Portal:Hu



This is supposed to be a portal page for the Hungarian translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you.

Recent changes

15 September 2018

N   09:40 ‎Template:Tudi-TranslateProgress/hu ‎(10 changes; hist; +11,428) ‎    ‎[Tudi20‎×10] ‎

    09:40 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "==Felhasználás==")

    09:40 ‎(cur; prev; +8) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "==Összefoglalás==")

    09:31 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Képek")

    09:31 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Zene")

    09:31 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Varázs kártyák")

    09:30 ‎(cur; prev; +11) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Győzedelmi idézetek")

    09:30 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Végzések")

    09:30 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Dialógus")

    09:30 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Játékok")

N   09:30 ‎(cur; prev; +11,386) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "==Fordítás haladása==")

    08:51 ‎Touhou Patch Center:Main page/hu ‎(diff; hist; -1) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ ‎

    08:43 ‎Template:Project overview/hu ‎(10 changes; hist; +24) ‎    ‎[Tudi20‎×10] ‎

    08:43 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Wiki biztonság")

    08:43 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Rajzok")

    08:36 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Hiba követő")

    08:35 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Patch áttekintés")

    08:35 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Letöltés")

    08:34 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Patch szerverek")

    08:34 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "GYIK")

    08:34 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Útmutató")

    08:34 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Projektról")

    08:33 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Projekt áttekintés")

13 September 2018

N   21:02 ‎Template:Project overview/hu ‎(diff; hist; +904) ‎    ‎NamelessLegacy ‎ ‎ (Created page with "Template:Project overview") ‎

9 September 2018

    10:03 ‎MediaWiki:Story vs win/hu ‎(diff; hist; -13) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ ‎

    10:03 ‎MediaWiki:Story vs win against default/hu ‎(diff; hist; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ ‎

    10:03 ‎MediaWiki:Story vs win against/hu ‎(2 changes; hist; -7) ‎    ‎[Tudi20‎×2] ‎

    10:03 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    10:03 ‎(cur; prev; -13) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    10:02 ‎MediaWiki:Story vs win against self/hu ‎(diff; hist; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ ‎

    09:57 ‎Touhou Patch Center:Tutorial/hu ‎(6 changes; hist; +66) ‎    ‎[Tudi20‎×6] ‎

    09:57 ‎(cur; prev; +22) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Eza beállítás sütiként van mentve és hozzá van mentve a felhasználói fiókodhoz, amint beléptél.")

    09:56 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "A beállítás megváltoztatásához, kattints a Nyelv választóra (a <span class="field"><span id="pt-kieli"></span>  {{int:kieli-load}}</span> gomb az oldal tetej...")

    09:53 ‎(cur; prev; -28) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "===Az oldal nyelvének megváltoztatása=== Az oldal "felület" nyelve automatikus a kívánt nyelv beállításokkal a böngésződ beállításaiban. Ez a beállítás haszn...")

    09:49 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    09:48 ‎(cur; prev; +62) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "==Regisztráció/Bejelentkezés== #Elöször, [{{fullurl:Special:UserLogin|type=signup}} készíts egy fiókot] azzal, hogy a jobb felső saorkban lévő linkre kattintasz (va...")

    09:45 ‎(cur; prev; -17) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Mivel a fordítok a legfontosabbak a rajongói körben, a folyamatot a legegyszerűbbé tettük.")

8 September 2018

N   18:14 ‎Th08/Scarlet Team's Extra/hu ‎(48 changes; hist; +6,399) ‎    ‎[Tudi20‎×48] ‎

    18:14 ‎(cur; prev; +96) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Ha az vagy, felejtsd el a próbát és menj haza már. Ez a hely nem olyasmi, ahol lenned kéne.")

    16:32 ‎(cur; prev; +20) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Tényleg ember vagy?")

    16:32 ‎(cur; prev; +109) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "No, az nagy baj! Azt gondoltam hogy ő olyan lesz, mint az a kulacs ami végtelen szeszes italt állít elő.")

    16:29 ‎(cur; prev; +66) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Már nem ember. Csak olyan emberek vérét iszom, aki fél tőlem.")

    16:29 ‎(cur; prev; +16) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Nem jó, Sakuya.")

    16:29 ‎(cur; prev; +83) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Annyi vérét ihatod, amennyit csak akarsz. Bármennyit is iszol, nem fog meghalni.")

    16:23 ‎(cur; prev; +26) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Ez csodálatos, asszonyom.")

    16:23 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Nem tudom tesztelni a májamat/bátorságomat se.")

    16:22 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "nem tudok meghalni.")

    16:22 ‎(cur; prev; +98) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "akármennyiszer elégetnek egy mennyei tűzben ami egy egész falut elpusztít egy pillanat alatt,")

    16:20 ‎(cur; prev; +64) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Akármennyiszer átszúrhat egy nyíl amit túl gyors a szemnek,")

    16:19 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "De, már semmitől sem félek.")

    16:19 ‎(cur; prev; +106) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Egy "májpróbára/bátorságpróbára" jöttél, vagy valakinek a máját/bátorságát megpróbáltatni?")

    16:17 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    16:16 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Miért nem remegsz félelemben előttem?")

    16:16 ‎(cur; prev; +36) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Akkor miért nem félsz youkai-tól?")

    16:15 ‎(cur; prev; +23) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Azt mondtad ember vagy.")

    16:15 ‎(cur; prev; +86) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Miért kéne neked az, hogy egy ember elmenjen egészen odáig, hogy úgy viselkedjen?")

    16:14 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Nincs már bőség baljós lelkekből?")

    16:13 ‎(cur; prev; +70) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Asszonyom, az emberek nem válnak szörnyekké, csak úgy viselkednek.")

    16:13 ‎(cur; prev; +115) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Te egy ember vagy, szóval csak csitulj el és szórakoztass minket, azzal, hogy egy szörny leszel a próbánkhoz.")

    16:11 ‎(cur; prev; +101) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Mi a rossz azzal? Mi csak élvezzük ez a jó, hideg szellőt ami kicsit nem illik ebbe az évszakba.")

    15:54 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    15:49 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    15:27 ‎(cur; prev; +102) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "És az igazi telihold alatt ráadásul, az éjszaka kellős közepén, amikor csal a virágok aludnak?")

    15:27 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Egy ember és youkai-nak?")

    15:27 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Máj próba?")

    15:26 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Nos, hát, máj próbát teszünk.")

    15:24 ‎(cur; prev; +67) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Szóval, mit csinál egy ember és youkai együtt egy ilyen helyen?")

    15:24 ‎(cur; prev; +68) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Semmi szükség nincsen arra, hogy büszke és nemes légy ilyenkor.")

    15:23 ‎(cur; prev; +61) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Ne fektessen be engem puszta youkai-val. Büszke és nemes...")

    15:22 ‎(cur; prev; +92) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Tehát, a fiatal hölgy ott youkai? Habár gondolom egyértelmű a szárnyakból meg minden.")

    15:21 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Pont a legjobb időkor? Nem egy kicsit túl korai az evés?")

    15:20 ‎(cur; prev; +79) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Sakuya, épp a legjobb időpontban jöttünk. Egy ember, pont egy ilyen helyen!")

    15:20 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Tényleg? Sajnálattal mondom, én is ember vagyok.")

    15:18 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Bocsáss meg, de ember vagyok.")

    15:18 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Talán, mert telihold van ma éjszaka?")

    15:17 ‎(cur; prev; +64) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Egy brutális éjszaka, se emberrel, se youkaival a környéken.")

    15:17 ‎(cur; prev; +71) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Az éjszaka közepe van, és embertől eltérőek harcolnak egymással.")

    15:15 ‎(cur; prev; +92) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Nos, feltételezem, hogy ezek a támadások átlag felüliek, de nem igazán máj tesztelő.")

    12:51 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Mokou")

    12:51 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Nem engedem hogy egy ujjal is hozzáérj ahhoz az emberhez!")

    12:51 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Ó, te aztán megváltoztál.")

    12:50 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Bátor vagy, hogy telihold éjszakáján hívsz ki.")

    12:49 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Már vártam rád.")

    12:48 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "==Extra szint==")

    12:48 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Fordításban közreműködött: Tudi20")

N   12:48 ‎(cur; prev; +3,941) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Th08/Skarlát csapat Extrája")

    15:54 ‎Th08/Boundary Team's Extra/hu ‎(2 changes; hist; +49) ‎    ‎[Tudi20‎×2] ‎

    15:54 ‎(cur; prev; -7) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    15:53 ‎(cur; prev; +56) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    15:50 ‎Th08/Magic Team's Extra/hu ‎(19 changes; hist; +998) ‎    ‎[Tudi20‎×19] ‎

    15:50 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    15:50 ‎(cur; prev; -13) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    12:45 ‎(cur; prev; +11) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    12:43 ‎(cur; prev; +75) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Nem fogom... Habár ez az egész halhatatlanság dolog eléggé tetszetős.")

    12:42 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "De ne menj megenni őket.")

    12:42 ‎(cur; prev; +91) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Egy halhatatlan teste immúnis az összes betegségtől, tehát a beleim teljesen tiszták.")

    12:39 ‎(cur; prev; +62) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Egy ember mája túl sok lenne, halhatatlanságot félretéve.")

    12:38 ‎(cur; prev; +98) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Marisa, a gyógymód a májadra, az hogy megedd egy másikét. Továbbá, egy halhatatlan mája...")

    12:36 ‎(cur; prev; +41) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Nem, nem, talán túl sok alkoholt ittam?")

    12:36 ‎(cur; prev; +56) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Látom. Nehéz és feketés... Talán a máj cirrózisa?")

    12:34 ‎(cur; prev; +53) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Oh, ez volt a helyzet. Milyen volt? A májam tesztje?")

    12:32 ‎(cur; prev; +57) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Talán ami csak különböző, az a formánk és májunk.")

    12:30 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    12:28 ‎(cur; prev; +53) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Ahogyan én halhatatlan, úgy fantomok élhetetlenek.")

    12:27 ‎(cur; prev; +60) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Az egy fantom, nem de? Teljesen más dolog. Nem is érdekel.")

    12:25 ‎(cur; prev; +92) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Ha lelkeknek nincsen egy bizonyos mérete, akkor mi az a dolog ami mindig Youmu körül van?")

    12:25 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "hé, van egy másik kérdésem...")

    12:24 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Mindemellett, nem is működne youkai-on ugye az a elixír?")

    12:19 ‎(cur; prev; +115) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Nem igazán. Csak érdekelt vagyok lelkekben. Azt gondoltam használhatom őket, önálló babák készítésében.")

31 August 2018

    17:48 ‎Hardcoded ASCII strings/hu ‎(25 changes; hist; +180) ‎    ‎[Tudi20‎×25] ‎

    17:48 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "  Naplo")

    17:48 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "3. Szom")

    17:48 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "3. Pent")

    17:48 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "3. Csut")

    17:47 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "3. Szer")

    17:47 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "3. Kedd")

    17:47 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "3. Hetf")

    17:47 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "3. Vasn")

    17:47 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "2. Szom")

    17:46 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "2. Pent")

    17:46 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "2. Csut")

    17:46 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "2. Szer")

    17:46 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    17:46 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    17:46 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    17:45 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "2. Szer")

    17:45 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "2. Kedd")

    17:45 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "2. Hetf")

    17:44 ‎(cur; prev; +10) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "  Szo")

    17:44 ‎(cur; prev; +10) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "  Pen")

    17:44 ‎(cur; prev; +10) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "  Csu")

    17:44 ‎(cur; prev; +10) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "  Sze")

    17:43 ‎(cur; prev; +10) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "  Ked")

    17:43 ‎(cur; prev; +10) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "  Het")

    17:43 ‎(cur; prev; +10) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "  Vas")

    17:42 ‎Hardcoded strings/hu ‎(75 changes; hist; +2,702) ‎    ‎[Tudi20‎×75] ‎

    17:42 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Játékvezérlő érzékenység")

    17:41 ‎(cur; prev; +88) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Ha az irányított bemenet lassú, növelje az érzékenységet. (alapértelmezett: 600)")

    17:41 ‎(cur; prev; +379) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Válassza ki a késleltetés típusát a pontos bemeneti válasz érdekében. "Stabil" és "Normál" válaszol az előző képkocka bemenetére. Az "Automatikus" megpróbálja...")

    17:39 ‎(cur; prev; +52) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Gyors (ha az automatikus nem működik megfelelően)")

    17:38 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Automatikus (a leggyorsabb válasz észlelése) *Alapértelmezés")

    17:38 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Normál (alacsony CPU-használat)")

    17:37 ‎(cur; prev; +43) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Stabil (ha a bemenet nem működik gyakran)")

    17:37 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Bemenet késleltetés")

    17:37 ‎(cur; prev; +23) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Fókuszáljon mikor lő")

    17:36 ‎(cur; prev; +16) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Mindig kérdezze")

    17:36 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Képernyő mód")

    17:36 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Hit-mérő mutatása játékos közelében")

    17:36 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Mentés és kilépés")

    17:35 ‎(cur; prev; +20) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Teljes billentyűzet")

    17:35 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Játékvezérlő 2")

    17:35 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Játékvezérlő 1")

    17:35 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "2P kontroller")

    17:35 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "1P kontroller")

    17:35 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Egyik sem (alapértelmezett)")

    17:34 ‎(cur; prev; +56) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "A függőleges szinkronizálás tiltása (nem ajánlott)")

    17:34 ‎(cur; prev; +56) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Indítsa el a referencia-raszterizáló módot (tiltott)")

    17:34 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Mélység teszt kikapcsolása (nem ajánlott)")

    17:33 ‎(cur; prev; +57) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Ne használjon színösszetételes textúrákat (tiltott)")

    17:32 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Köd kikapcsolása (nem ajánlott)")

    17:32 ‎(cur; prev; +16) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Effekt minőség")

    17:32 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "32-bit (alapértelmezett)")

    17:31 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "HUD újrarajzolása minden képkockakor")

    17:31 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "BGM előtöltése memóriába")

    17:31 ‎(cur; prev; +48) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "16-bites textúrák használatának erőltetése")

    17:30 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Vezérlő y tengely (1-1000)")

    17:30 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Vezérlő x tengely (1–1000)")

    17:29 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Minimális grafika mutatása")

    17:28 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Törölje háttérpuffert frissítéskor")

    17:28 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Indítsa el a referencia-raszterizáló módot")

    17:27 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "A színösszetétel nincs alkalmazva textúrákra")

    17:27 ‎(cur; prev; +48) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Gouraud árnyékolás használatának elnyomása")

    17:25 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Profil mappa létrehozása sikertelen.")

    17:24 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Visszajátszás mappa készítése sikertelen.")

    17:24 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with " törölve lesz.")

    17:24 ‎(cur; prev; +20) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with " másolva lesz.")

    17:24 ‎(cur; prev; +24) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with " újra lehet írva?")

    17:24 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Név megváltoztatva.")

    17:23 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Név változástatás sikertelen.")

    17:23 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Profil másolása sikertelen.")

    17:23 ‎(cur; prev; +16) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Profil másolva.")

    17:23 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with " létrehozva.")

    17:23 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with " létrehozás sikertelen.")

    17:22 ‎(cur; prev; +50) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Egy kártyacsomagnak 20 kártyából kell állnia.")

    17:22 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Változtatások mentése.")

    17:22 ‎(cur; prev; +14) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Eltávolítva.")

    17:22 ‎(cur; prev; +26) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Eltávolítás sikertelen.")

    17:21 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Már játszik. Csatlakozol nézőként?")

    17:21 ‎(cur; prev; +14) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Már játszik.")

    17:21 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with " a cím?")

    17:21 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Játszana egy meccset? (Válaszd a nemet a nézelődéshez)")

    17:20 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Csatlakozás...")

    17:20 ‎(cur; prev; +24) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Csatlakozás sikertelen.")

    17:20 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "A játék még nem kezdődött")

    17:20 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Nézés nincs engedélyezve")

    17:19 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Várás a csatlakozásara...")

    17:19 ‎(cur; prev; +24) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Nézés engedélyezése?")

    17:18 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Csatlakozási cím beírása")

    17:18 ‎(cur; prev; +23) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Port szám beírása...")

    17:18 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Kérlek válassz csatlakozást")

    17:18 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Folytatás? %d maradt")

    17:18 ‎(cur; prev; +26) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Visszajátszás törlése?")

    17:18 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Visszajátszás mentése?")

    17:17 ‎(cur; prev; +23) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Visszajátszás mentve.")

    17:17 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Vissza a főképernyőre. Visszajátszás mentése?")

    17:17 ‎(cur; prev; +52) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Vissza a kiválasztáshoz. Visszajátszás mentése?")

    17:16 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Nem sikerült az inicializáció")

    17:15 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "%3d/%3d (Karakter változtatása↓↑)")

    17:14 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "%3d-ből%3d elfogva (Karakter változtatása↓↑)")

    17:12 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    17:07 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "　")

N   17:04 ‎Touhou Patch Center:Main page/hu ‎(17 changes; hist; +4,215) ‎    ‎[Tudi20‎×17] ‎

    17:04 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    17:02 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "A haladási zászlók alul manuálisan kell, hogy frissítve legyenek.")

    17:01 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Jelenleg, a ''játékon belüli dialógust''', '''varázs kártyákat''', '''zene címeket és kommenteket''', '''képeket''' és {{GameLabel|th10}} és továbbtól, '''befej...")

    16:49 ‎(cur; prev; +10) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Játékadatok és előrehaladás")

    16:49 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Inaktív nyelvi portálok")

    16:49 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Nyelvi koordinációs portálok")

    16:48 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "[https://www.facebook.com/TouhouPatchCenter Facebook], ahova posztolunk összefoglalókat és rövid híreket időközönként.")

    16:42 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "A mi [https://webchat.freenode.net/?channels=#thcrap IRC csatornánk] "#thcrap" a "irc.freenode.net"-en.")

    16:41 ‎(cur; prev; +103) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "[https://discord.thpatch.net Discord], a fő platform amit használunk megbeszélésekre és szervezzük meg a szoftver oldalát a projektnek. Használva van néhány fordít...")

    16:38 ‎(cur; prev; -7) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "A csapat a következő helyeken elérhető:")

    16:37 ‎(cur; prev; +24) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "'''Új fordítókat mindig szívesen üdvözölünk.''' Kérlek, olvasd el a útmutató oldalt, arról hogy hogyan tudsz segíteni.")

    16:36 ‎(cur; prev; +10) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    16:35 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    16:34 ‎(cur; prev; +77) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "A '''{{ns:4}}''' egy wiki-alapú platform a ''{{touhouwiki|Touhou Projekt}}'' -amit {{touhouwiki|Team Shanghai Alice}} készít - játékok japánról akármilyen nyelvre va...")

    16:25 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    16:22 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Üdvözöllek a {{ns:4}}-nál")

N   16:21 ‎(cur; prev; +3,933) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Touhou Patch Központ:Főoldal")

N   17:03 ‎Touhou Patch Center:Tutorial/hu ‎(diff; hist; +7,661) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Touhou Patch Központ:Útmutató") ‎

30 August 2018

    22:35 ‎Th08/Magic Team's Extra/hu ‎(8 changes; hist; +479) ‎    ‎[Tudi20‎×8] ‎

    22:35 ‎(cur; prev; +114) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Úgy nézz ki, mintha tényleg akartad volna a Hourai Elixírt, halhatatlanná akartál volna válni, vagy valami?")

    22:33 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Te aztán rengeteget tudsz.")

    22:32 ‎(cur; prev; +87) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Éppen ellenkezőleg, a test, amely elvesztette a lelket, hamar el fog pusztulni, ugye?")

    22:31 ‎(cur; prev; +95) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Mivel a lelkeknek nincsen mérete, bármikor új testet létrehozhatsz, amikor csak szeretnéd.")

    22:29 ‎(cur; prev; +68) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "A lelked önmagában az ami vagy, és képes új testet készíteni.")

    22:28 ‎(cur; prev; +60) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Halhatatlanság olyan, mintha eldobnád a fizikális testet.")

    22:27 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ (Created page with "Miért elmélkednél valami olyasmin?")

    22:26 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:26 ‎Th08/Boundary Team's Extra/hu ‎(3 changes; hist; -63) ‎    ‎[Tudi20‎×3] ‎

    22:26 ‎(cur; prev; -54) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:25 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:24 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:23 ‎Th08/Boundary Team's Scenario/hu ‎(6 changes; hist; -55) ‎    ‎[Tudi20‎×6] ‎

    22:23 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:07 ‎(cur; prev; -35) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:06 ‎(cur; prev; -21) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:05 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:04 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:02 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:21 ‎Th08/Ghost Team's Scenario/hu ‎(7 changes; hist; +17) ‎    ‎[Tudi20‎×7] ‎

    22:21 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:20 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:19 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:19 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:19 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:18 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:17 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:17 ‎Th08/Scarlet Team's Scenario/hu ‎(6 changes; hist; -103) ‎    ‎[Tudi20‎×6] ‎

    22:17 ‎(cur; prev; -10) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:16 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:16 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:16 ‎(cur; prev; -8) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:15 ‎(cur; prev; -25) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:15 ‎(cur; prev; -42) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:15 ‎Th08/Magic Team's Scenario/hu ‎(9 changes; hist; -38) ‎    ‎[Tudi20‎×9] ‎

    22:15 ‎(cur; prev; -10) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:14 ‎(cur; prev; -21) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:14 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:12 ‎(cur; prev; -8) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:11 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:10 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:10 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:10 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    22:09 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:57 ‎Th07/Sakuya's Extra and Phantasm/hu ‎(2 changes; hist; +64) ‎    ‎[Tudi20‎×2] ‎

    21:57 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:57 ‎(cur; prev; +24) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:55 ‎Th07/Marisa's Extra and Phantasm/hu ‎(2 changes; hist; +62) ‎    ‎[Tudi20‎×2] ‎

    21:55 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:54 ‎(cur; prev; +22) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:53 ‎Th07/Reimu's Extra and Phantasm/hu ‎(2 changes; hist; +80) ‎    ‎[Tudi20‎×2] ‎

    21:53 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:52 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:50 ‎Th07/Marisa's Scenario/hu ‎(8 changes; hist; +249) ‎    ‎[Tudi20‎×8] ‎

    21:50 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:50 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:46 ‎(cur; prev; +41) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:45 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:45 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:45 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:44 ‎(cur; prev; +41) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:44 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:49 ‎Th07/Sakuya's Scenario/hu ‎(8 changes; hist; +249) ‎    ‎[Tudi20‎×8] ‎

    21:49 ‎(cur; prev; +41) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:49 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:49 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:49 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:47 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:46 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:46 ‎(cur; prev; +41) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:46 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:48 ‎Th07/Reimu's Scenario/hu ‎(9 changes; hist; +249) ‎    ‎[Tudi20‎×9] ‎

    21:48 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:48 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:48 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:40 ‎(cur; prev; +41) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:39 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:37 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:36 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:36 ‎(cur; prev; +41) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:35 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:32 ‎Th06/Marisa's Extra/hu ‎(3 changes; hist; +25) ‎    ‎[Tudi20‎×3] ‎

    21:32 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:31 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:04 ‎(cur; prev; +16) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:03 ‎Th06/Reimu's Extra/hu ‎(diff; hist; +24) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎ ‎

    21:02 ‎Th06/Marisa's Scenario/hu ‎(6 changes; hist; +189) ‎    ‎[Tudi20‎×6] ‎

    21:02 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:02 ‎(cur; prev; +57) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:00 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:00 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:00 ‎(cur; prev; +23) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    21:00 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    20:59 ‎Th06/Reimu's Scenario/hu ‎(7 changes; hist; +184) ‎    ‎[Tudi20‎×7] ‎

    20:59 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    20:58 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    20:57 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    20:55 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    20:53 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    20:53 ‎(cur; prev; +24) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

    20:52 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Tudi20 ‎ ‎

Iránynyelvek

• Érthetőség > Tükörfordítás: Próbáljunk meg inkább magyaros mondatokat használni, mintsem idegen mondatszerkezeteket magyarrá ácsolni. Ne túlozzuk az igekötők használatát.
• Tulajdonnevek fordítása:
  • A személynevek esetén, az érthetőség és kereshetőség (és lustaság) kedvéért, ugyanazt a szórendet használom személynevekhez, mint a japán és ugyanazt az átírást, mint az angol. Ha lehet Rubit használni akkor a magyaros átírás szerepeljen a Rubival. Így aki új a játékokhoz könnyen rá tud keresni. Ennek listája megtalálható itt. (Ne felejtsd el a magyarra való fordítást kiválasztani.)
  • Használjuk az oldal alján lévő táblázatot. Helyszínneveknél teljes fordítás, kivéve az átírtaknál, ott marad ahogy van az angolban. Szintén, ha lehet Rubit használni a japán magyaros átírassa szerepeljen.
  • Egyéb tulajdonnevek esetén, mint például a fegyverek vagy bombák neveinél ügyeljünk arra, hogy Magyarban A Mindent Nagybetűvel Kezdünk Nem Helyes.
• Amennyiben érdekel a fordítás, mindenképp csatlakozz a Touhou patch discordjához, és a szerény Magyar touhous discordhoz, hogy a segítségeket a lehető leghamarabb megkapd.
• A Fordítás haladása táblázat nem automatikus, így ha kész vagy valamivel, frissítsd vagy értesíts.

Fordítás haladása

Játékok

Th6

Th7

Th8

Th9

Th95

Th10

UB

Th105

Th11

Th12

Th123

Th125

Th128

Th13

Th135

Th14

Th143

Th145

Th15

Th155

Th16

Th165

NSML

MegaMari

Dialógus

T

T

T

U

U

U

-

U

S

U

U

U

T

U

U

T

U

U

S

S

S

U

-

-

Végzések

-

-

-

-

-

U

-

U

U

U

U

-

S

U

U

S

-

U

U

U

U

-

-

-

Extra

T

T

S

-

-

U

-

-

S

U

-

-

T

U

-

U

-

-

U

-

U

-

-

-

Győzedelmi idézetek

-

-

-

S

-

-

-

U

-

-

U

-

-

-

U

-

-

U

-

U

-

-

-

-

Varázs kártyák

T

T

U

U

U

S

U

U

U

U

U

U

U

U

U

T

U

U

U

U

U

U

-

-

Zene

T

S

U

U

U

U

-

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

-

-

Képek

S

S

S

S

U

S

U

U

S

U

U

U

S

U

U

S

U

U

U

U

S

U

U

U

Mit mire fordítsunk

Angolban	Magyarban	Magyarázat
Touhou / Gensokyo / Youkai / Miko / Makai	Touhou / Gensokyo / Youkai / Miko / Makai	Megszokás, vagy megfelelő magyar szó hiánya miatt, marad úgy ahogy van.
Hakurei Shrine / Moriya Shrine	Hakurei szentély	A szentély az közterület név, a Hakurei/Moriya pedig egyelemű tulajdonnév. (12. kiadás: 173 ,181)
Scarlet Devil Mansion	Skarlát-Ördög kastély	Ha azt vesszük, hogy a kastély az közterületnév, A Skarlát-Ördög pedig egy tulajdonnév egy közszói előtaggal. (12. kiadás: 176.a, 181)
Forest of Magic	Mágia erdeje	Az of angol szó jelölt birtoklás, így az erdeje az kisbetű lesz. (12. kiadás: 183)
Bamboo Forest of the Lost	(az) Elveszettek bambusz erdeje	Az of angol szó megint jelölt birtoklás, így a bambusz erdeje rész mind kisbetű, magyar földrajznévhez nem tartoznak a névelők így az kisbetű amennyiben kirakjuk, az elveszettek pedig nagybetűvé rakjuk, mert az kezdi a földrajzi nevet. (12. kiadás: 183)
Bhava-agra	Mennyország	Bhava-agra az a buddhista megfelelője a mennyországnak, de mivel mind kereszténységben és buddhizmusban itt élnek a mennyei lények, így nagy különbséget nem tesz.
Deep Road to Hell	Mély út a Pokolba	Mivel az egész a földrajzi tulajdonnév része, így mély nagybetű lesz, út az köznév így kicsi lesz, névelő mindig kicsi, Pokol pedig tulajdonnév.
Dream World	Álomvilág	Álomvilág egy összetett földrajzi egyelemű név lesz.
Former Capital / Former Hell	Ófőváros / Ópokol	A sima ó tag tökéletesen megfelelő a former jelentésének átadására, hiszen mi ezt használjuk.
Garden of the Sun	(a) Nap kertje	Todod már a sémát: Az of szó birtoklás a the az a magyarban nem tartozik a földrajzi névhez. (12. kiadás: 183)
Genbu Ravine	Genbu-szakadék	A szakadék földrajzi köznév, így az egyelemű földrajzi tulajdonnévhez kötőjellel kapcsolódik. (12. kiadás: 175.b)
Great Hakurei Barrier	Hakurei-nagyhatár	Ha nagy Hakurei határnak fordítanánk, a nagy csak mindig is melléknév lenne és nem pedig a tulajdonnév része, így az.
Hall of Dreams' Great Mausoleum	Álmok nagysírkövének csarnoka	A csarnok of segítségével jelölt birtokos így kicsi lesz, a nagysírkő az álmok jelölt birtokos része így szintén kicsi lesz.
Human village	Emberfalva	Magyarban nagyon nem szokás kirakni nevekben a város, falu szót külön, de viszont hozzá lehet csatolni. A falva pedig még magyarosabb. (-i formában emberfalvi lesz!) (12.kiadás: 174.b és c)
Lunar Capital / Lunatic Kingdom	Holdváros / Holdbéli Királyság	Igaz, hogy főváros, de mi ezt magyarban nem jelöljük. Valójában, ha a japán nevet tükörfordítanánk "(a) Hold városa"-t kapnánk.
Myouren Temple	Myouren templom	A logika ugyanazt a sémát folytatja, mint a Hakurei szentély.
Myouren Temple Cementary	Myouren templomi temető	A templom egy -i toldalékot kap a temető mivel köznév kicsi.
Mysterious Cherry Blossom Path	Rejtélyes cseresznyevirág ösvény	Mivel a cseresznye virág se nem tulajdonnév, se nem földrajzi közné így kicsi.
Netherworld	Alvilág	Netherworld -> Underworld -> Alvilág
Nuclear Furnace	Nukleáris kemence	A kemecő az egy közszó, így kisbetű lesz.
Outside World	Külvilág	Egyszerű és nagyszerű fordítás.
Palace of the Earth Spirits	(a) Földszellemek palotája	A két főnévből álló – jelöletlen birtokos jelzői vagy jelentéssűrítő – alárendelő összetételeket egybeírjuk, így földszellemek lesz. A többi a szokásos.
Phantom Meadow / Sanzu River / Youkai Mountain / Misty Lake / Nameless Hill / The Untrodden Valley	Fantom-rét / Sanzu-folyó / Youkai-hegy / Ködös-tó / Névtelen-domb / (a) Járatlan-völgy	12. kiadás 175: Ha egy földrajzi név egy földrajzi köznévből és egy eléje járuló (egyelemű vagy egybeírt többelemű) közszóból vagy tulajdonnévből áll, a nagybetűvel kezdett előtaghoz kötőjellel kapcsoljuk a kisbetűvel kezdett utótagot.
Remains of Blazing Hell	Lángolópokol maradékai	A „Lángoló” valamilyen rendeltetésre vonatkozik, a pokol nem vagy nem pusztán pillanatnyi cselekvést, tevékenységet végez, illetve folyamatot átél, elszenved, így a kifejezést egybe kell írni. A maradékai meg jelölt birtokos szerkezet földrajzi névként.
Road of Lingering Snow	Hófoltok útja	Itt a lingering snow az olyan hót takarja ami maradt hó olvadása után.
Road of Reconsedaration	Megfontolás útja	Ez egy picit szójáték is, de nem veszítődik el a fordításban.
Sea of Tranquility / Skies of Gensokyo / Waterfall of Nine Heavens	Nyugalom tengere / Gensokyo égboltja / Kilenc Mennyország vízesése	12.kiadás 183: Különírt szavakból álló jelölt tárgyas, jelölt határozós, jelölt birtokos jelzős, valamint névutós szerkezetek is szolgálhatnak földrajzi névként. Az ilyen alakulatokban a különírást megtartjuk, de a szerkezetek első tagját nagybetűvel kezdjük.
Shining Needle Castle	Csillogó tűvár	Az angolban needle jelenthet obeliszk alakút is, és mivel a vár egy obeliszk alakú, így értelmes azt a kettőt egyberakni, alkotva tűvárat ami csillog. Bár ebben az esetben a csillogó is inkább a földrajzi név részeként is fel lehet fogni, így nem csak sima melléknév lesz.
Spring Path	Tavasz ösvény	Ösvény az utcanévi utótagok listájában van, így kötőjel nélkül kapcsolandó.
Wind God's Lake	Szélisten tava	Mivel sem a szél, sem az isten tulajdonnév önmagában, így egybe írandó. Mivel a tó az a Szélisten tulajdonában van így jejölt birtokos szabály érvényesül (12. kiadás: 183).
The Great Youkai Forest	(a) Youkai-erdősség	Great Forest = nagy erdő -> erdősség, és mivel utána a 175-ös szabály.