Portal:It
Jump to navigation
Jump to search
 |
Server Discord di Touhou Project Italia e del gruppo traduzioni (Vecchio Server) |
Recent changes
List of abbreviations:
- N
- This edit created a new page (also see list of new pages)
- m
- This is a minor edit
- b
- This edit was performed by a bot
- (±123)
- The page size changed by this number of bytes
17 June 2025
16 June 2025
|
|
N 20:03 | Th185/omake.txt/it 12 changes history +3,207 [Janik (12×)] | |||
|
|
20:03 (cur | prev) +95 Janik talk contribs (Created page with "ZUN (Ce l’ho fatta fino alla fine! Anche se la mia forma fisica lascia molto a desiderare...)") | ||||
|
|
20:02 (cur | prev) +71 Janik talk contribs (Created page with "Detto questo, auguro ogni felicità a tutti i partecipanti del Comiket!") | ||||
|
|
20:02 (cur | prev) +173 Janik talk contribs (Created page with "Che gli esseri umani vivono nel mondo reale. Che non si può creare nulla senza conoscere le basi dello scambio diretto, ovvero il baratto, la forma più pura del commercio.") | ||||
|
|
20:01 (cur | prev) +131 Janik talk contribs (Created page with "E poi... Vi auguro un Felice 100° Comiket! Viviamo tempi difficili, è vero... Ma la pandemia ci ha ricordato una cosa importante:") | ||||
|
|
19:59 (cur | prev) +492 Janik talk contribs (Created page with "Beh, credo che questo gioco abbia un fascino tutto suo, piuttosto particolare. Durante l’ultimo test di gioco, mi sono ritrovato ad affrontarlo con lo stesso entusiasmo di quando lo testai per la prima volta. (È stato faticoso arrivare alla fine, ma tranquilli, la versione ufficiale è più facile rispetto a quella che ho provato io.) Inoltre, la personalità umana e sincera di Marisa rende il tutto ancora più piacevole. Per questo, spero davvero che vogliate complet...") | ||||
|
|
19:56 (cur | prev) +549 Janik talk contribs (Created page with "Se vuoi un effetto immediato, scegli carte che aumentano l'attacco. Se vuoi resistenza, scegli quelle che te la aumentino. Puoi anche puntare sul guadagno, oppure giocartela con i Mercati Neri... Insomma, studiare diverse combinazioni con le carte per affrontare il gioco è davvero divertente. Tuttavia, qualunque equipaggiamento tu scelga, alla fine sarà la tua abilità a fare la differenza. Questo gioco potrebbe risultare difficile da completare, ma anche se sembra imp...") | ||||
|
|
19:50 (cur | prev) +578 Janik talk contribs (Created page with "Anche se è un seguito spirituale di Unconnected Marketeers, la grande differenza sta in un maggiore RNG durante il gameplay. A volte hai fortuna e guadagni tanto con facilità, altre volte il gioco diventa difficile, e altre volte ancora diventa praticamente impossibile. Tutto ciò è intenzionale: ho volutamente reso questo gioco molto casuale, poiché l'ho concepito per essere giocato anche solo per brevi sessioni. Dato che le partite sono corte, volevo evitare che...") | ||||
|
|
19:41 (cur | prev) +615 Janik talk contribs (Created page with "Ciao a tutti, qui è ZUN. Questo gioco è stato realizzato per commemorare la 100° edizione del Comiket. Anche il contenuto del gioco fa riferimento al Comiket: racconta la storia di coloro che si divertono con il mercato nero, dove avvengono scambi sottobanco, separati dal mercato ufficiale. (Non c'è un significato profondo, eh) Beh, è diventato un gioco sorprendentemente corposo. Se vi va solo di seguire la storia, potreste arrivare alla verità abbastanza in frett...") | ||||
|
|
19:38 (cur | prev) +155 Janik talk contribs (Created page with "==================================================================== ■1. Postfazione ====================================================================") | ||||
|
|
19:37 (cur | prev) +116 Janik talk contribs (Created page with "Leader del Team Shangai Alice - ZUN 14/08/2022 -------------------------------------------------------------------") | ||||
|
|
19:37 (cur | prev) +139 Janik talk contribs (Created page with "------------------------------------------------------------------- ○Mercato Nero dei Proiettilofili 〜 100° Mercato Nero.") | ||||
| N |
|
19:37 (cur | prev) +93 Janik talk contribs (Created page with "Th185/omake.txt in Italiano") | |||
|
|
19:35 | Th185/Images/it 125 changes history +14,153 [Janik (125×)] | |||
|
|
19:35 (cur | prev) +657 Janik talk contribs (Created page with "Touhou Project Edizione 18.5<br /> 18.5th Touhou Project <br /> Mercato Nero dei Proiettilofili<br /> 100° Mercato Nero <br /> Era Reiwa 4, 8° Mese<br /> Agosto 2022 <br /> Il Tizio che ha fatto il gioco<br /> Programmazione, Grafiche, Musiche, ecc... <br /> ZUN<br /> (È qui il Mercato!) <br /> Ringraziamenti Speciali<br /> き一さん<br /> Ki-san <br /> Addetti alle Vendite & Organizzatori dell'Evento<br /> E il Giocatore...<br /> ...Proprio Tu! <br /> Illustrazion...") | ||||
|
|
19:32 (cur | prev) +25 Janik talk contribs (Created page with "Tutto svanirà nel nulla.") | ||||
|
|
19:31 (cur | prev) +59 Janik talk contribs (Created page with "Sono Io che ho Aperto i Mercati Neri<br /> Takane Yamashiro") | ||||
|
|
19:31 (cur | prev) +52 Janik talk contribs (Created page with "Ama Agire da Dietro le Quinte<br /> Nitori Kawashiro") | ||||
|
|
19:31 (cur | prev) +53 Janik talk contribs (Created page with "Sono l'unica ad Essere Esclusa?<br /> Chimata Tenkyuu") | ||||
|
|
19:31 (cur | prev) +57 Janik talk contribs (Created page with "Centopiedi Popolare tra gli Youkai<br /> Momoyo Himemushi") | ||||
|
|
19:30 (cur | prev) +110 Janik talk contribs (Created page with "Invitata al Banchetto Clandestino<br /> Saki Kurokoma") | ||||
|
|
19:30 (cur | prev) +48 Janik talk contribs (Created page with "Felice Fin Quando Ha del Sakè<br /> Suika Ibuki") | ||||
|
|
19:30 (cur | prev) +53 Janik talk contribs (Created page with "Preferisce la Terra al Paradiso<br /> Tenshi Hinanawi") | ||||
|
|
19:29 (cur | prev) +38 Janik talk contribs (Created page with "Genuinamente Smarrita<br /> Clownpiece") | ||||
|
|
19:29 (cur | prev) +54 Janik talk contribs (Created page with "Gran Tengu Amante dei Festival<br /> Megumu Iizunamaru") | ||||
|
|
19:29 (cur | prev) +50 Janik talk contribs (Created page with "Detesta Sporcarsi i Vestiti<br /> Tsukasa Kudamaki") | ||||
|
|
19:29 (cur | prev) +50 Janik talk contribs (Created page with "Disinteressata ai Mercati Neri<br /> Reimu Hakurei") | ||||
|
|
19:29 (cur | prev) +46 Janik talk contribs (Created page with "Adora Tagliuzzare le Carte<br /> Youmu Konpaku") | ||||
|
|
19:28 (cur | prev) +58 Janik talk contribs (Created page with "Paga Nonostante Possa Fermare il Tempo<br /> Sakuya Izayoi") | ||||
|
|
19:28 (cur | prev) +53 Janik talk contribs (Created page with "Traendo Profitto dai Mercati Neri<br /> Sanae Kochiya") | ||||
|
|
19:28 (cur | prev) +61 Janik talk contribs (Created page with "Procrastinatrice in un Posto del Genere<br /> Komachi Onozuka") | ||||
|
|
19:28 (cur | prev) +40 Janik talk contribs (Created page with "Statua Jizo Noiosa<br /> Narumi Yatadera") | ||||
|
|
19:27 (cur | prev) +109 Janik talk contribs (Created page with "Idola Fluttuante sulle Rive del Fiume<br /> Eika Ebisu") | ||||
|
|
19:27 (cur | prev) +50 Janik talk contribs (Created page with "Mangiare il Pesce è Salutare<br /> Urumi Ushizaki") | ||||
|
|
19:27 (cur | prev) +48 Janik talk contribs (Created page with "Rokurokubi Libera dal Torcicollo<br /> Sekibanki") | ||||
|
|
19:27 (cur | prev) +49 Janik talk contribs (Created page with "Risorsa Acquatica da Difendere<br /> Wakasagihime") | ||||
|
|
19:27 (cur | prev) +34 Janik talk contribs (Created page with "Innocenza è Giustizia<br /> Cirno") | ||||
|
|
19:26 (cur | prev) +52 Janik talk contribs (Created page with "Yamanba che Adora i Mercati Neri<br /> Nemuno Sakata") | ||||
|
|
19:26 (cur | prev) +52 Janik talk contribs (Created page with "Bellissimo Insetto non Velenoso<br /> Eternity Larva") | ||||
|
|
19:26 (cur | prev) +61 Janik talk contribs (Created page with "Vorresti Barattare con delle Patate Dolci?<br /> Minoriko Aki") | ||||
|
|
19:26 (cur | prev) +48 Janik talk contribs (Created page with "Maneki-Neko e Mercante Nero<br /> Mike Goutokuji") | ||||
|
|
19:25 (cur | prev) +73 Janik talk contribs (Created page with "Mercato Extra: Mercato Nero della Luna Iridata <br /> è stato sbloccato!") | ||||
|
|
19:25 (cur | prev) +68 Janik talk contribs (Created page with "Mercato Finale: Mercato della Luna Iridata<br /> è stato sbloccato!") | ||||
|
|
19:25 (cur | prev) +64 Janik talk contribs (Created page with "6° Mercato: Grotta del Dragone Iride <br /> è stato sbloccato!") | ||||
|
|
19:24 (cur | prev) +52 Janik talk contribs (Created page with "5° Mercato: Monte Youkai <br /> è stato sbloccato!") | ||||
|
|
19:24 (cur | prev) +56 Janik talk contribs (Created page with "4° Mercato: Santuario Moriya <br /> è stato sbloccato!") | ||||
|
|
19:24 (cur | prev) +53 Janik talk contribs (Created page with "3° Mercato: Sai no Kawara <br /> è stato sbloccato!") | ||||
|
|
19:24 (cur | prev) +52 Janik talk contribs (Created page with "2° Mercato: Lago Nebbioso<br /> è stato sbloccato!") | ||||
|
|
19:24 (cur | prev) +62 Janik talk contribs (Created page with "1° Mercato: Dirupo Celeste Segreto <br /> è stato sbloccato!") | ||||
|
|
19:23 (cur | prev) +127 Janik talk contribs (Created page with "Ora puoi possedere fino a sette Carte Abilità Iniziali!<br /> Il costo massimo dell'equipaggiamento è aumentato fino a 350%!") | ||||
|
|
19:23 (cur | prev) +54 Janik talk contribs (Created page with "Ora puoi possedere fino a sei Carte Abilità Iniziali!") | ||||
|
|
19:22 (cur | prev) +128 Janik talk contribs (Created page with "Ora puoi possedere fino a cinque Carte Abilità Iniziali!<br /> Il costo massimo dell'equipaggiamento è aumentato fino a 300%!") | ||||
|
|
19:22 (cur | prev) +129 Janik talk contribs (Created page with "Ora puoi possedere fino a quattro Carte Abilità Iniziali!<br /> Il costo massimo dell'equipaggiamento è aumentato fino a 250%!") | ||||
|
|
19:22 (cur | prev) +250 Janik talk contribs (Created page with "Ora puoi possedere fino a due Carte Abilità Iniziali!<br /> Il costo massimo dell'equipaggiamento è aumentato fino a 150%!") | ||||
|
|
19:20 (cur | prev) +162 Janik talk contribs (Created page with "Per qualche arcano motivo, sia il numero di slot <br /> che il costo massimo equipaggiabile<br /> aumentano progressivamente man mano che <br /> avanzi nel gioco.") | ||||
|
|
19:20 (cur | prev) +166 Janik talk contribs (Created page with "Oltre agli slot, ogni carta ha un proprio <br /> costo d’equipaggiamento. La somma totale <br /> dei costi non può superare il costo <br /> massimo equipaggiabile.") | ||||
|
|
19:20 (cur | prev) +78 Janik talk contribs (Created page with "Puoi equipaggiare solo un numero di carte minore o pari agli slot disponibili.") | ||||
|
|
19:19 (cur | prev) +125 Janik talk contribs (Created page with "Dal menù principale, puoi equipaggiare le carte <br /> acquistate dal Mercato delle Carte. <br /> (＊Con alcune eccezioni)") | ||||
|
|
19:19 (cur | prev) +39 Janik talk contribs (Created page with "|notranslate=Traduzione non necessaria.") | ||||
|
|
19:19 (cur | prev) +566 Janik talk contribs (Created page with "Mike Goutokuji<br /> Mike Goutokuji<br /> Minoriko Aki<br /> Eternity Larva<br /> Nemuno Sakata<br /> Cirno<br /> Wakasagihime<br /> Sekibanki<br /> Urumi Ushizaki<br /> Eika Ebisu<br /> Kutaka Niwatari<br /> Narumi Yatadera<br /> Komachi Onozuka<br /> Sanae Kochiya<br /> Sakuya Izayoi<br /> Youmu Konpaku<br /> Reimu Hakurei<br /> Tsukasa Kudamaki<br /> Megumu Iizunamaru<br /> Clownpiece<br /> Tenshi Hinanawi<br /> Suika Ibuki<br /> Mamizou Futatsuiwa<br /> Saki Kurokoma...") | ||||
|
|
19:18 (cur | prev) +27 Janik talk contribs (Created page with "〇9. Equipaggiare le Carte") | ||||
|
|
19:18 (cur | prev) +231 Janik talk contribs | ||||
|
|
19:17 (cur | prev) +213 Janik talk contribs (Created page with "I Fondi hanno questo aspetto, [金] <br /> e vengono rilasciati quando sconfiggi i nemici.<br /> A differenza delle Monete Proiettile, i Fondi <br /> possono essere conservati anche al di fuori degli <br /> stage.") | ||||
|
|
19:17 (cur | prev) +236 Janik talk contribs (Created page with "Dal menù principale puoi accedere al Mercato <br /> delle Carte, che si differenzia dai Mercati Neri.<br /> Qui puoi ottenere le carte in maniera <br /> permanente e lecita. Per acquistarle, servono <br /> Fondi, non Monete Proiettile.") | ||||
|
|
19:16 (cur | prev) +33 Janik talk contribs (Created page with "〇8. Mercato delle Carte e Fondi") | ||||
|
|
19:16 (cur | prev) +171 Janik talk contribs (Created page with "Le Monete Proiettile non possono essere conservate <br /> al di fuori degli stage, quindi alla fine di ogni stage le <br /> Monete Proiettile verranno convertite in Fondi.") | ||||
|
|
19:16 (cur | prev) +148 Janik talk contribs (Created page with "Dato che Marisa è sempre avvolta dal cerchio magico <br /> quando esso non viene usato, i proiettili sfiorati <br /> produrranno Monete Proiettile.") | ||||
|
|
19:15 (cur | prev) +234 Janik talk contribs (Created page with "I proiettili all’interno del cerchio magico, oltre a far<br /> apparire delle Monete Proiettile, verranno anche<br /> temporaneamente rallentati. <br /> Inoltre, i nemici che si trovano dentro il cerchio <br /> subiranno dei danni.") | ||||
|
|
19:15 (cur | prev) +283 Janik talk contribs (Created page with "Le Monete Proiettile hanno questo aspetto, ● <br /> e appaiono dopo che il tuo cerchio magico colpisce dei<br /> proiettili nemici. Premendo il tasto Magia potrai usare <br /> il cerchio magico.<br /> (*Mentre tieni premuto il tasto Magia puoi anche<br /> decidere dove piazzarlo).") | ||||
|
|
19:14 (cur | prev) +216 Janik talk contribs (Created page with "Le Monete Proiettile sono una valuta falsa che può <br /> essere usata solo nei Mercati Neri. Il fatto che lì si <br /> possano fare acquisti solo con questa valuta spiega <br /> perché si chiamano "Mercati Neri".") | ||||
|
|
19:14 (cur | prev) +367 Janik talk contribs (Created page with "Se non possiedi abbastanza Monete Proiettile <br /> neanche per comprare la carta più economica,<br /> otterrai automaticamente la carta di Nazrin <br /> “Il Denaro Va e Viene (＊)“, dopodiché il Mercato <br /> Nero si chiuderà.<br /> <br /> (＊Una carta utile che ti fornisce gratuitamente un po’ di Monete Proiettile.)") | ||||
|
|
19:13 (cur | prev) +172 Janik talk contribs (Created page with "Nei Mercati Neri puoi acquistare fino a tre carte alla volta.<br /> Con alcune carte è possibile acquistare più copie, <br /> ma più ne possiedi, più il prezzo aumenta.") | ||||
|
|
19:12 (cur | prev) +153 Janik talk contribs (Created page with "Le carte che appaiono nei Mercati Neri sono solo<br /> quelle sbloccate dopo aver sconfitto un boss.<br /> (Marisa ne possiede alcune fin dall’inizio.)") | ||||
|
|
19:12 (cur | prev) +157 Janik talk contribs (Created page with "Durante gli stage, si apriranno dei Mercati Neri.<br /> Nei Mercati Neri non si usano i soldi, ma si utilizza una valuta speciale chiamata Moneta Proiettile.") | ||||
|
|
19:11 (cur | prev) +38 Janik talk contribs (Created page with "〇6. Mercati Neri e Monete Proiettile") | ||||
|
|
19:11 (cur | prev) +93 Janik talk contribs (Created page with "Potrai visualizzare le descrizioni delle tue carte dal menù di pausa o dal menù principale.") | ||||
|
|
19:11 (cur | prev) +123 Janik talk contribs (Created page with "Tipo OggettoːTi danno risorse appena le ottieni.<br /> ＊ Le Carte Oggetto non possono essere equipaggiate dall’inizio.") | ||||
|
|
19:11 (cur | prev) +167 Janik talk contribs (Created page with "Tipo Equipaggiamentoː Aggiungono modi per attaccare i nemici o difendere il tuo personaggio.") | ||||
|
|
19:10 (cur | prev) +348 Janik talk contribs (Created page with "Tipo Attivoː Carte che possono essere utilizzate premendo il pulsante Carta Attiva. <br /> Queste abilità ti permettono di usare attacchi speciali, eliminare proiettili, ecc.<br /> ＊ Queste devono ricaricarsi prima di poterle utilizzare di nuovo.<br /> Se ne possiedi più di una, puoi cambiare la carta principale con il pulsante Cambia<br />") | ||||
|
|
19:09 (cur | prev) +40 Janik talk contribs (Created page with "Ci sono 4 tipologie principali di Carte.") | ||||
|
|
19:08 (cur | prev) +5 Janik talk contribs | ||||
|
|
19:08 (cur | prev) +28 Janik talk contribs (Created page with "〇5. Tipi di Carte Abilità") | ||||
|
|
19:08 (cur | prev) +229 Janik talk contribs (Created page with "＊ Molte carte hanno lo stesso nome di quelle di Unconnected Marketeers, ma potrebbero avere un effetto diverso.<br /> <br /> ＊Le carte acquistate nel Mercato di Carte possono essere equipaggiate fin dall'inizio delle partite.") | ||||
|
|
19:08 (cur | prev) +152 Janik talk contribs (Created page with "Puoi acquistare le carte:<br /> - Dai Mercati Neri che si aprono periodicamente durante gli stage.<br /> - Dal Mercato delle Carte nel menù principale.") | ||||
|
|
19:08 (cur | prev) +144 Janik talk contribs (Created page with "Le Carte Abilità sono carte che contengono l‘abilità di qualcuno al loro interno.<br /> Possederle ti pemette di usufruire del loro potere.") | ||||
|
|
19:08 (cur | prev) +35 Janik talk contribs (Created page with "〇4. Carte Abilità e Mercati Neri") | ||||
|
|
19:07 (cur | prev) +187 Janik talk contribs (Created page with "＊Controlli Speciali<br /> -Salta il dialogo: Tieni premuto il tasto Spara<br /> -Riprova subito: Premi R nel menù di pausa<br /> -Cattura: P<br /> -Finestra/Schermo Intero: Alt + Enter") | ||||
|
|
19:06 (cur | prev) +282 Janik talk contribs (Created page with "-Frecce Direzionali: Muovi il tuo personaggio<br /> -Spara (Z): Spara<br /> -Magia (X): Usa Cerchio Magico<br /> -Rallenta (Shift): Rallenta i movimenti<br /> -Carta Attiva (C): Usa la tua Carta Attiva<br /> -Cambia (D): Cambia la tua Carta Attiva<br /> -Pausa (Esc): Metti in pausa") | ||||
|
|
19:04 (cur | prev) +18 Janik talk contribs (Created page with "○３．Controlli") | ||||
|
|
19:04 (cur | prev) +400 Janik talk contribs (Created page with "Tuttavia, contrariamente alle intenzioni della Dea, il valore delle carte continuava misteriosamente ad aumentare.<br /> Qualcuno stava manipolando il loro valore?<br /> O magari alcuni collezionisti le stavano comprando tutte?<br /> <br /> Proprio quando il mercato delle carte era nel caos più totale, venne aperto un mercato su cui neanche la Dea poteva intervenire,<br /> <br /> il Mercato Nero.") | ||||
|
|
19:03 (cur | prev) +124 Janik talk contribs (Created page with "La Dea del Mercato disse:<br /> “Le Carte Abilità si diffonderanno, <br /> perderanno valore, e il mercato terminerà“.") | ||||
|
|
19:03 (cur | prev) +15 Janik talk contribs (Created page with "○２．Storia") | ||||
|
|
19:03 (cur | prev) +92 Janik talk contribs (Created page with "Prova a ribattere gli stessi stage più volte.<br /> Ti si aprirà un mondo mai visto prima.") | ||||
|
|
19:03 (cur | prev) −100 Janik talk contribs | ||||
|
|
19:02 (cur | prev) +273 Janik talk contribs (Created page with "È un gioco in cui devi evitare i proiettili e sconfiggere i nemici.<br /> Alla fine di ogni stage dovrai affrontare un boss, una volta sconfitto potrai avanzare nel gioco.<br /> <br /> Prova a ribattere gli stessi stage più volte. Ti si aprirà un mondo mai visto prima.") | ||||
|
|
19:02 (cur | prev) +19 Janik talk contribs (Created page with "○1. Come si gioca") | ||||
|
|
19:01 (cur | prev) +254 Janik talk contribs (Created page with "1. Come si Gioca<br /> 2. Storia<br /> 3. Controlli<br /> 4. Carte Abilità<br /> 5. Tipi di Carte<br /> 6. Mercati Neri e Monete Proiettile<br /> 7. Cosa sono le Monete Proiettile<br /> 8. Mercato delle Carte e Fondi<br /> 9. Equipaggiare le Carte<br />") | ||||
|
|
19:00 (cur | prev) +81 Janik talk contribs (Created page with "Le carte equipaggiate costano troppo<br /> Le carte equipaggiate costano troppo!!") | ||||
|
|
19:00 (cur | prev) +57 Janik talk contribs (Created page with "Carte Abilità Iniziali<br /> Carte Abilità Equipaggiate") | ||||
|
|
18:59 (cur | prev) +503 Janik talk contribs (Created page with "Non hai abbastanza Fondi<br /> Non hai abbastanza Soldi.<br /> Il Mercato Nero si è aperto...!<br /> Il Mercato Nero è aperto.<br /> Stai irradiando una luce arcobaleno...<br /> Emani di una luce iridata.<br /> Il Mercato Nero si è dissolto!<br /> Il Mercato Nero è stato interrotto.<br /> Vuoi uscire dal Mercato Nero?<br /> Vuoi davvero uscire dal Mercato Nero?<br /> Non hai abbastanza Monete Proiettile per fare acquisti.<br /> Hai già acquistato questa carta.<br />...") | ||||
|
|
18:56 (cur | prev) +997 Janik talk contribs (Created page with "Carte Abilità Possedute<br /> Carte Abilità<br /> Dettagli sulle Carte Abilità<br /> Carte Abilità<br /> Carte Abilità Raccolte<br /> Lista delle Carte sbloccate<br /> Indietro<br /> Esci<br /> Nuovo!<br /> Tipo: Carta Attiva<br /> Tipo: Carta Attiva<br /> Tipo: Carta Equipaggiamento<br /> Tipo: Carta Equipaggiamento<br /> Tipo: Carta Passiva<br /> Tipo: Carta Passiva<br /> Tipo: Carta Oggetto<br /> Tipo: Carta Oggetto<br /> Seleziona una Nuova Carta Abilità<br />...") | ||||
|
|
18:53 (cur | prev) +71 Janik talk contribs (Created page with "Tutorial<br /> Prima volta<br /> al Mercato Nero<br /> Difficoltà: ★") | ||||
|
|
18:52 (cur | prev) +80 Janik talk contribs (Created page with "Mercato Extra<br /> Mercato Nero della<br /> Luna Iridata<br /> Difficoltà: ???") | ||||
|
|
18:52 (cur | prev) +86 Janik talk contribs (Created page with "Mercato Finale<br /> Mercato della <br /> Luna Iridata<br /> Difficoltà: ★★★★") | ||||
|
|
18:50 (cur | prev) +87 Janik talk contribs (Created page with "6° Mercato<br /> Grotta del<br /> Dragone Iride<br /> Difficoltàː ★★★★★★") | ||||
|
|
18:50 (cur | prev) +66 Janik talk contribs (Created page with "5° Mercato<br /> Monte Youkai<br /> Difficoltàː ★★★★★") | ||||
|
|
18:50 (cur | prev) +84 Janik talk contribs (Created page with "4° Mercato<br /> Santuario Moriya <br /> (Festival Nero) Difficoltàː ★★★★") | ||||
|
|
18:49 (cur | prev) +55 Janik talk contribs (Created page with "3° Mercato<br /> Sai no Kawara Difficoltàː ★★★") | ||||
|
|
18:48 (cur | prev) +65 Janik talk contribs (Created page with "2° Mercato<br /> Lago <br /> Nebbioso<br /> Difficoltàː ★★") | ||||
|
|
18:48 (cur | prev) +71 Janik talk contribs (Created page with "1° Mercato<br /> Dirupo <br /> Celeste Segreto<br /> Difficoltàː ★") | ||||
|
|
18:48 (cur | prev) +38 Janik talk contribs (Created page with "Achievement<br /> Mostra i tuoi Trofei") | ||||
|
|
18:48 (cur | prev) +54 Janik talk contribs (Created page with "Sala della Musica<br /> Sala Musicale del Mercato Nero") | ||||
|
|
18:47 (cur | prev) +48 Janik talk contribs (Created page with "0123456789 Potenziamento") | ||||
|
|
18:46 (cur | prev) +24 Janik talk contribs (Created page with "0123456789 Potenziamento") | ||||
|
|
18:46 (cur | prev) +65 Janik talk contribs (Created page with "Attacco Nemico!<br /> Attacco Nemico Potente!<br /> Attacco Boss!") | ||||
|
|
18:46 (cur | prev) +41 Janik talk contribs (Created page with "Missione Incompiuta<br /> Cattura Fallita") | ||||
|
|
18:46 (cur | prev) +166 Janik talk contribs (Created page with "Tentativo Fallito<br /> Tentativo Riuscito!<br /> Tentativo Riuscito?") | ||||
|
|
18:45 (cur | prev) +102 Janik talk contribs (Created page with "|notranslate=Traduzione non necessaria") | ||||
|
|
18:45 (cur | prev) +38 Janik talk contribs (Created page with "|notranslate=Traduzione non necessaria") | ||||
|
|
18:45 (cur | prev) +114 Janik talk contribs (Created page with "|notranslate=Traduzione non necessaria") | ||||
|
|
18:44 (cur | prev) +213 Janik talk contribs (Created page with "Monete Proiettile (Perse) <br /> Fondi (Guadagnati) <br /> Monete Proiettile Rimanenti <br /> Sono presenti nuovi articoli nel Mercato delle Carte <br /> Seleziona una Nuova Carta<br /> I tuoi Fondi sono aumentati") | ||||
|
|
18:42 (cur | prev) +38 Janik talk contribs (Created page with "No<br /> No No No") | ||||
|
|
18:41 (cur | prev) +88 Janik talk contribs (Created page with "Impostazioni<br /> Opzioni") | ||||
|
|
18:41 (cur | prev) +38 Janik talk contribs (Created page with "Riproduci ancora<br /> Mostra di nuovo") | ||||
|
|
18:41 (cur | prev) +34 Janik talk contribs (Created page with "Salva il Replay<br /> Salva Replay") | ||||
|
|
18:41 (cur | prev) +55 Janik talk contribs (Created page with "Ricomincia il Gioco<br /> Riprova") | ||||
|
|
18:41 (cur | prev) +43 Janik talk contribs (Created page with "Apri il Manuale<br /> Visualizza il Manuale") | ||||
|
|
18:41 (cur | prev) +297 Janik talk contribs (Created page with "Bordo per Ottenere Oggetti!<br /> EASY Tempo Impiegato<br /> NORMAL Tempo Reale<br /> HARD<br /> LUNATIC<br /> EXTRA OVERDRIVE") | ||||
|
|
18:40 (cur | prev) +56 Janik talk contribs (Created page with "Carte Iniziali<br /> Fondi<br /> Monete Proiettile<br />") | ||||
|
|
18:40 (cur | prev) +36 Janik talk contribs (Created page with "Carte Possedute<br /> Lista di Carte") | ||||
|
|
18:40 (cur | prev) +40 Janik talk contribs (Created page with "Mercato delle Carte<br /> Acquista Carte") | ||||
|
|
18:39 (cur | prev) +40 Janik talk contribs (Created page with "Carte Equipaggiate<br /> Equipaggiamento") | ||||
|
|
18:39 (cur | prev) +56 Janik talk contribs (Created page with "Inizia gli <br /> Scambi Illeciti<br /> Inizia a Giocare") | ||||
|
|
18:39 (cur | prev) +29 Janik talk contribs | ||||
|
|
18:38 (cur | prev) +17 Janik talk contribs (Created page with "Monete Proiettile") | ||||
|
|
18:37 (cur | prev) +5 Janik talk contribs (Created page with "Fondi") | ||||
|
|
18:37 (cur | prev) +9 Janik talk contribs (Created page with "ver 1.00a") | ||||
|
|
18:37 (cur | prev) +36 Janik talk contribs (Created page with "©2022 ZUN Tutti i diritti riservati") | ||||
|
|
18:37 (cur | prev) +52 Janik talk contribs (Created page with "Mercato Nero dei Proiettilofili ~ 100th Black Market") | ||||
|
|
06:54 | Th185/Market comments/it 10 changes history +3 [Janik (10×)] | |||
|
|
06:54 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:53 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:53 (cur | prev) +8 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +2 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) −5 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:50 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:50 (cur | prev) −4 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:46 | Th185/Dialog/it 6 changes history +4 [Janik (6×)] | |||
|
|
06:46 (cur | prev) +14 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:44 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:43 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:43 (cur | prev) −4 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:41 (cur | prev) −1 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:41 (cur | prev) −5 Janik talk contribs | ||||
14 June 2025
|
|
13:18 | Th185/Abilities/it 20 changes history +60 [TeoTeo (5×); Janik (15×)] | |||
|
|
13:18 (cur | prev) +5 Janik talk contribs | ||||
|
|
13:17 (cur | prev) +5 Janik talk contribs | ||||
|
|
13:17 (cur | prev) +5 Janik talk contribs | ||||
|
|
13:17 (cur | prev) +3 Janik talk contribs | ||||
|
|
13:17 (cur | prev) +3 Janik talk contribs | ||||
|
|
13:17 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
13:17 (cur | prev) +3 Janik talk contribs | ||||
|
|
13:16 (cur | prev) +2 Janik talk contribs | ||||
|
|
13:14 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
13:14 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
13:14 (cur | prev) +8 Janik talk contribs | ||||
|
|
13:13 (cur | prev) +8 Janik talk contribs | ||||
|
|
13:13 (cur | prev) +6 Janik talk contribs | ||||
|
|
13:13 (cur | prev) −7 Janik talk contribs | ||||
|
|
13:08 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
12:38 (cur | prev) +3 TeoTeo talk contribs | ||||
|
|
12:35 (cur | prev) 0 TeoTeo talk contribs | ||||
|
|
12:31 (cur | prev) +1 TeoTeo talk contribs | ||||
|
|
12:15 (cur | prev) +13 TeoTeo talk contribs | ||||
|
|
12:14 (cur | prev) 0 TeoTeo talk contribs | ||||
|
|
13:01 | Th185/Dialog/it 8 changes history +1 [Janik; TeoTeo (7×)] | |||
|
|
13:01 (cur | prev) −1 Janik talk contribs | ||||
|
|
11:59 (cur | prev) −3 TeoTeo talk contribs (Mantieni il tempo verbale nel periodo ~:3) | ||||
|
|
11:55 (cur | prev) −1 TeoTeo talk contribs (Mera leggibilità qui.) | ||||
|
|
11:53 (cur | prev) +5 TeoTeo talk contribs (Qui Takane parla di un'ipotesi per evitare di combattere: questi periodi saltano spesso fuori durante un discorso; quando succede, cambia con il condizionale e riprendi poi il flusso del discorso in un momento successivo :v) | ||||
|
|
11:47 (cur | prev) +1 TeoTeo talk contribs (L'apostrofo l'indeterminativo al femminile ~:3) | ||||
|
|
11:44 (cur | prev) −1 TeoTeo talk contribs (Avevi messo uno spazio in più qui! :v) | ||||
|
|
11:43 (cur | prev) 0 TeoTeo talk contribs | ||||
|
|
11:37 (cur | prev) +1 TeoTeo talk contribs | ||||
| 12:36 | Th18/Abilities/it diffhist 0 TeoTeo talk contribs | ||||
| 12:36 | Th18/Abilities (Trial)/it diffhist 0 TeoTeo talk contribs | ||||
13 June 2025
|
|
N 22:32 | Th185/Images/it 4 changes history +6,403 [Janik (4×)] | |||
|
|
22:32 (cur | prev) +47 Janik talk contribs (Created page with "Le Ragazze stanno Pregando<br /> Caricamento...") | ||||
|
|
22:32 (cur | prev) +231 Janik talk contribs (Created page with "東方Project<br /> 18.5th Project Shrine Maiden<br /> <br /> Questo gioco è un'opera di finzione. Tutti i personaggi e organizzazioni che appaiono sono già divenute illusioni.<br /> <br /> Presentato da<br /> Team Shanghai Alice") | ||||
|
|
22:32 (cur | prev) +17 Janik talk contribs (Created page with "Tradotto da Janik") | ||||
| N |
|
22:31 (cur | prev) +6,108 Janik talk contribs (Created page with "Th185/Immagini in Italiano") | |||
|
|
22:26 | Th185/Market comments/it 41 changes history +5,999 [Janik (41×)] | |||
|
|
22:26 (cur | prev) +195 Janik talk contribs (Created page with "La Dea del Mercato adesso gestisce ufficialmente i Mercati Neri. Ma allora adesso sono diventati mercati normali? Ci sono troppi youkai che si stanno radunando qui, sarà meglio tenerli d'occhio.") | ||||
|
|
22:26 (cur | prev) +195 Janik talk contribs (Created page with "La Dea del Mercato adesso gestisce ufficialmente i Mercati Neri. Ma allora adesso sono diventati mercati normali? Ci sono troppi youkai che si stanno radunando qui, sarà meglio tenerli d'occhio.") | ||||
|
|
22:23 (cur | prev) +186 Janik talk contribs (Created page with "Ovviamente, Chimata sapeva tutto sui Mercati Neri. Mi ha detto di andare a cercare una sua collaboratrice al Santuario Moriya. Forse dovrei andarci avendo con me la sua "Carta Bianca"...") | ||||
|
|
22:22 (cur | prev) +97 Janik talk contribs (Created page with "C'è un arcobaleno che si estende sulla luna. Di solito è qui che avvengono i mercati legittimi.") | ||||
|
|
22:20 (cur | prev) +190 Janik talk contribs (Created page with "Quindi alla fine i Mercati Neri erano opera di Takane. Gli yamawaro ci sanno veramente fare con gli affari, infondo. Beh, credo che mi godrò i Mercati Neri finché rimarranno ancora aperti.") | ||||
|
|
22:18 (cur | prev) +148 Janik talk contribs (Created page with "Davvero, Momoyo mi spaventa un sacco. Avrà invitato lei tutta questa gente tosta qui? Immagino che gli insetti siano molto popolari tra gli youkai.") | ||||
|
|
22:16 (cur | prev) +171 Janik talk contribs (Created page with "Ma che diamine ci faceva Saki la dentro? A quanto pare sale in superficie ogni tanto per affrontare dei degni avversari forti come lei. Sì, è una cosa che farebbe Saki.") | ||||
|
|
22:14 (cur | prev) +134 Janik talk contribs (Created page with "Mamizou era tutt'altro che sobria. Bere alcol in quel tunnel orripilante? Tipico degli youkai. Com'è che si chiamava? Un concept bar?") | ||||
|
|
22:11 (cur | prev) +177 Janik talk contribs (Created page with "Ho visto Suika che si stava ubriacando di sake. Ehi, pare che stesse facendo un banchetto dentro la caverna. Avrà riempito la caverna d'aria per questo motivo... Che esagerata.") | ||||
|
|
22:08 (cur | prev) +106 Janik talk contribs (Created page with "Una miniera maledetta nella quale l'aria è rarefatta. Ma ora lì dentro l'aria sembra essere respirabile.") | ||||
|
|
22:05 (cur | prev) +136 Janik talk contribs (Created page with "Ho incontrato Tenshi. Chissà quante Pietre Sigillo si porta dietro. Con tutte quelle che ha, non dovrebbero più esserci terremoti, no?") | ||||
|
|
22:05 (cur | prev) +134 Janik talk contribs (Created page with "Ho incontrato Clownpiece. Che ci faceva sul Monte Youkai? Probabilmente voleva andare al Santuario Moriya ma si sarà persa, di nuovo.") | ||||
|
|
22:03 (cur | prev) +187 Janik talk contribs (Created page with "Ho battuto Megumu. Sarà pure la Gran Tengu, ma non sa usare un semplice treppiede. Non è mica un oggetto contundente, è una sedia. Le insegnerò come usarlo per bene la prossima volta.") | ||||
|
|
22:00 (cur | prev) +123 Janik talk contribs (Created page with "Ho battuto Tsukasa. Ma si taglierà mai quella frangia? Sarà davvero fastidiosa da portare. O forse le piace così? Mmh...") | ||||
|
|
21:58 (cur | prev) +97 Janik talk contribs (Created page with "Il Monte Youkai è più affollato del solito. Anche qui ci sono youkai attratti dai Mercati Neri.") | ||||
|
|
21:56 (cur | prev) +216 Janik talk contribs (Created page with "Chi l'avrebbe mai detto che Nitori era una collaboratrice di Chimata? Per affrontare il gestore dei Mercati Neri devo equipaggiare la carta "Dilemma del Capitalista" e andare nella Grotta del Dragone Iride con essa.") | ||||
|
|
21:53 (cur | prev) +186 Janik talk contribs (Created page with "Ho battuto Reimu. Mi aveva detto di lasciar perdere i Mercati Neri, e adesso me la ritrovo qui. Fatti da parte e fatti una dormita, a scoprire chi c'è dietro tutto questo ci penso io.") | ||||
|
|
21:50 (cur | prev) +142 Janik talk contribs (Created page with "Ho sconfitto Youmu. Avrei voluto davvero tanto possedere la sua abilità con le spade. Invece mi ritrovo la Carta Abilità del suo fantasma...") | ||||
|
|
21:48 (cur | prev) +143 Janik talk contribs (Created page with "Ho battuto Sakuya. Pensandoci, potrebbe fare ben di peggio di un semplice traffico illecito. Probabilmente non vorrà sporcarsi troppo le mani.") | ||||
|
|
21:46 (cur | prev) +149 Janik talk contribs (Created page with "Ho sconfitto Sanae. Lei è stata capace di aprire dei Mercati Neri nel proprio santuario... Beh, come biasimarla, l'avrei fatto pure io al suo posto.") | ||||
|
|
21:44 (cur | prev) +108 Janik talk contribs (Created page with "Al Santuario Moriya si sta tenendo un festival. Ma in tutte le bancarelle si vendono carte dei Mercati Neri.") | ||||
|
|
21:41 (cur | prev) +139 Janik talk contribs (Created page with "Ho battuto Komachi. Questa volta non era troppo lontana dal suo posto di lavoro. Però non mi sembrava che stesse effettivamente lavorando.") | ||||
|
|
21:40 (cur | prev) +183 Janik talk contribs (Created page with "C'era Narumi, probabilmente era impegnata. Avevo sentito dire che il compito di Narumi fosse di sorvegliare le torri di pietra al Sai no Kawara... Che razza di lavoro sarebbe questo?") | ||||
|
|
21:37 (cur | prev) +149 Janik talk contribs (Created page with "Ho appena sconfitto Kutaka. Sembrava troppo seria e anche abbastanza a disagio. Ah, ha aperto un Mercato Nero. Forse non è così fredda come appare.") | ||||
|
|
21:35 (cur | prev) +85 Janik talk contribs (Created page with "Ho visto Eika. Ma può uscire dal Sai no Kawara? Beh, infondo non è un brutto posto.") | ||||
|
|
10:34 (cur | prev) +170 Janik talk contribs (Created page with "Il Sai no Kawara, una zona vicino al Fiume Sanzu. Fa ancora parte del mondo dei mortali. Spesso è pieno di bancarelle, tanto da diventare una meta turistica di Gensokyo.") | ||||
|
|
10:15 (cur | prev) +150 Janik talk contribs (Created page with "Ho incontrato Urumi. Pare che esca fuori per vendere del pesce ogni tanto. Mi chiedo se eventualmente non se ne approfitti per comprare qualche carta.") | ||||
|
|
10:10 (cur | prev) +174 Janik talk contribs (Created page with "Aah, è apparsa Sekibanki. Ogni volta che si stacca la testa mi vengono i brividi. Mi chiedo quale sia la parte dominante tra la testa e il corpo. Forse dovrei approfondirlo.") | ||||
|
|
10:09 (cur | prev) +174 Janik talk contribs (Created page with "C'era Wakasagihime, la sirena. Un personaggio raro da vedere. Anche le sirene sono interessate ai Mercati Neri? Ora che ci penso, le Carte Abilità sono resistenti all'acqua.") | ||||
|
|
10:07 (cur | prev) +170 Janik talk contribs (Created page with "Cirno, eh? Avrà fatto di questo lago il suo rifugio. Ma è davvero capace di vendere qualcosa? Forse dovrei fregarle qualche Moneta Proiettile senza che se ne accorga...") | ||||
|
|
10:06 (cur | prev) +101 Janik talk contribs (Created page with "Un lago terrificante nel quale nessuno può viverci. Forse è per questo che l'acqua è così pulita.") | ||||
|
|
10:04 (cur | prev) +190 Janik talk contribs (Created page with "Nemuno è apparsa. Credevo che fosse una tipa asociale che non si fa vedere troppo spesso in giro... Ah, giusto, dimenticavo che sono io che sto andando in posti poco accessibili agli umani.") | ||||
|
|
10:02 (cur | prev) +143 Janik talk contribs (Created page with "C'era Larva. Ho sentito che ultimamente si diverta a fare scherzi con le Tre Fate. Sembrerebbe facile per una fata partecipare ai Mercati Neri.") | ||||
|
|
10:01 (cur | prev) +4 Janik talk contribs | ||||
|
|
10:00 (cur | prev) +142 Janik talk contribs (Created page with "Ho incontrato Minoriko. Che ci fa la Dea del Raccolto su una scogliera del genere? Questo non mi sembra affatto un posto adatto per coltivare.") | ||||
|
|
09:58 (cur | prev) +166 Janik talk contribs (Created page with "È apparsa Mike. Sembra che lei mi abbia adescata. Sembrerebbe che le maneki-neko attirino la gente anche nei Mercati Neri, non penso che le faccia tanta differenza.") | ||||
|
|
09:55 (cur | prev) +146 Janik talk contribs (Created page with "Un ripido dirupo nascosto nei meandri più recondi, dove nessun essere umano osa avvicinarsi. Un luogo perfetto per i malvagi piani degli youkai.") | ||||
|
|
09:53 (cur | prev) +221 Janik talk contribs (Created page with "Questa è la mia prima volta al Mercato Nero. Avrò bisogno delle "Monete Proiettile", che escono fuori dai proiettili quando rientrano nel mio cerchio magico. Posso anche evocarlo lontano da me se tengo premuto il tasto.") | ||||
|
|
09:52 (cur | prev) +221 Janik talk contribs (Created page with "Questa è la mia prima volta al Mercato Nero. Avrò bisogno delle "Monete Proiettile", che escono fuori dai proiettili quando rientrano nel mio cerchio magico. Posso anche evocarlo lontano da me se tengo premuto il tasto.") | ||||
|
|
09:41 (cur | prev) +17 Janik talk contribs (Created page with "Tradotto da Janik") | ||||
|
|
09:41 (cur | prev) +34 Janik talk contribs (Created page with "Puoi usare solo una frase se vuoi.") | ||||
|
|
09:38 | Th185/Abilities/it 23 changes history +5,487 [Janik (23×)] | |||
|
|
09:38 (cur | prev) +336 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Marisa Kirisame di lanciare stelle giganti. "Reimu, oggi lancio peluche a forma di stella." "Ma che ti prende? Hai sbattuto la testa per caso?" "Mi hanno detto che queste stelle mi avrebbero reso invincibile, quindi ne ho prese molte dal Mercato Nero." "C'è davvero qualcuno che si lascia fregare da una cosa del genere?"") | ||||
|
|
09:34 (cur | prev) +257 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Reimu di lanciare Zabuton. "Marisa, oggi lancerò questi grossi cuscini." "Come mai così all'improvviso? Vuoi rendermi partecipe di un incontro di sumo?" "Non lo sai? A me piaceva tanto lanciare i cuscini." "Ah giusto... Ma lanciavi zubuton?"") | ||||
|
|
09:01 (cur | prev) +299 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Suika Ibuki di aumentare drasticamente la tua potenza con l'alcol. La tua potenza aumenta immediatamente appena ottieni questa carta, ma l'effetto si riduce man mano che attacchi i nemici. Ogni volta che ti ubriachi, la sbornia passa col tempo... Ma resta comunque un'utilissima carta.") | ||||
|
|
08:57 (cur | prev) +295 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Saki di guadagnare una vita extra e di diventare più forte ogni volta che vieni colpito. Una vita extra è già molto buona, ma per ogni errore che commetti diventi più forte. Diventare più forti dopo ogni morte suona fantastico, ma sarebbe meglio essere forti fin dall'inizio.") | ||||
|
|
08:48 (cur | prev) +284 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Clownpiece di ridurre i tuoi tempi di ricarica. I tempi di ricarica di tutte le tue Carte Attive viene leggermente ridotto. Guardare un fuoco che arde può essere rilassante. Ma non dovresti guardare la torcia che ha in mano. Rilassarti sarà l'ultimo dei tuoi pensieri.") | ||||
|
|
08:45 (cur | prev) +272 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Tenshi Hinanawi di lanciare una Pietra Sigillo. La Pietra Sigillo verrà scagliata in avanti e cancellerà tutti i proiettili sul suo cammino. Ha un'alta potenza d'attacco e può anche difenderti. Proprio quello che ci si aspetterebbe da una Pietra Sigillo.") | ||||
|
|
08:42 (cur | prev) +260 Janik talk contribs | ||||
|
|
08:38 (cur | prev) +83 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Seija Kishin di evitare i proiettili nascondendosi dietro un tessuto.") | ||||
|
|
08:37 (cur | prev) +241 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Eika Ebisu di evocare una medusa fluttuante mangia proiettili. Fluttua qua e là e mangia i proiettili nemici per te. La medusa va dove le pare, non segue i proiettili. Ma la medusa sa almeno dove sta andando? Probabilmente no.") | ||||
|
|
08:33 (cur | prev) +202 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Komachi Onozuka di cancellare i proiettili in un'area orizzontale. "Sembra che siamo circondati. Niente paura, ora ci rilassiamo un po'." *Flash!* "...Si sta ancora un po' stretti, vero?"") | ||||
|
|
08:26 (cur | prev) +212 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Kutaka Niwatari di cancellare i proiettili in un'area verticale. "Ci sono davvero troppi proiettili... In questo caso, lascia che ti liberi la via." *Flash!* "...Un po' strettina questa via, vero?"") | ||||
|
|
08:22 (cur | prev) +192 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Sekibanki di darti una testa volante che raccoglie gli oggetti per te. Aahǃ Una testa mozzataǃ ...Uh? Raccoglie le Monete Proiettile per te. Che sia... Innocua? Lo è davvero?") | ||||
|
|
08:16 (cur | prev) +253 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Urumi Ushizaki di bloccare i proiettili che sono all'interno del tuo cerchio magico. I proiettili si fermano una volta dentro il cerchio magico e una volta fuori vengono rallentati. Anche i proiettili possono pietrificarsi, a quanto pare.") | ||||
|
|
08:11 (cur | prev) +227 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Wakasagihime di diventare temporaneamente invincibile. È facile perdere di vista i pesciolini, vero? Forse spariscono per un breve momento. Probabilmente esiste un mondo parallelo accessibile solo ai pesciolini.") | ||||
|
|
08:07 (cur | prev) +250 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Nemuno Sakata di lanciare un coltello altamente letale. Magia, esplosivi, maledizioni, armi moderne... Ci sono molti tipi di armi, ma nulla batte una bella mannaia affilata. Se lanci un coltello vedi come tutti corrono a gambe levateǃ") | ||||
|
|
08:03 (cur | prev) +157 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Eternity Larva di sparare scaglie a distanza ravvicinata. Puoi attaccare in tutte le direzioni. Ma a corto raggio. Beh, dai, meglio di niente.") | ||||
|
|
08:00 (cur | prev) +290 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Minoriko Aki di dare una vita extra. A differenza della classica Carta Vita, questa carta può essere equipaggiata fin dall'inizio della partita. Prevenire è meglio che curare, no? D'altronde, gli umani sono fatti di ciò che mangiano. Non sprecare il cibo, mi raccomando.") | ||||
|
|
07:05 (cur | prev) +297 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Takane Yamashiro di far apparire le carte che non hai ancora ottenuto. Quando completi uno stage, se ci sono ancora delle carte da ottenere, esse si mostreranno. Sembra che qualcuno si stia tenendo le carte migliori per sé, uh? Trattenerle non le aumenta di valore, che assurdità.") | ||||
|
|
07:02 (cur | prev) +299 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Nitori Kawashiro di cambiare casualmente i prezzi nei Mercati Neri. Chi è che decide i prezzi delle carte e con quale criterio? Potenza? Rarità? Design? Popolarità? Nessuna di queste. C'è qualcuno che sta manipolando tutto di nascosto. E io voglio mettergli i bastoni tra le ruote.") | ||||
|
|
07:00 (cur | prev) +242 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Junko di farti arrivare direttamente al boss. Sconfiggere ogni singolo nemico è una fatica immane, no? Meglio andare dritti al sodo, saltando tutto e arrivando al boss. Non c'è modo che IO possa perdere. "Autostima Assolutaǃ"") | ||||
|
|
06:56 (cur | prev) +327 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Doremy Sweet di completare lo stage. Appena ottieni questa carta, completerai(?) lo stage. "Uff, che seccatura. Non riuscirò mai a completare lo stage di questo passo..." "Uhǃ Era solo un sogno? Che spaventoǃ" ＊Puoi comunque ottenere una nuova carta. ＊Non può essere equipaggiata all'inizio della partita.") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +210 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Seiran di sparare fuoco di supporto da dietro. Dei missili provenienti da un altro mondoǃ In più colpiscono anche i nemici dietro di te. Non spaventarti se vedi arrivare un missile verso di te.") | ||||
|
|
06:32 (cur | prev) +2 Janik talk contribs | ||||
| 06:43 | Game titles/it diffhist 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:35 | Th18/Marisa's Scenario/it 2 changes history −2 [Janik (2×)] | |||
|
|
06:35 (cur | prev) −2 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:30 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
| 06:35 | Th18/Sanae's Extra/it diffhist 0 Janik talk contribs | ||||
| 06:33 | Th18/Music/it diffhist 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:33 | Th18/Sakuya's Scenario/it 3 changes history +2 [Janik (3×)] | |||
|
|
06:33 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:30 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:29 (cur | prev) +2 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:33 | Th18/Sanae's Scenario/it 3 changes history +6 [Janik (3×)] | |||
|
|
06:33 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:29 (cur | prev) +4 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:29 (cur | prev) +2 Janik talk contribs | ||||
| 06:33 | Th18/Reimu's Scenario/it diffhist 0 Janik talk contribs | ||||
| 06:31 | Th18/Abilities/it diffhist +2 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:29 | Th18/Sakuya's Extra/it 2 changes history +6 [Janik (2×)] | |||
|
|
06:29 (cur | prev) +4 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:29 (cur | prev) +2 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:24 | Th18/Reimu's Endings/it 20 changes history +8 [Janik (20×)] | |||
|
|
06:24 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:24 (cur | prev) −1 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:24 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:23 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:50 (cur | prev) −1 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:48 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:44 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:44 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:44 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:44 (cur | prev) +2 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:43 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:42 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:42 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:42 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:42 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:42 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:41 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:41 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:41 (cur | prev) −1 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:41 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:21 | Th18/Marisa's Endings/it 11 changes history +29 [Janik (11×)] | |||
|
|
06:21 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:20 (cur | prev) −1 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:59 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:57 (cur | prev) +2 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:56 (cur | prev) +4 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:55 (cur | prev) −2 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:55 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:55 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:55 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
05:52 (cur | prev) +12 Janik talk contribs (Created page with "|notranslate") | ||||
|
|
05:52 (cur | prev) +12 Janik talk contribs (Created page with "|notranslate") | ||||
|
|
06:19 | Th18/Sakuya's Endings/it 8 changes history +12 [Janik (8×)] | |||
|
|
06:19 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:19 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:18 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:18 (cur | prev) −1 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:16 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:16 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:15 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:15 (cur | prev) +12 Janik talk contribs (Created page with "|notranslate") | ||||
|
|
06:13 | Th18/Sanae's Endings/it 4 changes history +26 [Janik (4×)] | |||
|
|
06:13 (cur | prev) +2 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:13 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
06:11 (cur | prev) +12 Janik talk contribs (Created page with "|notranslate") | ||||
|
|
06:11 (cur | prev) +12 Janik talk contribs (Created page with "|notranslate") | ||||
12 June 2025
|
|
08:09 | Th185/Abilities/it 29 changes history +7,615 [Janik (29×)] | |||
|
|
08:09 (cur | prev) −4 Janik talk contribs | ||||
|
|
08:09 (cur | prev) +341 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Keiki Haniyasushin di convertire i Fondi in Monete Proiettile moltiplicati per 3. Non hai abbastanza Monete Proiettile? Ok, allora stai a guardare. Una modifica qui, un ritocco qua e... Ta-daǃ Uguali alle originali. Facile, no? ＊ Falsificare il denaro è un crimine. ＊Non può essere equipaggiata all'inizio della partita.") | ||||
|
|
08:03 (cur | prev) +329 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Shion Yorigami di ridurre la difficoltà delle prossime ondate. Chi diamine ha invitato la Dea della Povertà? Se ottieni questa carta, difficilmente guadagnerai Monete Proiettile. Meglio stare alla larga da leiǃ ＊Non può essere equipaggiata all'inizio della partita. ＊Non diminuisce la difficoltà dei boss.") | ||||
|
|
08:01 (cur | prev) −3 Janik talk contribs | ||||
|
|
08:01 (cur | prev) +266 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Joon Yorigami di massimizzare la difficoltà delle prossime ondate. Chi diamine ha chiamato la Dea della Pestilenza? Se ottieni questa carta, l'unico modo per salvarti è morire. Meglio stare alla larga da leiǃ ＊Non aumenta la difficoltà dei boss.") | ||||
|
|
07:58 (cur | prev) +354 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Aun Komano di ridurre il tempo di ricarica del tuo cerchio magico. Oh cielo, il tuo cerchio magico non ti lascia spazio per respirare. Ma se tu ti concentri sulla respirazione... Ecco che diventa di nuovo attivoǃ Questo è il mantra dell'"Om". ＊Può essere acquistato più volte. Riduce il tempo di ricarica in base al numero di copie.") | ||||
|
|
07:53 (cur | prev) +337 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Mononobe no Futo di aumentare la durata del tuo cerchio magico. Sai di cosa è fatto il cerchio magico? Sono dei passaggi nei quali passano i dragoni. Quindi se aguzzi un attimo l'ingegno... Ecco, il tuo cerchio magico diventa più forte. ＊Può essere acquistato più volte. La durata aumenta in base al numero di copie.") | ||||
|
|
07:50 (cur | prev) +377 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Flandre Scarlet di distruggere i proiettili col tuo cerchio magico. I proiettili che si trovano dentro il cerchio magico verranno distrutti. Schivare i proiettili? Che cosa stupida. I danmaku diventano belli solo quando vengono distrutti, e poi così diventa più facile. ＊Puoi comprarlo più volte. I proiettili distrutti aumentano in base al numero di copie.") | ||||
|
|
07:45 (cur | prev) +197 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Sunny Milk di sparare in diagonale. Una battaglia di danmakuǃ? E ci sono nemici che spuntano da tutte le parti? Allora bisogna attaccare in tutte le direzioni, altrimenti si muoreǃ") | ||||
|
|
07:44 (cur | prev) +197 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Luna Child di attaccare avanti e dietro. È sempre meglio stare attenti avanti e dietro. Le battaglie danmaku sanno essere pericolose, vero? Soprattutto se non hai le spalle coperte.") | ||||
|
|
07:42 (cur | prev) +211 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Star Sapphire di sparare a destra e a sinistra. I nemici che vengono dai lati possono essere pericolosi. Li attaccherò io per te così tu puoi occuparti del resto. Tranquilla, ci penso io a loro.") | ||||
|
|
07:36 (cur | prev) +253 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Shou Toramaru di sparare laser in diagonale. Sparare laser non è un'esclusiva di Marisa. Anche la mia pagoda ingioiellata può sparare laser. E non uno, dueǃ Impressionante, vero? ...Questo è ciò che c'è scritto nel retro della carta.") | ||||
|
|
07:34 (cur | prev) +304 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Momoyo Himemushi di diventare più forte attaccando i nemici. La tua potenza d'attacco aumenta man mano che attacchi i nemici. Siccome i nemici negli ultimi stage diventano molto resistenti, questa carta può esserti molto utile. In uno scontro di resistenza, i centopiedi vincono sempreǃ") | ||||
|
|
07:30 (cur | prev) +241 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Megumu Iizunamaru di aumentare la tua potenza. Ad ogni utilizzo, la tua potenza aumenta di 1. Perché raccogli Potenza dopo aver messo piede sulla montagna? Per prima cosa avresti dovuto portarti una bella scorta di provviste.") | ||||
|
|
07:26 (cur | prev) +347 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Tsukasa Kudamaki di sferrare un'Attacco Spirituale in cambio di Potenza. Quando sei circondato da danmaku e percepisci il pericolo... quando pensi che non c'è alcuna speranza, cosa fai? Esatto. Usi un'Attacco Spirituale. Questo è proprio quello che faresti. Questa carta ti permette di usare tutti gli Attacchi Spirituali che vuoi.") | ||||
|
|
07:25 (cur | prev) +384 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Narumi Yatadera di aumentare la potenza del tuo sparo. Alcuni nemici sembrano davvero tanto resistenti, vero? Forse perché non hai lasciato nessuna offerta agli Jizo. Il tuo benessere dipende anche dalla tua fede. ＊Puoi comprarlo più volte. La potenza d'attacco aumenta in base alle copie possedute. ＊Aumenta anche la potenza di sparo delle Carte Equipaggiamento.") | ||||
|
|
07:21 (cur | prev) +356 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Patchouli Knowledge di aumentare la potenza d'attacco del tuo cerchio magico. Pensi che il cerchio magico serva solo a ricavare Monete Proiettile dai proiettili? Assolutamente no. Se sei una maga puoi trasformarlo in una magnifica arma di distruzione. ＊Puoi acquistarlo più volte. La potenza d'attacco aumenta in base alle copie possedute.") | ||||
|
|
07:17 (cur | prev) +221 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Sanae Kochiya di sparare proiettili serpente. Scaglia dei serpenti che mordono i nemici. È un dono che lei ha ricevuto da Kanako Yasaka. Si dice che possedere questo amuleto rafforzi il corpo e lo spirito.") | ||||
|
|
07:13 (cur | prev) +292 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Eiki Shiki di annullare una morte utilizzando le tue Monete Proiettile. Se vieni colpito quando possiedi 300 o più Monete Proiettile, spenderai questi soldi per tornare in vita. Si può tornare in vita se hai i soldi. Infondo i più corrotti a Gensokyo sono proprio gli Yamaǃ") | ||||
|
|
07:10 (cur | prev) +315 Janik talk contribs (Created page with "Una Carta Abilità che evoca Lily White quando viene usata. Lei è davvero una fatina fortunata. In qualche modo, è riuscita a guadagnare un sacco di Monete Proiettile e di denaro veroǃ Sconfiggila e prenditi tuttoǃ Anche lei però sa attaccare con i proiettili. Ogni volta che viene evocata, diventa più forte.") | ||||
|
|
07:05 (cur | prev) +237 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Utsuho Reiuji di ridurre tutto in cenere. Massima potenza d'attacco, tempo di invincibilità infinito ma un tempo di ricarica lunghissimo. Farsi strada tra i danmaku è da dilettanti! Se sei davvero potente, incendia tutto.") | ||||
|
|
07:04 (cur | prev) +250 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Remilia Scarlet di fare ingenti danni con una zanna a corto raggio. Una carta che ti permette di sferrare più volte un attacco potente e ravvicinato. Spell Card? Ma non diciamo sciocchezzeǃ Con un morso risolvi tutti i tuoi problemi.") | ||||
|
|
07:00 (cur | prev) +328 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Yachie Kicchou di far rilasciare soldi extra ai nemici. In maniera educata ma opprimente, estrai fino all'ultima moneta anche dalle fate più ostinate. Non mi interessano i soldi falsi come le Monete Proiettile, io punto solo al denaro vero. Qual è la cosa più importante nella vita? Dovresti sapere la risposta.") | ||||
|
|
06:55 (cur | prev) +269 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Mamizou Futatsuiwa di aggiungere 3 spari. Puoi sicuramente contare su questi animali. Obbediscono a qualunque ordine e sanno andare anche nei posti più pericolosi... Cosa c'è di meglio nell'avere dei subordinati competenti? ＊Questo è abuso di potere.") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +332 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Kaguya Houraisan di aumentare la quantità di Monete Proiettile che appaiono. Fare acquisti sarà molto più facile. Addio, povertàǃ Anche se sono soldi finti, ma non importa. Posso comprarmi tutto quello che voglio, o meglio, tutto ciò che è venduto nel Mercato Neroǃ Mmmh, non posso fare acquisti online... No?") | ||||
|
|
06:41 (cur | prev) +289 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Aya Shameimaru di aumentare di 1 il tuo livello di velocità. Ti muoverai più velocemente. Inoltre, anche il tuo cerchio magico si sposterà più rapidamente. Forse è questa la parte migliore. Diventa la regina della velocitàǃ ＊Può essere acquistato più di una volta.") | ||||
|
|
06:39 (cur | prev) +213 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Marisa Kirisame di sparare un potente laser. Un'arma magica che allinea le onde magiche e le scaglia in avanti. È davvero pericoloso puntarlo sugli occhi degli altri, perciò attento a dove miriǃ") | ||||
|
|
06:34 (cur | prev) +163 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Sakuya Izayoi di lanciare coltelli. Lancia coltelli a destra e a sinistra. Un requisito per essere una cameriera è saper mirare e colpire le fate.") | ||||
|
|
06:34 (cur | prev) +219 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Sanae Kochiya di sparare proiettili a forma di rana. Un famoso amuleto del Santuario Moriya. Un'abilità di Sanae Kochiya... o meglio, che Suwako le ha dato. Un portafortuna per ritornare a casa incolume.") | ||||
11 June 2025
|
|
21:41 | Th185/Abilities/it 54 changes history +6,053 [Janik (54×)] | |||
|
|
21:41 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
21:41 (cur | prev) +14 Janik talk contribs (Created page with "Pura Autostima") | ||||
|
|
21:41 (cur | prev) +23 Janik talk contribs (Created page with "Zucca Ibuki Stravagante") | ||||
|
|
21:39 (cur | prev) +22 Janik talk contribs (Created page with "Indomabile Testa Calda") | ||||
|
|
21:38 (cur | prev) +23 Janik talk contribs (Created page with "Torcia che Arde la Vita") | ||||
|
|
21:38 (cur | prev) +15 Janik talk contribs (Created page with "Tessuto Leggero") | ||||
|
|
21:35 (cur | prev) +23 Janik talk contribs (Created page with "Invertebrato Tranquillo") | ||||
|
|
21:34 (cur | prev) +41 Janik talk contribs (Created page with "Deviazione Imprevista nelle Tre Direzioni") | ||||
|
|
21:32 (cur | prev) +21 Janik talk contribs (Created page with "Segnale Troppo Onesto") | ||||
|
|
21:31 (cur | prev) +21 Janik talk contribs (Created page with "Testa Mozzata Vagante") | ||||
|
|
21:30 (cur | prev) +24 Janik talk contribs (Created page with "Grande Serpente Fradicio") | ||||
|
|
21:29 (cur | prev) +19 Janik talk contribs (Created page with "Scaglie di Osmeride") | ||||
|
|
21:29 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
21:21 (cur | prev) +17 Janik talk contribs (Created page with "Squame Stimolanti") | ||||
|
|
21:21 (cur | prev) +19 Janik talk contribs (Created page with "Raccolto della Vita") | ||||
|
|
21:18 (cur | prev) +23 Janik talk contribs (Created page with "Dilemma del Capitalista") | ||||
|
|
21:17 (cur | prev) +27 Janik talk contribs (Created page with "Pecore che Vorresti Contare") | ||||
|
|
21:17 (cur | prev) +31 Janik talk contribs (Created page with "Lavoro Facile per una Creatrice") | ||||
|
|
21:12 (cur | prev) +13 Janik talk contribs (Created page with "Uchiwa Sporco") | ||||
|
|
21:11 (cur | prev) +31 Janik talk contribs (Created page with "Irresistibile Ventaglio Piumato") | ||||
|
|
21:07 (cur | prev) −5 Janik talk contribs | ||||
|
|
21:06 (cur | prev) +23 Janik talk contribs (Created page with "Il Sentiero del Dragone") | ||||
|
|
21:06 (cur | prev) +24 Janik talk contribs (Created page with "Il Coniglio è Atterrato") | ||||
|
|
21:05 (cur | prev) +26 Janik talk contribs (Created page with "Estetica della Distruzione") | ||||
|
|
21:05 (cur | prev) +16 Janik talk contribs (Created page with "Vivace Impotenza") | ||||
|
|
21:04 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
21:04 (cur | prev) +16 Janik talk contribs (Created page with "Quiete Delirante") | ||||
|
|
21:02 (cur | prev) +17 Janik talk contribs (Created page with "Splendore silente") | ||||
|
|
21:01 (cur | prev) +16 Janik talk contribs (Created page with "Pagoda Offensiva") | ||||
|
|
21:01 (cur | prev) +19 Janik talk contribs (Created page with "Fondamenti di Magia") | ||||
|
|
20:59 (cur | prev) +15 Janik talk contribs (Created page with "Geta Burrascosi") | ||||
|
|
20:57 (cur | prev) +413 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Chimata Tenkyuu di impedire l'apertura dei Mercati Neri. Se possiedi questa carta, non si potranno aprire Mercati Neri. Ma allora, se la Dea del Mercato voleva fermare i Mercati Neri, poteva farlo fin dall'inizio. ...Quindi non è intervenuta soltanto per poterci guadagnare il più possibile da essi, giusto? ＊Puoi equipaggiarla solo all'inizio della partita, non è disponibile nei Mercati Neri.") | ||||
|
|
20:47 (cur | prev) +412 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Byakuren Hijiri di aumentare la grandezza del Cerchio Magico. Esso è utile sia per ottenere Monete Proiettile che per bloccare proiettili nemici, un effetto discreto ma apprezzabile. A vederla sembra una pergamena di un qualche culto maligno, ma colei che la detiene è assolutamente buona d'animo. *Può essere acquistata più volte. La grandezza del cerchio aumenta in base alle copie possedute.") | ||||
|
|
20:40 (cur | prev) +227 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Sannyo Komakusa di aumentare la quantità di vite. Per ogni tre ondate superate, otterrai una vita. Un'abilità pensata per lunghe e stancanti battaglie. Che ne dici di rilassarci un po' e di fumarci del tabacco?") | ||||
|
|
20:37 (cur | prev) +228 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Mike Goutokuji di migliorare i prodotti venduti nei Mercati Neri. La varietà di carte acquistabili nei Mercati Neri aumenterà. Avere più opzioni è sempre meglio. Ma alla fine si prendono sempre le stesse cose.") | ||||
|
|
20:34 (cur | prev) +295 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Ringo di aumentare il numero di spari. Si diventa davvero più forti man mano che mangia? Se è così, allora mangia a volontàǃ Questi dango sono indispensabili per completare il gioco. *Può essere acquistata più volte. Il numero di spari aumenta in base alle copie possedute.") | ||||
|
|
20:29 (cur | prev) +272 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Nazrin di ottenere dai 50 ai 100 Fondi. Ottieni dei veri Fondi gratis. Appare dopo aver completato uno stage. Non è acquistabile nei Mercati Neri, perché lì è illecito comperare con denaro vero. ＊Non può essere equipaggiata all'inizio della partita.") | ||||
|
|
20:25 (cur | prev) +257 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Nazrin di ottenere dalle 50 alle 100 Monete Proiettile. Ottieni Monete Proiettile gratis. È una sorta di reddito di base. ＊Se acquisti questa carta, non potrai più comprarne altre. ＊Non può essere equipaggiata all'inizio della partita.") | ||||
|
|
20:22 (cur | prev) +269 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Fujiwara no Mokou che dà 3 vite extra. Non esiste carta più potente di questa che non abbia condizioni. Attacca... Difendi... Schiva... Leggi i pattern... Per un essere immortale, queste sono solo le regole del gioco. Tuttavia il prezzo è molto alto.") | ||||
|
|
20:16 (cur | prev) +378 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Tenshi Hinanawi di lanciare una Pietra Sigillo, che funge da scudo ed elimina i proiettili. Una pietra affidabile che può cancellare un numero considerevole di proiettili. La miglior difesa è l'attacco, no? Nel mondo dei danmaku, dove esistono le Spellcard a sopravvivenza, l'attacco è il miglior difesa fra tutte! *Qui però non ci sono Spell a sopravvivenza.") | ||||
|
|
20:13 (cur | prev) +195 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Koishi Komeiji ti impedisce di scontrarti con i nemici. Una modesta abilità non troppo utile, proprio come Koishi stessa. Possibile che a nessuno importi di me? Bene, meglio così.") | ||||
|
|
20:10 (cur | prev) +341 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Saki Kurokoma di aumentare la dimensione dei tuoi proiettili. Un'abilità utile che ti rende più forte anche se la tua potenza è bassa. Non importa quanto uno usi la testa o escogiti strategie, tutti sono destinati ad arrendersi di fronte ad una grande potenza. La potenza d'attacco è ciò che conta davvero alla fine, sai?") | ||||
|
|
20:09 (cur | prev) +243 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Youmu Konpaku di evocare un secondo fantasma. Può essere usato insieme all'altra Metà Fantasma. Ora potrai sentirti proprio come Youmu! Se possiedi solo questa carta, la Riserva ti seguirà a debita distanza, è un po' timida.") | ||||
|
|
20:06 (cur | prev) +25 Janik talk contribs (Created page with "Metà Fantasma di Riserva") | ||||
|
|
20:04 (cur | prev) +310 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Youmu Konpaku di evocare un fantasma che attacca e segue i tuoi movimenti. È metà della mezza parte fantasma di Youmu, quindi è un quarto di lei. Essere posseduti da un fantasma di solito non è una cosa buona, ma dato che attacca per te, è qualcosa su cui puoi più o meno fare affidamento.") | ||||
|
|
20:03 (cur | prev) +201 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Alice di evocare una bambola che insegue e attacca i nemici. Una bambola della maga Alice Margatroid. Si muove come se avesse una volontà propria, ma le bambole non ce l'hanno. Forse...") | ||||
|
|
20:01 (cur | prev) −9 Janik talk contribs | ||||
|
|
20:00 (cur | prev) +292 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Nitori Kawashiro di espandere il tuo raggio di raccolta degli oggetti. Ti permette di raccogliere facilmente Monete Proiettile. Il che rende questa carta molto interessante. I kappa sanno allungare le braccia, quindi sicuramente le usano per raccogliere tutto ciò che trovano.") | ||||
|
|
19:56 (cur | prev) +228 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Reimu Hakurei di sparare proiettili ricerca ai nemici. Una carta utile che ti aumenta leggermente la potenza d'attacco. Dalle Sfere Yin-Yang escono fuori dei talismani... Ma come diamine funzionano questi cosi...?") | ||||
|
|
19:53 (cur | prev) +286 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Tewi Inaba di aumentare l'area di sfioramento dei proiettili. Rende più facile ottenere Monete Proiettile da usare nei Mercati Neri. Le zampe di coniglio fanno un po' impressione, vero? Non preoccuparti, questa è solo un'imitazione fatta da Tewi. Ed è anche una truffa.") | ||||
|
|
19:49 (cur | prev) +29 Janik talk contribs (Created page with "Zampa di Coniglio Truffaldino") | ||||
|
|
19:47 (cur | prev) +358 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Eirin Yagokoro di offrire una vita extra e di causare un'esplosione quando vieni colpito. Una vita extra! Inoltre, se vieni colpito da un proiettile, lancerai un Attacco Spirituale che trasforma i proiettili vicini in Monete Proiettile. Perderai comunque una vita se vieni colpito, ma non dovrai ricominciare, continuerai ad attaccare da lì.") | ||||
|
|
19:41 (cur | prev) +27 Janik talk contribs (Created page with "Elisir di Esplosione Vitale") | ||||
|
|
19:39 (cur | prev) +201 Janik talk contribs (Created page with "Una carta che di regala una vita extra. Una carta semplice e apprezzata. Non si sa di CHI sia questa vita, ma accettala comunque e sii grato. ＊Non può essere equipaggiata all'inizio della partita.") | ||||
|
|
20:59 | Th18/Abilities/it 2 changes history −13 [Janik (2×)] | |||
|
|
20:59 (cur | prev) −4 Janik talk contribs | ||||
|
|
20:01 (cur | prev) −9 Janik talk contribs | ||||
| N 06:07 | Th185/Market comments/it diffhist +1,450 Janik talk contribs (Created page with "??? Mike Goutokuji Mike Goutokuji Minoriko Aki Eternity Larva Nemuno Sakata Cirno Wakasagihime Sekibanki Urumi Ushizaki Eika Ebisu Kutaka Niwatari Narumi Yatadera Komachi Onozuka Sanae Kochiya Sakuya Izayoi Youmu Konpaku Reimu Hakurei Tsukasa Kudamaki Megumu Iizunamaru Clownpiece Tenshi Hinanawi Suika Ibuki Mamizou Futatsuiwa Saki Kurokoma Momoyo Himemushi Chimata Tenkyuu Nitori Kawashiro Takane Yamashiro") | ||||
10 June 2025
|
|
22:49 | Hardcoded strings/it 20 changes history +503 [Janik (20×)] | |||
|
|
22:49 (cur | prev) −16 Janik talk contribs | ||||
|
|
22:49 (cur | prev) −17 Janik talk contribs | ||||
|
|
22:47 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
22:47 (cur | prev) 0 Janik talk contribs | ||||
|
|
22:46 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
22:44 (cur | prev) +23 Janik talk contribs (Created page with "Rimuovi equipaggiamento") | ||||
|
|
22:43 (cur | prev) +24 Janik talk contribs (Created page with "Può essere equipaggiata") | ||||
|
|
22:43 (cur | prev) +5 Janik talk contribs (Created page with "Tutti") | ||||
|
|
22:43 (cur | prev) +4 Janik talk contribs | ||||
|
|
22:43 (cur | prev) +17 Janik talk contribs (Created page with "Gente Incontrata:") | ||||
|
|
22:42 (cur | prev) +27 Janik talk contribs (Created page with "Carte Collezionate: %d/%d") | ||||
|
|
22:42 (cur | prev) +61 Janik talk contribs (Created page with "l'unico modo per averle lecitamente è comprarle dal mercato.") | ||||
|
|
22:41 (cur | prev) +65 Janik talk contribs (Created page with "Le carte che non possiedo compariranno comunque nei Mercati Neri,") | ||||
|
|
22:40 (cur | prev) +52 Janik talk contribs (Created page with "Qui puoi vedere tutte le carte che hai collezionato.") | ||||
|
|
22:40 (cur | prev) +1 Janik talk contribs | ||||
|
|
22:40 (cur | prev) +37 Janik talk contribs (Created page with "e saranno in sconto nei Mercati Neri.") | ||||
|
|
22:39 (cur | prev) +62 Janik talk contribs (Created page with "Le carte comprate possono essere equipaggiate fin dall'inizio,") | ||||
|
|
22:38 (cur | prev) +21 Janik talk contribs (Created page with "Fondi Posseduti: %d") | ||||
|
|
22:38 (cur | prev) +87 Janik talk contribs (Created page with "Questo è un mercato legittimoǃ Posso comprare le carte con i fondi che ho guadagnato.") | ||||
|
|
22:38 (cur | prev) +49 Janik talk contribs (Created page with "O forse, dovrei massimizzare le mie munizioni...?") | ||||
|
|
22:30 | Th185/Abilities/it 23 changes history +1,999 [Janik (23×)] | |||
|
|
22:30 (cur | prev) +19 Janik talk contribs (Created page with "Marisa Tazza da Tè") | ||||
|
|
22:30 (cur | prev) +18 Janik talk contribs (Created page with "Reimu Tazza da Tè") | ||||
|
|
22:29 (cur | prev) +14 Janik talk contribs (Created page with "Pietra Missile") | ||||
|
|
22:27 (cur | prev) +22 Janik talk contribs (Created page with "Coltello della Yamanba") | ||||
|
|
22:26 (cur | prev) +22 Janik talk contribs (Created page with "Centesimo Mercato Nero") | ||||
|
|
22:25 (cur | prev) +14 Janik talk contribs (Created page with "Komainu Feroce") | ||||
|
|
22:25 (cur | prev) +17 Janik talk contribs (Created page with "Millepiedi Goloso") | ||||
|
|
22:25 (cur | prev) +26 Janik talk contribs (Created page with "Riso d'orzo del Gran Tengu") | ||||
|
|
22:25 (cur | prev) +31 Janik talk contribs (Created page with "Bottiglia dal Potere Spirituale") | ||||
|
|
22:25 (cur | prev) +314 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Misumaru Tamatsukuri farà apparire un magatama a destra e uno a sinistra. Eliminano i proiettili provenienti da entrambi i lati. Una volta ritrovati questi antichi manufatti, gli umani pensarono immediatamente che venissero usati per scopi religiosi. Sicuramente avevano un uso molto più pratico.") | ||||
|
|
22:25 (cur | prev) +15 Janik talk contribs (Created page with "Magatama Antico") | ||||
|
|
22:25 (cur | prev) +25 Janik talk contribs (Created page with "Miglioramento Fisico Jizo") | ||||
|
|
22:24 (cur | prev) +285 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Sumireko Usami di far rimbalzare i proiettili nemici (laser esclusi) Se avessi poteri psichici, quale useresti? Teletrasporto? Telepatia? Beh, la più comoda tra tutte è senza dubbio la psicocinesi. Dopotutto, puoi fare tutto tranne ciò che riguarda la tecnologia, no?") | ||||
|
|
22:24 (cur | prev) +11 Janik talk contribs (Created page with "Psicocinesi") | ||||
|
|
22:24 (cur | prev) +288 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Raiko Horikawa di eliminare i proiettili nemici in una piccola area intorno a te. È semplice da usare e potrai usarla ancora e ancora! Di cosa pensi che siano fatti i proiettili nemici? Sono onde, quindi non c'è da stupirsi se possono essere eliminati con le onde sonore!") | ||||
|
|
22:24 (cur | prev) +17 Janik talk contribs (Created page with "Grancassa Pesante") | ||||
|
|
22:24 (cur | prev) +28 Janik talk contribs (Created page with "Amuleto con Muta di Serpente") | ||||
|
|
22:23 (cur | prev) +242 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Sakuya Izayoi di lanciare coltelli rimbalzanti. Una carta che concentra la potenza d'attacco su un punto specifico. Lo sparo sarà più appariscente, il che è buono. Più appariscente è lo sparo, migliore sarà l'attacco, no?") | ||||
|
|
22:23 (cur | prev) +35 Janik talk contribs (Created page with "Coltello da Cameriera (Rimbalzante)") | ||||
|
|
22:23 (cur | prev) +214 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Marisa Kirisame di sparare missili. A volte può capitare che i colpi lenti possono essere molto utili. ...Un tempo lo pensavo anch'io. Una carta utile che aumenta semplicemente la potenza d'attacco.") | ||||
|
|
22:22 (cur | prev) +22 Janik talk contribs (Created page with "Mini-Hakkero (Missile)") | ||||
|
|
22:22 (cur | prev) +300 Janik talk contribs (Created page with "L'abilità di Reimu Hakurei di sparare aghi per sconfiggere gli youkai. Una carta semplice, facile da usare e priva di caratteristiche particolari. Per gli youkai, gli aghi di Reimu devono sicuramente provocare un prurito abbastanza piacevole. Ecco perché continuano a farsi colpire con entusiasmo.") | ||||
|
|
22:22 (cur | prev) +20 Janik talk contribs (Created page with "Sfera Yin-Yang (Ago)") | ||||
| 22:24 | Th18/Abilities/it diffhist +9 Janik talk contribs | ||||
Note e convenzioni sulle traduzioni
Questo è un progetto amatoriale, ma è consigliabile collaborare per rendere le traduzioni nel miglior modo possibile.
Lato tecnico
- Se volete tradurre una sezione, assicuratevi prima di tutto che nessuno vi stia già lavorando in tempi recenti, in modo da poter parlarne con chi se ne occupa. Se l'ultima traduzione risale a molto tempo fa e/o ci sono delle mancanze o incongruenze, potete correggere il lavoro.
- Scrivete il vostro nome sulla sezione del commento opzionale di una pagina (di solito la seconda riga di una pagina di traduzione), così che si sa chi ha tradotto una pagina e chi l'ha controllata.
- Controllate prima se il termine che state correggendo appare in altri giochi - cercate di tenere il testo il più consistente possibile tra un gioco e l'altro. Riferitevi alla lista linkata in fondo.
- Per il testo, dopo aver applicato le traduzioni, applicarle nel gioco e assicurarsi che il testo non fuoriesca dalla finestra di dialogo. Per tale compito è utile usare contemporaneamente la patch skipgame.
- Per le immagini, scrivere sempre il tipo di carattere/font utilizzato durante le traduzioni, in modo da aiutare chi lavorerà con o dopo di voi.
- Controllate prima se dei file .psd sono disponibili - di solito le patch tedesche (lang-de) le contengono. Potete aprire questi file con Photoshop o Gimp. Dopo averci lavorato sopra, uploadate anche il file .psd sul lato italiano, così che in futuro altra gente potrà modificare il tuo lavoro senza rifare tutto daccapo.
Filosofia di traduzione
- Durante una traduzione, anche se si tratta dall'inglese all'italiano, è sempre preferibile usare come riferimento anche il testo originale in giapponese. Se conoscete la lingua e traducete direttamente da lì è anche meglio. Per chi non è bravo, è consigliabile il plugin rikaichan (rikaikun su Google Chrome) in modo da farsi un'idea sul senso originale del testo. Potete anche provare ad utilizzare DeepL o Jisho.
- Il nostro obiettivo NON è di fare una traduzione letterale. Il nostro obiettivo è di mantenere il più possibile intatto il messaggio originale. Va benissimo cambiare cosa dice un personaggio, purchè il significato originale rimanga.
- MAI tradurre le espressioni idiomatiche letteralmente, proprio perché, come da nome, sono idiomatiche e hanno senso solo nella loro lingua. Bisogna quindi adattarle usando espressioni idiomatiche italiane, oppure, se e soltanto se strettamente necessario, tradurlo senza usare espressioni. Esempio: "Cannot help but" non diventa "Non poter aiutare ma", bensì "Non poter fare a meno di". Il dizionario online WordReference può essere d'aiuto per questo.
- Per i giochi di parole vale lo stesso discorso. Inoltre, quando la traduzione in inglese sembra priva di senso, è possibile che sia per un gioco di parole non adattato. Usare il giapponese come riferimento, in tal caso.
- Visto che ci sono un sacco di giochi di parole nei giochi, di cui molti vengono persi nella traduzione, se un gioco di parole in italiano ha senso in contesto, anche se non esiste un gioco di parole in quel punto originariamente, sentitevi liberi di aggiungerlo. (Anche se di solito sarebbe meglio chiedere a qualcun'altro se va bene, o almeno aggiungere un commento a riguardo nel codice della traduzione.)
- Tenete a mente il registro di un personaggio. Se un personaggio non è particolarmente intelligente e/o parla con termini infantili o semplici (vedi per esempio Cirno), non gli diamo termini aulici o complicati.
- Se si sta traducendo il nome di Spellcard, controllare prima l'originale giapponese, soprattutto se è stato scritto in katakana (quindi con una lingua straniera, quasi sempre inglese), e decidere come adattare la traduzione in base a ciò. Esempio: "Fantasy Seal" è scritto come 夢想封印 (Musō Fūin) -> è giapponese, quindi lo traduco in italiano come "Sigillo Immaginario"; "Master Spark" è scritto come マスタースパーク (Masutāsupāku) -> è katakana perché in inglese, quindi lo lascio così com'è.
- Questo non si applica a termini che si riferiscono al gioco - per esempio "Score" diventa "Punteggio". Graze è al momento un'eccezione alla regola, visto che non esiste un equivalente in italiano. Per una lista completa, controllare i link in fondo.
- Sembra inutile dirlo, ma evitiamo di essere troppo volgari. Che un personaggio possa essere piuttosto rude va bene, ma senza usare terminologie inappropriate.
- "Bitch get out of the way" non è un'eccezione.
- Non usare mai espressioni come "Oh mio dio" o anche solo "Oddio" e simili. Nell'universo di Touhou ci sono così tante divinità che espressioni del genere non hanno senso. Insomma, anche i tengu stessi sono considerati divinità.
- Youkai e relativi nomi specifici vanno lasciati invariati.
- Di fronte ai termini "Youkai", "Divinità", "Oni", "Tengu" e cose simili è preferibile non specificare il genere con degli articoli, specie se non si parla di uno youkai o divinità in particolare, trattandosi di esseri ultraterreni il cui sesso è definito solo nelle loro personificazioni. In caso contrario, usare il maschile.
- Eccezione: se si parla in specifico di un'umana, in particolare se l'umana in questione è l'interlocutrice, usare il femminile.
- Nei giochi più recenti è possibile che anche nelle traduzioni inglesi sia presente il testo in furigana (formattato come {{ruby|testo 1|testo 2}}, e appare come testo 1). Essendo questo tipo di formattazione usata per la pronuncia giapponese, in italiano non ha senso usarla. Nel caso in cui sia necessario avere entrambi i significati, adattare la traduzione senza l'uso dei furigana. Esempio: "Saremo il giornale concorrente di l'un l'altra" diventa "Saremo il giornale concorrente di l'un l'altra, un double spoiler".
- Quando finite di tradurre qualcosa, se possibile chiedete nel server o contattate un altro traduttore, così che possa controllare la vostra traduzione per errori grammaticali o consigli.
Termini comuni
I vari termini possono essere trovati qui
Per qualunque problema si può chiedere nel canale #traduzioni nel server Discord di Touhou Project Italia, o in #general_it nel server Discord di THCrap. In caso incappi in un termine non ancora tradotto, contattare i traduttori prima di tradurlo.
Stato attuale
Versione più dettagliata, ma conta sia la vecchia traduzione che la nuova. La traduzione vecchia (pre-2016) contiene purtroppo molti errori, o non è scorrevole in generale. Per questo motivo si è deciso di ri-tradurre tutti i giochi già tradotti.
La lista va aggiornata manualmente.
Lista di giochi non tradotti
TH075 Immaterial and Missing Power
TH155 Antinomy of Common Flowers
Lista di giochi da ritradurre da capo e/o da finire di tradurre
TH06 Embodiment of Scarlet Devil (Ultima revisione fatta da Kama nel 2021)
TH09 Phantasmagoria of Flower View
TH12 Undefined Fantastic Object
TH123 Touhou Hisoutensoku (Traduzione iniziata da Shin)
TH15 Legacy of Lunatic Kingdom
TH16 Hidden Star in Four Seasons
Lista di giochi completamente tradotti
TH17 Wily Beast and Weakest Creature
Tradotto da vari utenti, "finita" nel 28/09/22
Note per il futuro: Volevo mettere a posto i titoli dei personaggi ma mi si è rotta l'SSD quindi ho perso tutti i file psd, lol
25/02/23 Patch 1.0.1: Ho cambiato dei titoli dei personaggi nell'omake per renderli congruenti con quelli nel gioco stesso.
Tradotto da Janik, terminata il 24/07/2023 Andrebbe rivisto interamente.
Tradotto da Janik, con l'aiuto occasionale di TeoTeo (iniziata il 09/06/2025, terminata il 18/06/2025)
TH19 Unfinished Dream of All Living Ghost
Tradotto da Janik, con l'aiuto occasionale di Jooneon e TeoTeo (iniziata il 05/02/2024, terminata il 03/06/2025)
Demo tradotta da Janik (10/05/2025)