madame ?"")
(Created page with "<tl$Reimu:> "C'est ton travail, la jardinière. Tu n'as pas le choix."")
(Created page with "<tl$Youmu:> "Le printemps est enfin là. Et, puisqu'on n'est pas <l$> dans le jardin de Madame, pas besoin de s'en occuper."")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Ça va, les sanctuaires n'ont pas de pouvoir de répulsion sur nous. <l$> Par contre, pour les temples et les églises... C'est une autre histoire "")
(Created page with "<tl$Reimu:> "D'ailleurs, vu que tu es un fantôme, <l$> tu n'as pas eu trop de mal à venir ici ?"")
(Created page with "<tl$Yuyuko:> "Pas tellement. <l$> Ce genre de chosess sont assez ordinaires..."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Tu devrais sortir plus souvent de chez toi. <l$> Pendant ce temps-là, moi j'ai eu quelques problèmes..."")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Hein ? <l$> Il s'est passé quoi ?"")
(Created page with "La cour du sanctuaire, elle aussi, ne sortait pas de l'ordinaire, les cerisiers arboraient désormais leurs fleurs printanières.")
(Created page with "Nous sommes au sanctuaire Hakurei, situé à la frontière de la terre des Illusions. À son retour, comme si rien ne s'était passé, Reimu commença à se préparer pour all...")
(Created page with "Wow, tu as l'air si pauvre ! Tu ne peux pas emprunter de l'argent à sœur riche ?")
(Created page with "Wow, tu as l'air si riche ! Achète moi quelque chose, achète moi quelque chose !")
(Created page with "Hein ? On ne s'est pas déjà rencontrées quelque part? <balloon$a> Ah, c'est vrai, je suis Hata no Kokoro du monde des Rêves.")
(Created page with "Pourquoi dans le monde des Rêves les émotions deviennent plus fortes ?")
(Created page with "Moi aussi, je veux aller dans ce bol ! Je veux être ton esclave !")
(Created page with "Ne pas pouvoir mourir est incroyable !")
(Created page with "Tu as encore des lacunes pour le combat, mais tu es douée pour faire des affaires ! Je devrais prendre exemple sur toi.")
(Created page with "Ces derniers temps, j'ai été submergé par des émotions, je m'enflamme pour un rien ! Chaque jour est amusant !")
(Created page with "C'est une trompette que tu as dans tes mains ? On dirait qu'elle peut faire de jolis sons.")
(Created page with "Cet espace de l'autre coté de ton gouffre est effrayant, mais je veux y jeter un oeil...")
(Created page with "Te voir avec autant de confiance en soi me fait me sentir mieux.")
(Created page with "Boire et fumer pendant un combat ? Tu es si adulte !")
(Created page with "Tu as l'air contente même si tu as perdu ! C'est un sourire meiveilleux !")
(Created page with "Hmm ? Une autre moi ? Quelle expressions suis-je supposée faire, déjà ?")
(Created page with "Ces animaux sont mignons ! Ils sont silencieux, et je ne peux pas lire leurs expressions.")
(Created page with "Ton ciel étoilé est toujours magnifique !")
(Created page with "Je suis Hata no Kokoro du monde des Rêves. J'attendais avec impatience de me déchaîner dans le monde Réel.")
(Created page with " ＭＡＵＶＡＩＳＥ ＦＩＮ Ｎ．２ Essaye de finir le jeu en Normal ou plus sans "Continuer ?" !")
(Created page with "Un obscur été. On dirait que ces jours sans soleil vont encore durer un moment.")
(Created page with "<tl$Marisa:> "J'ai toujours rêvé de dire ça..."")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Bon sang, c'est si frustrant... <l$> Ça ne me ressemble pas de perdre face à une si petite brindille..."")
(Created page with "Dans une lugubre forêt. Une forêt à laquelle manquait encore l'éclat du soleil.")
(Created page with "Ce fantastique manoir ne semblait pas avoir changé. Pourtant, la brise estivale y avait apporté quelques changements...")
(Created page with "<tl$Sakuya:> "Bien, maintenant, je dois m'occuper d'un rat bien vivant."")
(Created page with "<tl$Remilia:> "Bien, nettoie-la quand même. À plus."")
(Created page with "<tl$Sakuya:> "Ah, ne vous inquiétez pas. <l$> Bien qu'elle sente le rat, <l$> cette bibliothèque n'en contient aucun."")
(Created page with "<tl$Remilia:> "Ceci dit, la bibliothèque sent le rat."")
(Created page with "<tl$Remilia:> "Bien sûr. Je ne tiens pas à me mettre en danger."")
(Created page with "<tl$Sakuya:> "Veillez à prendre votre parasol. <l$> Le soleil tape fort aujourd'hui."")
(Created page with "<tl$Remilia:> "Je vais sortir un peu. Occupe-toi du manoir pendant mon absence."")
(Created page with "<tl$Sakuya:> "Euhh, oui. Avec diligence."")
(Created page with "<tl$Remilia:> "Ah, te voilà. Tu fais le ménage ?"")
(Created page with "<tl$Sakuya:> "Ah, Madame m'appelle. <l$> Reste cachée ici."")
(Created page with "<tl$Sakuya:> "Et t'arrives à le lire celui-là ?"")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Et puis, les livres sont faits pour être lus, non ?"")
(Created page with "<tl$Sakuya:> "Désolée, mais j'ai bien peur que nous n'ayons que du bon thé"")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Je viens toujours ici, donc t'attends quoi <l$> pour me préparer un de tes thés bien dégueus ?"")
(Created page with "<tl$Sakuya:> "Ne viens plus lire ici sans autorisation. <l$> C'est une violation de domicile."")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Ouais, ce livre pourrait être intéressant... <l$> Par contre, je comprends pas tout, vu que c'est en espéranto."")
(Created page with "Tu t’es prouvé être une vraie guerrière ! Porte le coup final sur cette déesse maléfique de l’isolation !")
(Created page with "Humaine, tu t’es bien battue ! Les renforts arrivent !")
(Created page with "Tu va devenir mi-fantôme, mi-haniwa, une idole de l’isolation !")
(Created page with "Je vais détruite ta chair, et te reconstruire plus belle, avec de l'eau et de la terre !")
(Created page with "Je suis déçue. Mais les bêtes sont des bêtes, après tout.")
(Created page with "Tu amènes une humaine du royaume des Morts, et maintenant tu fuis devant l’ennemie...!")
(Created page with "Elle est en train de déchaîner son art de la sculpture ! Nous, esprits animaux, nous sommes déjà faits battre de cette façon !")
(Created page with "Oh... Oh non ! Elle ne faisait que de gagner du temps, humaine !")
(Created page with "Hé hé hé, cette attitude te sera fatale. Tu le regretteras jusqu’à la fin de tes jours…")
(Created page with "J'ai l'impression d'être venue ici car tu ne m'as pas donné toute la vérité sur plein de sujets.")
(Created page with "Arrête de glandouiller ! Tu m'accuses de mentir ?")
(Created page with "Tu... Tu as raison. Esprit aigle ! Tu ne pourras plus me berner !")
(Created page with "Bonté divine, est-ce que tu prends au sérieux tout ce que cet aigle dit ?")
(Created page with "Après tout ce qu’on a fait, ça serait insensé de commencer à douter des esprits animaux…")
(Created page with "C'est une déesse maléfique qui a conduit à la ruine les esprits humains qui l'ont invoquée !")
(Created page with "Ne te laisse pas duper, épéiste du royaume des Morts.")
(Created page with "Ils t’utilisent afin de prendre possession du jardin sépulcral des Esprits altiers.")
(Created page with "Je suis la {{ruby|déesse sculptrice|Idola Deus}} qui protège les esprits humains des bêtes.")
(Created page with "Habitante du royaume des Morts, ne te laisse pas tromper par cet esprit animal.")
(Created page with "J'ai entendu dire que tu es faible contre les humains ! Allons-y ! En garde !")
(Created page with "Hmph. Une fois que je t'aurais vaincu, nous nous élèverons au sommet !")
(Created page with "Connue pour être fière, et pourtant inférieure aux autres...")
(Created page with "Tu fais partie de l'Alliance Gouyoku ?")
(Created page with "Que pensais-tu qu'il allait se passer, esprit aigle ?")
(Created page with "Pourquoi avoir mêlé une humaine ignorante et stupide à tout cela ?")
(Created page with "Aujourd'hui encore, la fantaisie aux couleurs de l'été mis le temps à l'arrêt. On ne peut que se demander si il reprendra un jour son cours.")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Je pensais que c'était une bonne idée..."")
(Created page with "<tl$Remilia:> "Tiens, regardez qui parle. Le brouillard nous tenait au frais <l$> mais à cause de toi, j'ai dû l'enlever !"")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Bref, il fait chaud aujourd'hui, vous trouvez pas ?"")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Eh bien, t'es pas difficile, hein ? (en sueur)"")
(Created page with "<tl$Remilia:> "Super, c'est mon plat préféré !"")
(Created page with "<tl$Remilia:> "Et qu'y a-t-il au menu aujourd'hui ?"")
(Created page with "<tl$Sakuya:> "Ah, j'ai aussi préparée quelque chose pour vous, Madame."")
(Created page with "<tl$Remilia:> "Hé, pourquoi tu te comportes comme si t'étais la propriétaire ? <l$> et pourquoi tu manges mon goûter ?!"")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Et ça les rend meilleures ?"")
(Created page with "<tl$Sakuya:> "Elles prennent généralement 60 ans pour éclore, <l$> mais je peux en trouver rapidement avec mon pouvoir."")
(Created page with "<tl$Sakuya:> "Des fleurs de bambou, entre autres."")
(Created page with "<tl$Marisa:> "T'as mis quoi là-dedans ? (^^;"")
(Created page with "<tl$Sakuya:> "Mais pas seulement, le gâteau contient aussi de rares ingrédients."")
(Created page with "<tl$Marisa:> "Bien trop rouge à mon goût."")
(Created page with "<tl$Sakuya:> "Aujourd'hui, ce sera un thé rare de la région de Kandy."")
(Created page with "<tl$Sakuya:> "Ah, c'est bientôt l'heure du goûter... <l$> Bon, je peux le préparer instantanément en arrêtant le temps."")
(Created page with "<tl$Sakuya:> "Ah... pfiou ! Il fait si chaud, et j'ai encore tellement à faire... <l$> C'est dommage que le brouillard se soit dissipé."")
(Created page with "La terre des Illusions, un été. Le soleil était enfin revenu de ses vacances chassant le brouillard alentour. Ainsi mettait-il impudiquement en lumière le manoir du Démon...")
(Created page with "Ma sœur m'a dit quelque chose. <balloon$a> Elle a eu une prémonition qu'il y allait avoir du grabuge à la surface. Je me demande si les luttes de pouvoir vont s'empirer ?")
(Created page with "Ma sœur voulais te rencontrer. Elle veut lire les pensées de quelqu'un qui agit avec fierté .")
(Created page with "Aah, je dépense mon argent sans faire attention")
(Created page with "Avant de faire un chapeau sur mesure, Tu aurais du te couper les cheveux.")
(Created page with "Les lapins meurent quand ils sont trop seuls, non ? Heureusement qu'il y a la Possession Parfaite !")
(Created page with "Apparemment tu peux tordre les cuillères~ ? Même si je ne suis pas sûre que ce soit supposé être impressionnant.")
(Created page with "Quand tu jettes les cendres de cette pipe, tu t'es sûrement déjà brûlée la queue, n'est-ce pas ?")
(Created page with "Je suis toujours en train de te regarder quand tu t'entraîne~ Boire du thé et se prélasser au soleil est la manière de s'entraîner au Temple Myouren, n'est-ce pas ?")
(Created page with " ＭＡＵＶＡＩＳＥ ＦＩＮ Ｎ．１ Essaye de finir le jeu en Normal ou plus sans "Continuer ?" !")
(Created page with "Le brouillard disparaîtra-t-il vraiment quand elle sera vaincue ? Et c'est par cette paresse que l'été écarlate se poursuivit.")
(Created page with "<tl$Reimu:> "D'ailleurs, pourquoi fait-il si froid ?"")
(Created page with "<tl$Reimu:> "J'en ai assez... <l$> Le brouillard ne partira pas tant que le coupable n'est pas battu, n'est-ce pas ?"")
(Created page with "Un jour d'été, le sanctuaire déserté. Un sanctuaire auquel manquait encore l'éclat du soleil.")
(Created page with "Cet été illusoire passa en toute tranquillité. Lentement mais sûrement, comme la mousse recouvrant les rochers sur la rive...")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Ne bois pas mon sang, s'il te plaît..."")
(Created page with "<tl$Remilia:> "Bien... Il était une fois une fille <l$> qui avait vécu plus de 500 ans..."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "C'était quoi ton histoire ?"")
(Created page with "<tl$Remilia:> "On peut attendre que la nuit, si tu veux."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Pourquoi aurais-je envie d'écouter <l$> des histoires de fantômes racontées en plein jour par un monstre ?"")
(Created page with "<tl$Remilia:> "Eh bien, il ferait un bon décor <l$> pour une histoire de fantôme."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "La ferme. Il a été conçu pour donner cette impression."")
(Created page with "<tl$Remilia:> "Sinon, ton sanctuaire est vraiment minable."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Hein ? Mais quel est l'intérêt <l$> si je n'ai personne à qui les raconter ?"")
(Created page with "<tl$???:> "Les histoires de fantômes sont un bon moyen <l$> de faire passer le temps quand il fait chaud."")
(Created page with "<tl$Reimu:> "Et puis, ce n'est pas comme si <l$> j'avais quelqu'un avec qui passer du temps..."")
(Created page with "Ma sœur aussi n'est aimée que des animaux, alors toi aussi tu es détestée des humains?")
(Created page with "Si tu es contente d'avoir perdu, alors tu devrais sourire~.")
(Created page with "Alors, le Paradis se trouve entre la Terre et la Lune. Peut-être que j'irai visiter.")
(Created page with "N'est-tu pas plus grande qu'avant ? Ah, je veux dire la taille de ton cœur.")
(Created page with "Tu ne peux vraiment pas mourir ? J'ai envie de voir ça~ !")
(Created page with "Quelle est cette clé que tu as sur la poitrine ?")
(Created page with "En terme de feng shui, comment ça se passe pour le monde Souterrain?")
 |
This is supposed to be a portal page for the French translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you. |
Recent changes
7 July 2020
6 July 2020
20:27 (cur; prev; +95) Waiffonie (Created page with "Même si tu t'habilles de manière extravagante, tes origines modestes sont toujours visibles !") 20:23 (cur; prev; +93) Waiffonie (Created page with "Un café lapin ? Les lapins dans le monde extérieur sont traités de manière extravagante ?") 20:22 (cur; prev; +178) Waiffonie (Created page with "A propos de dame Sagume... <balloon$a> C'est une personne important dans la politique de la capitale Lunaire. Taciturne mais audacieuse, et aussi... Elle est un peu écervelée.") 20:19 (cur; prev; +82) Waiffonie (Created page with "Ton visage est toujours aussi raide... C'est parce que tu es un youkai de masque ?") 20:17 (cur; prev; +123) Waiffonie (Created page with "La première fois que j'ai vu la Possession Parfaite était quand Reimu et toi avaient échangées de places, n'est-ce pas?") 18:42 (cur; prev; +100) Waiffonie (Created page with "Tu peux peut-être contrôlée les animaux, mais il semblerait que tu ne puisses pas me contrôler !") 18:41 (cur; prev; +86) Waiffonie (Created page with "Mon maître m'a dit d'être plus respectueuse envers les kobito... Enfin, peu importe.") 17:39 (cur; prev; +44) Waiffonie (Created page with "Je t'en suplie, ne t'approches pas de moi...") 17:37 (cur; prev; +106) Waiffonie (Created page with "Le fait que tu te soit montrée veut dire que tu as quelque chose à voir avec cet incident, n'est-ce pas?") 17:26 (cur; prev; +60) Waiffonie (Created page with "Ça fait longtemps. Mais je ne voulais pas vraiment te voir.") 14:34 (cur; prev; +61) Waiffonie (Created page with "Nous sommes en train de rejouer le conte de Kachikachi Yama ?") 13:49 (cur; prev; +117) Waiffonie (Created page with "Tes mouvements inconscients fonctionnent peut-être sur les autres, mais ils sont complètement visibles à mes yeux.")5 July 2020
18:44 (cur; prev; +74) Waiffonie (Created page with "J'ai beaucoup appris de mon maître à propos des zombies et du shikaisen.") 18:22 (cur; prev; +99) Waiffonie (Created page with "Est-ce bien pour une moine comme toi d'utiliser des pouvoirs douteux comme la Possession Parfaite ?") 18:04 (cur; prev; +83) Waiffonie (Created page with "Si ce nyuudou ne te possèdes pas, je suppose que c'est lui, le véritable esclave.") 15:30 (cur; prev; +92) Waiffonie (Created page with "Oh, alors tu étais le maître ? Avec les apparences, j'aurai juré que tu étais l'esclave.") 15:19 (cur; prev; +105) Waiffonie (Created page with "Je vais enquêter sur cet incident. J'ai toujours une dette à payer en tant qu'ancien lapin de la Lune.") 14:52 (cur; prev; +112) Waiffonie (Created page with "Alors c'est la Possession Parfaite... C'est aussi un effet de l'incident des légendes urbaines, n'est-ce pas ?") 14:37 (cur; prev; +140) Waiffonie (Created page with "Hahaha ! Je suis Reisen du monde des Rêves ! <balloon$a> Ça fait du bien de pouvoir se déchaîner de temps en temps dans le monde Réel.")2 July 2020
28 June 2020
15:34 (cur; prev; +132) Menma (Created page with " ＭＡＵＶＡＩＳＥ ＦＩＮ Ｎ．2 Essaye de finir le jeu sans "Continuer ?" la prochaine fois !") 15:34 (cur; prev; +194) Menma (Created page with " Bien que ça n'ait pas duré longtemps, Marisa apprécia se prélasser dans ce généreux printemps. Elle ne manquera pas de s'y réessayer...") 15:30 (cur; prev; +152) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Bon, ok... <l$> Alors même que quelqu'un est mort, être obsédé par les fleurs de cerisier... <l$> Je trouve ça vraiment pathétique."") 15:24 (cur; prev; +108) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "À quoi ça a servi, au final ? <l$> La morale c'est qu'il n'y a rien de mieux que chez soi ?"") 15:23 (cur; prev; +190) Menma (Created page with " Finalement, le Saigyou Ayashi ne fleurit pas entièrement. Marisa retourna au froid de la terre des Illusions et décida d'aller se réchau...") 15:16 (cur; prev; +224) Menma (Created page with " Nulle tâche n'est plus ennuyeuse que de nettoyer après une fête. Mais c'est cependant un signe que celle-ci était amusante. C'est pourquoi, bien qu'elle...") 15:09 (cur; prev; +86) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Waw, il est excellent. <l$> C'est presque aussi bon que de ressusciter."") 15:07 (cur; prev; +97) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "J'ai apporté du saké Tsuchigumo. <l$> Allez, on va faire la fête toute la nuit."") 15:05 (cur; prev; +67) Menma (Created page with " Ah oui, et j'ai invité les sœurs Prismriver aussi.") 15:03 (cur; prev; +138) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Enfin, Youmu, nous présentons une fête d'observation des fleurs aujourd'hui. <l$> Finis rapidement le ménage je te prie."") 14:59 (cur; prev; +114) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Je suis contente d'avoir été invitée mais... <l$> Je ne voulais pas que ça soit par un fantôme."") 14:57 (cur; prev; +72) Menma (Created page with " Bienvenue au palais de la mort et des fleurs de cerisier.") 14:55 (cur; prev; +47) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Ah, vous êtes déjà arrivées."") 14:54 (cur; prev; +61) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "C'est nous. Évidemment. <l$> Crois-le ou non."") 14:53 (cur; prev; +69) Menma (Created page with "<tl$Youmu:> "Madame, par "invités de marque" vous n'entendez pas..."") 14:51 (cur; prev; +100) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Youmu, dépêche-toi de finir. <l$> Nous recevons des invités de marque aujourd'hui."") 14:50 (cur; prev; +58) Menma (Created page with "<tl$????:> "Oh, mais tu n'as pas encore fini le ménage ?"") 14:48 (cur; prev; +85) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Ne pas toucher. C'est surtout pour ce genre de personnes qu'on dit ça."") 14:47 (cur; prev; +63) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Elle a disparu au moment où Reimu l'a touchée."") 14:45 (cur; prev; +58) Menma (Created page with "<tl$Youmu:> "C'est assez facile de venir ici sans mourir."") 14:45 (cur; prev; +56) Menma (Created page with "<tl$Youmu:> "Et depuis quand vous êtes des fantômes ?"") 14:43 (cur; prev; +63) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Marisa avait raison, ces cerisiers sont sublimes."") 14:42 (cur; prev; +59) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Comme promis, je suis venue voir les fleurs."") 14:41 (cur; prev; +107) Menma (Created page with "<tl$????:> "Pouah, ce jardin est vraiment dégoûtant. <l$> Et dire que j'ai fait tout ce chemin pour ça."") 14:35 (cur; prev; +65) Menma (Created page with "<tl$Youmu:> "C'est encore moi qui dois me coltiner le ménage..."") 14:35 (cur; prev; +45) Menma (Created page with "<tl$Youmu:> "Après chacune de ces fêtes..."") 14:33 (cur; prev; +109) Menma (Created page with " La fête d'observation des fleurs du royaume des Morts cette année encore, fut un grand succès.")27 June 2020
15:21 (cur; prev; +228) Menma (Created page with " Un pétale de cerisier est semblable à une vie humaine. Le vent n'a presque aucune importance quand il s'apprête à tomber. Marisa pense que les pétales t...") 15:15 (cur; prev; +68) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Tout indique que tu ferais mieux de rentrer chez toi."") 15:14 (cur; prev; +111) Menma (Created page with " Tout ce que j'ai à faire, c'est rester ici et veiller à ce qu'elles arrêtent de tomber, non ?") 15:13 (cur; prev; +53) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Et puis, ce n'est pas "échec et mat"."") 15:06 (cur; prev; +61) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Qui a dit que j'étais d'accord pour le pari ?"") 15:05 (cur; prev; +109) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Si tu restes, elles continueront de tomber. <l$> Si tu pars, tu ne seras pas là pour le voir."") 15:04 (cur; prev; +63) Menma (Created page with " Je disais juste que tu devrais rentrer chez toi.") 15:03 (cur; prev; +91) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Qui a parlé de pari ? <l$> Je disais juste que tu devrais rentrer chez toi."") 15:01 (cur; prev; +50) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "C'est pas comme ça que ça marche."") 14:59 (cur; prev; +73) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Mais si je pars, qui vérifiera l'issue de l'expérience ?"") 14:57 (cur; prev; +50) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Ça ne coûte rien d'essayer, non ?"") 14:57 (cur; prev; +60) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Ah non. Je t'assure que ça ne changera rien."") 14:56 (cur; prev; +115) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Pff... Les pétales n'arrêteront pas de tomber <l$> tant que ce truc noir ne sera pas parti, Youmu."") 14:54 (cur; prev; +69) Menma (Created page with "<tl$Youmu:> "Tu préfères nettoyer les pétales sur le sol après ?"") 14:52 (cur; prev; +111) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "C'est pas parce que je suis là que leurs pétales s'envolent. <l$> J'en suis sûre et certaine."") 14:51 (cur; prev; +67) Menma (Created page with "<tl$Youmu:> "Madame dit que votre présence nuit à nos cerisiers."") 14:50 (cur; prev; +80) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Tu manques de tact. <l$> Je suis un invité humain de marque ici."") 14:49 (cur; prev; +107) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Ah, tu es toujours là. <l$> Le printemps est aussi revenu dans ton monde, que fais-tu là ?"") 14:48 (cur; prev; +49) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Salut, contente de te voir debout."") 14:47 (cur; prev; +62) Menma (Created page with "<tl$Youmu:> "Ahh, j'imagine que c'est d'elle que vous parlez."") 14:44 (cur; prev; +117) Menma (Created page with " Les vents du printemps soufflaient sur nos cerisiers. Et il y avait un vent noir aussi.") 14:41 (cur; prev; +42) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "J'ai fait un mauvais rêve."") 14:39 (cur; prev; +41) Menma (Created page with "<tl$Youmu:> "Eh bien... Bonjour, Madame."") 14:37 (cur; prev; +138) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Le rêve du vent qui souffle sur les pétales de cerisiers <l$> continue de me hanter, alors même que je suis réveillée."") 14:32 (cur; prev; +169) Menma (Created page with " Les vents printaniers s'apprêtaient à souffler sur les fleurs de cerisier restantes, agitant le sommeil des habitants du belvédère céleste des Défunts.") 14:10 (cur; prev; +140) Menma (Created page with "Le printemps allait toucher à sa fin, au belvédère céleste des Défunts. Finalement, le Saigyou Ayakashi fleurit, mais pas entièrement.")23 June 2020
22 June 2020
23:28 (cur; prev; +78) Waiffonie (Created page with "Une magicienne volant aux alentours sur son balai est plutôt rafraîchissant.") 23:13 (cur; prev; +89) Waiffonie (Created page with "Aah, une déesse de la pauvreté ! Si seulement j'avais une carte "Éloigne-toi de moi" !") 22:35 (cur; prev; +100) Waiffonie (Created page with "Le pouvoir de dépenser plus que ce que tu possèdes ? Quelque chose comme un dieu de l'épidémie ?") 22:30 (cur; prev; +82) Waiffonie (Created page with "Pfft. De nos jours, les kappa n'existent plus. Je ne peux pas m'empêcher de rire.") 22:27 (cur; prev; +86) Waiffonie (Created page with "J'ai même visité le monde Souterrain ! La terre des Illusions est vraiment profonde.") 21:55 (cur; prev; +138) Waiffonie (Created page with "Ça fait longtemps depuis que j'ai vu quelqu'un qui fait tourner des assiettes. J'ai l'impression que j'en voyais beaucoup au nouvel an.") 19:58 (cur; prev; +77) Waiffonie (Created page with "Ouais, j'ai battu Kasen-chan ! Je me demande où tu vas m'emmener cette fois.") 19:49 (cur; prev; +76) Waiffonie (Created page with "C'est quoi cette faille ? Est-ce que l'espace est en train de se déchirer ?") 19:29 (cur; prev; +112) Waiffonie (Created page with "Alors il y a aussi un endroit appelé capitale Lunaire. Je me demande comment est la géographie dans ce monde ?") 19:25 (cur; prev; +95) Waiffonie (Created page with "Je te tiens ! Je me demande s'il y a un moyen pour t'emmener dans le monde extérieur avec moi.") 18:59 (cur; prev; +118) Waiffonie (Created page with "Il y a un surprenant nombre de tanuki dans les zones urbaines aussi ! Vraiment, ils se transforment en n'importe quoi.") 18:50 (cur; prev; +104) Waiffonie (Created page with "J'ai entendu parler d'un boom pour les petits youkai, mais je suppose que c'est inutile pour un nyuddou.") 18:49 (cur; prev; +141) Waiffonie (Created page with "Tu savais que de nos jours, tu peux même commander des services mémoriaux sur amazone? Les temples vont faire faillite s'ils ne font rien.") 11:50 (cur; prev; +57) Waiffonie (Created page with "Tu es toujours aussi forte ! Mais je ne vais pas perdre !") 11:43 (cur; prev; +136) Waiffonie (Created page with "J'ai battu Kasen-chan ! <balloon$a> Je n'ai jamais mis les pieds dans la forêt de la Magie. Tu pourras me montrer une prochaine fois ?") 11:22 (cur; prev; +128) Waiffonie (Created page with "Ha, Hata... Hum, je crois que j'en ai déjà entendu parler en cours d'histoire. Je me demande si ce sera dans l'examen final.") 11:18 (cur; prev; +56) Waiffonie (Created page with "Un doppelgänger ? Non, il y a quelque chose d'étrange.") 11:17 (cur; prev; +61) Waiffonie (Created page with "Alors, au-dessus des ermites, il y avait aussi les célestes.") 11:15 (cur; prev; +73) Waiffonie (Created page with "Pour moi, le monde des Rêves est la terres des Illusions, n'est-ce pas ?") 11:14 (cur; prev; +100) Waiffonie (Created page with "Quuoi ? Tu ne distribues pas de cachets de sceau ? C'est pas comme ça que tu va devenir populaire !")21 June 2020
14:23 (cur; prev; +122) Menma (Created page with " ＭＡＵＶＡＩＳＥ ＦＩＮ Ｎ．１ Essaye de finir le jeu sans "Continuer ?" la prochaine fois !") 14:22 (cur; prev; +134) Menma (Created page with " Les cerisiers du sanctuaire ne fleurirent pas, ensevelis de neige. Cette triste vue énerva encore plus Reimu.") 14:20 (cur; prev; +73) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "C'est un peu énervant. <l$> Non, c'est VRAIMENT énervant."") 14:19 (cur; prev; +115) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Brr... <l$> Les fantômes vivent dans le climat notre printemps, et nous, dans celle de leur hiver..."") 14:17 (cur; prev; +106) Menma (Created page with " Et pourtant, le Saigyou Ayakashi ne fleurit pas. Rien de notable ne s'est produit.") 14:13 (cur; prev; +172) Menma (Created page with " En fuyant du royaume des Morts, Reimu a failli y laisser la vie. Toutes les traces du printemps qu'elle avait rassemblées semblent s'être perdues.") 14:10 (cur; prev; +67) Menma (Created page with " Le sanctuaire Hakurei, recouverte du blanc de la neige.") 14:08 (cur; prev; +208) Menma (Created page with " Il y a beaucoup de barrières dans la terre des Illusions. Cependant, la plupart d'entre elles ont l'air d'être inutiles. Peut-être que la seule qui marche...") 14:07 (cur; prev; +52) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Elle à l'air utile votre barrière..."") 14:06 (cur; prev; +69) Menma (Created page with "<tl$Youmu:> "Ça ne sera pas un problème. Nous pouvons la survoler."") 14:05 (cur; prev; +104) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Mais, si la réparation se termine maintenant, <l$> tu pourras toujours rentrer chez toi ?"") 14:03 (cur; prev; +77) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "La personne à qui j'ai demandé de reconstruire la barrière."") 14:02 (cur; prev; +78) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Même ELLE ne devrait pas pouvoir créer de telles frontières."") 13:59 (cur; prev; +109) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Ou plutôt devrais-je dire que la barrière du royaume des Morts devrait être aussi puissante."") 13:58 (cur; prev; +137) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Elle empêche les gens de rentrer et sortir quand ils veulent." <l$> Ne vous approchez pas trop. C'est dangereux pour vous."") 13:56 (cur; prev; +74) Menma (Created page with "<tl$Youmu:> "À propos de ça, la barrière d'ici est vraiment puissante."") 13:55 (cur; prev; +83) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Réparez au plus vite la barrière s'il vous plaît. C'est dangereux."") 13:53 (cur; prev; +58) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Nous sommes venues pour nous amuser un peu."") 13:53 (cur; prev; +130) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Tant que la barrière entre ce monde et le royaume des Morts <l$> n'est pas réparée, les frontières sont floues."") 13:49 (cur; prev; +48) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Bref, qu'est-ce qui t'amène ici ?"") 13:48 (cur; prev; +73) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Je deviendrais folle, à vivre dans un endroit si modeste."") 13:47 (cur; prev; +79) Menma (Created page with "<tl$Youmu:> "Moi, ça me dérangerait pas que notre jardin soit aussi petit..."") 13:46 (cur; prev; +76) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "La ferme. C'est à ça qu'est censé ressembler un sanctuaire."") 13:45 (cur; prev; +49) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Sinon, ce jardin est pathéthique."") 13:44 (cur; prev; +44) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Et je suis censée te croire ?"") 13:43 (cur; prev; +57) Menma (Created page with "<tl$????:> "C'est pour compenser la longueur de l'hiver."") 13:20 (cur; prev; +75) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Mais d'ailleurs, il fait pas un peu chaud pour le printemps ?"") 13:18 (cur; prev; +57) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Je devrais peut-être entretenir le jardin."") 13:16 (cur; prev; +46) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Eh bien, la neige a vite fondu !"") 12:54 (cur; prev; +52) Menma (Created page with "Il ne restait aucun signe de cet interminable hiver.") 12:52 (cur; prev; +60) Menma (Created page with "À son retour, Reimu partit vérifier la cour du sanctuaire.")20 June 2020
16:32 (cur; prev; +135) Menma (Created page with " La terre des Illusions avait déjà oublié les événements du dernier l'hiver. Tel est le pouvoir des fleurs de cerisier.") 16:14 (cur; prev; +194) Menma (Created page with " Finalement, le Saigyou Ayakashi fleurit, mais pas entièrement. Son sceau n'a pas été brisé, donc, comme chaque année, le printemps et ses couleurs appar...") 16:00 (cur; prev; +47) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Euh, je peux manger ce gâteau ?"") 15:52 (cur; prev; +64) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Et qu'est-ce que tu appelles "jardinet" au juste ?"") 15:50 (cur; prev; +45) Menma (Created page with "<tl$Youmu:> "Vous êtes méchante, madame..."") 15:49 (cur; prev; +127) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Tu sais, comparé à mon grand jardin, ce minuscule jardinet <l$> ne devrait pas être très long à entretenir."") 15:42 (cur; prev; +91) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Bon, eh bien...(pointe Youmu du doigt)... tu sais ce qu'il te reste à faire."") 15:41 (cur; prev; +80) Menma (Created page with "<tl$Remilia:> "Quel rôle ? Sinon, j'ai apporté des boissons et des sucreries."") 15:37 (cur; prev; +65) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Oh, voilà un autre candidat pour remplir ce rôle."") 15:36 (cur; prev; +77) Menma (Created page with "<tl$Remilia:> "Mais il serait impossible de voir les cerisiers dans le noir."") 15:34 (cur; prev; +71) Menma (Created page with "<tl$Sakuya:> "Ne devrions-nous pas plutôt venir ici de nuit, Madame ?"") 15:27 (cur; prev; +70) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "C'est ton travail, la jardinière. Tu n'as pas le choix."") 15:26 (cur; prev; +124) Menma (Created page with "<tl$Youmu:> "Le printemps est enfin là. Et, puisqu'on n'est pas <l$> dans le jardin de Madame, pas besoin de s'en occuper."") 14:53 (cur; prev; +162) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Ça va, les sanctuaires n'ont pas de pouvoir de répulsion sur nous. <l$> Par contre, pour les temples et les églises... C'est une autre histoire "") 14:49 (cur; prev; +98) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "D'ailleurs, vu que tu es un fantôme, <l$> tu n'as pas eu trop de mal à venir ici ?"") 14:42 (cur; prev; +79) Menma (Created page with "<tl$Yuyuko:> "Pas tellement. <l$> Ce genre de chosess sont assez ordinaires..."") 14:34 (cur; prev; +119) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Tu devrais sortir plus souvent de chez toi. <l$> Pendant ce temps-là, moi j'ai eu quelques problèmes..."") 14:32 (cur; prev; +49) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Hein ? <l$> Il s'est passé quoi ?"") 14:06 (cur; prev; +129) Menma (Created page with "La cour du sanctuaire, elle aussi, ne sortait pas de l'ordinaire, les cerisiers arboraient désormais leurs fleurs printanières.") 13:56 (cur; prev; +198) Menma (Created page with "Nous sommes au sanctuaire Hakurei, situé à la frontière de la terre des Illusions. À son retour, comme si rien ne s'était passé, Reimu commença à se préparer pour all...")15 June 2020
18:27 (cur; prev; +82) Waiffonie (Created page with "Wow, tu as l'air si pauvre ! Tu ne peux pas emprunter de l'argent à sœur riche ?") 18:25 (cur; prev; +82) Waiffonie (Created page with "Wow, tu as l'air si riche ! Achète moi quelque chose, achète moi quelque chose !") 18:23 (cur; prev; +128) Waiffonie (Created page with "Hein ? On ne s'est pas déjà rencontrées quelque part? <balloon$a> Ah, c'est vrai, je suis Hata no Kokoro du monde des Rêves.") 18:19 (cur; prev; +72) Waiffonie (Created page with "Pourquoi dans le monde des Rêves les émotions deviennent plus fortes ?") 18:08 (cur; prev; +66) Waiffonie (Created page with "Moi aussi, je veux aller dans ce bol ! Je veux être ton esclave !") 18:05 (cur; prev; +38) Waiffonie (Created page with "Ne pas pouvoir mourir est incroyable !") 18:05 (cur; prev; +120) Waiffonie (Created page with "Tu as encore des lacunes pour le combat, mais tu es douée pour faire des affaires ! Je devrais prendre exemple sur toi.") 17:58 (cur; prev; +114) Waiffonie (Created page with "Ces derniers temps, j'ai été submergé par des émotions, je m'enflamme pour un rien ! Chaque jour est amusant !") 16:06 (cur; prev; +90) Waiffonie (Created page with "C'est une trompette que tu as dans tes mains ? On dirait qu'elle peut faire de jolis sons.") 16:02 (cur; prev; +89) Waiffonie (Created page with "Cet espace de l'autre coté de ton gouffre est effrayant, mais je veux y jeter un oeil...") 16:00 (cur; prev; +64) Waiffonie (Created page with "Te voir avec autant de confiance en soi me fait me sentir mieux.") 15:56 (cur; prev; +52) Waiffonie (Created page with "Boire et fumer pendant un combat ? Tu es si adulte !") 15:23 (cur; prev; +74) Waiffonie (Created page with "Tu as l'air contente même si tu as perdu ! C'est un sourire meiveilleux !") 15:21 (cur; prev; +76) Waiffonie (Created page with "Hmm ? Une autre moi ? Quelle expressions suis-je supposée faire, déjà ?") 15:03 (cur; prev; +90) Waiffonie (Created page with "Ces animaux sont mignons ! Ils sont silencieux, et je ne peux pas lire leurs expressions.")14 June 2020
20:12 (cur; prev; +43) Waiffonie (Created page with "Ton ciel étoilé est toujours magnifique !") 20:10 (cur; prev; +110) Waiffonie (Created page with "Je suis Hata no Kokoro du monde des Rêves. J'attendais avec impatience de me déchaîner dans le monde Réel.") 16:11 (cur; prev; +122) Menma (Created page with " ＭＡＵＶＡＩＳＥ ＦＩＮ Ｎ．２ Essaye de finir le jeu en Normal ou plus sans "Continuer ?" !") 16:11 (cur; prev; +81) Menma (Created page with "Un obscur été. On dirait que ces jours sans soleil vont encore durer un moment.") 16:10 (cur; prev; +50) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "J'ai toujours rêvé de dire ça..."") 16:08 (cur; prev; +120) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Bon sang, c'est si frustrant... <l$> Ça ne me ressemble pas de perdre face à une si petite brindille..."") 16:06 (cur; prev; +83) Menma (Created page with "Dans une lugubre forêt. Une forêt à laquelle manquait encore l'éclat du soleil.") 16:00 (cur; prev; +121) Menma (Created page with "Ce fantastique manoir ne semblait pas avoir changé. Pourtant, la brise estivale y avait apporté quelques changements...") 15:58 (cur; prev; +72) Menma (Created page with "<tl$Sakuya:> "Bien, maintenant, je dois m'occuper d'un rat bien vivant."") 15:57 (cur; prev; +54) Menma (Created page with "<tl$Remilia:> "Bien, nettoie-la quand même. À plus."") 15:56 (cur; prev; +120) Menma (Created page with "<tl$Sakuya:> "Ah, ne vous inquiétez pas. <l$> Bien qu'elle sente le rat, <l$> cette bibliothèque n'en contient aucun."") 15:54 (cur; prev; +55) Menma (Created page with "<tl$Remilia:> "Ceci dit, la bibliothèque sent le rat."") 15:54 (cur; prev; +66) Menma (Created page with "<tl$Remilia:> "Bien sûr. Je ne tiens pas à me mettre en danger."") 15:52 (cur; prev; +86) Menma (Created page with "<tl$Sakuya:> "Veillez à prendre votre parasol. <l$> Le soleil tape fort aujourd'hui."") 15:51 (cur; prev; +80) Menma (Created page with "<tl$Remilia:> "Je vais sortir un peu. Occupe-toi du manoir pendant mon absence."") 15:51 (cur; prev; +41) Menma (Created page with "<tl$Sakuya:> "Euhh, oui. Avec diligence."") 15:50 (cur; prev; +51) Menma (Created page with "<tl$Remilia:> "Ah, te voilà. Tu fais le ménage ?"") 15:49 (cur; prev; +60) Menma (Created page with "<tl$Sakuya:> "Ah, Madame m'appelle. <l$> Reste cachée ici."") 15:48 (cur; prev; +50) Menma (Created page with "<tl$Sakuya:> "Et t'arrives à le lire celui-là ?"") 15:47 (cur; prev; +67) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Et puis, les livres sont faits pour être lus, non ?"") 15:46 (cur; prev; +78) Menma (Created page with "<tl$Sakuya:> "Désolée, mais j'ai bien peur que nous n'ayons que du bon thé"") 15:46 (cur; prev; +112) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Je viens toujours ici, donc t'attends quoi <l$> pour me préparer un de tes thés bien dégueus ?"") 15:37 (cur; prev; +94) Menma (Created page with "<tl$Sakuya:> "Ne viens plus lire ici sans autorisation. <l$> C'est une violation de domicile."") 15:31 (cur; prev; +129) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Ouais, ce livre pourrait être intéressant... <l$> Par contre, je comprends pas tout, vu que c'est en espéranto."") 13:54 (cur; prev; +118) Kiintsuki (Created page with "Tu t’es prouvé être une vraie guerrière ! Porte le coup final sur cette déesse maléfique de l’isolation !") 13:54 (cur; prev; +60) Kiintsuki (Created page with "Humaine, tu t’es bien battue ! Les renforts arrivent !") 13:54 (cur; prev; +68) Kiintsuki (Created page with "Tu va devenir mi-fantôme, mi-haniwa, une idole de l’isolation !") 13:54 (cur; prev; +90) Kiintsuki (Created page with "Je vais détruite ta chair, et te reconstruire plus belle, avec de l'eau et de la terre !") 13:53 (cur; prev; +62) Kiintsuki (Created page with "Je suis déçue. Mais les bêtes sont des bêtes, après tout.") 13:53 (cur; prev; +89) Kiintsuki (Created page with "Tu amènes une humaine du royaume des Morts, et maintenant tu fuis devant l’ennemie...!") 13:53 (cur; prev; +135) Kiintsuki (Created page with "Elle est en train de déchaîner son art de la sculpture ! Nous, esprits animaux, nous sommes déjà faits battre de cette façon !") 13:53 (cur; prev; +64) Kiintsuki (Created page with "Oh... Oh non ! Elle ne faisait que de gagner du temps, humaine !") 13:52 (cur; prev; +95) Kiintsuki (Created page with "Hé hé hé, cette attitude te sera fatale. Tu le regretteras jusqu’à la fin de tes jours…") 13:50 (cur; prev; +100) Kiintsuki (Created page with "J'ai l'impression d'être venue ici car tu ne m'as pas donné toute la vérité sur plein de sujets.") 13:49 (cur; prev; +50) Kiintsuki (Created page with "Arrête de glandouiller ! Tu m'accuses de mentir ?") 13:48 (cur; prev; +65) Kiintsuki (Created page with "Tu... Tu as raison. Esprit aigle ! Tu ne pourras plus me berner !") 13:47 (cur; prev; +75) Kiintsuki (Created page with "Bonté divine, est-ce que tu prends au sérieux tout ce que cet aigle dit ?") 13:45 (cur; prev; +96) Kiintsuki (Created page with "Après tout ce qu’on a fait, ça serait insensé de commencer à douter des esprits animaux…") 13:45 (cur; prev; +97) Kiintsuki (Created page with "C'est une déesse maléfique qui a conduit à la ruine les esprits humains qui l'ont invoquée !") 13:44 (cur; prev; +55) Kiintsuki (Created page with "Ne te laisse pas duper, épéiste du royaume des Morts.") 13:42 (cur; prev; +87) Kiintsuki (Created page with "Ils t’utilisent afin de prendre possession du jardin sépulcral des Esprits altiers.") 13:38 (cur; prev; +94) Kiintsuki (Created page with "Je suis la {{ruby|déesse sculptrice|Idola Deus}} qui protège les esprits humains des bêtes.") 13:38 (cur; prev; +79) Kiintsuki (Created page with "Habitante du royaume des Morts, ne te laisse pas tromper par cet esprit animal.") 13:38 (cur; prev; +77) Kiintsuki (Created page with "J'ai entendu dire que tu es faible contre les humains ! Allons-y ! En garde !") 13:38 (cur; prev; +72) Kiintsuki (Created page with "Hmph. Une fois que je t'aurais vaincu, nous nous élèverons au sommet !") 13:37 (cur; prev; +63) Kiintsuki (Created page with "Connue pour être fière, et pourtant inférieure aux autres...") 13:37 (cur; prev; +38) Kiintsuki (Created page with "Tu fais partie de l'Alliance Gouyoku ?") 13:37 (cur; prev; +53) Kiintsuki (Created page with "Que pensais-tu qu'il allait se passer, esprit aigle ?") 13:37 (cur; prev; +69) Kiintsuki (Created page with "Pourquoi avoir mêlé une humaine ignorante et stupide à tout cela ?")13 June 2020
14:34 (cur; prev; +144) Menma (Created page with "Aujourd'hui encore, la fantaisie aux couleurs de l'été mis le temps à l'arrêt. On ne peut que se demander si il reprendra un jour son cours.") 14:31 (cur; prev; +57) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Je pensais que c'était une bonne idée..."") 14:31 (cur; prev; +125) Menma (Created page with "<tl$Remilia:> "Tiens, regardez qui parle. Le brouillard nous tenait au frais <l$> mais à cause de toi, j'ai dû l'enlever !"") 14:28 (cur; prev; +66) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Bref, il fait chaud aujourd'hui, vous trouvez pas ?"") 14:27 (cur; prev; +61) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Eh bien, t'es pas difficile, hein ? (en sueur)"") 14:23 (cur; prev; +50) Menma (Created page with "<tl$Remilia:> "Super, c'est mon plat préféré !"") 14:22 (cur; prev; +52) Menma (Created page with "<tl$Remilia:> "Et qu'y a-t-il au menu aujourd'hui ?"") 14:21 (cur; prev; +73) Menma (Created page with "<tl$Sakuya:> "Ah, j'ai aussi préparée quelque chose pour vous, Madame."") 14:17 (cur; prev; +124) Menma (Created page with "<tl$Remilia:> "Hé, pourquoi tu te comportes comme si t'étais la propriétaire ? <l$> et pourquoi tu manges mon goûter ?!"") 14:15 (cur; prev; +43) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Et ça les rend meilleures ?"") 14:14 (cur; prev; +123) Menma (Created page with "<tl$Sakuya:> "Elles prennent généralement 60 ans pour éclore, <l$> mais je peux en trouver rapidement avec mon pouvoir."") 14:12 (cur; prev; +50) Menma (Created page with "<tl$Sakuya:> "Des fleurs de bambou, entre autres."") 14:12 (cur; prev; +46) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "T'as mis quoi là-dedans ? (^^;"") 14:11 (cur; prev; +83) Menma (Created page with "<tl$Sakuya:> "Mais pas seulement, le gâteau contient aussi de rares ingrédients."") 14:10 (cur; prev; +44) Menma (Created page with "<tl$Marisa:> "Bien trop rouge à mon goût."") 14:10 (cur; prev; +72) Menma (Created page with "<tl$Sakuya:> "Aujourd'hui, ce sera un thé rare de la région de Kandy."") 14:05 (cur; prev; +125) Menma (Created page with "<tl$Sakuya:> "Ah, c'est bientôt l'heure du goûter... <l$> Bon, je peux le préparer instantanément en arrêtant le temps."") 14:05 (cur; prev; +138) Menma (Created page with "<tl$Sakuya:> "Ah... pfiou ! Il fait si chaud, et j'ai encore tellement à faire... <l$> C'est dommage que le brouillard se soit dissipé."") 13:58 (cur; prev; +214) Menma (Created page with "La terre des Illusions, un été. Le soleil était enfin revenu de ses vacances chassant le brouillard alentour. Ainsi mettait-il impudiquement en lumière le manoir du Démon...")8 June 2020
23:21 (cur; prev; +173) Waiffonie (Created page with "Ma sœur m'a dit quelque chose. <balloon$a> Elle a eu une prémonition qu'il y allait avoir du grabuge à la surface. Je me demande si les luttes de pouvoir vont s'empirer ?") 23:13 (cur; prev; +96) Waiffonie (Created page with "Ma sœur voulais te rencontrer. Elle veut lire les pensées de quelqu'un qui agit avec fierté .") 23:03 (cur; prev; +48) Waiffonie (Created page with "Aah, je dépense mon argent sans faire attention") 22:53 (cur; prev; +73) Waiffonie (Created page with "Avant de faire un chapeau sur mesure, Tu aurais du te couper les cheveux.") 22:49 (cur; prev; +99) Waiffonie (Created page with "Les lapins meurent quand ils sont trop seuls, non ? Heureusement qu'il y a la Possession Parfaite !") 22:43 (cur; prev; +117) Waiffonie (Created page with "Apparemment tu peux tordre les cuillères~ ? Même si je ne suis pas sûre que ce soit supposé être impressionnant.") 22:40 (cur; prev; +101) Waiffonie (Created page with "Quand tu jettes les cendres de cette pipe, tu t'es sûrement déjà brûlée la queue, n'est-ce pas ?") 22:33 (cur; prev; +170) Waiffonie (Created page with "Je suis toujours en train de te regarder quand tu t'entraîne~ Boire du thé et se prélasser au soleil est la manière de s'entraîner au Temple Myouren, n'est-ce pas ?")7 June 2020
14:46 (cur; prev; +122) Menma (Created page with " ＭＡＵＶＡＩＳＥ ＦＩＮ Ｎ．１ Essaye de finir le jeu en Normal ou plus sans "Continuer ?" !") 14:42 (cur; prev; +130) Menma (Created page with "Le brouillard disparaîtra-t-il vraiment quand elle sera vaincue ? Et c'est par cette paresse que l'été écarlate se poursuivit.") 14:36 (cur; prev; +53) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "D'ailleurs, pourquoi fait-il si froid ?"") 14:36 (cur; prev; +117) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "J'en ai assez... <l$> Le brouillard ne partira pas tant que le coupable n'est pas battu, n'est-ce pas ?"") 14:32 (cur; prev; +98) Menma (Created page with "Un jour d'été, le sanctuaire déserté. Un sanctuaire auquel manquait encore l'éclat du soleil.") 14:27 (cur; prev; +129) Menma (Created page with "Cet été illusoire passa en toute tranquillité. Lentement mais sûrement, comme la mousse recouvrant les rochers sur la rive...") 14:24 (cur; prev; +53) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Ne bois pas mon sang, s'il te plaît..."") 14:22 (cur; prev; +93) Menma (Created page with "<tl$Remilia:> "Bien... Il était une fois une fille <l$> qui avait vécu plus de 500 ans..."") 14:20 (cur; prev; +42) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "C'était quoi ton histoire ?"") 14:18 (cur; prev; +57) Menma (Created page with "<tl$Remilia:> "On peut attendre que la nuit, si tu veux."") 14:18 (cur; prev; +123) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Pourquoi aurais-je envie d'écouter <l$> des histoires de fantômes racontées en plein jour par un monstre ?"") 14:15 (cur; prev; +84) Menma (Created page with "<tl$Remilia:> "Eh bien, il ferait un bon décor <l$> pour une histoire de fantôme."") 14:14 (cur; prev; +71) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "La ferme. Il a été conçu pour donner cette impression."") 14:12 (cur; prev; +59) Menma (Created page with "<tl$Remilia:> "Sinon, ton sanctuaire est vraiment minable."") 13:51 (cur; prev; +93) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Hein ? Mais quel est l'intérêt <l$> si je n'ai personne à qui les raconter ?"") 13:50 (cur; prev; +107) Menma (Created page with "<tl$???:> "Les histoires de fantômes sont un bon moyen <l$> de faire passer le temps quand il fait chaud."") 13:48 (cur; prev; +95) Menma (Created page with "<tl$Reimu:> "Et puis, ce n'est pas comme si <l$> j'avais quelqu'un avec qui passer du temps..."") 18:05 (cur; prev; +90) Waiffonie (Created page with "Ma sœur aussi n'est aimée que des animaux, alors toi aussi tu es détestée des humains?") 17:59 (cur; prev; +59) Waiffonie (Created page with "Si tu es contente d'avoir perdu, alors tu devrais sourire~.") 16:06 (cur; prev; +85) Waiffonie (Created page with "Alors, le Paradis se trouve entre la Terre et la Lune. Peut-être que j'irai visiter.") 16:00 (cur; prev; +76) Waiffonie (Created page with "N'est-tu pas plus grande qu'avant ? Ah, je veux dire la taille de ton cœur.") 15:47 (cur; prev; +58) Waiffonie (Created page with "Tu ne peux vraiment pas mourir ? J'ai envie de voir ça~ !") 15:38 (cur; prev; +49) Waiffonie (Created page with "Quelle est cette clé que tu as sur la poitrine ?") 15:30 (cur; prev; +70) Waiffonie (Created page with "En terme de feng shui, comment ça se passe pour le monde Souterrain?")5 June 2020
Informations utiles
La traduction des jeux est actuellement effectuée par la section de traduction des jeux de Touhou-Online. Toute personne peut contribuer à la traduction. Cependant, il est recommandé d'avoir obtenu une autorisation des dirigeants de Touhou-Online avant de tenter une modification des fichiers. Toute modification non autorisée des fichiers sera considérée comme du vandalisme et pourra être supprimée ! Pour cela, rendez vous sur notre serveur discord et postulez-y.
Les personnes référentes :
User:-NightLunya- : Administrateur global fondateur de Touhou-Online
User:Brliron : Administrateur de projets, Administrateur global de ThPatch
User:D_A : Conseiller linguiste
User:Faradise : Responsable de traduction
User:Ethirbein : Responsable linguiste
Conventions de traduction
Les conventions de traductions à appliquer sont celles décidées par le Conseil du serveur Discord des Conventions Françaises de Touhou Project uniquement, listé dans le salon #conventions du discord : https://discord.gg/NZDdC7H.
Si vous désirez participer à la traduction des jeux, ou à l'élaboration des conventions de traductions, merci de postuler sur le serveur Discord de l'association Touhou-Online (dont le lien est le suivant : https://discord.gg/4Cm5KmC) ou de contacter Faradise ou Brliron.
Les éventuelles conventions de traductions autres que celle-ci sont obsolètes et ne doivent pas s'appliquer ici.
Notes :
Voici les conventions recensée dans divers Google Doc :
Conventions de traductions règles générales :
https://docs.google.com/document/d/1jN9oXw5AQTSnfu9evsktceNRtpa1795dW6v1G7chz5w/edit?usp=drivesdk
Conventions de traductions sur les Toponymes :
Conventions de traductions sur les cartes de sorts :
Conventions de traductions sur les termes divers :
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Portal:Fr&oldid=1543051"
