Portal:Hu
Jump to navigation
Jump to search
 |
Üdvözlünk a THpatch magyar nyelvi portálján! Itt tartjuk számon a fordítási irányelveket, a fordítás haladását és a fordítással kapcsolatos teendőket. Welcome to the Hungarian portal of THpatch. This is where we keep track of translation guidelines, translation progress and translation to-do-lists. |
Recent changes
List of abbreviations:
- N
- This edit created a new page (also see list of new pages)
- m
- This is a minor edit
- b
- This edit was performed by a bot
- (±123)
- The page size changed by this number of bytes
20 April 2025
|
|
11:41 | Th18/Marisa's Endings/hu 3 changes history +177 [Spectatorsatori (3×)] | |||
|
|
11:41 (cur | prev) +68 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ebben az erdőben volt egy rendetlen ház. Ez a ház Marisáé volt.") | ||||
|
|
11:40 (cur | prev) +94 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ádáz környék emberek számára, de mágikus élőlényeknek tökéletes otthonul szolgál.") | ||||
|
|
11:39 (cur | prev) +15 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A varázserdő.") | ||||
|
|
11:11 | Th18/Reimu's Endings/hu 121 changes history +5,283 [Spectatorsatori (121×)] | |||
|
|
11:11 (cur | prev) +5 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
11:10 (cur | prev) +1 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
11:10 (cur | prev) +19 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
11:10 (cur | prev) −8 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
11:09 (cur | prev) −7 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
11:06 (cur | prev) −3 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
11:06 (cur | prev) −3 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
11:05 (cur | prev) +5 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
11:04 (cur | prev) +2 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
11:04 (cur | prev) −1 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
11:03 (cur | prev) 0 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
11:01 (cur | prev) +1 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
11:00 (cur | prev) +2 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
10:10 (cur | prev) −1 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
10:10 (cur | prev) +1 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
10:09 (cur | prev) +63 Spectatorsatori talk contribs (Created page with " <c$9. rossz befejezés - Próbáld meg folytatások nélkül$>") | ||||
|
|
10:08 (cur | prev) +33 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ennél semmi sem zavarba ejtőbb.") | ||||
|
|
10:07 (cur | prev) +75 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A tenguk elvitték Reimut a Hakurei-szentélyhez és végig rajta nevettek.") | ||||
|
|
10:07 (cur | prev) +68 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Szemtanúink szerint, oxigén hiányában vesztette eszméletét.”") | ||||
|
|
10:06 (cur | prev) −18 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
10:06 (cur | prev) +24 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
10:04 (cur | prev) −3 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
10:04 (cur | prev) +17 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Hakurei Reimu.”") | ||||
|
|
10:04 (cur | prev) +99 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Meglepetésünkre, a bajbakerült ember nem volt más, mint a Hakurei-szentély szentélylánya,") | ||||
|
|
10:03 (cur | prev) +29 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ember ragadt a Youkai-hegyen!”") | ||||
|
|
10:02 (cur | prev) +37 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Tenguk és más youkaiok uralják.") | ||||
|
|
10:02 (cur | prev) +61 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A Youkai-hegy") | ||||
|
|
10:01 (cur | prev) +13 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A kiváncsiságát végül képtelen volt kielégíteni.") | ||||
|
|
10:01 (cur | prev) +161 Spectatorsatori talk contribs (Created page with " <c$2. befejezés - A piac kami$>") | ||||
|
|
10:01 (cur | prev) +31 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
10:01 (cur | prev) +64 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Vajon mi történt volna, ha megszabadult volna a kártyáktól?") | ||||
|
|
10:00 (cur | prev) +78 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mi történt volna, ha megszentségtelenítette volna a piacot Chimata előtt?") | ||||
|
|
09:59 (cur | prev) +35 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Reimu mégis eltűnődött valamin.") | ||||
|
|
09:59 (cur | prev) +108 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ha a tárgyak terjesztése volt a cél, nem elképzelhetetlen, hogy nincs más céljuk, mint szórakoztatni.") | ||||
|
|
09:57 (cur | prev) +71 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Más szavakkal, a kártya-kereskedelmen keresztül szerezte az erejét.") | ||||
|
|
09:57 (cur | prev) +54 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A virágzó piacokon keresztül szerez hitet magának.") | ||||
|
|
09:56 (cur | prev) +110 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "de használat közben tényleg nem érezte azt, hogy a kártyák veszélyesek lennének.") | ||||
|
|
09:55 (cur | prev) +41 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nem mintha Reimu csak úgy elhitte volna,") | ||||
|
|
09:55 (cur | prev) +85 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Chimata azt mondta, hogy a kártyák csak szórakoztatás céljából jöttek létre.") | ||||
|
|
09:55 (cur | prev) +68 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "De nem gondolod, hogy egy kicsit messzire mentetek?”") | ||||
|
|
09:53 (cur | prev) +57 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Hmm... hát, tényleg csak játékszereknek tűnnek...") | ||||
|
|
09:52 (cur | prev) +51 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nem olyan veszélyesek, mint amilyennek tűnnek.”") | ||||
|
|
09:52 (cur | prev) +66 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Amúgy a kártyák képességei elég korlátozottak.") | ||||
|
|
09:51 (cur | prev) +36 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Mindenki szereti gyűjteni őket.") | ||||
|
|
09:50 (cur | prev) +91 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Csak olyan kártyákat készítettünk, amikben hasonló mágia van. Elég népszerűek.”") | ||||
|
|
09:49 (cur | prev) +38 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Mindenki szereti Gensokyo lakosait.") | ||||
|
|
09:45 (cur | prev) +79 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Persze személyfüggő, hogy ki mit tesz velük miután megszerezte őket...”") | ||||
|
|
09:45 (cur | prev) +87 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Persze, csak arra valók, hogy szórakoztassák a birtokosaikat.") | ||||
|
|
09:44 (cur | prev) +70 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nagyszerű termékek, de végülis nem többek, mint játékszerek.”") | ||||
|
|
09:43 (cur | prev) +106 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Kibányászták a sárkánykristályokat, én pedig felfedtem az erejüket leemásoltam és kiadtam őket.") | ||||
|
|
09:42 (cur | prev) +53 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Mesterművek, amiket azzal a tenguval teremtettem.") | ||||
|
|
09:41 (cur | prev) +32 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Végülis, mik azok pontosan?”") | ||||
|
|
09:41 (cur | prev) +37 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A képesség kártyák itt a lényeg!") | ||||
|
|
09:40 (cur | prev) +27 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Elég legyen a piacból!") | ||||
|
|
09:40 (cur | prev) +67 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Más szavakkal, olyanok mint a kamiknak szervezett fesztiválok.”") | ||||
|
|
09:40 (cur | prev) +45 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "rituálékká szelidülnek ezeken a helyeken.") | ||||
|
|
09:40 (cur | prev) +44 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Még a közönséges erőszakos tettek is") | ||||
|
|
09:39 (cur | prev) +26 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„H-hát... azt tudom.”") | ||||
|
|
09:39 (cur | prev) +1 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
09:39 (cur | prev) +6 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
09:38 (cur | prev) +66 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Az ilyen csodálatos helyeken mást teszünk, mint általában.”") | ||||
|
|
09:37 (cur | prev) 0 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
09:25 (cur | prev) +80 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„A piacok különleges helyek, ahol minden birtoklás ideiglenesen megszűnik.") | ||||
|
|
09:24 (cur | prev) +38 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nem az a lényeg! Ez nem piac volt!”") | ||||
|
|
09:24 (cur | prev) +17 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Öm... hát...") | ||||
|
|
09:23 (cur | prev) −16 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Én nem úgy láttam.”") | ||||
|
|
09:23 (cur | prev) −7 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
09:22 (cur | prev) +13 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
09:22 (cur | prev) +72 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Piac ez, piac az, piac amaz... Miről beszélsz? Ez egy csatatér.”") | ||||
|
|
09:21 (cur | prev) +59 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Piac ez, piac az. Miről beszélsz? Ez egy csatatér.”") | ||||
|
|
09:20 (cur | prev) +57 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„A szívárvány nemsokára eltűnik. Bezár a piac.”") | ||||
|
|
09:19 (cur | prev) +83 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A szívárvány, ami a hold furcsa ragyogása miatt jött létre, kezdett eltűnni.") | ||||
|
|
09:19 (cur | prev) +24 Spectatorsatori talk contribs (Created page with " <c$1. befejezés - Szórakozás kami módra$>") | ||||
|
|
09:18 (cur | prev) +70 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A Holdszívárvány piac") | ||||
|
|
09:14 (cur | prev) +35 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "és hitet szerezzen a piac kaminak.") | ||||
|
|
09:13 (cur | prev) +20 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
09:13 (cur | prev) −11 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
09:13 (cur | prev) +55 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "amiket egy daitengu készített, hogy pénzt szerezzen,") | ||||
|
|
09:13 (cur | prev) +63 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Végülis, a képesség kártyák csak szórakoztató tárgyak,") | ||||
|
|
09:12 (cur | prev) +72 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "<c$Gratulálok!$> <c$Teljesítetted a játékot folytatások nélkül!$>") | ||||
|
|
09:08 (cur | prev) +53 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Más szavakkal, adásvétellel voltak feltölthetők.") | ||||
|
|
09:05 (cur | prev) +86 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Annak hogyanját csak a piac kami erejével teremtett kereskedelem tehette lehetővé.") | ||||
|
|
09:00 (cur | prev) +108 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Így, nem képesek megőrizni az erejüket, hacsak valahogy nem töltődnek fel ismét mágikus energiával.") | ||||
|
|
08:57 (cur | prev) +76 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Úgy tűnt, a képesség kártyák nem tartalmaztak sok sárkánykristályt.") | ||||
|
|
08:56 (cur | prev) +83 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A képesség kártyák ereje elég korlátozott, nem tűnnek túl veszélyesnek.”") | ||||
|
|
08:55 (cur | prev) +17 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Ez megnyugtat.") | ||||
|
|
08:52 (cur | prev) +68 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Szerencsések vagyunk, hogy csak sárkánykristályok vannak ott.”") | ||||
|
|
08:52 (cur | prev) +45 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mondhatni, ugyanabból az okból voltunk ott.") | ||||
|
|
08:51 (cur | prev) +63 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Csak azt vizsgáltam, hogy veszélyes-e a barlang, vagy sem.”") | ||||
|
|
08:50 (cur | prev) +97 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nem én bányászom a sárkánykristályokat a Szívárvány sárkány barlangjában.”") | ||||
|
|
08:47 (cur | prev) +28 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Azt hiszem, félreérted.") | ||||
|
|
08:47 (cur | prev) +33 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Hát akkor hagyjátok abba!”") | ||||
|
|
08:46 (cur | prev) +4 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
08:45 (cur | prev) +65 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Végülis, nem tudhatjuk mi mást szabadítunk ki a földből.”") | ||||
|
|
08:45 (cur | prev) +55 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
08:44 (cur | prev) +58 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Helyes kibányászni őket?”") | ||||
|
|
08:43 (cur | prev) −1 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
08:42 (cur | prev) +62 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Úgy tűnik, közülük sokan maradtak a hegy környékén.”") | ||||
|
|
08:40 (cur | prev) +67 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Azzal együtt új jelentést is, így átlagos tárgyakká váltak.") | ||||
|
|
08:40 (cur | prev) +36 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Közülük sokan nevet is kaptak.") | ||||
|
|
08:39 (cur | prev) +48 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Aha, hallottam már mágikus tárgyakról.”") | ||||
|
|
08:39 (cur | prev) +58 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mondjuk manapság elég, ha mágikus tárgynak hívjuk.”") | ||||
|
|
08:37 (cur | prev) +50 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Ennek az anyagnak az ereje felér a kamikéval.") | ||||
|
|
08:36 (cur | prev) +37 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Akkoriban semmi sem volt tulajdon.”") | ||||
|
|
08:36 (cur | prev) +61 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Olyan anyag, ami a Kamiyo korában még jelentett valamit.") | ||||
|
|
08:34 (cur | prev) +36 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Az Izanagi esszencia pedig...?”") | ||||
|
|
08:34 (cur | prev) +48 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ugyanúgy Izanagi esszenciából készültek.”") | ||||
|
|
08:34 (cur | prev) +26 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
08:33 (cur | prev) +102 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Ez azt jelenti, hogy a yin-yang gömb ugyanabból az anyagból van, mint a képesség kártyák?”") | ||||
|
|
08:32 (cur | prev) +45 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Hű... elég unalmas munkának hangzik.”") | ||||
|
|
08:32 (cur | prev) +62 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Főleg magatamákat gyártok, nem csak yin-yang gömböket.”") | ||||
|
|
08:31 (cur | prev) −1 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
08:27 (cur | prev) +59 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Olyan kami vagyok, aki magatamák készítéséből él.") | ||||
|
|
08:23 (cur | prev) +57 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„H-hát az nem tudom, hogy lenyűgöző-e, vagy sem.”") | ||||
|
|
08:23 (cur | prev) +39 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Hát persze. Lenyűgöző, nemde?”") | ||||
|
|
08:23 (cur | prev) −2 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
08:19 (cur | prev) +11 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ez igaz?”") | ||||
|
|
08:19 (cur | prev) +35 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„Ezek szerint te készítetted...") | ||||
|
|
08:19 (cur | prev) +26 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "„...a yin-yang gömb.”") | ||||
|
|
08:18 (cur | prev) +137 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Egy szentély, ami Gensokyo határán áll.") | ||||
|
|
08:18 (cur | prev) +20 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A Hakurei-szentély.") | ||||
|
|
10:44 | Th18/Reimu's Scenario/hu 6 changes history +4 [Spectatorsatori (6×)] | |||
|
|
10:44 (cur | prev) +2 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
10:43 (cur | prev) 0 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
10:38 (cur | prev) +1 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
10:26 (cur | prev) 0 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
10:20 (cur | prev) 0 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
10:19 (cur | prev) +1 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
10:15 | Hardcoded ASCII strings/hu 2 changes history +2 [Spectatorsatori (2×)] | |||
|
|
10:15 (cur | prev) +1 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
10:15 (cur | prev) +1 Spectatorsatori talk contribs | ||||
| 10:14 | Th18/Abilities/hu diffhist +2 Spectatorsatori talk contribs | ||||
19 April 2025
|
|
19:58 | Th18/Sanae's Scenario/hu 178 changes history +11,004 [Spectatorsatori (178×)] | |||
|
|
19:58 (cur | prev) +88 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Térítsd vissza végül a saját életed! Itt a vége!") | ||||
|
|
19:58 (cur | prev) +108 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mégis, érdekes, ami megmutatkozott belőled! Nagy kár, hogy most meghalsz!") | ||||
|
|
19:57 (cur | prev) +92 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mi az, hogy sírni tudnál? Az az egyetlen kártya, ami képes a tulajdon irányítására.") | ||||
|
|
19:56 (cur | prev) +55 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Véletlenül vettem... Sírni támad kedvem, ha belegondolok.") | ||||
|
|
19:55 (cur | prev) +54 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...Az a...") | ||||
|
|
19:55 (cur | prev) +49 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Legyen minden senkié, egy kamisama kezei által!") | ||||
|
|
19:55 (cur | prev) +50 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Attól félek, kénytelen vagyok kitiltani téged.") | ||||
|
|
19:54 (cur | prev) +61 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Aki beavatkozik a piac rendjébe, az a piac ellen vétkezik.") | ||||
|
|
19:54 (cur | prev) +62 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ez azért van, mert a szívárvány már körbevette a holdat.") | ||||
|
|
19:54 (cur | prev) +34 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Hoppá, olyat mondott, amit nem szabadott volna.") | ||||
|
|
19:54 (cur | prev) +87 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "*kuncog* Ne mondja, hogy nem szóltam.") | ||||
|
|
19:53 (cur | prev) +57 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ha tényleg az, most azonnal állítsa le a forgalmukat!") | ||||
|
|
19:53 (cur | prev) +26 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ön a piacok kamija, nem?!") | ||||
|
|
19:53 (cur | prev) +57 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Azért jöttem, hogy leállítsam a kártyák forgalmát!") | ||||
|
|
19:52 (cur | prev) +28 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ah! Nem, nem ezért jöttem!") | ||||
|
|
19:52 (cur | prev) +60 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Az lenne a legjobb a maga számára. Azért jött, nem igaz?") | ||||
|
|
19:51 (cur | prev) +171 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Szerintem húzza be fülét farkát, és csak adjon el egy kártyát pénzért cserébe.") | ||||
|
|
19:51 (cur | prev) +59 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Viszont ez a piac csak bizonyos időpontokban nyílik meg.") | ||||
|
|
19:50 (cur | prev) +73 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Sanae Kochiya asszony, Chimata asszony a kereskedelem és piacok kamija.") | ||||
|
|
19:50 (cur | prev) +42 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Hmm... mi legyen... Mennyit is ad értük?") | ||||
|
|
19:49 (cur | prev) +63 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Pénzzé váltja a begyűjtött kártyákat...?") | ||||
|
|
19:49 (cur | prev) +34 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Jaa, értem. Akkor Ön olyan kami?") | ||||
|
|
19:48 (cur | prev) +138 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Akkor, kezdhetjük?") | ||||
|
|
19:47 (cur | prev) +55 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Jaj, ne haragudj. El is felejtettem.") | ||||
|
|
19:47 (cur | prev) +25 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...el tetszett felejteni?") | ||||
|
|
19:47 (cur | prev) +48 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Senki sem menekülhet egy kami markából!") | ||||
|
|
19:47 (cur | prev) +123 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mindig is tudtam, hogy kihasznál, hogy meggazdagodjon belőlem.") | ||||
|
|
19:47 (cur | prev) +149 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Viszont úgy tűnik, későn jött rá, hogy én is kihasználtam őt.") | ||||
|
|
19:46 (cur | prev) +53 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ahhahha! Eddig tartott rájönnöd, tyúkeszű tengu?") | ||||
|
|
19:46 (cur | prev) +32 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mi? Iizunamaru ellenem szegült?") | ||||
|
|
19:46 (cur | prev) +16 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...azt mondta...") | ||||
|
|
19:46 (cur | prev) +28 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...aha...? És ez mit...?") | ||||
|
|
19:46 (cur | prev) +35 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Chimata asszony! Jelentést hoztam!") | ||||
|
|
19:46 (cur | prev) +50 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Másképp szólva, jelenleg miattam vagy életben.") | ||||
|
|
19:45 (cur | prev) +56 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A jelenlétemnek köszönheted, hogy adatsz és vehetsz.") | ||||
|
|
19:45 (cur | prev) +133 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Egy kami vagyok, aki lehetővé teszi az áru forgalmát különleges eseményekkor. Például, amikor megjelenik egy szívárvány.") | ||||
|
|
19:44 (cur | prev) +22 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A piac üzemeltetője?") | ||||
|
|
19:44 (cur | prev) 0 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
19:44 (cur | prev) +61 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Tenkyuu Chimata. A piac üzemeltetője vagyok.") | ||||
|
|
19:38 (cur | prev) +119 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Te vagy az első árus, aki eljött ma este.") | ||||
|
|
19:37 (cur | prev) +19 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Milyen furcsa hold!") | ||||
|
|
19:37 (cur | prev) +70 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Iizunamaru asszonyság elárulta!") | ||||
|
|
19:36 (cur | prev) +25 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Szerintem csodás ötlet.") | ||||
|
|
19:36 (cur | prev) +69 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...ahaha. Értem.") | ||||
|
|
19:36 (cur | prev) +86 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ha harcol vele a kisasszony a Moriya- szentélyből, jól járunk, mindegy ki veszít.") | ||||
|
|
19:30 (cur | prev) +264 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ezen a ponton láb alatt van.") | ||||
|
|
19:30 (cur | prev) +109 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Értem. Ebben az esetben, ha most megbocsát...") | ||||
|
|
19:29 (cur | prev) +32 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Komolyan? Maradt még valaki...?") | ||||
|
|
19:29 (cur | prev) +52 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ő az adásuk és vételük egyetlen irányítója.") | ||||
|
|
19:29 (cur | prev) +190 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ha komolyan le akarod állítani a forgalmukat...") | ||||
|
|
19:28 (cur | prev) +11 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Miért nem?") | ||||
|
|
19:28 (cur | prev) +75 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Csak hogy tudd, nem tudom megállítani a kártyák adását és vételét.") | ||||
|
|
19:28 (cur | prev) +108 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Szeretném megkérni, hogy állítsa le a kártyák forgalmazását mielőtt még több zűrzavart okoznak.") | ||||
|
|
18:34 (cur | prev) +44 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nos, örülök, hogy megtaláltam a tettest.") | ||||
|
|
18:32 (cur | prev) +67 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Eleget kerestem rajtuk, szóval lassan bezártam volna a boltomat.") | ||||
|
|
18:32 (cur | prev) +101 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Gondoltam, egy vagyont kereshetnék a Szívárvány sárkány barlangjának sárkány-kristályaival.") | ||||
|
|
18:29 (cur | prev) +38 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ön nem kerülgeti a forró kását...") | ||||
|
|
18:29 (cur | prev) +15 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Igen, így van.") | ||||
|
|
18:29 (cur | prev) −4 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Megadom magam. A továbbiakban felesleges harcolnunk.") | ||||
|
|
18:29 (cur | prev) +123 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "*kuncog* Pompás.") | ||||
|
|
18:28 (cur | prev) +44 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ha megsérülsz, az az én felelősségem lesz.") | ||||
|
|
18:28 (cur | prev) +138 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Túl sok bizalmad van az erődben gyenge youkai létedre.") | ||||
|
|
18:28 (cur | prev) +31 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Addig Iizunamaru asszonyság...") | ||||
|
|
18:28 (cur | prev) +52 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Azt hiszem, nincs választásom, el kell intéznem.") | ||||
|
|
18:28 (cur | prev) +92 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Látja? Minden úgy alakult, ahogy mondtam.") | ||||
|
|
18:27 (cur | prev) +29 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Tessék? Micsoda?!") | ||||
|
|
18:26 (cur | prev) +45 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Én készítettem őket.") | ||||
|
|
18:26 (cur | prev) +42 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Igen, igen! Tud esetleg róluk bármit is?") | ||||
|
|
18:26 (cur | prev) +108 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nincs választásom, mint tengu földre lépni, hogy nyomozzak utánuk.") | ||||
|
|
18:26 (cur | prev) +57 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Viszont a kártyák eredete valahol a hegyen található.") | ||||
|
|
18:25 (cur | prev) +74 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nagyon sajnálom, hogy beléptem a tenguk területére engedély nélkül.") | ||||
|
|
18:25 (cur | prev) +51 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Így igaz. Iizunamaru vagyok, a varjú tenguk feje.") | ||||
|
|
18:25 (cur | prev) +38 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ön egy tengu... nem is, egy daitengu.") | ||||
|
|
18:24 (cur | prev) +84 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Biztosan tudod, hogy erre a helyre nem teszik be emberek olyan könnyen a lábukat.") | ||||
|
|
18:22 (cur | prev) +51 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Te vagy a szentélykisasszony a szentélyből, nem?") | ||||
|
|
18:21 (cur | prev) 0 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
18:21 (cur | prev) +41 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nocsak, nocsak. Jött egy érdekes ember.") | ||||
|
|
18:21 (cur | prev) +23 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Még hegyibeteg leszek.") | ||||
|
|
18:20 (cur | prev) +51 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...de azért az ittetni ritka levegő sem kellemes.") | ||||
|
|
18:20 (cur | prev) +38 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nem olyan rossz, mint a bányában,...") | ||||
|
|
18:18 (cur | prev) +7 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "*liheg*") | ||||
|
|
18:18 (cur | prev) +79 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Jött egy ember! Ahogy sejtettem.") | ||||
|
|
18:17 (cur | prev) +226 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Abban az esetben, nem errefelé kell nyomoznod.") | ||||
|
|
18:17 (cur | prev) +80 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Egyébként a képesség kártyák után nyomozol, igaz?") | ||||
|
|
18:16 (cur | prev) +1 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
18:16 (cur | prev) +17 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...m-mi a fene...") | ||||
|
|
18:16 (cur | prev) +76 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Az emberiség előttről származnak, emberek nem érthetik hogy működnek.") | ||||
|
|
18:16 (cur | prev) +84 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A sárkánykristály úgynevezett Izanagi esszencia, ami az ősidőkből származik.") | ||||
|
|
18:16 (cur | prev) +42 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "*kuncog* Ez egy sárkánykristály bánya.") | ||||
|
|
18:16 (cur | prev) +57 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Aranyat? Ezüstöt? Szenet? Vasat? Bauxitot? Vagy uránt?") | ||||
|
|
18:15 (cur | prev) +1 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
18:15 (cur | prev) +54 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...csak egy valamit mondjon meg. Mit bányásznak itt?") | ||||
|
|
18:15 (cur | prev) +74 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Olyan magabiztos vagy a képességeiben, hogy már veszélyérzeted sincs.") | ||||
|
|
18:13 (cur | prev) +56 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Az itteni oxigénszint nagyjából fele a felszínének.") | ||||
|
|
18:13 (cur | prev) +56 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Meegmondtam, nem igaz? Hogy megfulladsz, ha itt maradsz.") | ||||
|
|
18:13 (cur | prev) +24 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nem kapok... levegőt...") | ||||
|
|
18:12 (cur | prev) +14 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...m-mi ez...?") | ||||
|
|
18:10 (cur | prev) +24 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Barátom, Sanae Kochiya.") | ||||
|
|
18:10 (cur | prev) +165 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Az bizonyos, hogy nem számítottam arra, hogy ilyen erős vagy...") | ||||
|
|
18:08 (cur | prev) +74 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Annak ellenére, hogy figyelmeztettelek, hogy ha itt maradsz, elpusztulsz?") | ||||
|
|
18:08 (cur | prev) +54 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nem félsz? Elfelejtetted, hogy akár meg is halhatsz?") | ||||
|
|
18:07 (cur | prev) +42 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Tényleg? Szén-monoxid, vagy mi lehet az?") | ||||
|
|
18:06 (cur | prev) +50 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "De igen, mérges gázok vannak ebben a barlangban.") | ||||
|
|
18:06 (cur | prev) +69 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Akár vannak mérges gázok, akár nincsenek, ugyanaz lesz a vége...") | ||||
|
|
18:06 (cur | prev) +57 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Az emberek könnyen megfulladnak egy ilyen környezetben.") | ||||
|
|
18:05 (cur | prev) +103 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Kezdettől fogva rossz előérzetem volt ezzel a barlanggal kapcsolatban, de mérges gázok is vannak?") | ||||
|
|
18:05 (cur | prev) +28 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ami azt jelenti, hogy emberek nem képesek lélegezni odalent.") | ||||
|
|
18:04 (cur | prev) +223 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Hát persze, hogy tudom. Hadd ismételjem meg a figyelmeztetésem.") | ||||
|
|
18:04 (cur | prev) +38 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ezek szerint, te már tudod ki vagyok.") | ||||
|
|
18:04 (cur | prev) +53 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Tamatsukuri Misumaru vagyok, barátom, Kochiya Sanae.") | ||||
|
|
18:03 (cur | prev) +87 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ha tovább mész, meghalsz.") | ||||
|
|
18:02 (cur | prev) +94 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Te! Ember! Azonnal állj meg!") | ||||
|
|
18:02 (cur | prev) +30 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Vajon szenet bányásznak itt?") | ||||
|
|
18:02 (cur | prev) 0 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
18:01 (cur | prev) +58 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Az a hely...") | ||||
|
|
18:00 (cur | prev) +52 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ha vannak jó kártyáid, megkaphatom őket, kérem?") | ||||
|
|
18:00 (cur | prev) +48 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Jó, de muszáj mennem. A nyomozás érdekében.") | ||||
|
|
18:00 (cur | prev) +72 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mindegy, milyen erős vagy, az a hely barátságtalan emberek számára.") | ||||
|
|
17:59 (cur | prev) +89 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "M-m-miről beszél? Ezt nekem senki sem mondta.") | ||||
|
|
17:58 (cur | prev) +3 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
17:58 (cur | prev) +76 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Pedig hallottam, hogy a Moriya-szentély kamijainak is közük van hozzá...") | ||||
|
|
17:57 (cur | prev) +72 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Igazán?") | ||||
|
|
17:56 (cur | prev) +61 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Az az álmok bányája, ahol a hegy jövőjét kovácsolják.") | ||||
|
|
17:56 (cur | prev) +50 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nem ismered a Szívárvány sárkány barlangját?") | ||||
|
|
17:56 (cur | prev) +55 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Amúgy, mi az ott mögötted? Hova vezet az a bejárat?") | ||||
|
|
17:56 (cur | prev) +60 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Lenyűgöző. Nem csoda, hogy a tenguk fejese is tud rólad.") | ||||
|
|
17:54 (cur | prev) +121 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Most pedig működj együtt velem.") | ||||
|
|
17:54 (cur | prev) +65 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A kártyák forgalmazása fontos a hegy jövőjének érdekében.") | ||||
|
|
17:53 (cur | prev) +53 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Hmpf. Kinek hiszed magad, valami hegyi zsernyáknak?") | ||||
|
|
17:52 (cur | prev) +62 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A közízlés ellen vétenek? Véget vetni ennek az egésznek?") | ||||
|
|
17:52 (cur | prev) +66 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Össze kell gyűjtenem mindet és véget vetni ennek az egésznek!") | ||||
|
|
17:51 (cur | prev) +56 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "De a lényeg, hogy errefelé van a forgalmuk központja.") | ||||
|
|
17:51 (cur | prev) +96 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Furcsa kártyákat adnak és vesznek a hegy körül és, öm... a közízlés ellen vétenek...?") | ||||
|
|
17:49 (cur | prev) +26 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Igen, de vészhelyzet van.") | ||||
|
|
17:48 (cur | prev) +59 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Szabadna neked erre császkálnod? Nem ezt beszéltük meg.") | ||||
|
|
17:48 (cur | prev) +71 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ohó, most hogy nézem, nem te vagy a Moriya-szentély szentélylánya?") | ||||
|
|
17:45 (cur | prev) +88 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Értem. Komakusa-sayuu asszony. Szerencsejátékot játszol a tengukkal, meg ilyesmiket.") | ||||
|
|
17:45 (cur | prev) +219 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Sannyo vagyok, de mindenki csak Komakusa-dayuúnak hív.") | ||||
|
|
17:44 (cur | prev) +71 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Hátrább az agarakkal, nem adom ám ingyen! Ez értékes információ.") | ||||
|
|
17:44 (cur | prev) +29 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Hűűű! Igen, igen, kérem!") | ||||
|
|
17:44 (cur | prev) +19 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Van belsős infóm.") | ||||
|
|
17:43 (cur | prev) +59 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Értem. Mit szólnál, ha eladnám neked az információt.") | ||||
|
|
17:42 (cur | prev) +9 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
17:41 (cur | prev) +69 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Annyit megtehetek, hogy árusokat találok és információt keresek.") | ||||
|
|
17:40 (cur | prev) +50 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Olyan nincs, hogy csak ölbetett kézzel nézzem.") | ||||
|
|
17:40 (cur | prev) +83 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Azt viszont már tudom, hogy a kártyák forgalma a hegy körül koncentrálódik.") | ||||
|
|
17:39 (cur | prev) +66 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "De nincs jobb ötletem, mint egyenként legyőzni az árusokat...") | ||||
|
|
17:37 (cur | prev) +70 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Attól, hogy legyőztél, még nem fog megállni a kártyák forgalma!") | ||||
|
|
17:37 (cur | prev) +13 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Túl erős...") | ||||
|
|
17:37 (cur | prev) +81 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...a kártyák még mindig termelnek profitot, nem engedhetem, hogy ellopd őket!") | ||||
|
|
17:36 (cur | prev) −4 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
17:36 (cur | prev) +82 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Gondoltam, hogy csak idő kérdése, hogy a Moriya-szentély is cselekedjen, de...") | ||||
|
|
17:35 (cur | prev) +66 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...várjunk, úgy látom, nálad is vannak kártyák.") | ||||
|
|
17:35 (cur | prev) +66 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ezekről a képesség kártyákról szeretnék többet megtudni...") | ||||
|
|
17:33 (cur | prev) +116 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nos, mi szél hozott?") | ||||
|
|
17:30 (cur | prev) +34 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ne haragudjon, de maga kicsoda...?") | ||||
|
|
17:30 (cur | prev) +31 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Azt hittem, csak képzelődöm.") | ||||
|
|
17:30 (cur | prev) +55 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ó, igazam volt. Csak nem Sanae a Moriya-szentélyből.") | ||||
|
|
17:25 (cur | prev) +65 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...de azt nem tudtam, hogy van itt egy ilyen rejtelmes hegyoldal!") | ||||
|
|
17:04 (cur | prev) +60 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A hegyi youkaiok azt mondták, hogy ne jöjjek errefelé...") | ||||
|
|
17:03 (cur | prev) +34 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Te aztán jó üzletmacska vagy...") | ||||
|
|
17:02 (cur | prev) +30 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Talán találsz valami nyomot.") | ||||
|
|
17:02 (cur | prev) +37 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Na akkor, szeretne kártyákat venni?") | ||||
|
|
17:01 (cur | prev) +64 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mondasz valamit. Rá kell jönnöm, ki gyártja a kártyákat...") | ||||
|
|
17:01 (cur | prev) +70 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ha le is győzöl, az nem változtat semmin. Mindenhol vannak árusok.") | ||||
|
|
17:01 (cur | prev) +43 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Az én képesség kártyámat?! Mi? Mi a...") | ||||
|
|
17:00 (cur | prev) +55 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Láttam, hogy a te képesség kártyádat is árulják.") | ||||
|
|
16:59 (cur | prev) 0 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mindenki?!") | ||||
|
|
16:59 (cur | prev) +72 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nem is tudod? Most nézem, hogy a hegyi szentély szentélylánya vagy.") | ||||
|
|
16:58 (cur | prev) +10 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mindenki ilyen kártyákat árul!") | ||||
|
|
16:58 (cur | prev) +33 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mi?!") | ||||
|
|
16:58 (cur | prev) +27 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
16:58 (cur | prev) +61 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Azért jöttem, hogy nyakon csípjem a kártyaárusokat.") | ||||
|
|
16:57 (cur | prev) −2 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Van pár jó kártyám! Szeretne vásárolni?") | ||||
|
|
16:57 (cur | prev) +70 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Akkor gyorsan végzünk is. Most ritka kártyáim is vannak raktáron.") | ||||
|
|
16:57 (cur | prev) +62 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Hallóóó! Maga, asszonyom!") | ||||
|
|
16:57 (cur | prev) +172 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Én meg itt zsörtölődtem a hirtelen eső miatt, de most már minden rossz eltűnt a szívemből.") | ||||
|
|
16:55 (cur | prev) +23 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Hűűű! Szívárvány!") | ||||
|
|
16:17 | Th18/Abilities (Trial)/hu 2 changes history +3 [Spectatorsatori (2×)] | |||
|
|
16:17 (cur | prev) +2 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
16:13 (cur | prev) +1 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
15:43 | Th18/Sakuya's Scenario/hu 152 changes history +10,108 [Spectatorsatori (152×)] | |||
|
|
15:43 (cur | prev) +257 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A szívárvány nemsoká' bezár!") | ||||
|
|
15:43 (cur | prev) +87 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ez a kártya olyan használhatatlan, épp azon gondolkodtam, hogy megszabadulok tőle.") | ||||
|
|
15:42 (cur | prev) +54 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...az a kártya a kezedben... az enyém...?!") | ||||
|
|
15:42 (cur | prev) +65 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Én garatálom a szabad piac létezését! Ez a piac kamik dolga!") | ||||
|
|
15:42 (cur | prev) +70 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A magadfajtáknak, akik veszélyeztetik a piacot, sosem bocsátok meg.") | ||||
|
|
15:41 (cur | prev) +67 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...viszont aki beavatkozik a rendjébe, az a piac ellen vétkezik.") | ||||
|
|
15:40 (cur | prev) +35 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Képes vagyok piacok nyitására...") | ||||
|
|
15:35 (cur | prev) +101 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Milyen kár...") | ||||
|
|
15:34 (cur | prev) +153 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Miattatok rablók miatt nem jöhet el soha a béke kora.") | ||||
|
|
15:34 (cur | prev) +81 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Azonnal vond ki őket a forgalomból és tiltsd be az adásukat és vételüket!") | ||||
|
|
15:32 (cur | prev) +27 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mocskosak ezek a kártyák.") | ||||
|
|
15:31 (cur | prev) +85 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ugyan. Azért jöttem, hogy biztosra vegyem, hogy senki nem ad el többé egyet sem.") | ||||
|
|
15:30 (cur | prev) +130 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Hogy eladjam?") | ||||
|
|
15:30 (cur | prev) +116 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "*kuncog* Akkor kezdhetjük?") | ||||
|
|
15:30 (cur | prev) +49 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Chimata asszony a kereskedelem és piacok kamija.") | ||||
|
|
15:29 (cur | prev) +45 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...azt javaslom, hogy vigyázzon a szájára.") | ||||
|
|
15:29 (cur | prev) +29 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Egyébként, ember asszony...") | ||||
|
|
15:29 (cur | prev) +28 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Viszont úgy tűnik, későn jött rá, hogy én is kihasználtam őt.") | ||||
|
|
15:29 (cur | prev) +144 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ebbe az esetben, szeretnélek megkérni, hogy állítsd le a kártyák forgalmát.") | ||||
|
|
15:29 (cur | prev) +53 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...he? Tessék?") | ||||
|
|
15:28 (cur | prev) +101 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mi? Iizunamaru ellenem szegült?") | ||||
|
|
15:28 (cur | prev) +82 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Akkor te irányítod a kártyák forgalmát?") | ||||
|
|
15:28 (cur | prev) +243 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A jelenlétemnek köszönheted, hogy adatsz és vehetsz.") | ||||
|
|
15:27 (cur | prev) +57 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A piac üzemeltetője... Jó, hogy végre megtaláltalak.") | ||||
|
|
15:27 (cur | prev) +46 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Tenkyuu Chimata. A piac üzemeltetője vagyok.") | ||||
|
|
15:27 (cur | prev) +14 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...ki vagy te?") | ||||
|
|
15:27 (cur | prev) +122 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A legijesztőbb, hogy az lehetséges.") | ||||
|
|
15:27 (cur | prev) +86 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Azt mondta, hogy az égen annál is magasabban van. Remélem, nem a holdról beszélt.") | ||||
|
|
15:26 (cur | prev) +26 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Biztos vagyok benne, hogy ez a lány majd mindent ügyesen elintéz nekünk.") | ||||
|
|
15:26 (cur | prev) +37 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Iizunamaru asszonyság elárulta!") | ||||
|
|
15:26 (cur | prev) +127 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...ahaha. Értem.") | ||||
|
|
15:25 (cur | prev) +77 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ezen a ponton láb alatt van.") | ||||
|
|
15:25 (cur | prev) +245 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...Így elengedte? Hagyja, hogy találkozzon azzal a kamival?") | ||||
|
|
15:25 (cur | prev) +80 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nem lesz semmi baj.") | ||||
|
|
15:25 (cur | prev) +65 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...jó. Azt hiszem, igazat mondasz. Köszönöm az információt.") | ||||
|
|
15:25 (cur | prev) +120 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ha komolyan le akarod állítani a forgalmukat, keresd meg azt, aki amögött áll. Az égen van, ennél is magasabban.") | ||||
|
|
15:24 (cur | prev) +35 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "És különben sem én irányítom.") | ||||
|
|
15:24 (cur | prev) +139 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mert mindenki, aki részt vesz benne saját akaratából csinálja.") | ||||
|
|
15:23 (cur | prev) +87 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Így nem jutok egyről a kettőre. Nyugtalanítóak. Leállítanád a forgalmazásukat?") | ||||
|
|
15:22 (cur | prev) +18 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Hogy ártanak-e...") | ||||
|
|
15:21 (cur | prev) +71 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Csak lemásoltam pár lélek egy kis részét. Nem ártanak senkinek...") | ||||
|
|
15:21 (cur | prev) +15 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Embertelenség?") | ||||
|
|
15:20 (cur | prev) +43 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Hmpf. Tenguk... Az embertelenség csúcsai.") | ||||
|
|
15:19 (cur | prev) +94 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Úgy tűnik, a vásárlóknak kifejezetten tetszik, így elég kényelmes helyzetbe kerültem.") | ||||
|
|
15:19 (cur | prev) +32 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nyilván, az üzlet érdekében.") | ||||
|
|
15:18 (cur | prev) +15 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Hogy miért...?") | ||||
|
|
15:18 (cur | prev) +34 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mégis miért készítetted őket?") | ||||
|
|
15:18 (cur | prev) +68 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Valóban te vagy a képesség kártyák készítője?") | ||||
|
|
15:17 (cur | prev) +56 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Én majd foglalkozom vele. Maradj ki ebből.") | ||||
|
|
15:17 (cur | prev) +61 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "*kuncog* Pompás.") | ||||
|
|
15:17 (cur | prev) +104 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Túl sok bizalmad van az erődben gyenge youkai létedre.") | ||||
|
|
15:17 (cur | prev) +34 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ahhahha! Ne rohanjunk így előre!") | ||||
|
|
15:17 (cur | prev) +31 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Addig Iizunamaru asszonyság...") | ||||
|
|
15:17 (cur | prev) +144 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Előbb-utóbb mindenképen jött volna egy ember.") | ||||
|
|
15:17 (cur | prev) +11 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Meg is van.") | ||||
|
|
15:16 (cur | prev) +18 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Tessék? Micsoda?!") | ||||
|
|
15:16 (cur | prev) +73 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nos, tulajdonképpen én vagyok az, aki létrehizta azokat a kártyákat.") | ||||
|
|
15:16 (cur | prev) +19 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Öm... lehetséges.") | ||||
|
|
15:15 (cur | prev) +37 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A képesség kártyákról beszélsz?") | ||||
|
|
15:14 (cur | prev) +33 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...tenguk profitálnak, nem igaz?") | ||||
|
|
15:14 (cur | prev) +69 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ezek szerint, azokból a magatamákból amikről az a nő beszélt...") | ||||
|
|
15:13 (cur | prev) +13 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Igen, értem.") | ||||
|
|
15:13 (cur | prev) +97 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Iizunamaru Megumu vagyok, daitengu.") | ||||
|
|
15:12 (cur | prev) +109 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nem érdekel, hogy te ki vagy, ember...") | ||||
|
|
15:12 (cur | prev) +59 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nahát, nahát! Éjszakai hegymászás?") | ||||
|
|
15:12 (cur | prev) +57 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ilyen sötétben a hegyről lemászni is veszélyes lesz.") | ||||
|
|
15:10 (cur | prev) +54 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A barlang nem nyert. Túl időt fecséreltem odalenn.") | ||||
|
|
15:09 (cur | prev) +28 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Már is milyen késő van...") | ||||
|
|
15:07 (cur | prev) +79 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Tudtam, hogy nem maradhat titokban sokáig...!") | ||||
|
|
15:07 (cur | prev) +127 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Van ott valaki, aki sárkánykristályokból készült magatamákból profitál.") | ||||
|
|
15:07 (cur | prev) +99 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ó, bocsáss meg.") | ||||
|
|
15:07 (cur | prev) +56 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Egyébként a képesség kártyák után nyomozol, igaz?") | ||||
|
|
15:07 (cur | prev) +87 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...t-te aztán bőbeszédű vagy. Már azt sem tudom miről beszélsz.") | ||||
|
|
15:06 (cur | prev) +98 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A „tama” a magatamában emberi lelket jelent. Így, felruházhatók emberek képességeivel...") | ||||
|
|
15:03 (cur | prev) +63 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Kézműves magatamákat készítek ezekből a drágakövekből.") | ||||
|
|
15:02 (cur | prev) +76 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ez egy sárkánykristály bánya.") | ||||
|
|
15:02 (cur | prev) +141 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...mit bányásztok itt?") | ||||
|
|
15:02 (cur | prev) +73 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Tehát így van elátkozva ez a hely... Engedj meg egy utolsó kérdést.") | ||||
|
|
15:01 (cur | prev) +57 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
15:00 (cur | prev) +50 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mondtam, hogy nem fogsz tudni lélgezni, nem igaz?") | ||||
|
|
14:59 (cur | prev) +45 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mégis csapdába estem. Nem kapok levegőt...") | ||||
|
|
14:59 (cur | prev) +27 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "?! Honnan ismersz engem...?") | ||||
|
|
14:59 (cur | prev) +27 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...barátom, Izayoi Sakuya.") | ||||
|
|
14:58 (cur | prev) +79 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nem is rossz!") | ||||
|
|
14:58 (cur | prev) +102 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ott is meghalhatsz, de ha meg kell halnod, én a helyedben kevésbé kellemetlen módszerrel tenném.") | ||||
|
|
14:56 (cur | prev) +76 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Az oxigénmentes területek szentélyek, amik védve vannak az állatoktól.") | ||||
|
|
14:54 (cur | prev) +72 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Az oxigén egy állatokra szórt átok. A hiányában azonnal meghalnak.") | ||||
|
|
14:51 (cur | prev) +23 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...mi is az az oxigén?") | ||||
|
|
14:51 (cur | prev) +52 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Azt mondod, túl alacsony a barlang oxigénszintje?") | ||||
|
|
14:29 (cur | prev) +42 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Most hogy ezt tudod, mégis tovább mész?") | ||||
|
|
14:29 (cur | prev) +115 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ami azt jelenti, hogy emberek nem képesek lélegezni odalent.") | ||||
|
|
14:29 (cur | prev) +28 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Figyelmeztetlek mégegyszer.") | ||||
|
|
14:29 (cur | prev) +53 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Az nem több, mint egy valós alakba öntött vágy.") | ||||
|
|
14:27 (cur | prev) +93 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Újra és újra... Valóban, ez a járat olyan hosszú, hogy majdnem végtelennek érződik.") | ||||
|
|
14:14 (cur | prev) +76 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nem, ezek szerint nem csak ugyanazt a járaszakaszt járom újra és újra.") | ||||
|
|
14:14 (cur | prev) +48 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A te érdekedben mondom. Azonnal fordulj vissza!") | ||||
|
|
14:14 (cur | prev) +27 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ha tovább mész, meghalsz.") | ||||
|
|
14:13 (cur | prev) +29 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Te! Ember! Azonnal állj meg!") | ||||
|
|
13:48 (cur | prev) +33 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Jaj! Mi van, ha csapdába estem?!") | ||||
|
|
13:46 (cur | prev) +39 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Olyan, mintha örökké ismétlődne...") | ||||
|
|
13:46 (cur | prev) +38 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Túlságosan is hosszú ez a járat...") | ||||
|
|
13:43 (cur | prev) +18 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
13:42 (cur | prev) +39 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...mit szólsz? Van pár jó kártyám.") | ||||
|
|
13:38 (cur | prev) +36 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
13:38 (cur | prev) +31 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Köszönöm a figyelmeztetést.") | ||||
|
|
13:38 (cur | prev) +42 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Hé na, nem mehetsz be. Nagyon veszélyes.") | ||||
|
|
13:37 (cur | prev) +74 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Először hallok róla. Szenet és hasonlókat bányásztok, ezek szerint?") | ||||
|
|
13:37 (cur | prev) +39 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A Szívárvány sárkány... barlangja.") | ||||
|
|
13:36 (cur | prev) +116 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ez itt? A Szívárvány sárkány barlangjának bejárata.") | ||||
|
|
13:35 (cur | prev) +50 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Egyébként, hová vezet az a bejárat mögötted?") | ||||
|
|
13:35 (cur | prev) +69 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ó, köszönöm.") | ||||
|
|
13:34 (cur | prev) +102 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ha nem mész el, erőszakhoz kell, hogy folyamodjak.") | ||||
|
|
13:34 (cur | prev) +51 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Izayoi Sakuya vagyok. A Skarlát ördög-kúria cselédje vagyok.") | ||||
|
|
13:33 (cur | prev) +152 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Viszont csak egy szolgálólány vagy?") | ||||
|
|
13:32 (cur | prev) +38 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Először is, nevet kérek.") | ||||
|
|
13:28 (cur | prev) +8 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "*kuncog*") | ||||
|
|
13:28 (cur | prev) +36 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Maga is kártyákat árul, nem igaz?") | ||||
|
|
13:27 (cur | prev) +25 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Kártyaárusokat keresek.") | ||||
|
|
13:26 (cur | prev) +73 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Sannyo vagyok, de mindenki csak Komakusa-dayuúnak hív.") | ||||
|
|
13:25 (cur | prev) +89 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Akkor biztos nem csak valami lázadó népség vagy.") | ||||
|
|
13:25 (cur | prev) +141 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Pusztulj innen! Zavaros lesz miattad a dohány íze!") | ||||
|
|
13:18 (cur | prev) +2 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
13:15 (cur | prev) +47 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A kezdettől fogva vásárolni szerettem volna.") | ||||
|
|
13:15 (cur | prev) +40 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Te értettél félre és támadtál meg.") | ||||
|
|
13:14 (cur | prev) +29 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Miért nem mondtad korábban?") | ||||
|
|
13:14 (cur | prev) +44 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nos, ha vásárló vagy, az más történet.") | ||||
|
|
13:13 (cur | prev) +38 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Hát, sajnálom.") | ||||
|
|
13:13 (cur | prev) +250 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Erővel nem veheted el a kártyákat. Ez nem így működik.") | ||||
|
|
13:12 (cur | prev) +70 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nem embereknek való ez a hely, szóval húzd el a csíkot.") | ||||
|
|
13:12 (cur | prev) +69 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nem kappa, {{ruby|yamawaro|jamavaro}}. Mondhatni, elvtársak vagyunk.") | ||||
|
|
13:12 (cur | prev) +17 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mi az, egy kappa?") | ||||
|
|
13:11 (cur | prev) +139 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ki hitte volna, hogy a Youkai-hegy oldala ilyen tökéletes lenne a mászásra?") | ||||
|
|
13:11 (cur | prev) +32 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Régen másztam hegyet egyedül.") | ||||
|
|
13:10 (cur | prev) +86 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nemton'... A főmuftik úgy döntöttek.") | ||||
|
|
13:10 (cur | prev) +14 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mi? Miért...?") | ||||
|
|
13:09 (cur | prev) +49 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...egyszerre csak egy kártyát vehet. Nem tudta?") | ||||
|
|
13:09 (cur | prev) +3 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
13:09 (cur | prev) +57 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Öröm veled üzletelni... ...bár ezt mondhatnám, de...") | ||||
|
|
13:08 (cur | prev) +88 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "*kuncog* Igaz is. Akkor elég pénzt fizetek, hogy kénytelen légy mindent nekem adni.") | ||||
|
|
13:02 (cur | prev) +251 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Erőszakkal nem kaphatod meg tőlem a képesség kártyákat!") | ||||
|
|
13:01 (cur | prev) +89 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A hozzád hasonló félkegyelműek úgy sem veszik hasznát ilyen értékes tárgyaknak.") | ||||
|
|
12:53 (cur | prev) +4 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
12:53 (cur | prev) +41 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "...*kuncog* Minden kártyádat megveszem.") | ||||
|
|
12:53 (cur | prev) +2 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
12:52 (cur | prev) 0 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
12:52 (cur | prev) +3 Spectatorsatori talk contribs | ||||
|
|
12:52 (cur | prev) +67 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Akkor gyorsan végzünk. Most ritka kártyáim is vannak raktáron.") | ||||
|
|
12:51 (cur | prev) +34 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ezek szerint már szerzett párat.") | ||||
|
|
12:51 (cur | prev) +57 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ezekről a rejtélyes képesség kártyákról van szó?") | ||||
|
|
12:50 (cur | prev) +41 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nem, köszönöm... Várjunk, kártyák?!") | ||||
|
|
12:50 (cur | prev) +102 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Bár asszonyom is láthatná!") | ||||
|
|
12:50 (cur | prev) +22 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Nahát, szívárvány!") | ||||
|
|
12:40 | Th18/Marisa's Scenario/hu 5 changes history +506 [Spectatorsatori (5×)] | |||
|
|
12:40 (cur | prev) +55 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Mi az, hogy haszontalan? Az az egyetlen kártya, ami képes a tulajdon irányítására.") | ||||
|
|
12:40 (cur | prev) +207 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A szívárvány nemsoká' bezár!") | ||||
|
|
12:39 (cur | prev) +94 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ja igen, biza' rámtukmáltak egy hibás kártyát. Ez a leghaszontalanabb képesség kártya!") | ||||
|
|
12:37 (cur | prev) +94 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "A piac megnyílt! Legyen minden senkié!") | ||||
|
|
12:34 (cur | prev) +56 Spectatorsatori talk contribs (Created page with "Ha birtokolsz akármit is, nem menekülhetsz előlünk.") | ||||
A csapatról
| TheFalcon19 adta hozzá a magyar nyelvet a patch-csek listájához, és Tudi20, Koopie és Demynnfire készítette el az első nyers fordításokat. Ők már nem aktívak, így sok játék teljesen lefordítatlan maradt. Én, Spectatorsatori 2020 őszén kezdtem el a fő sorozat játékainak fordítását, később csatlakozott hozzám CavalryCat és My man. | |
| Rajongóvá válásom óta sokat tanultam a japán kultúráról annak érdekében, hogy jobban megismerjem a szereplők és a történetek mögötti kontextust. Ezek során Gensoukyou világa kitárult számomra; nem túlzás azt mondanom, hogy gyökeres változást hozott az életembe. Többek között a Shinto hitet is a Team Shanghai Alice művei miatt vettem fel. | |
| Bevallom, az előző bekezdés nem valami professzionális, viszont szeretném egyértelművé tenni, hogy a fordításaim szenvedélyből születnek és erre bátorítok minden más jelenlegi és jövőbeli fordítót is. |
Fordítási irányelvek
A jövő fordítóinak
| A wiki lapok formátumának nagy előnye, hogy bárki akinek van felhasználói fiókja szabadon módosíthatja őket. A japán nyelvtudás nem kötelező, sokan (más nyelveket illetően is) az angol változatot fordítják a saját nyelvükre. | |
| Ez nem azt jelenti természetesen, hogy csak és kizárólag az angol fordítást használjuk. Nagyon fontos számunkra az eredeti japán szöveghez való hűség, hogy megőrizzük az eredeti kontextust és karakterizációt. | |
| Ezzel szemben, nem szeretnénk, ha a fordításunk japán kultúra-, és/vagy nyelvóra lenne; ügyelünk arra, hogy ne csak érthető és hűséges legyen a szöveg, hanem új játékosok és egy általános magyar közönség számára is élvezhető legyen. Fontos az egyensúly megtalálása. | |
| Mindig szívesen látunk új fordítókat, akár beszélnek japánul, akár nem. Ugyanakkor ha fogalmazásban és helyesírási hibák kijavításában szeretnél segíteni, vagy van japán kultúrális tudásod, nyugodtan csatlakozz hozzánk! |
Az első lépések
| Mielőtt hozzákezdesz, olvasd el az útmutatót, ez elmagyarázza a fordítási folyamatot. Ezután olvasd át a fordítási irányelveket. | |
| Ha új vagy itt, lépj kapcsolatba velem, úgy kaphatod meg leggyorsabban a segítséget. | |
| Ugyanakkor, csatlakozz a THpatch Discord szerveréhez, és/vagy a Magyar Touhou szerverhez az ottani tagok szívesen segítenek technikai és fordítási kérdésekben. |
Fordítási irányelvek
Fajok, helyek, egyéb nevek és gyakran használt kifejezések listája, és játékbeli terminológia
Jelenlegi terveink
Játékok:
- A fő sorozat összes játékának lefordítása ••• (12/14 kész)
- Minden .5 játék lefordítása (kivéve 7.5) ••• (1/12 kész)
- Minden PC-98 játék lefordítása (amikor elérhetővé válik) ••• (0/5 kész)
Mangák:
- Touhou - Múlandó éj szemelvény ~ Silent Sinner in Blue minden fejezetének lefordítása ••• (1/21)
- Touhou - Csengő remetelak ~ Forbidden Scrollery minden fejezetének lefordítása ••• (2/53)
A fordítás haladása
Itt látható hányada van lefordítva a játékoknak. A táblázat manuálisan frissíthető, nem frissül automatikusan. Ha kész vagy valamivel, frissítsd, vagy értesítsd Spectatorsatori felhasználót (abban az esetben is, ha valami nem stimmel).
Ha frissíteni szeretnéd, kattints a “szerkesztés” gombra a "Fordítás haladása" cím mellett. Egyszerűen változtasd meg az elkészített tartalomhoz tartozó színkódot (legkönnyebben kimásolható a jelmagyarázatból).
Ha egy játékon belül minden lefordításra került, másold be a játék címének oszlopának legalsó sorába a zöld pipát.
Minden fordítandó elemhez megtalálod a linket ezen az oldalon.
| Jelmagyarázat: | Nincs | Lefordítatlan | Folyamatban | Kész | Elavult |
|---|
| Windows I. generáció | TH06 | TH07 | TH075 | TH08 | TH09 | TH095 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dialógus | ||||||
| Kommentár | ||||||
| Párbajszöveg | ||||||
| Extra dialógus | ||||||
| Befejezések | ||||||
| Tippek | ||||||
| Varázskártyák | ||||||
| Trófeák | ||||||
| Zene | ||||||
| Képek | ||||||
| Játékon kívüli tartalom | ||||||
| ✔ | ✔ | ✘ | ✔ | ✔ | ✘ |
| Windows II. generáció | TH10 | TH105 | TH11 | TH12 | TH123 | TH125 | TH128 | TH13 | TH135 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dialógus | |||||||||
| Kommentár | |||||||||
| Párbajszöveg | |||||||||
| Extra dialógus | |||||||||
| Befejezések | |||||||||
| Tippek | |||||||||
| Varázskártyák | |||||||||
| Trófeák | |||||||||
| Zene | |||||||||
| Képek | |||||||||
| Játékon kívüli tartalom | |||||||||
| ✔ | ✘ | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ | ✘ |
| Windows III. generáció | TH14 | TH143 | TH145 | TH15 | TH155 | TH16 | TH165 | TH17 | TH175 | TH18 | TH185 | TH19 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dialógus | ||||||||||||
| Kommentár | ||||||||||||
| Párbajszöveg | ||||||||||||
| Extra dialógus | ||||||||||||
| Befejezések | ||||||||||||
| Tippek | ||||||||||||
| Varázskártyák | ||||||||||||
| Trófeák | ||||||||||||
| Zene | ||||||||||||
| Képek | ||||||||||||
| Játékon kívüli tartalom | ||||||||||||
| ✔ | ✘ | ✘ | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ | ✘ |
| Kapcsolódó játékok | Alcostg | NSML | Megamari | MariLega |
|---|---|---|---|---|
| Dialógus | ||||
| Kommentár | ||||
| Párbajszöveg | ||||
| Extra dialógus | ||||
| Befejezések | ||||
| Tippek | ||||
| Varázskártyák | ||||
| Trófeák | ||||
| Zene | ||||
| Képek | ||||
| Játékon kívüli tartalom | ||||
| ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Egyebek
| A csak magyar nyelvre vonatkozó fájlok kezelése |
|---|
| Discord magyar Touhou rajongóknak |
|---|