 TH06 Tanah Setan Merah Ketimuran ~ Embodiment of Scarlet Devil
|
| Cerita
|
Reimu
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Marisa
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Ending
|
Reimu
|
Belum diterjemahkan.
|
| Marisa
|
Belum diterjemahkan.
|
| Ekstra
|
Reimu
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Marisa
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Spell Card
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Musik
|
Sudah diterjemahkan, tolong diperiksa.
|
| Gambar
|
Sudah diterjemahkan.
|
 TH07 Pesona Mimpi Seram Ketimuran ~ Perfect Cherry Blossom
|
| Cerita
|
Reimu
|
Sudah diperiksa.
|
| Marisa
|
Sudah diperiksa.
|
| Sakuya
|
Sudah diperiksa.
|
| Ending
|
Reimu
|
Belum diterjemahkan.
|
| Marisa
|
Belum diterjemahkan.
|
| Sakuya
|
Belum diterjemahkan.
|
| Ekstra & Phantasm
|
Reimu
|
Sudah diperiksa.
|
| Marisa
|
Sudah diperiksa.
|
| Sakuya
|
Sudah diperiksa.
|
| Spell Card
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Musik
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Gambar
|
Perlu Di-UPDATE!1!1!1.
|
 TH08 Skema Malam Abadi Ketimuran ~ Imperishable Night
|
| Cerita
|
Skenario Reimu/Yukari
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Skenario Marisa/Alice
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Skenario Sakuya/Remilia
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Skenario Youmu/Yuyuko
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Ending
|
Reimu/Yukari
|
Belum diterjemahkan.
|
| Marisa/Alice
|
Belum diterjemahkan.
|
| Sakuya/Remilia
|
Belum diterjemahkan.
|
| Youmu/Yuyuko
|
Belum diterjemahkan.
|
| Ekstra
|
Reimu/Yukari
|
Tolong diperiksa.
|
| Marisa/Alice
|
Tolong diperiksa.
|
| Sakuya/Remilia
|
Tolong diperiksa.
|
| Youmu/Yuyuko
|
Tolong diperiksa.
|
| Spell Card
|
Sudah diterjemahkan, tolong diperiksa.
|
| Musik
|
Sudah diterjemahkan, tolong diperiksa.
|
| Gambar
|
Sebagian.
|
 TH09 Bukit Panorama Bunga Ketimuran ~ Phantasmagoria of Flower View
|
| Cerita
|
Skenario Reimu
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Marisa
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Sakuya
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Youmu
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Reisen
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Cirno
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Lyrica
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Mystia
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Tewi
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Aya
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Medicine
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Yuuka
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Komachi
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Shikieiki
|
Tolong diperiksa.
|
| Versus Skrip
|
Reimu
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Marisa
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Sakuya
|
Tolong diperiksa.
|
| Youmu
|
Tolong diperiksa.
|
| Reisen
|
Belum diterjemahkan.
|
| Cirno
|
Baru sebagian.
|
| Lyrica
|
Belum diterjemahkan.
|
| Mystia
|
Belum diterjemahkan.
|
| Tewi
|
Belum diterjemahkan.
|
| Aya
|
Belum diterjemahkan.
|
| Medicine
|
Tolong diperiksa.
|
| Yuuka
|
Tolong diperiksa.
|
| Komachi
|
Belum diterjemahkan.
|
| Shikieiki
|
Belum diterjemahkan.
|
| Merlin
|
Baru sebagian.
|
| Lunasa
|
Tolong diperiksa.
|
| Spell Card
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Musik
|
Tolong diperiksa.
|
| Gambar
|
Sudah diterjemahkan, tolong periksa.
|
 TH095 Album Kalimat Indah Ketimuran ~ Shoot the Bullet
|
| Spell Card
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Komentar Misi Aya
|
Belum diterjemahkan.
|
| Musik
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Pesan Bantuan
|
Belum diterjemahkan.
|
| Gambar
|
Proses transkripsi.
|
 TH10 Catatan Dewa Angin Ketimuran ~ Mountain of Faith
|
| Cerita
|
Skenario Reimu
|
Sudah selesai dan tinggal di cek ulang.
|
| Skenario Marisa
|
Sudah Selesai, tinggal di cek.
|
| Ending
|
Reimu
|
Tinggal di cek di game.
|
| Marisa
|
Tinggal di koreksi.
|
| Ekstra
|
Reimu
|
Tinggal di koreksi.
|
| Marisa
|
Tinggal dikoreksi ulang.
|
| Spell Card
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Musik
|
Sudah selesai dan tinggal di cek di game.
|
| Gambar
|
OTW Bosque.
|
 TH11 Istana Roh Bumi Ketimuran ~ Subterranean Animism
|
| Cerita
|
Skenario Reimu & Yukari
|
Sudah selesai dan tinggal di cek.
|
| Skenario Reimu & Suika
|
Masih banyak yang kosong.
|
| Skenario Reimu & Aya
|
Kosong seperti hati si Pixels.
|
| Skenario Marisa & Alice
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Skenario Marisa & Patchouli
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Skenario Marisa & Nitori
|
Belum selesai dan gaya bahasa harus di cek.
|
| Ending
|
Reimu
|
Belum tersentuh sama sekali.
|
| Marisa
|
Belum tersentuh sama sekali.
|
| Ekstra
|
Reimu & Yukari
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Reimu & Suika
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Reimu & Aya
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Marisa & Alice
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Marisa & Patchouli
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Marisa & Nitori
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Spell Card
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Musik
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Gambar
|
Kayaknya sudah. 🤷
|
 TH12 Kapal Bintang Lotus Ketimuran ~ Undefined Fantastic Object
|
| Cerita
|
Skenario Reimu A
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Reimu B
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Marisa A
|
Sudah diperiksa.
|
| Skenario Marisa B
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Sanae A
|
Tolong diperiksa.
|
| Skenario Sanae B
|
Tolong diperiksa.
|
| Ending
|
Reimu
|
Tolong diperiksa.
|
| Marisa
|
Tolong diperiksa.
|
| Sanae
|
Tolong diperiksa.
|
| Ekstra
|
Reimu A
|
Tolong diperiksa.
|
| Reimu B
|
Tolong diperiksa.
|
| Marisa A
|
Tolong diperiksa.
|
| Marisa B
|
Tolong diperiksa.
|
| Sanae A
|
Tolong diperiksa.
|
| Sanae B
|
Tolong diperiksa.
|
| Spell Card
|
Selesai.
|
| Musik
|
Belum diterjemahkan.
|
| Gambar
|
Transkrip sebagian. Gambar tinggal character title, ending, dan kredit.
|
 TH125 Double Spoiler ~ Spoiler Ganda
|
| Komentar Misi
|
Aya
|
Belum diterjemahkan.
|
| Hatate
|
Belum diterjemahkan.
|
| Spoiler Stage
|
Mohon diperiksa.
|
| Spell Card
|
Mohon diperiksa.
|
| Musik
|
Mohon diperiksa.
|
| Pesan Bantuan
|
Belum diterjemahkan.
|
| Gambar
|
Belum diterjemahkan.
|
 TH128 Perang Peri Dasyhat ~ Fairy Wars
|
| Spoiler Stage
|
Rute A
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Rute B
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Rute C
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Ending
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Ekstra
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Spell Card
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Musik
|
Belum diterjemahkan.
|
| Gambar
|
Belum diterjemahkan.
|
 TH13 Makam Roh Suci Ketimuran ~ Ten Desires
|
| Cerita
|
Skenario Reimu
|
Cek gaya bicara dan Futo.
|
| Skenario Marisa
|
Cek gaya bahasa dan Futo.
|
| Skenario Sanae
|
Tinggal cek gaya bahasa dan Futo.
|
| Skenario Youmu
|
Tinggal di cek dan Futo.
|
| Ending
|
Reimu
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Marisa
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Sanae
|
Tinggal di cek dan Futo.
|
| Youmu
|
Tinggal di cek dan Fu.. eh dia 'nggak ada.
|
| Ekstra
|
Reimu
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Marisa
|
Tinggal cek bahasa.
|
| Sanae
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Youmu
|
Tinggal cek gaya bahasa.
|
| Spell Card
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Musik
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Gambar
|
Sedang diterjemahkan.
|
 TH14 Kastil Jarum Berkilau Ketimuran ~ Double Dealing Character
|
| Cerita
|
Skenario Reimu A
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Skenario Reimu B
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Skenario Marisa A
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Skenario Marisa B
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Skenario Sakuya A
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Skenario Sakuya B
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Ending
|
Reimu
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Marisa
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Sakuya
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Ekstra
|
Reimu A
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Reimu B
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Marisa A
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Marisa B
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Sakuya A
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Sakuya B
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Spell Card
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Musik
|
Sudah diterjemahkan.
|
| Gambar
|
Beberapa ada yang belum.
|
 TH143 Danmaku Amanojaku ~ Impossible Spell Card
|
| Dialog
|
Mohon diperiksa.
|
| Spell Card
|
Mohon diperiksa.
|
| Musik
|
Belum diterjemahkan.
|
| Deskripsi hari
|
Belum diterjemahkan.
|
| Penghargaan
|
Masih sedikit.
|
| Petunjuk
|
Belum diterjemahkan.
|
| Gambar
|
Belum diterjemahkan.
|
 TH15 Cerita Bola Biru Ketimuran ~ Legacy of Lunatic Kingdom
|
| Cerita
|
Skenario Reimu
|
Mohon diperiksa.
|
| Skenario Marisa
|
Mohon diperiksa.
|
| Skenario Sanae
|
Mohon diperiksa.
|
| Skenario Reisen
|
Mohon diperiksa.
|
| Ending
|
Reimu
|
Mohon diperiksa.
|
| Marisa
|
Mohon diperiksa.
|
| Sanae
|
Mohon diperiksa.
|
| Reisen
|
Mohon diperiksa.
|
| Ekstra
|
Reimu
|
Mohon diperiksa.
|
| Marisa
|
Mohon diperiksa.
|
| Sanae
|
Mohon diperiksa.
|
| Reisen
|
Mohon diperiksa.
|
| Spell Card
|
Mohon diperiksa.
|
| Musik
|
Mohon diperiksa.
|
| Gambar
|
Mohon dilanjutkan.
|
 TH16 Rasi Bintang Kutub Ketimuran ~ Hidden Star in Four Seasons
|
| Cerita
|
Skenario Reimu
|
Mohon diperiksa.
|
| Skenario Cirno
|
Mohon periksa.
|
| Skenario Aya
|
Sudah selesai dan demi ketiak Reimu, tolong diperbaiki.
|
| Skenario Marisa
|
Mohon periksa.
|
| Ending
|
Reimu
|
Sudah selesai, mohon diperiksa.
|
| Cirno
|
Sudah selesai, mohon diperiksa.
|
| Aya
|
Sudah selesai, mohon diperiksa.
|
| Marisa
|
Sudah selesai, mohon diperiksa.
|
| Ekstra
|
Reimu
|
Sudah selesai, mohon diperiksa.
|
| Cirno
|
Sudah selesai, mohon diperiksa.
|
| Aya
|
Belum diterjemahkan.
|
| Marisa
|
Sudah selesai, mohon diperiksa.
|
| Spell Card
|
Mohon diperiksa.
|
| Musik
|
Mohon diperiksa.
|
| Gambar
|
Sudah Selesai 90%~.
|
 TH165 Jurnal Seram Klub Penyegel ~ Violet Detector
|
| Dialog
|
Sebagian.
|
| Spell Card
|
Selesai.
|
| Komentar Mimpi
|
Tolong di crosscheck.
|
| Penghargaan
|
Proses bosque.
|
| Musik
|
Tolong koreksi.
|
| Gambar
|
Yohohohohoho.
|
 TH17 Hewan Berwujud Oni Ketimuran ~ Wily Beast and Weakest Creature
|
| Cerita
|
Skenario Reimu A
|
Periksa.
|
| Skenario Reimu B
|
Sebagian.
|
| Skenario Reimu C
|
Sebagian.
|
| Skenario Marisa A
|
Sebagian.
|
| Skenario Marisa B
|
Sebagian.
|
| Skenario Marisa C
|
Sebagian.
|
| Skenario Youmu A
|
Sebagian.
|
| Skenario Youmu B
|
Sebagian.
|
| Skenario Youmu C
|
Sebagian.
|
| Ending
|
Reimu
|
|
e01.msg.jdiff
|
Akhir Roh Srigala
|
|
#0@0Kuil Hakurei.
|
|
|
#0@1Sebuah kuil di pinggiran Gensokyo.
|
|
|
#0@2Ini adalah apa yang disebut dengan "Kuil Youkai"
dimana youkai lebih sering datang daripada manusia.
|
|
|
|
|
|
#0@3Invasi roh hewan telah di hentikan, tetapi Reimu,
masih belum bisa memahami gambaran lengkapnya, dia kurang puas.
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@4"Udara di dunia manusia benar-benar enak, bukan?"
|
|
Reimu
|
#0@5"Kamu lagi?
|
|
|
#0@6Kau sudah datang kembali berkali-kali sejak itu."
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@7"Aku sedang memikirkan di mana aku harus mendirikan markasku
jika aku datang ke Dunia Manusia."
|
|
Reimu
|
#0@8"Apa, kamu berencana datang ke Dunia Manusia? Hentikan itu."
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@9"Jangan bicara seperti itu.
Mungkin kau akan berubah pikiran jika aku menceritakan tentang roh manusia yang malang."
|
|
Reimu
|
#0@10"Aku tidak mau mendengarnya."
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@11"Roh manusia mungkin lebih bahagia di permukaan daripada
di Dunia Binatang. Bukankah begitu?"
|
|
Reimu
|
#0@12"Mereka kan hantu? Harusnya mereka pergi ke Alam Baka."
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@13" Kami di tolak Alam Baka. Sudah terlalu banyak hantu.
|
|
|
#0@14Selain itu, karena roh manusia dari Alam Hewan tidak bisa diam,
mereka mungkin tidak cocok di Alam Baka."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@15"Jadi mereka pembuat onar? Permukaan juga akan menolak mereka."
|
|
Keiki
|
#0@16"Mereka bukan pembuat onar.
|
|
|
#0@17Mereka hanya tidak bisa santai. Bisa dibilang mereka pekerja keras. "
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@18"Ngomong-ngomong, apa goshintai untuk kuil ini?"
|
|
Reimu
|
#0@19"Eh?"
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@20"Jika kamu mau, aku bisa membuat patung dewa yang bagus untukmu?"
|
|
Reimu
|
#0@21"Oh, benarkah?
|
|
|
#0@22Kalau kau bilang kau bisa membuat sesuatu yang keren..."
|
|
|
|
|
|
#0@23Tampaknya Keiki tertarik pada Dunia Manusia.
|
|
|
#0@24Setelah itu Reimu mengetahui bahwa dia membuat Dunia Binatang jatuh ke dalam kekacauan
dengan menyebarkan berhalanya.
|
|
|
|
|
|
#0@25Dia merasa bahwa ini bukan tentang manusia vs binatang, bukan fisik vs spiritual,
tetapi konfrontasi agama yang sedang mendekat.
|
|
|
|
|
|
#0@26Akhir No. 01 — Dewi Haniwa
|
|
|
#0@27Selamat!
Selesai Tanpa mengunakan kelanjutan!
|
|
|
|
|
|
e02.msg.jdiff
|
Akhir Roh Berang-Berang
|
|
#0@0Kuil Hakurei.
|
|
|
#0@1Sebuah kuil di pinggiran Gensokyo.
|
|
|
#0@2Ini adalah apa yang disebut dengan"Kuil Youkai"
dimana youkai lebih sering datang daripada manusia.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3"Ahh. Tadi itu melelahkan.
|
|
|
#0@4Daripada neraka yang hampa, rasanya
Alam hewan lebih sesak."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@5"Aku tidak pernah mengira masalahnya akan terjadi di Alam Hewan, bukan di Neraka."
|
|
Otter Spirit
|
#0@6"Aku sangat menyesal telah menyembunyikannya darimu.
|
|
|
#0@7Tapi berkat mu, saya bisa memukul mundur musuh bebuyutan kami."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@8"Kelompok haniwa itu adalah musuh bebuyutan kalian roh binatang?
|
|
|
#0@9Aku jadi penasaran hubungan kalian dengan roh manusia. "
|
|
Otter Spirit
|
#0@10"Jadi begini..."
|
|
|
|
|
<？？？>
|
#0@11"Biarkan saya yang jelaskan"
|
|
Reimu
|
#0@12"Kamu, siapa kamu tadi?"
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@13"Aku Kicchou, bos Keluarga Kiketsu.
|
|
|
#0@14Terima kasih atas kerja sama Anda dengan berang-berang kami.
|
|
Reimu
|
#0@15"Oh, kura-kura yang waktu itu di neraka ..."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@16"Kami mempekerjakan roh manusia sebagai budak kami.
|
|
|
#0@17Namun, itu adalah hal yang agak umum di Dunia Binatang."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@18"Alam Hewan adalah dunia tanpa dewa, dan hampir semua roh,
termasuk saya, diperlakukan sebagai budak. Itu semua wajar.
|
|
|
#0@19Tetapi roh manusia membuat pilihan yang mengerikan.
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@20"Yaitu memanggil dewa jahat yang bisa menciptakan dewa.
|
|
|
#0@21Keiki adalah dewa jahat yang dipanggil oleh roh manusia."
|
|
Reimu
|
#0@22"Dewi jahat yang menciptakan dewa..."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@23"Dia menciptakan berhala-berhala itu, dan roh manusia menaruh iman mereka pada mereka.
|
|
|
#0@24Akibatnya, mereka dikendalikan olehnya tanpa sepengetahuan mereka..."
|
|
|
|
|
|
#0@25Yachie mengajari Reimu tentang cara kerja Alam Hewan.
|
|
|
#0@26Roh-roh tanpa bentuk fisik tidak dapat menghancurkan
berhala yang dibuat Keiki, jadi mereka bingung.
|
|
|
|
|
|
#0@27Yachie mengusulkan rencana untuk memanfaatkan manusia hidup untuk datang untuk menghancurkan berhala tersebut.
|
|
|
#0@28Karena sikapnya yang ramah, Reimu menjadi sedikit lebih waspada.
|
|
|
|
|
|
#0@29Akhir No. 02 - Yakuza Yang Dikenal Sebagai Keluarga Kiketsu
|
|
|
#0@30Selamat!
Selesai Tanpa mengunakan kelanjutan!
|
|
|
|
|
|
#0@31
|
|
|
e03.msg.jdiff
|
Akhir Roh Elang
|
|
#0@0Kuil Hakurei.
|
|
|
#0@1Sebuah kuil di pinggiran Gensokyo.
|
|
|
#0@2Banyak roh binatang berkumpul di sana hari ini.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3"Baiklah, aku mengerti.
|
|
|
#0@4Kali ini bukan masalah besar.
|
|
|
#0@5Itu kalian tidak perlu berterima kasih padaku."
|
|
|
|
|
Eagle Spirit
|
#0@6“Terima kasih, anda telah menjaga kehormatan kami.
|
|
|
#0@7Jadi jika bisa, kami kami ingin membalas kebaikan anda...
|
|
|
#0@8Kami bersedia membantu apapun itu"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@9"Walaupun kamu bilang seperti itu...
|
|
|
#0@10Aku tidak bisa memikirkan apa pun...
|
|
|
#0@11Oh, aku tahu! Bagaimana kalau begini ini? "
|
|
|
|
|
Ibara Kasen
|
#0@12"Apa yang sedang terjadi di sini?
|
|
|
#0@13Kuil ini penuh dengan roh hewan."
|
|
Reimu
|
#0@14"Yahh, soal itu..."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@15"Beberapa hal terjadi, dan kemudian aku
akhirnya bekerja dengan roh elang.
|
|
|
#0@16Dan mereka bilang mereka HARUS mengucapkan terima kasih padaku."
|
|
|
|
|
Ibara Kasen
|
#0@17"Jadi ini mereka membalas budi?"
|
|
Reimu
|
#0@18"Mereka bertamasya.
|
|
|
#0@19Dan membayar. Ini menguntungkan."
|
|
|
|
|
|
#0@20Roh elang yang angkuh ternyata sangat penurut
.
|
|
|
#0@21Mungkin karena kesombongan mereka, mereka benci berhutang budi.
|
|
|
|
|
|
#0@22Dunia Manusia menjadi tujuan wisata yang populer
di kalangan roh binatang, dengan dompet yang membengkak.
|
|
|
#0@23Meskipun dia masih tidak terlalu mengerti apa yang sedang terjadi,
Reimu senang dia telah pergi ke Alam Hewan.
|
|
|
|
|
|
#0@24Akhir No.03 Semua Yang Baik Akan Berakhir Dengan Baik
|
|
|
#0@25Selamat!
Selesai Tanpa mengunakan kelanjutan!
|
|
|
|
|
|
#0@26
|
|
|
e10.msg.jdiff
|
Akhir Buruk
|
Yachie
|
#0@0"Aku Kicchou, bos Keluarga Kiketsu.
|
|
|
#0@1Kami telah salah menaruh harapan kami pada mu.
|
|
|
#0@2Sepertinya kekuatan dewi jahat hampir saja berhasil mengalahkanmu."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@3"Sulit bagi kami untuk membiarkanmu tetap hidup.
|
|
|
#0@4Maafkan aku..."
|
|
Reimu
|
#0@5"T-Tunggu sebentar!"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@6“Tadi aku hanya sedang merasa tidak enak badan.
Biarkan aku pergi sekali lagi!"
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@7"...Aku mengerti.
|
|
|
#0@8Namun, ada banyak manusia yang siap menggantikan mu.
|
|
|
#0@9Kami tidak akan memaafkan kegagalan lagi."
|
|
|
|
|
|
#0@10Anda nyaris dipaksa melarikan diri dari dewa jahat.
|
|
|
#0@11Lain kali anda tidak boleh Kalah!
|
|
|
#0@12Akhir Buruk No. 01 Selesaikan tanpa mengunakan kelanjutan!
|
|
|
| [[Category:MediaWiki:Cat endings/en]]
|
| Marisa
|
|
|
e04.msg.jdiff
|
Akhir Roh Srigala
|
|
#0@0Taman Primata, Alam Hewan.
|
|
|
#0@1Hutan berbentuk lubang kunci.
|
|
|
#0@2Interior nya dipenuhi dengan teknologi aneh.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@3"Luar biasa!
|
|
|
#0@4Ada banyak hal yang belum pernah aku lihat sebelumnya di sini!
|
|
|
#0@5Biarkan aku lihat-lihat sebentar."
|
|
|
|
|
Mayumi
|
#0@6"Silahkan, Nyonya Keiki telah memberikan izin.
|
|
|
#0@7Karena dia telah mengerti bahwa Anda tidak ada hubungan nya dengan perselisihan
antara roh manusia dan roh binatang."
|
|
|
|
|
Mayumi
|
#0@8"Dia memutuskan bahwa, jika kamu tidak dirasuki oleh roh hewan,
berarti sebagai manusia, Anda mungkin akan berada di pihak kami."
|
|
Marisa
|
#0@9"Bosmu cukup pengertian, ya."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@10"Semua barang antik ini memiliki kilauan yang misterius.
|
|
|
#0@11Aku ingin tahu bagaimana dia membuat alat seperti ini..."
|
|
Mayumi
|
#0@12"Nyonya Keiki memiliki tangan yang cekatan."
|
|
|
|
|
Mayumi
|
#0@13"Tidak peduli apa yang dia buat, roh akan datang untuk tinggal di dalamnya.
|
|
|
#0@14Bahkan aku sendiri hanyalah sosok tanah liat yang diciptakan oleh Nyonya Keiki."
|
|
Marisa
|
#0@15"Ap, apa kata mu? Dia benar-benar cekatan ya."
|
|
|
|
|
|
#0@16Tembikar, peralatan perunggu, cermin, pedang, dll. Meskipun semuanya terlihat usang,
mereka memiliki kekuatan magis yang luar biasa.
|
|
|
#0@17Bahkan sepertinya satu barang saja dapat mengumpulkan iman sebagai goshintai.
|
|
|
|
|
|
#0@18Marisa berpikir, "Bukankah ini sama saja dengan menciptakan dewa?"
dan sedikit merinding.
|
|
|
|
|
|
#0@19Akhir No. 04 Sang Ahli yang Mencetak Dewa
|
|
|
#0@20Selamat!
Selesai Tanpa mengunakan kelanjutan!
|
|
|
|
|
|
e05.msg.jdiff
|
Akhir Roh Berang-Berang
|
|
#0@0Rumah Marisa.
|
|
|
#0@1Sebuah rumah kecil di Hutan Sihir.
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@2"Aku Kicchou, bos Keluarga Kiketsu.
|
|
|
#0@3Kami sangat berterima kasih
atas kerja sama nya dengan Berang-berang kami kali in."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@4"Waah! Kamu membuatku terkejut. Ada apa sih? Jangan mengagetkan ku begitu saja."
|
|
Yachie
|
#0@5"Terima kasih atas kerja sama Anda, kami berhasil
meemukul mundur pada dewi jahat itu."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@6"Iya ya, pada akhirnya aku masih belum benar-benar tahu
sebenarnya apa yang ku perjuangkan, dan aku terlibat dalam masalah apa..."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@7"Kami, roh hewan, dilecehkan oleh
kelompok berhala yang dipimpin oleh Keiki.
|
|
|
#0@8Kelompok berhala itu mencoba menguasai kerajaan binatang.
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@9"Hanya manusia dari permukaan, yang memiliki bentuk fisik dan keyakinan berbeda,
yang mampu menghancurkan berhala-berhala itu.
|
|
|
#0@10Itulah sebabnya kerja sama Anda diperlukan."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@11"Kalau begitu harusnya kau bilang dari awal dong."
|
|
Yachie
|
#0@12Saya benar-benar minta maaf untuk itu.
|
|
|
#0@13Tetapi aku tidak ingin kemungkinan gagal sekecil apa pun."
|
|
|
|
|
|
#0@14Menurutnya, jika dia membocorkan rencana itu kepada manusia, maka ada kemungkinan
Keiki akan mendengarnya, jadi itulah sebabnya dia perlu menipu mereka.
|
|
|
|
|
|
#0@15Marisa tidak bisa membaca niat Yachie yang sebenarnya dari kata-katanya.
|
|
|
#0@16Atau lebih tepatnya, mungkin karena dia tidak bisa memandang Keiki sebagai dewa jahat.
|
|
|
|
|
|
#0@17Akhir No. 05 - Strategi Kemenangan
|
|
|
#0@18Selamat!
Selesai Tanpa mengunakan kelanjutan!
|
|
|
|
|
|
#0@19
|
|
|
e06.msg.jdiff
|
Akhir Roh Elang
|
|
#0@0Taman Primata, Alam Hewan.
|
|
|
#0@1Hutan berbentuk lubang kunci.
|
|
|
#0@2Interior nya dipenuhi dengan teknologi aneh.
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@3"Kamu ingin melihat-lihat Taman Primata?
|
|
|
#0@4Silakan, Kau selalu diterima di sini. "
|
|
Marisa
|
#0@5"Ah, terima kasih."
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@6"Karena kamu sedang tidak dirasuki roh binatang, kita adalah teman."
|
|
Marisa
|
#0@7“Aku tidak tahu apakah kita itu teman atau bukan.
Aku bahkan tidak tahu alasan mu bertarung.
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@8"Tapi aku tidak bisa memandang mu sebagai sekutu roh hewan.
|
|
|
#0@9Bagaimana pendapat mu tentang bekerja sama dengan kami roh manusia dan mengubah Alam Binatang?
|
|
|
#0@10Jika kau setuju, maka kau bebas untuk menggunakan segala sesuatu di Taman Primata sesuka hati Anda."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@11"Ap-apa katamu? Itu proposal yang menarik..."
|
|
Keiki
|
#0@12“Selain itu, aku akan membuatkan figur mu 1/8.
|
|
|
#0@13Aku bahkan bisa membuatnya lebih keren dari yang aslinya."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@14"Tolong jangan lakukan itu"
|
|
Keiki
|
#0@15"Hehehe, aku bercanda soal 1/8 nya
|
|
|
#0@16Jika kau akan membuatnya, itu harus seukuran aslinya"
|
|
|
|
|
|
#0@17Bagi Marisa, Keiki berpikiran polos, dan sepertinya
tidak memiliki ambisi.
|
|
|
|
|
|
#0@18Sulit membayangkan mengapa roh binatang
sangat membencinya.
|
|
|
|
|
|
#0@19Akhir No. 06 - Dunia Binatang Itu Berbelit-belit
|
|
|
#0@20Selamat!
Selesai Tanpa mengunakan kelanjutan!
|
|
|
|
|
|
#0@21
|
|
|
e11.msg.jdiff
|
Akhir Buruk
|
Yachie
|
#0@0"Aku Kicchou, bos Keluarga Kiketsu.
|
|
|
#0@1Kami telah salah menaruh harapan kami pada mu.
|
|
|
#0@2Sepertinya kekuatan dewi jahat nyaris saja berhasil mengalahkanmu.
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@3"Sulit bagi kami untuk membiarkanmu tetap hidup.
|
|
|
#0@4Maafkan aku..."
|
|
Marisa
|
#0@5"T-tunggu, apa yang mau kau lakukan!?"
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@6"Kali ini roh binatang mengganguku.
|
|
|
#0@7"Lain kali, akan ku tunjukkan kekuatan yang sesungguhnya, jadi beri aku kesempatan lagi!"
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@8"...Aku mengerti.
|
|
|
#0@9Namun, ada banyak manusia yang siap menggantikan mu.
|
|
|
#0@10Kami tidak akan memaafkan kegagalan lagi."
|
|
|
|
|
|
#0@11Anda nyaris dipaksa melarikan diri dari dewa jahat.
|
|
|
#0@12Lain kali anda tidak boleh Kalah!
|
|
|
#0@13Akhir Buruk No. 02 Selesaikan tanpa mengunakan kelanjutan!
|
|
|
| [[Category:MediaWiki:Cat endings/en]]
|
| Youmu
|
|
|
e07.msg.jdiff
|
Akhir Roh Srigala
|
|
#0@0Higan.
Higan : Sisi lain Sungai Sanzu (di seberang), Nirvana
|
|
|
#0@1Salah satu dunia setelah kematian. Aliran waktu tidak bisa dirasakan di sini.
|
|
|
#0@2Yang ada hanyalah keabadian tanpa akhir.
|
|
|
|
|
Eiki
|
#0@3"Aku mengerti.
Jadi akibat dari konflik di Dunia Hewan sampai mempengaruhi Dunia Permukaan."
|
|
Youmu
|
#0@4"Apa yang harus aku lakukan?
Apakah kau punya rencana?"
|
|
|
|
|
Eiki
|
#0@5"Tidak ada seorang pun di Kelompok Dewa orang mati yang menyadari apa yang sedang terjadi di Dunia Binatang."
|
|
|
|
|
Eiki
|
#0@6"Bagaimana lagi, perselisihan adalah hal yang biasa di sana.
|
|
|
#0@7Tetapi ada jarak yang sangat jauh antara Dunia Binatang dan Dunia Manusia. Kecuali
keadaan ekstrim, tidak mungkin efeknya bisa melewati celah di antara mereka. "
|
|
|
|
|
Youmu
|
#0@8"Lalu bagaimana...?"
|
|
Eiki
|
#0@9"Itu... pasti karena kekacauan yang terjadi di Neraka.
|
|
|
#0@10Sistem manajemen Neraka runtuh, dan kekuasaan menjadi terdesentralisasi."
|
|
|
|
|
Eiki
|
#0@11“Neraka sekarang menjadi zona tanpa hukum.
|
|
|
#0@12Meskipun Dunia Binatang Jauh dari dunia manusia, neraka bersebelahan dengan keduanya.
|
|
|
#0@13Mereka pasti memanfaatkan kekacauan di Neraka dan pergi ke Dunia Manusia."
|
|
|
|
|
Eiki
|
#0@14"Sepertinya ada seseorang yang licik di Dunia Binatang."
|
|
Youmu
|
#0@15"Oh, mungkin dia...
|
|
|
#0@16Gadis yang seperti kura-kura yang dipanggil Kicchou."
|
|
|
|
|
Eiki
|
#0@17"Bisakah kamu ceritakan semua yang kamu tahu tentang dia?"
|
|
Youmu
|
#0@18"Ya"
|
|
|
|
|
|
#0@19Membuat Yama tertarik mendengarkan kisahnya
mengisi Youmu dengan kegembiran yang tak tergambarkan.
|
|
|
|
|
|
#0@20Mungkin karena itu, dia menambahkan sedikit warna pada ceritanya.
|
|
|
#0@21Dewi misterius Keiki Haniyasushin
menjadi iblis yang harus dihentikan.
|
|
|
#0@22Begitulah dia membual.
|
|
|
|
|
|
#0@23Akhir No.07 Kehilangan Kepercayaan karena membual
|
|
|
#0@24Selamat!
Selesai Tanpa mengunakan kelanjutan!
|
|
|
|
|
|
e08.msg.jdiff
|
Akhir Roh Berang-Berang
|
|
#0@0Taman Primata, Alam Hewan.
|
|
|
#0@1Hutan berbentuk lubang kunci.
|
|
|
#0@2Interior nya dipenuhi dengan teknologi aneh.
|
|
|
|
|
|
#0@3Youmu kembali ke Taman Primata untuk mencari tahu lebih banyak tentang insiden itu,
tapi dia tiba tepat ketika Yachie dan Keiki sedang berdebat.
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@4"Bagaimana rasanya?
Katana manusia itu tajam, bukan?"
|
|
Keiki
|
#0@5"Fufu, aku terkejut. Kukikira hanya ada roh halus di dunia hewan."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@6"Yah, setidaknya kamu sudah senang.
|
|
|
#0@7Tidak sia-sia mencari manusia untuk diajak bekerja sama."
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@8"Tapi mungkin katana itu bisa diasah sedikit lagi.
|
|
|
#0@9Dia bahkan tidak bisa menggores keramik ku."
|
|
Youmu
|
#0@10"Oh, kalian berdua sudah rukunan?"
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@11"Tidak ada yang namanya 'rukunan' di Alam Hewan."
|
|
Keiki
|
#0@12"Eh? Benarkah?
|
|
|
#0@13Tetapi aku mengharapkan kerja sama dengan binatang kedepannya nanti."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@14"Kita bersaing, dan membuat kemajuan. Dalam hal itu kau adalah lawan yang layak.
|
|
|
#0@15Tetapi soal memperjuangkan sumber daya, kau adalah musuh yang harus aku singkirkan."
|
|
Keiki
|
#0@16"memperjuangkanuntuk sumber daya, ya..."
|
|
|
|
|
Youmu
|
#0@17"Apakah ada masalah?"
|
|
Keiki
|
#0@18"Sumber daya yang dia maksud adalah... roh manusia"
|
|
Youmu
|
#0@19"Be-Begitukah? Mengerikan sekali..."
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@20"Lihat? Kau juga sependapat kan?"
|
|
Yachie
|
#0@21"Dan itu sebabnya kamu tidak pantas berada di sini, Keiki.
|
|
|
#0@22Bukan hanya manusia.Roh hewan juga, kita semua adalah sumber daya."
|
|
|
|
|
|
#0@23Alam Hewan adalah tempat di mana semua orang menikmati ketamakan mereka.
Bisa dikatakan pengecut yang melupakan itu tidak mungkin ada.
|
|
|
#0@24Sosok kuat Yachie Kicchou diperlukan di sana.
|
|
|
|
|
|
#0@25Namun, Keiki Haniyasushin, sang dewi yang dipanggil
oleh roh manusia, memiliki pikiran sedikit berbeda.
|
|
|
#0@26Youmu mengerti itu, walaupun hanya sedikit.
|
|
|
|
|
|
#0@27Akhir No.08 Takut pada Situasi Kritis
|
|
|
#0@28Selamat!
Selesai Tanpa mengunakan kelanjutan!
|
|
|
|
|
|
e09.msg.jdiff
|
Akhir Roh Elang
|
|
#0@0Menara Giok Putih
|
|
|
#0@1Sebuah rumah indah di Alam Baka.
|
|
|
#0@2Tidak ada dewa di sini.
|
|
|
|
|
Youmu
|
#0@3"Blah, blah, blah, dan begitulah."
|
|
Yuyuko
|
#0@4"Oh, maaf.
Aku tidak mendengarkan."
|
|
|
|
|
Youmu
|
#0@5"akan ku ulangi laporanku.
|
|
|
#0@6Mengenai invasi roh hewan... "
|
|
|
|
|
Yuyuko
|
#0@7"Wow, dewi jahat di Dunia Binatang...?"
|
|
Youmu
|
#0@8"Mereka datang ke dunia permukaan untuk mencari orang
yang bisa membantu mengalahkannya."
|
|
|
|
|
Yuyuko
|
#0@9"Begitu ya?
|
|
|
#0@10Tapi bisa jadi itu juga tipuan?"
|
|
Youmu
|
#0@11"Eh?"
|
|
|
|
|
Yuyuko
|
#0@12"Mereka terkenal loh.
|
|
|
#0@13Semua orang tahu Keluarga Kiketsu adalah kelompok Yakuza yang sering menipu orang.
|
|
|
#0@14Kau mungkin sebenarnya ditipu untuk mengalahkan dewi jahat itu untuk mereka?"
|
|
|
|
|
Youmu
|
#0@15"Di-dia terkenal? Kura-kura itu?"
|
|
Yuyuko
|
#0@16"Dan kau bilang dia dewi jahat,
tapi dari mana kau tahu dia sebenarnya jahat?"
|
|
|
|
|
Yuyuko
|
#0@17"Sekarang, pergilah."
|
|
Youmu
|
#0@18"Hah?"
|
|
Yuyuko
|
#0@19"Pekerjaan barumu adalah menyelidiki dewi jahat."
|
|
|
|
|
|
#0@20Dewi jahat Keiki Haniyasushin muncul di dunia permukaan tak lama kemudian.
|
|
|
#0@21Dari awal dia bukan dewi Alam Hewan, jadi ini tidak terlalu aneh.
|
|
|
|
|
|
#0@22Untuk beberapa alasan, sepertinya dia akan membawa
perselisihan bertahan hidup di Alam Hewan ke dunia permukaan.
|
|
|
|
|
|
#0@23Akhir No.09 Pekerjaannya Tidak Biasa
|
|
|
#0@24Selamat!
Selesai Tanpa mengunakan kelanjutan!
|
|
|
|
|
|
e12.msg.jdiff
|
Akhir Buruk
|
Yachie
|
#0@0"Aku Kicchou, bos Keluarga Kiketsu.
|
|
|
#0@1Kami telah salah menaruh harapan kami pada mu.
|
|
|
#0@2Sepertinya kekuatan dewa jahat baru saja berhasil mengalahkanmu."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@3"Sulit bagi kami untuk membiarkanmu tetap hidup.
|
|
|
#0@4Sangat disayangkan, tapi..."
|
|
Youmu
|
#0@5"Wawawa"
|
|
|
|
|
Youmu
|
#0@6"Oke, aku baik-baik saja!
|
|
|
#0@7Biarkan aku bertarung sekali lagi!
|
|
|
#0@8Aku sudah menganalisa semua serangan musuh!"
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@9"...Aku mengerti.
|
|
|
#0@10Namun, ada banyak manusia yang siap menggantikan mu.
|
|
|
#0@11Kami tidak akan memaafkan kegagalan lagi."
|
|
|
|
|
|
#0@12Anda nyaris dipaksa melarikan diri dari dewa jahat.
|
|
|
#0@13Lain kali anda tidak boleh Kalah!
|
|
|
#0@14Akhir Buruk No. 03 Selesaikan tanpa mengunakan kelanjutan!
|
|
|
| [[Category:MediaWiki:Cat endings/en]]
|
| Ekstra
|
Reimu A
|
|
|
st07a.msg.jdiff
|
|
Kutaka
|
#2@108Roh Hewan terkuat ada di depan.
|
|
Kutaka
|
#2@232Kami sedang melakukan operasi garis pantai sekarang
supaya mereka tidak bisa menyerang dunia permukaan!
|
|
Kutaka
|
#2@356Harap segera kembali!
|
|
|
Kutaka Niwatari defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Itu berarti penjajah sesungguhnya dari
Alam Hewan telah datang!
|
|
Reimu
|
#0@42Aku lah orang yang memberikan mereka kesempatan ini,
jadi aku juga yang harus menghentikan mereka!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@50......
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@58Hi hi hi.
|
|
|
Saki Kurokoma enters
|
|
???
|
#0@126Hwahahaha!
Aku tidak bisa berhenti tertawa!
|
|
Saki
|
#0@164Karena Kicchou telah mengalahkan Keiki,
kita bisa melakukan apa yang kita mau.
|
|
Saki
|
#0@172Bagus sekali! Berpura-pura dimanfaatkan Kicchou
adalah hal yang sepadan, roh serigala!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@180......Ha! Aku tidak pantas
dipuji seperti itu, Nona Kurokoma.
|
|
Reimu
|
#0@188Hah?!
Siapa kamu?
|
|
Saki
|
#0@196......Manusia itu tidak tahu siapa aku, ya?
|
|
|
|
|
Saki
|
#0@204Maafkan aku. Saya Saki Kurokoma
dari Keluarga Keiga.
|
|
Reimu
|
#0@212Keluarga Keiga......?
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@220Ini bos ku.
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@228Keluarga Keiga adalah sekelompok roh binatang yang bangga pad lengan yang kuat,
kaki yang lincah, dan keberanian yang tak terbatas.
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@236Kelompok terkuat di Alam Hewan.
|
|
Reimu
|
#0@244Itu bos mu srigala!?
Apa-apaan......
|
|
Saki
|
#0@252Aliansi sementara yang kami miliki dengan Kicchou
untuk mengalahkan Keiki sudah berakhir sekarang.
|
|
Saki
|
#0@260Karena kamu mengalahkan Keiki, Alam Hewan
kembali menjadi tempat yang kompetitif lagi
|
|
Saki
|
#0@268Kemudian, kelompok terkuat dan tercepat akan berkuasa,
yaitu kami Keluarga Keiga.
|
|
Saki
|
#0@276Segera setelah itu, Alam Hewan
akan di pegang oleh Keluarga Keiga
|
|
Saki
|
#0@284Tunggu, lupakan Alam Hewan, bagaimana dengan Neraka
dan Dunia Manusia juga? Kita harus punya mimpi yang besar, kau tahu?
|
|
Reimu
|
#0@292Kamu pikir akan segampang itu?
|
|
Reimu
|
#0@300Menyeretku ke dalam masalah
di Alam Hewan ini adalah kesalahan besar.
|
|
Reimu
|
#0@308Aku akan mengalahkanmu, di sini sekarang,
dan mengirim mu pulang ke Alam Hewan!
|
|
|
♪ Prince Shoutoku's Pegasus ~ Dark Pegasus
|
|
Saki
|
#0@316He he he, aku suka dengan kata katamu.
|
|
Saki
|
#0@324Kau tidak seperti Kicchou yang aneh itu.
Kau tahu cara menikmati pertarungan!
|
|
Reimu(Wolf)
|
#0@332......
|
|
Saki
|
#0@340Apakah kamu mengerti roh serigala
Bantu manusia itu melawanku
|
|
Saki
|
#0@348Tidak seru rasanya jika kau tidak menggunakan
kekuatan yang sama saat kau mengalahkan Keiki.
|
|
Saki
|
#0@356Sekarang, perlihatkan pegasus hitam legam ini
kekuatan manusia yang mengalahkan sang dewi jahat!
|
|
|
Saki Kurokoma defeated
|
|
Saki
|
#1@34......Haa, haa.
|
|
Saki
|
#1@42Baik kekuatan dan ketangkasan, maupun keberanian dan kebijaksanaan!
Kau memiliki segalanya dengan keseimbangan yang sempurna!
|
|
Saki
|
#1@50A-aku terkesan!
|
|
Reimu
|
#1@58Benarkah?
Yah, aku juga kelelahan.
|
|
Saki
|
#1@66Bagaimana kalau kau bergabung
dengan Keluarga Keiga?
|
|
Reimu
|
#1@74Hm?
|
|
Saki
|
#1@82Jadi begini, aku sibuk
memerintah Alam Hewan.
|
|
Saki
|
#1@90Jadi aku akan membiarkan mu memerintah Dunia Manusia,
sebagai divisi Dunia Manusia dari Keluarga Keiga.
|
|
Reimu
|
#1@98Apa? Jangan konyol......
Tidak mungkin terjadi, oke?
|
|
Saki
|
#1@106Huh? Betapa kejamnya kamu menolakku......
Kau kuat tapi tidak mau memerintah Manusia.
|
|
Saki
|
#1@114Terus, untuk apak kau memiliki kekuatan itu?
|
|
Reimu
|
#1@122apa "Keluarga Keiga" isinya
orang idiot semua?
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@130Permisi sebentar
|
|
Reimu(Wolf)
|
#1@138Seperti dugaan mu. Secara fisik kami kuat,
tapi soal kecerdasan kami sedikit...
|
|
Saki
|
#1@146Yah, terserahlah.
Kurasa aku harus membuka jalan sendiri.
|
|
Saki
|
#1@154Aku akan mengandalkanmu saat aku
mengunjungi Dunia Manusia lain kali, oke?
|
|
Reimu
|
#1@162Hah? Untuk apa?
|
|
Saki
|
#1@170Tentu saja Duel. Aku ingin kau menunjukkan padaku kekuatan
milikmu tanpa bantuan roh serigala waktu berikutnya.
|
|
Saki
|
#1@178Dan jika aku menang, Kau harus mempertimbangkan tawaran ku sebelumnya.
|
|
Reimu
|
#1@186Ugh, aku sudah muak dengan semua ini......
|
|
| Reimu B
|
|
|
st07b.msg.jdiff
|
|
Kutaka
|
#2@108Roh Hewan terkuat ada di depan.
|
|
Kutaka
|
#2@232Sekarang Kami sedang melaksanakan operasi garis pantai
agar mereka tidak bisa menyerang dunia permukaan!
|
|
Kutaka
|
#2@356Silakan kembali sekarang!
|
|
|
Kutaka Niwatari defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Itu berarti penjajah sesungguhnya dari
Alam Hewan telah datang!
|
|
Reimu
|
#0@42Aku lah orang yang memberikan mereka kesempatan ini,
jadi aku juga yang harus menghentikan mereka!
|
|
Reimu(Otter)
|
#0@50...Aku penasaran siapa
dalangnya
|
|
Reimu(Otter)
|
#0@58Aura dengan kekuatan luar biasa ini
datang dari orang itu!
|
|
|
Saki Kurokoma enters
|
|
???
|
#0@126Hahahaha!
Aku tidak bisa berhenti tertawa!
|
|
Saki
|
#0@164Karena Kicchou telah mengalahkan Keiki,
kami bisa melakukan apa yang kami mau.
|
|
Saki
|
#0@172Bagus, manusia!
Sekarang tunjukkan wajahmu.
|
|
Reimu(Otter)
|
#0@180Nona Kurokoma, sudah kuduga!
Kenapa kau melakukan ini?!
|
|
Reimu
|
#0@188Hah?
Siapa kamu?
|
|
Saki
|
#0@196...Oh, aku mengerti
roh binatang itu tidak memberi tahu mu ya?
|
|
|
|
|
Saki
|
#0@204Maaf soal itu. Aku Saki Kurokoma,
dari Keluarga Keiga.
|
|
Reimu
|
#0@212Keluarga Keiga......?
|
|
Reimu(Otter)
|
#0@220Orang ini adalah bos musuh kita.
|
|
Reimu(Otter)
|
#0@228Keluarga Keiga adalah organisasi yang penuh dengan binatang buas
yang hanya mengandalkan kualitas kekuatan mereka.
|
|
Reimu
|
#0@236Organisasi binatang buas...?
|
|
Saki
|
#0@244Yang merasukimu
Adalah roh berang-berang nya Kicchou benar?
|
|
Saki
|
#0@252Aliansi sementara yang kami miliki dengan Kicchou
untuk mengalahkan Keiki sudah berakhir sekarang.
|
|
Saki
|
#0@260Karena kamu mengalahkan Keiki, Alam Hewan
kembali menjadi tempat yang kompetitif lagi
|
|
Saki
|
#0@268Kemudian, kelompok terkuat dan tercepat akan berkuasa,
yaitu kami Keluarga Keiga.
|
|
Saki
|
#0@276Segera setelah itu, Alam Hewan
akan di pegang oleh Keluarga Keiga
|
|
Saki
|
#0@284Tunggu, lupakan Alam Hewan, bagaimana dengan Neraka
dan Dunia Manusia juga? Kita harus punya mimpi yang besar, kau tahu?
|
|
Reimu(Otter)
|
#0@292A-Apa yang harus aku lakukan?
Nona Kurokoma begitu agresif...
|
|
Reimu(Otter)
|
#0@300Kita harus Segera melapor ke Kicchou sekarang!
|
|
Reimu
|
#0@308Tidak apa-apa, roh berang-berang.
Kita bisa melaporkannya nanti
|
|
Reimu
|
#0@316Menyeretku ke dalam masalah
di Alam Hewan ini adalah kesalahan besar.
|
|
Reimu
|
#0@324Aku akan mengalahkanmu di sini
dan menghentikan ambisi binatang mu!
|
|
|
♪ Prince Shoutoku's Pegasus ~ Dark Pegasus
|
|
Saki
|
#0@332He he he, aku suka dengan kata katamu.
|
|
Saki
|
#0@340Kau tidak seperti Kicchou yang aneh itu.
Kau tahu cara menikmati pertarungan!
|
|
Reimu(Otter)
|
#0@348Manusia...... Maksudku, Reimu Hakurei.
Terima kasih banyak.
|
|
Saki
|
#0@356Roh berang-berang dari Keluarga Kiketsu!
Aku lihat kua telah menemukan manusia yang hebat!
|
|
Saki
|
#0@364Tapi aku kuat loh!
Jadi jangan ragu untuk mengunakan semua yang kau punya!
|
|
Saki
|
#0@372Sekarang, perlihatkan pegasus hitam legam ini
kekuatan manusia yang mengalahkan sang dewi jahat!
|
|
|
Saki Kurokoma defeated
|
|
Saki
|
#1@34......Haa, haa.
|
|
Saki
|
#1@42Baik kekuatan dan ketangkasan, maupun keberanian dan kebijaksanaan!
Kau memiliki segalanya dengan keseimbangan yang sempurna!
|
|
Saki
|
#1@50A-aku terkesan!
|
|
Reimu
|
#1@58Benarkah?
Yah, aku juga kelelahan.
|
|
Saki
|
#1@66Bagaimana kalau kamu tinggalkan saja roh berang-berang itu
dan bergabung dengan Keluarga Keiga?
|
|
Reimu
|
#1@74Hmm?
|
|
Saki
|
#1@82Keluarga Kiketsu tidak lebih dari sekelompok
pecundang tak berdaya.
|
|
Saki
|
#1@90Keluarga Keiga di sisi lain
Kokoh bagaikan bambu.
|
|
Saki
|
#1@98Organisasi kami benar-benar putih bersih,
meskipun bosnya pegasus hitam legam, bwaahahaha!
|
|
Reimu(Otter)
|
#1@106Ketika dia berbicara seperti itu,
seperti dia yang menang saja.
|
|
Reimu(Otter)
|
#1@114Ngomong-ngomong, semua organisasi di Alam Hewan
hitam pekat semua.
|
|
Reimu
|
#1@122......Hidup Roh binatang sulit juga
|
|
Saki
|
#1@130Melihat manusia asli beraksi
sudah cukup untuk hari ini.
|
|
Saki
|
#1@138Aku sudah memutuskan.
Lain kali aku akan pergi ke dunia manusia!
|
|
Reimu
|
#1@146Buat apa repot-repot?
Menyusahkan saja.
|
|
Saki
|
#1@154Kau tahu kan alasannya.
Alam Hewan agak terlalu sempit untukku.
|
|
Saki
|
#1@162Ketika saat itu tiba,
urusin aku ya!
|
|
Reimu
|
#1@170Aku punya firasat buruk soal ini...
|
|
| Reimu C
|
|
|
st07c.msg.jdiff
|
|
Kutaka
|
#2@108Roh Hewan terkuat ada di depan.
|
|
Kutaka
|
#2@232Saat ini kami sedang melaksanakan operasi garis pantai
agar mereka tidak bisa menyerang dunia permukaan!
|
|
Kutaka
|
#2@356Silakan kembali sekarang!
|
|
|
Kutaka Niwatari defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Itu berarti penjajah sesungguhnya dari
Alam Hewan telah datang!
|
|
Reimu
|
#0@42Aku yang memberikan mereka kesempatan ini,
jadi aku juga yang harus menghentikan mereka!
|
|
Reimu(Eagle)
|
#0@50...Aku punya dugaan
dan tampaknya benar
|
|
Reimu(Eagle)
|
#0@58Bahkan tidak berusaha menyembunyikan aura nya?
Siapa lagi coba yang bisa melakukannya?
|
|
|
Saki Kurokoma enters
|
|
???
|
#0@126Hahahaha!
Aku tidak bisa berhenti tertawa!
|
|
Saki
|
#0@164Karena Kicchou telah mengalahkan Keiki,
kami bisa melakukan apa yang kami mau.
|
|
Saki
|
#0@172Bagus sekali, manusia!
Sekarang tunjukkan wajahmu.
|
|
Reimu(Eagle)
|
#0@180Sudah kuduga! Ternyata Kurokoma!
Sikapnya membuatku kesal.
|
|
Reimu
|
#0@188Loh?
Kamu Siapa?
|
|
Saki
|
#0@196...Oh, aku mengerti
roh binatang itu tidak memberi tahu mu ya?
|
|
|
|
|
Saki
|
#0@204Maaf soal itu. Aku Saki Kurokoma,
dari Keluarga Keiga.
|
|
Reimu
|
#0@212Keluarga Keiga......?
|
|
Reimu(Eagle)
|
#0@220Dia adalah musuh bebuyutan
Aliansi Gouyoku.
|
|
Reimu(Eagle)
|
#0@228Dia tidak memiliki setitik pun harga diri,
dia hanya pemimpin sekelompok penjahat.
|
|
Reimu
|
#0@236sekelompok penjahat...?
|
|
Saki
|
#0@244Jadi yang merasuki mu adalah Roh Elang
dari si Toutetsu, ya?
|
|
Saki
|
#0@252Aku tidak pernah menyangka Aliansi Gouyoku yang sombong
mau bekerja sama dalam rencana Keluarga Kiketsu.
|
|
Saki
|
#0@260Karena kamu mengalahkan Keiki, Alam Hewan
kembali menjadi tempat yang kompetitif lagi
|
|
Saki
|
#0@268Kemudian, kelompok terkuat dan tercepat akan berkuasa,
yaitu kami Keluarga Keiga.
|
|
Saki
|
#0@276Segera setelah itu, Alam Hewan
akan di pegang oleh Keluarga Keiga
|
|
Saki
|
#0@284Tunggu, lupakan Alam Hewan, bagaimana dengan Neraka
dan Dunia Manusia juga? Kita harus punya mimpi yang besar, kau tahu?
|
|
Reimu(Eagle)
|
#0@292Bodoh!
Kau tidak akan berhasil!
|
|
Reimu(Eagle)
|
#0@300Tidak, dia adalah kepala Keluarga Keiga.
Dia bisa melakukannya.
|
|
Reimu
|
#0@308Jangan khawatir, Elang.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
|
|
Reimu
|
#0@316Adalah sebuah kesalahan untuk membiarkan diriku
terlibat dalam konflik Alam Hewan.
|
|
Reimu
|
#0@324Aku akan mengalahkanmu di sini
dan menghentikan ambisi binatang mu!
|
|
|
♪ Prince Shoutoku's Pegasus ~ Dark Pegasus
|
|
Saki
|
#0@332He he he, aku suka dengan kata katamu.
|
|
Saki
|
#0@340Kau tidak seperti Kicchou yang aneh itu.
Kau tahu cara menikmati pertarungan!
|
|
Reimu(Eagle)
|
#0@348Manusia... pinjamlah kekuatanku!
Mari kita Bersama-sama menghentikan bos preman itu!
|
|
Saki
|
#0@356Kau telah menemukan manusia yang hebat,
Elang dari Aliansi Gouyoku!
|
|
Saki
|
#0@364Tapi aku kuat loh!
Jadi jangan ragu untuk mengunakan semua yang kau punya!
|
|
Saki
|
#0@372Sekarang, perlihatkan pegasus hitam legam ini
kekuatan manusia yang mengalahkan sang dewi jahat!
|
|
|
Saki Kurokoma defeated
|
|
Saki
|
#1@34......Haa, haa.
|
|
Saki
|
#1@42Baik kekuatan dan ketangkasan, maupun keberanian dan kebijaksanaan!
Kau memiliki segalanya dengan keseimbangan yang sempurna!
|
|
Saki
|
#1@50A-aku terkesan!
|
|
Reimu
|
#1@58Benarkah?
Yah, aku juga kelelahan.
|
|
Saki
|
#1@66Bagaimana kalau kamu tinggalkan saja roh elang itu
dan bergabung dengan Keluarga Keiga?
|
|
Reimu
|
#1@74Hm?
|
|
Saki
|
#1@82Mungkin manusia tidak tahu soal ini,
tapi Bos Aliansi Gouyoku, Toutetsu, adalah terburuk.
|
|
Saki
|
#1@90Semua atasannya egois,
menyerahkan semua kerja keras pada bawahan mereka.
|
|
Saki
|
#1@98Dalam hal itu, Keluarga Keiga jauh lebih baik.
Kau bisa naik jabatan dalam waktu singkat, asal Anda kuat.
|
|
Reimu
|
#1@106Saya tidak akan bergabung dengan
organisasi roh hewan manapun.
|
|
Reimu(Eagle)
|
#1@114Eh benarkah?
Aku kira kita sudah menjadi sahabat.
|
|
Saki
|
#1@122Terserahlah.
|
|
Saki
|
#1@130Melihat manusia asli beraksi
sudah cukup untuk hari ini.
|
|
Saki
|
#1@138Aku sudah memutuskan.
Lain kali aku akan pergi ke dunia manusia!
|
|
Reimu
|
#1@146Buat apa repot-repot?
Menyusahkan saja.
|
|
Saki
|
#1@154Kau tahu kan alasannya.
Alam Hewan agak terlalu sempit untukku.
|
|
Saki
|
#1@162Ketika saat itu tiba,
urusin aku ya!
|
|
Reimu
|
#1@170Aku punya firasat buruk soal ini...
|
|
| Marisa A
|
|
|
st07d.msg.jdiff
|
|
Kutaka
|
#2@108Roh Hewan terkuat ada di depan.
|
|
Kutaka
|
#2@232Saat ini, kami sedang melakukan operasi pantai,
untuk mencegah dia menyerang permukaan.
|
|
Kutaka
|
#2@356Silakan kembali sekarang!
|
|
|
Kutaka Niwatari defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Siapa sih yang mengamuk
di daerah yang paling ribut di Neraka ini?
|
|
Marisa(Wolf)
|
#0@42......
|
|
Marisa(Wolf)
|
#0@50Hi hi hi.
|
|
|
Saki Kurokoma enters
|
|
???
|
#0@118Hahahaha!
Aku tidak bisa berhenti tertawa!
|
|
Saki
|
#0@156Karena Kicchou telah mengalahkan Keiki,
kami bisa melakukan apa yang kami mau.
|
|
Saki
|
#0@164Bagus sekali! Berpura-pura dimanfaatkan Kicchou
adalah hal yang sepadan, roh serigala!
|
|
Marisa(Wolf)
|
#0@172......Ha! Aku tidak pantas
dipuji seperti itu, Nona Kurokoma.
|
|
Marisa
|
#0@180Tu-tunggu dulu.
Aku tidak tahu kamu!
|
|
Saki
|
#0@188...Kau tidak memberi tahu manusia itu tentang aku ya.
|
|
|
|
|
Saki
|
#0@196Maaf soal itu. Aku Saki Kurokoma,
dari Keluarga Keiga.
|
|
Marisa
|
#0@204Keluarga Keiga......?
|
|
Marisa(Wolf)
|
#0@212Orang ini bos saya.
|
|
Marisa(Wolf)
|
#0@220Keluarga Keiga adalah sekelompok roh binatang yang bangga pad lengan yang kuat,
kaki yang lincah, dan keberanian yang tak terbatas.
|
|
Marisa(Wolf)
|
#0@228Mereka adalah kelompok terkuat di Alam Hewan, kau tahu.
|
|
Marisa
|
#0@236Dia bosmu?
Aku mengerti.
|
|
Saki
|
#0@244Aliansi sementara yang kami miliki dengan Kicchou
untuk mengalahkan Keiki sudah berakhir sekarang.
|
|
Saki
|
#0@252Karena kamu mengalahkan Keiki, Alam Hewan
kembali menjadi tempat yang kompetitif lagi
|
|
Saki
|
#0@260Kemudian, kelompok terkuat dan tercepat akan berkuasa,
yaitu kami Keluarga Keiga.
|
|
Saki
|
#0@268Segera setelah itu, Alam Hewan
akan di pegang oleh Keluarga Keiga
|
|
Saki
|
#0@276Tunggu, lupakan Alam Hewan, bagaimana dengan Neraka
dan Dunia Manusia juga? Kita harus punya mimpi yang besar, kau tahu?
|
|
Marisa
|
#0@284Aku sedikit paham.
Aku senang
|
|
Marisa
|
#0@292Aku tidak perlu ragu
jika jelas siapa penjajah nya!
|
|
Marisa
|
#0@300Kaulah yang mencoba
untuk menguasai permukaan!
|
|
Marisa
|
#0@308Aku akan mengalahkanmu sekarang!
|
|
|
♪ Prince Shoutoku's Pegasus ~ Dark Pegasus
|
|
Saki
|
#0@316He he he, aku suka dengan kata katamu.
|
|
Saki
|
#0@324Kau tidak seperti Kicchou yang aneh itu.
Kau tahu cara menikmati pertarungan!
|
|
Marisa(Wolf)
|
#0@332......
|
|
Saki
|
#0@340Apakah kamu mengerti roh serigala
Bantu manusia itu melawanku
|
|
Saki
|
#0@348Tidak seru rasanya jika kau tidak menggunakan
kekuatan yang sama saat kau mengalahkan Keiki.
|
|
Saki
|
#0@356Sekarang, perlihatkan pegasus hitam legam ini
kekuatan manusia yang mengalahkan sang dewi jahat!
|
|
|
Saki Kurokoma defeated
|
|
Saki
|
#1@34......Haa, haa.
|
|
Saki
|
#1@42Baik kekuatan dan ketangkasan, maupun keberanian dan kebijaksanaan!
Kau memiliki segalanya dengan keseimbangan yang sempurna!
|
|
Saki
|
#1@50A-aku terkesan!
|
|
Marisa
|
#1@58Jika Kau mengerti seberapa kuat saya,
maka kau harus menghentikan invasi!
|
|
Saki
|
#1@66Aku mengerti, aku akan mundur sekarang.
|
|
Saki
|
#1@74yah, tampaknya menguasai Alam Manusia harus menunggu
sampai setelah aku menaklukkan Alam Hewan.
|
|
Marisa
|
#1@82Menaklukkan Alam Hewan...
Aku tidak harus menghentikannya kan?
|
|
Marisa(Wolf)
|
#1@90Kami keluarga keiga
dari awal kamilah yang terkuat di Alam Hewan.
|
|
Marisa(Wolf)
|
#1@98Karena kau mengalahkan Keiki,
tidak ada lagi yang menghalangi kami.
|
|
Marisa
|
#1@106Hmm, tapi...
|
|
Saki
|
#1@114Ada apa?
|
|
Marisa
|
#1@122Rasanya aku tidak mengalahkan
si Keiki itu sama sekali.
|
|
Marisa
|
#1@130Mungkin dia punya trik lain...
|
|
Saki
|
#1@138Tenang, tenang
Aku tidak tahu alasan nya, tapi aku tidak takut lagi padanya.
|
|
Saki
|
#1@146aku yakin Kicchou
akan melakukan sesuatu.
|
|
Saki
|
#1@154Tapi menjadi tak terhentikan begitu mulai menyerang
adalah salah satu kelebihan kami.
|
|
Marisa
|
#1@162Hei, roh serigala...
Bos mu, rasanya dia sedikit bodoh?
|
|
Marisa(Wolf)
|
#1@170Permisi sebentar
|
|
Marisa(Wolf)
|
#1@178Seperti dugaan mu. Secara fisik kami kuat,
tapi soal kecerdasan kami sedikit...
|
|
Marisa
|
#1@186Saya tidak tahu seperti apa politik Alam Hewan......
|
|
Marisa
|
#1@194Tapi aku hampir tidak bisa membayangkan keluarga ini memerintah nya.
Tidak bisa dipungkiri kalian kuat, tapi......
|
|
Saki
|
#1@202Tapi apa?
|
|
Marisa
|
#1@210Keiki akan menjadi ancaman terbesar.
Aku merasa, dengan satu cara, dia akan mendatangi mu dengan segala yang dia miliki.
|
|
Saki
|
#1@218Menurut mu begitu? jika itu terjadi,
Kau tinggal mengalahkannya lagi untuk kami, kan?
|
|
Marisa
|
#1@226Lihat, itu maksudku.
Kau tidak berpikir sama sekali, bukan?
|
|
| Marisa B
|
Belum diterjemahkan.
|
| Marisa C
|
Belum diterjemahkan.
|
| Youmu A
|
Belum diterjemahkan.
|
| Youmu B
|
Belum diterjemahkan.
|
| Youmu C
|
Belum diterjemahkan.
|
| Spell Card
|
Sudah selesai.
|
| Penghargaan
|
Belum diterjemahkan.
|
| Musik
|
Baru sebagian mamank.
|
| Gambar
|
Periksa gambar.
|
|
