Portal:Pl
Jump to navigation
Jump to search
 |
This is supposed to be a portal page for the Polish translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you. |
Recent changes
List of abbreviations:
- N
- This edit created a new page (also see list of new pages)
- m
- This is a minor edit
- b
- This edit was performed by a bot
- (±123)
- The page size changed by this number of bytes
28 June 2025
|
|
15:32 | Th135/Act and Nut strings/pl 2 changes history 0 [Brliron (2×)] | |||
|
|
15:32 (cur | prev) −1 Brliron talk contribs Tag: Manual revert | ||||
|
|
15:32 (cur | prev) +1 Brliron talk contribs Tag: Reverted | ||||
31 May 2025
|
|
22:03 | Th07/Spell cards/pl 2 changes history +2 [Eridanus (2×)] | |||
|
|
22:03 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs (whoops, fixing mistake) | ||||
|
|
22:03 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs | ||||
7 May 2025
|
|
N 14:29 | Th20/Reimu Red Scenario/pl 5 changes history +4,412 [User634796 (5×)] | |||
|
|
14:29 (cur | prev) +42 User634796 talk contribs (Created page with "Ty tam! Czy to ty kto to wszystko zrobił?") | ||||
|
|
14:29 (cur | prev) +60 User634796 talk contribs (Created page with "I ten klucz leży, bez wątpienia, w tym czerwonym kamieniu.") | ||||
|
|
14:27 (cur | prev) +28 User634796 talk contribs (Created page with "Ten swięty teren reaguje...") | ||||
|
|
14:26 (cur | prev) 0 User634796 talk contribs | ||||
| N |
|
14:26 (cur | prev) +4,282 User634796 talk contribs (Created page with "Dokładnie tak jak się spodziewałem.") | |||
2 May 2025
| 22:24 | Th14/Images/pl diffhist −1 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
22:23 | Th143/Images/pl 5 changes history +172 [Eridanus (5×)] | |||
|
|
22:23 (cur | prev) +81 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
22:23 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
22:22 (cur | prev) +47 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
22:22 (cur | prev) +30 Eridanus talk contribs (Created page with "14(3/10) Project Shrine Maiden") | ||||
|
|
22:22 (cur | prev) +13 Eridanus talk contribs (Created page with "東方Project") | ||||
30 April 2025
|
|
14:16 | Th143/Images/pl 3 changes history +611 [Eridanus (3×)] | |||
|
|
14:16 (cur | prev) +5 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
14:15 (cur | prev) +202 Eridanus talk contribs (Created page with "(spacja)<br/> {{tlnote|Pozostałe dwa specjalne przyciski podmienia automatycznie ''script_latin''.}}<br/> , (puste pole jako separator grup)<br/> ,<br/> Bonus Historia Porażka Jeszcze<br/> Moc↑<br/>") | ||||
|
|
14:15 (cur | prev) +404 Eridanus talk contribs (Created page with "(spacja)<br/> {{tlnote|Pozostałe dwa specjalne przyciski podmienia automatycznie ''script_latin''.}}<br/> , (puste pole jako separator grup)<br/> ,<br/> Bonus Historia Porażka Jeszcze<br/> Moc↑<br/>") | ||||
27 April 2025
26 April 2025
|
|
N 19:03 | Th19/Reimu's Scenario/pl 9 changes history +7,770 [User634796 (9×)] | |||
|
|
19:03 (cur | prev) 0 User634796 talk contribs | ||||
|
|
19:03 (cur | prev) +40 User634796 talk contribs (Created page with "Moja bestialska krew każe mi działać!") | ||||
|
|
19:02 (cur | prev) +41 User634796 talk contribs (Created page with "Wszystkie te duchy powodują zamieszanie!") | ||||
|
|
19:02 (cur | prev) +32 User634796 talk contribs (Created page with "Nawet komainu? Co ty tu robisz?!") | ||||
|
|
19:02 (cur | prev) −11 User634796 talk contribs | ||||
|
|
18:56 (cur | prev) +32 User634796 talk contribs (Created page with "Nawet komainu? Co ty tu robisz?!") | ||||
|
|
18:56 (cur | prev) +65 User634796 talk contribs (Created page with "Muszę się pospieszyć, zanim sprawy wymkną się spod kontroli!") | ||||
|
|
18:55 (cur | prev) +84 User634796 talk contribs (Created page with "Widzę, że ci faceci z Królestwa Zwierząt nie zrezygnowali z podboju powierzchni.") | ||||
| N |
|
18:55 (cur | prev) +7,487 User634796 talk contribs (Created page with "Duchy bestii są obecne nawet w wiosce...") | |||
24 April 2025
| 21:49 | Th143/Day descriptions/pl diffhist 0 Eridanus talk contribs | ||||
| 18:24 | Th143/Images/pl diffhist −19 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
18:05 | Hardcoded strings/pl 4 changes history +599 [Eridanus (4×)] | |||
|
|
18:05 (cur | prev) +309 Eridanus talk contribs (Created page with "Jeśli twój język jest zależny od script_latin i preferujesz oryginalny układ linijek, dodaj {{tl|Trophy Lineflip Disable}} do strony łatki twojego języka. Jeśli twój język nie jest zależny od script_latin, ale i tak chcesz je zamienić, to dodaj {{tl|Trophy Lineflip Enable}}.") | ||||
|
|
18:04 (cur | prev) +260 Eridanus talk contribs (Created page with "Dla każdej łatki zależnej od script_latin, te dwie linijki są zamieniane, ponieważ większość języków preferuje, aby <code>th143 Trophy Get</code> było pierwsze i <code>th143 Trophy Format</code> drugie, w przeciwieństwie do japońskiego oryginału.") | ||||
|
|
18:03 (cur | prev) +8 Eridanus talk contribs (Created page with "„%s”") | ||||
|
|
18:02 (cur | prev) +22 Eridanus talk contribs (Created page with "Zdobyto osiągnięcie:") | ||||
22 April 2025
20 April 2025
| 12:25 | Th143/Hints/pl diffhist −1 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
12:24 | Th143/Trophies/pl 4 changes history −4 [Eridanus (4×)] | |||
|
|
12:24 (cur | prev) −1 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
12:24 (cur | prev) −1 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
12:24 (cur | prev) −1 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
12:24 (cur | prev) −1 Eridanus talk contribs | ||||
19 April 2025
|
|
22:45 | Th143/Images/pl 133 changes history +1,560 [Eridanus (133×)] | |||
|
|
22:45 (cur | prev) −5 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
22:18 (cur | prev) +4 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
22:17 (cur | prev) +4 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
22:14 (cur | prev) +2 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
22:11 (cur | prev) +11 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
22:10 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
22:10 (cur | prev) +220 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
22:03 (cur | prev) +3 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
22:02 (cur | prev) −12 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
22:01 (cur | prev) +3 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
22:01 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:58 (cur | prev) −2 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:52 (cur | prev) −29 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:52 (cur | prev) +12 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:51 (cur | prev) −6 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:50 (cur | prev) +118 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:49 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:49 (cur | prev) +77 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:34 (cur | prev) +6 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:29 (cur | prev) +55 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:28 (cur | prev) +4 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:26 (cur | prev) +5 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:25 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:25 (cur | prev) +14 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:24 (cur | prev) −3 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:24 (cur | prev) +25 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:23 (cur | prev) +3 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:22 (cur | prev) −2 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:21 (cur | prev) +7 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:21 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:21 (cur | prev) +11 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:20 (cur | prev) −5 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:19 (cur | prev) −2 Eridanus talk contribs (??? "anti-utopia" we have a word for this) | ||||
|
|
21:19 (cur | prev) +15 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:16 (cur | prev) +20 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:15 (cur | prev) −2 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:12 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:11 (cur | prev) −2 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:11 (cur | prev) +12 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:10 (cur | prev) −3 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:10 (cur | prev) −9 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:10 (cur | prev) −5 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:05 (cur | prev) +36 Eridanus talk contribs (Created page with "A teraz, uzupełnij wszystkie sceny!") | ||||
|
|
21:05 (cur | prev) +56 Eridanus talk contribs (Created page with "Rany, czy nie możemy już teraz<br/> przekroczyć mety?") | ||||
|
|
21:04 (cur | prev) +58 Eridanus talk contribs (Created page with "To wszystko, co było wcześniej, to był jedynie trening!") | ||||
|
|
21:04 (cur | prev) −39 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:04 (cur | prev) −70 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
21:03 (cur | prev) −57 Eridanus talk contribs (Created page with "Prawdziwe piekło dopiero nadejdzie!") | ||||
|
|
21:02 (cur | prev) +66 Eridanus talk contribs (Created page with "Czy osiągnąłeś/ęłaś już granicę<br/> swoich możliwości?") | ||||
|
|
20:49 (cur | prev) −74 Eridanus talk contribs (Created page with "Oby tak dalej!") | ||||
|
|
20:49 (cur | prev) −14 Eridanus talk contribs (Created page with "Oby tak dalej!") | ||||
|
|
20:48 (cur | prev) +67 Eridanus talk contribs (Created page with "Przesuń kursor na dzień i naciśnij<br/> lewo/prawo, aby wybrać.") | ||||
|
|
20:48 (cur | prev) −87 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:40 (cur | prev) +25 Eridanus talk contribs (Created page with "Teraz masz więcej lalek!") | ||||
|
|
20:40 (cur | prev) −47 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:39 (cur | prev) +57 Eridanus talk contribs (Created page with "Teraz uratuje cię przed większą<br/> liczbą trafień!") | ||||
|
|
20:39 (cur | prev) −75 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:38 (cur | prev) −34 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:38 (cur | prev) +60 Eridanus talk contribs (Created page with "Teraz możesz robić zdjęcia<br/> z większej odległości!") | ||||
|
|
20:38 (cur | prev) −62 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:38 (cur | prev) +27 Eridanus talk contribs (Created page with "Teraz chroni cię dłużej!") | ||||
|
|
20:38 (cur | prev) −56 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:38 (cur | prev) +34 Eridanus talk contribs (Created page with "Teraz ma więcej użyć na scenę!") | ||||
|
|
20:37 (cur | prev) −64 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:37 (cur | prev) −28 Eridanus talk contribs (Created page with "Teraz jest silniejsza!") | ||||
|
|
20:37 (cur | prev) +56 Eridanus talk contribs (Created page with "Czas nietykalności po użyciu<br/> został zwiększony!") | ||||
|
|
20:37 (cur | prev) −69 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:36 (cur | prev) +26 Eridanus talk contribs (Created page with "Teraz ma większy zasięg!") | ||||
|
|
20:36 (cur | prev) −45 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:36 (cur | prev) +34 Eridanus talk contribs (Created page with "Teraz ma więcej użyć na scenę!") | ||||
|
|
20:36 (cur | prev) −67 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:36 (cur | prev) +40 Eridanus talk contribs (Created page with "Teraz na dłużej stajesz się fantomem!") | ||||
|
|
20:35 (cur | prev) −82 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:35 (cur | prev) +59 Eridanus talk contribs (Created page with "Teraz możesz dłużej schować się<br/> poza ekranem gry!") | ||||
|
|
20:35 (cur | prev) −83 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:35 (cur | prev) +34 Eridanus talk contribs (Created page with "Teraz ma więcej użyć na scenę!") | ||||
|
|
20:34 (cur | prev) −71 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:34 (cur | prev) +34 Eridanus talk contribs (Created page with "Teraz ma więcej użyć na scenę!") | ||||
|
|
20:34 (cur | prev) −68 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:34 (cur | prev) +69 Eridanus talk contribs (Created page with "Trzymanie w nim przedmiotu może<br/> spowodować przeróżne efekty!") | ||||
|
|
20:34 (cur | prev) −87 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:33 (cur | prev) +99 Eridanus talk contribs (Created page with "Replika, co posiada magię prawdziwego<br/> młotka. Podejdź do tych słabeuszy<br/> i przywal im!") | ||||
|
|
20:33 (cur | prev) −118 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:32 (cur | prev) +82 Eridanus talk contribs (Created page with "Przeklęta lalka, co oczarowuje bossów.<br/> W rzeczy samej, jest złowieszcza...") | ||||
|
|
20:32 (cur | prev) −101 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:31 (cur | prev) +134 Eridanus talk contribs (Created page with "Niweluje pociski, które w ciebie trafiły.<br/> Przedmiot tanuki, którego same posiadanie<br/> daje ulgę związaną z oszukiwaniem.") | ||||
|
|
20:29 (cur | prev) −143 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:29 (cur | prev) +91 Eridanus talk contribs (Created page with "Ma długi czas aktywacji, ale niszczy<br/> pociski na szerokim obszarze!<br/> I poszłaaaa!") | ||||
|
|
20:28 (cur | prev) −17 Eridanus talk contribs (Created page with "Pozwala ci się pojawić naprzeciw bossa!<br/> Idealne dla osoby tak zaciekłej, jak ty!") | ||||
|
|
20:27 (cur | prev) −106 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:27 (cur | prev) +197 Eridanus talk contribs (Created page with "Teraz możesz spełnić swe marzenie o<br/> zostaniu fantomem! Ich ciała są znaczni<br/> lepsze, niż te z krwi i kości!<br/> {{tlnote|Tak, nazwa używa "bourei", ale ten opis używa "yuurei".}}") | ||||
|
|
20:26 (cur | prev) −112 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:26 (cur | prev) −1 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:25 (cur | prev) −19 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
20:24 (cur | prev) +34 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:31 (cur | prev) −16 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:29 (cur | prev) +3 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:28 (cur | prev) +159 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:27 (cur | prev) −138 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:26 (cur | prev) +38 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:25 (cur | prev) +25 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:25 (cur | prev) +15 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:25 (cur | prev) −2 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:25 (cur | prev) −1 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:24 (cur | prev) −11 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:24 (cur | prev) +8 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:24 (cur | prev) −7 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:24 (cur | prev) −3 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:23 (cur | prev) +12 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:22 (cur | prev) −4 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:21 (cur | prev) +3 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:20 (cur | prev) −18 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:18 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:17 (cur | prev) +46 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:17 (cur | prev) +11 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:15 (cur | prev) +38 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:14 (cur | prev) +14 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:13 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:13 (cur | prev) +6 Eridanus talk contribs (Created page with "Ksywki") | ||||
|
|
11:10 (cur | prev) +34 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
10:57 (cur | prev) +2 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
10:37 (cur | prev) −5 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
10:37 (cur | prev) +367 Eridanus talk contribs (Created page with "Dzień 1 Dzień 2 Dzień 3 Dzień 4<br/> Dzień 5 Dzień 6 Dzień 7 Dzień 8<br/> Dzień 9 Ostatni Dzień<br/> <br/> Scena 1 (Samouczek) poprzedni dzień następny dzień<br/> Scena 2 Zaliczeń<br/> Scena 3 Wyzwań<br/> Scena 4 Wynik<br/> Scena 5<br/> Scena 6<br/> Scena 7<br/> Scena 8<br/> Scena 9<br/> Scena 10<br/> Czas Gry<br/> Zaliczone Sceny<br/> Zdobyte Ksywki") | ||||
|
|
09:44 (cur | prev) +152 Eridanus talk contribs (Created page with "{{ruby|Wróć Do Wyboru Powtórek|Powróć do Wyboru Powtórek}}") | ||||
|
|
09:43 (cur | prev) +70 Eridanus talk contribs (Created page with "{{ruby|Weź Przerwę|Do Ekranu Tytułowego}}") | ||||
|
|
09:43 (cur | prev) +77 Eridanus talk contribs (Created page with "{{ruby|Ponów|Powtórz}} {{ruby|Nie|Nie Nie Nie}}") | ||||
|
|
09:42 (cur | prev) +45 Eridanus talk contribs (Created page with "{{ruby|Na pewno?|Na serio?}}") | ||||
|
|
09:42 (cur | prev) +80 Eridanus talk contribs (Created page with "{{ruby|Wyzwij Ponownie|Powtórz}}") | ||||
|
|
09:42 (cur | prev) +255 Eridanus talk contribs (Created page with "{{ruby|Zapisz Powtórkę i Wyjdź|Zapisz Powtórkę i Powróć do Tytułu}}") | ||||
|
|
09:41 (cur | prev) +161 Eridanus talk contribs (Created page with "{{ruby|Zakończ Postój|Powróć do Gry}}") | ||||
|
|
09:01 (cur | prev) +4 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
08:40 (cur | prev) +14 Eridanus talk contribs (Created page with ":Rekord :Wynik") | ||||
|
|
07:07 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:56 | Th143/Trophies/pl 6 changes history −12 [Eridanus (6×)] | |||
|
|
16:56 (cur | prev) −2 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:56 (cur | prev) −4 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:56 (cur | prev) −1 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:56 (cur | prev) −2 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:55 (cur | prev) −1 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
16:55 (cur | prev) −2 Eridanus talk contribs | ||||
| 16:55 | Th143/Hints/pl diffhist 0 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
09:40 | Th14/Images/pl 2 changes history +59 [Eridanus (2×)] | |||
|
|
09:40 (cur | prev) +55 Eridanus talk contribs (Created page with "Tłumaczenie: Critz, Michał, NoNaku, Haribi i Eridanus") | ||||
|
|
09:38 (cur | prev) +4 Eridanus talk contribs | ||||
18 April 2025
|
|
19:44 | Th143/Images/pl 10 changes history +660 [Eridanus (10×)] | |||
|
|
19:44 (cur | prev) +199 Eridanus talk contribs (Created page with "Graj<br/> Powtórki<br/> Kącik Muzyczny<br/> Opcje<br/> Instrukcja<br/> Wyjdź<br/> Muzyka<br/> Dźwięki<br/> Sterowanie<br/> Reset<br/> Strzał<br/> Akcja<br/> Zwolnij<br/> Pauza<br/> Tak<br/> Nie") | ||||
|
|
19:42 (cur | prev) +232 Eridanus talk contribs (Created page with "Atak Kartą Zaklęć Dziewczynki...<br/> Atak Kartą Zaklęć Dziewczynki...<br/> Atak Kartą Zaklęć Dziewczynki...<br/> Atak Kartą Zaklęć Dziewczynki...<br/> Granica Życia Granica Życia<br/> Atak Kartą Zaklęć!!!") | ||||
|
|
19:41 (cur | prev) −4 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
19:39 (cur | prev) −5 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
19:30 (cur | prev) +9 Eridanus talk contribs (Created page with "Ksywki") | ||||
|
|
19:30 (cur | prev) +9 Eridanus talk contribs (Created page with "Osiągnięte Ksywki") | ||||
|
|
19:29 (cur | prev) +56 Eridanus talk contribs (Created page with "Kontratakujący Kącik Muzyczny") | ||||
|
|
19:28 (cur | prev) +28 Eridanus talk contribs (Created page with "Kącik Muzyczny") | ||||
|
|
19:05 (cur | prev) +96 Eridanus talk contribs (Created page with "{{ruby|弾幕アマノジャク|Amanojaku Danmaku}}<br /> Niemożliwa Karta Zaklęć") | ||||
|
|
19:03 (cur | prev) +40 Eridanus talk contribs (Created page with "©2014 Team Shanghai Alice") | ||||
|
|
N 19:42 | Th143/Trophies/pl 124 changes history +12,682 [Eridanus (124×)] | |||
|
|
19:42 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
19:42 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
19:41 (cur | prev) 0 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
12:42 (cur | prev) +277 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono wszystko Krwiożerczą Kulą Yin-Yang. Czy... czy to nawet jest możliwe? Proszę, powiedz mi. Napisz na Twitterze „Zbiegiem o-kul-iczności, jestem Testerem Ze Zbiegu O-kul-iczności ”, czy coś.") | ||||
|
|
12:40 (cur | prev) +32 Eridanus talk contribs (Created page with "Tester Ze Zbiegu O-kul-iczności") | ||||
|
|
12:39 (cur | prev) +176 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono wszystko bez przedmiotów. Nie może być! To jest po prostu...! Oczywiście, spotkaj się ze mną i powiedz, „Stałem się Ostateczną Krętacką Formą Życia!”") | ||||
|
|
12:39 (cur | prev) +33 Eridanus talk contribs (Created page with "Ostateczna Krętacka Forma Życia") | ||||
|
|
12:38 (cur | prev) +167 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono wszystko Cudownym Młotkiem. Czy... czy to nawet jest możliwe? Proszę, powiedz mi. Napisz na Twitterze „Wybacz, że jestem bystrym Kintokim”, czy coś.") | ||||
|
|
12:38 (cur | prev) +14 Eridanus talk contribs (Created page with "Bystry Kintoki") | ||||
|
|
12:37 (cur | prev) +144 Eridanus talk contribs (Created page with "Uzyskano zdolność używanie drugorzędnych przedmiotów. Czy można użyć tego, aby łatwiej było ci z przedmiotami, które dają ci wycisk?") | ||||
|
|
12:33 (cur | prev) +187 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono wszystko Przeklętą Wabiącą Lalką Czy... czy to nawet jest możliwe? Proszę, powiedz mi. Napisz na Twitterze „Dzisiaj mam na sobie makijaż przeklętej laki”, czy coś.") | ||||
|
|
12:33 (cur | prev) +26 Eridanus talk contribs (Created page with "Makijaż Przeklętej Lalki") | ||||
|
|
12:32 (cur | prev) +165 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono wszystko Zamiennym Jizō. Czy... czy to nawet jest możliwe? Proszę, powiedz mi. Napisz na Twitterze „Świat zatoczył koło wokół Jizō”, czy coś.") | ||||
|
|
12:32 (cur | prev) +31 Eridanus talk contribs (Created page with "Świat Toczy Się Wokół Jizō") | ||||
|
|
12:31 (cur | prev) +187 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono wszystko Metrową Magiczną Bombą Czy... czy to nawet jest możliwe? Proszę, powiedz mi. Napisz na Twitterze „Tegoroczna mandala fajerwerków była przepiękna”, czy coś.") | ||||
|
|
12:31 (cur | prev) +20 Eridanus talk contribs (Created page with "Mandala Fajerwerków") | ||||
|
|
12:30 (cur | prev) +171 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono wszystko Upiorną Latarnią Odpraw. Czy... czy to nawet jest możliwe? Proszę, powiedz mi. Napisz na Twitterze „Jestem niczym urodzony jako duch”, czy coś.") | ||||
|
|
12:29 (cur | prev) +10 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
12:29 (cur | prev) +13 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
12:29 (cur | prev) +4 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
12:28 (cur | prev) +171 Eridanus talk contribs (Created page with "Urodzony Jako Duch") | ||||
|
|
12:28 (cur | prev) +11 Eridanus talk contribs (Created page with "Demon Kamer") | ||||
|
|
12:28 (cur | prev) +153 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono wszystko Zwinną Tkaniną. Czy... czy to nawet jest możliwe? Proszę, powiedz mi. Napisz na Twitterze „Ujrzałem Raj Parasolek”, czy coś.") | ||||
|
|
12:27 (cur | prev) +13 Eridanus talk contribs (Created page with "Raj Parasolek") | ||||
|
|
12:27 (cur | prev) +166 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono wszystko Zwinną Tkaniną. Czy... czy to nawet jest możliwe? Proszę, powiedz mi. Napisz na Twitterze „Zostałem bogiem Zwinnej Przestrzeni”, czy coś.") | ||||
|
|
12:26 (cur | prev) −1 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
12:26 (cur | prev) +25 Eridanus talk contribs (Created page with "Zwinny Bóg Wszechświata") | ||||
|
|
12:25 (cur | prev) +115 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 20 scen bez przedmiotów. Czy oszczędzasz przedmioty? Ale to nie tak, że używanie ich ci je zabiera...") | ||||
|
|
12:25 (cur | prev) +20 Eridanus talk contribs (Created page with "Gospodarująca Dusza") | ||||
|
|
12:24 (cur | prev) +126 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 20 scen Cudownym Młotkiem. Ten młotek... wcale nie jest magiczny, czy coś w tym stylu. To tylko normalna broń...") | ||||
|
|
12:24 (cur | prev) +20 Eridanus talk contribs (Created page with "Młotek Miażdżyć!") | ||||
|
|
12:24 (cur | prev) +113 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 20 scen Przeklętą Wabiącą Lalką. Ale wiesz, że nawet przeklęta lalka ma swego twórcę, co nie?!") | ||||
|
|
12:23 (cur | prev) +25 Eridanus talk contribs (Created page with "Twórca Prototypów Lalek") | ||||
|
|
12:22 (cur | prev) +96 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 20 scen Zamiennym Jizō. Osoba, co zachowuje opanowanie; nieważne, jak wielka presja.") | ||||
|
|
12:22 (cur | prev) +12 Eridanus talk contribs (Created page with "Niczym Jizō") | ||||
|
|
12:22 (cur | prev) +198 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 20 scen Metrową Magiczną Bombą. Sztuczne ognie to te rzeczy typu „wszystko naraz”, więc są całkiem kuszące. Ale nie lubię tłumów, więc pójść na ich festiwal to trochę...") | ||||
|
|
12:21 (cur | prev) +17 Eridanus talk contribs (Created page with "Szalony Bombowiec") | ||||
|
|
12:20 (cur | prev) +149 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 20 scen Krwiożerczą Kulą Yin-Yang. Kula yin-yang wygląda nieco na płaską, co nie? Ciekawo co by się stało, gdyby ją przepołowić.") | ||||
|
|
12:20 (cur | prev) +13 Eridanus talk contribs (Created page with "Pustelnik Kul") | ||||
|
|
12:20 (cur | prev) +112 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 20 scen Upiorną Latarnią Odpraw. Chciałbym mieć ciało ducha. Ostatnio bolą mnie plecy i barki...") | ||||
|
|
12:19 (cur | prev) −2 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
12:19 (cur | prev) +25 Eridanus talk contribs (Created page with "Wspaniałe Duchowe Ciało") | ||||
|
|
12:18 (cur | prev) +108 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 20 scen Składaną Parasolką Wyrw. Są domy, w których ludzie nagromadzili zbyt wiele parasolek.") | ||||
|
|
12:18 (cur | prev) +13 Eridanus talk contribs (Created page with "Dom Parasolek") | ||||
|
|
12:17 (cur | prev) +140 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 20 scen Zabawkowym Aparatem Tengu. Pokolenie setki milionów komórkowych kamerzystów. Proszę, używajmy ich po dżentelmeńsku.") | ||||
|
|
12:17 (cur | prev) +22 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
12:16 (cur | prev) +108 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 10 scen Zwinną Tkaniną. Ciekawe, jakie jest to uczucie, gdy danmaku przelatuje nad tą tkaniną.") | ||||
|
|
12:16 (cur | prev) +142 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 10 scen bez przedmiotów. Czy jeśli zawsze grasz uczciwie, to czy nie jest to pokręcone na swój własny sposób?") | ||||
|
|
12:15 (cur | prev) +13 Eridanus talk contribs (Created page with "Uczciwy Gracz") | ||||
|
|
12:14 (cur | prev) +108 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 10 scen Cudownym Młotkiem. Myślę, że nadal jest miejsce na poprawę projektu Młotka Pikopiko.") | ||||
|
|
12:14 (cur | prev) +16 Eridanus talk contribs (Created page with "Młotek Pikopiko") | ||||
|
|
12:14 (cur | prev) +87 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 10 scen Przeklętą Wabiącą Lalką. Lalki łatwo przekląć, więc uważaj.") | ||||
|
|
12:13 (cur | prev) +135 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 10 scen Zamiennym Jizō. Gdy tylko coś cię trafi, to chyba twarz jizō staje się coraz to bardziej sroga.") | ||||
|
|
12:12 (cur | prev) +23 Eridanus talk contribs (Created page with "Pani Gwieździsta Mina") | ||||
|
|
12:11 (cur | prev) +140 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 10 scen Metrową Magiczną Bombą. Jeśli chodzi o sztuczne ognie, to ważniejszy jest dźwięki, aniżeli wygląd, co?") | ||||
|
|
12:05 (cur | prev) +110 Eridanus talk contribs (Created page with "Rzemieślnik Kul") | ||||
|
|
12:04 (cur | prev) +15 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
12:03 (cur | prev) +99 Eridanus talk contribs (Created page with "A Może Mściwa Dusza?") | ||||
|
|
12:02 (cur | prev) +117 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 10 scen Składaną Parasolką Wyrw. Nawet jeśli pada deszcz, raczej nie użyjesz swej ulubionej parasolki.") | ||||
|
|
12:02 (cur | prev) +12 Eridanus talk contribs (Created page with "Zwiń-ność") | ||||
|
|
11:59 (cur | prev) +1 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
11:57 (cur | prev) +118 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 10 scen Zabawkowym Aparatem Tengu. Nieco dorosłeś/aś! Ale apart to nadal tylko zabawka.") | ||||
|
|
11:57 (cur | prev) +119 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 10 scen Zwinną Tkaniną. Czy tak udane uniki powodują, że czujesz się niczym matador?") | ||||
|
|
11:56 (cur | prev) +158 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 3 sceny bez przedmiotów. Cóż, jeśli nie dasz się trafić, to nie ma po co używać tych krętackich przedmiotów.") | ||||
|
|
11:55 (cur | prev) +116 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 3 sceny Cudownym Młotkiem. Łup należy się szybkim! Nawet jeśli się nie wzmacniasz, atakuj fizycznie!") | ||||
|
|
11:55 (cur | prev) +142 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 3 sceny Przeklęta Wabiącą Lalką. Na pierwszy rzut oka, wygląda na uroczą, ale tak naprawdę jest niesamowita.") | ||||
|
|
11:54 (cur | prev) +29 Eridanus talk contribs (Created page with "Właściciel Sklepu z Lalkami") | ||||
|
|
11:53 (cur | prev) +113 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 3 sceny Zamiennym Jizō. Wiedząc, że jest okej nawet jeśli ktoś cię trafi, daje spokój umysłowi.") | ||||
|
|
11:53 (cur | prev) +19 Eridanus talk contribs (Created page with "Czcigodny Pan Jizō") | ||||
|
|
11:51 (cur | prev) +96 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 3 sceny Metrową Magiczną Bombą. Niebezpiecznie jest być w środku sztucznych ogni.") | ||||
|
|
11:49 (cur | prev) +21 Eridanus talk contribs (Created page with "Podręczne Fajerwerki") | ||||
|
|
11:49 (cur | prev) +106 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 3 sceny Krwiożerczą Kulą Yin-Yang. Pojawienie się tuż naprzeciw bossa daje miłe uczucie...") | ||||
|
|
11:48 (cur | prev) +88 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 3 sceny Upiorną Latarnią Odpraw. Niezbyt cię widać, co nie?") | ||||
|
|
11:47 (cur | prev) +23 Eridanus talk contribs (Created page with "Pani Duch Przechodzień") | ||||
|
|
11:45 (cur | prev) +102 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 3 sceny Składaną Parasolką Wyrw. Nic się nie stanie, nawet jeśli zacznie padać deszcz.") | ||||
|
|
11:45 (cur | prev) +20 Eridanus talk contribs (Created page with "Zamknięta Parasolka") | ||||
|
|
11:45 (cur | prev) +61 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 3 sceny Zwinną Tkaniną. Dokonuj zwinnych uników~") | ||||
|
|
11:44 (cur | prev) +89 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 3 sceny Zabawkowym Aparatem Tengu. Nadal dopiero uczysz się bycia kamerzystą.") | ||||
|
|
11:44 (cur | prev) +17 Eridanus talk contribs (Created page with "Młody Kamerzysta") | ||||
|
|
11:43 (cur | prev) +15 Eridanus talk contribs (Created page with "Pani Zwinność") | ||||
|
|
11:42 (cur | prev) +70 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono wszystko z ostatniego dnia. Niesamowicie! Jesteś cudowny/a!") | ||||
|
|
11:42 (cur | prev) +167 Eridanus talk contribs (Created page with "Mistrz Ostatniego Dnia") | ||||
|
|
11:41 (cur | prev) +24 Eridanus talk contribs (Created page with "Mistrz Dziewiątego Dnia") | ||||
|
|
11:41 (cur | prev) +135 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono wszystko z ósmego dnia. Według mnie, ci z was, co skrupulatnie zaliczali sceny po kolei, to szczere, ale i niezdarne osoby.") | ||||
|
|
11:40 (cur | prev) +19 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono wszystko z czwartego dnia. Teraz zaczynasz się do tego przyzwyczajać. Ale to nadal są łatwe rzeczy.") | ||||
|
|
11:40 (cur | prev) +115 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono wszystko z piątego dnia. Masz przedmioty, których użytek nie jest zbyt oczywisty, co nie? Nie musisz się o nie martwić.") | ||||
|
|
11:40 (cur | prev) +728 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono wszystko z drugiego dnia. Jeśli będziesz próbować zaliczyć je po kolei, to prawdopodobnie na którejś utkniesz.") | ||||
|
|
11:38 (cur | prev) +7 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
11:37 (cur | prev) +9 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
11:37 (cur | prev) +13 Eridanus talk contribs (Created page with "Mistrz Dnia 2") | ||||
|
|
11:37 (cur | prev) +72 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono wszystko z dnia 1. Cóż, ten poziom nie jest zbytnio okropny.") | ||||
|
|
11:37 (cur | prev) +22 Eridanus talk contribs (Created page with "Mistrz Pierwszego Dnia") | ||||
|
|
11:36 (cur | prev) +139 Eridanus talk contribs (Created page with "Osiągnięto trzysetną śmierć. Teraz, gdy spowodowałeś/aś tyle bólu, nie ma już odwrotu. Bądź odpowiedzialny/a i zalicz wszystko.") | ||||
|
|
11:36 (cur | prev) +171 Eridanus talk contribs (Created page with "Po Jej Trupie") | ||||
|
|
11:35 (cur | prev) +93 Eridanus talk contribs (Created page with "Czy To Jest Rozkosz?") | ||||
|
|
11:34 (cur | prev) +153 Eridanus talk contribs (Created page with "Już Nie Czuję Bólu") | ||||
|
|
11:33 (cur | prev) +111 Eridanus talk contribs (Created page with "Ponad 5 godzin czasu gry. Czas w menu i ekranach pauzy się nie liczy, więc 5 godzin to całkiem długi okres!") | ||||
|
|
11:33 (cur | prev) +19 Eridanus talk contribs (Created page with "Uwaga Na Suche Oczy") | ||||
|
|
11:33 (cur | prev) +160 Eridanus talk contribs (Created page with "Ponad 1 godzina czasu gry. Całkiem się zmęczyłeś/aś, co nie? W porównaniu do innych gier, czas gry przy unikaniu danmaku jest całkiem gęsto napakowany.") | ||||
|
|
11:32 (cur | prev) +16 Eridanus talk contribs (Created page with "Może Herbatkę?") | ||||
|
|
11:13 (cur | prev) +73 Eridanus talk contribs (Created page with "Ej, Masz Wolną Rękę") | ||||
|
|
11:12 (cur | prev) +161 Eridanus talk contribs (Created page with "Otrzymano wszystkie przedmioty. Właściwie to posiadanie tych wszystkich przedmiotów jest nieco irytujące, co nie? Tak bywa w tym świecie, w którym żyjemy.") | ||||
|
|
11:12 (cur | prev) +51 Eridanus talk contribs (Created page with "Jeśli jesteś w stanie zaliczyć tę scenę, to...") | ||||
|
|
11:11 (cur | prev) +107 Eridanus talk contribs (Created page with "Otrzymano nowe przedmioty. Okiełznaj sześć typów przedmiotów.") | ||||
|
|
11:11 (cur | prev) +53 Eridanus talk contribs (Created page with "Jeśli jesteś w stanie zaliczyć tę scenę, to...") | ||||
|
|
11:10 (cur | prev) +29 Eridanus talk contribs (Created page with "Nowy Użytkownik Przedmiotów") | ||||
|
|
11:09 (cur | prev) +85 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono Scenę 1 Dnia 1. Jeśli tego nie możesz zaliczyć, to nie ma jak zacząć.") | ||||
|
|
11:09 (cur | prev) +43 Eridanus talk contribs (Created page with "Pierwsze Amanojaku") | ||||
|
|
11:09 (cur | prev) +124 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono scenę z ostatniego dnia. Dojście tutaj trwało długo, co nie? Teraz możesz przekroczyć metę. Ale nie musisz.") | ||||
|
|
11:08 (cur | prev) +20 Eridanus talk contribs (Created page with "Amanojaku Uciekinier") | ||||
|
|
11:08 (cur | prev) +112 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 8-1. Jej nie potrzeba przyjaciół. Właściwie, prawdziwe amanojaku poznasz po wrogości ku każdemu.") | ||||
|
|
11:08 (cur | prev) +30 Eridanus talk contribs (Created page with "Amanojaku, Przeciwnik Każdego") | ||||
|
|
11:07 (cur | prev) +94 Eridanus talk contribs (Created page with "Legendarne Amanojaku") | ||||
|
|
11:07 (cur | prev) +120 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 50 scen. Całkiem nieźle. Nie przesadzam, mówiąc, że teraz jesteś kimś doświadczonym.") | ||||
|
|
11:06 (cur | prev) +110 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 40 scen. W końcu osiągnięto punkt zwrotny. Stąd nadal jest daleko do końca.") | ||||
|
|
11:06 (cur | prev) +164 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 30 scen. Nie używasz tylko tych prostych w użyciu przedmiotów, co nie?") | ||||
|
|
11:05 (cur | prev) +20 Eridanus talk contribs (Created page with "Nietykalne Amanojaku") | ||||
|
|
11:04 (cur | prev) +25 Eridanus talk contribs (Created page with "Doświadczone Amanojaku") | ||||
|
|
11:04 (cur | prev) +64 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 10 scen. Teraz zaczynasz rozumieć przedmioty, co nie?") | ||||
|
|
11:04 (cur | prev) +68 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono 5 scen. Dopiero co zacząłeś/aś.") | ||||
|
|
11:03 (cur | prev) +24 Eridanus talk contribs (Created page with "Początkujące Amanojaku") | ||||
|
|
11:03 (cur | prev) +130 Eridanus talk contribs (Created page with "Zaliczono wszystkie sceny! Gratulacje! Nie ma danmaku, którego nie unikniesz! Naciśnij przycisk, aby zobaczyć ekran gratulacji.") | ||||
|
|
11:02 (cur | prev) +17 Eridanus talk contribs (Created page with "Amanojaku Danmaku") | ||||
| N |
|
11:02 (cur | prev) +2,620 Eridanus talk contribs (Created page with "Th143/Trofea") | |||
|
|
N 19:40 | Th143/Hints/pl 13 changes history +1,693 [Eridanus (13×)] | |||
|
|
19:40 (cur | prev) −3 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
12:49 (cur | prev) +79 Eridanus talk contribs (Created page with "Cudowny Młotek (replika) jest zrobiony z plastiku, ale mimo to jest potężny.") | ||||
|
|
12:49 (cur | prev) +77 Eridanus talk contribs (Created page with "Im bardziej wzmocnisz Zamienne Jizō, tym dłuższy jego czas nietykalności.") | ||||
|
|
12:48 (cur | prev) +80 Eridanus talk contribs (Created page with "Przeklęta Wabiąca Lalka zatrzyma wrogie pociski, ale potrafi czasem zawieść.") | ||||
|
|
12:47 (cur | prev) +182 Eridanus talk contribs (Created page with "Używając Krwiożerczej Kuli Yin-Yang, przytrzymaj przycisk, aby zmienić cel teleportu.") | ||||
|
|
12:47 (cur | prev) +82 Eridanus talk contribs (Created page with "Po zdobyciu nowego przedmiotu, wzmocnij go poprzez użycie go na prostych scenach.") | ||||
|
|
12:46 (cur | prev) +122 Eridanus talk contribs (Created page with "Używając Składanej Parasolki Wyrw, przytrzymaj przycisk, aby zmienić moment, w którym znowu pojawisz się na ekranie.") | ||||
|
|
12:46 (cur | prev) +193 Eridanus talk contribs (Created page with "Używając Zwinnej Tkaniny, przytrzymaj przycisk, aby wydłużyć czas nietykalności.") | ||||
|
|
12:45 (cur | prev) +163 Eridanus talk contribs (Created page with "Jeśli na serio nie radzisz sobie z poziomem, zostaw go na później, gdy zdobędziesz silny przedmiot.") | ||||
|
|
12:44 (cur | prev) +169 Eridanus talk contribs (Created page with "Aby szybko pokonać bossa, pamiętaj, aby ciągle go ostrzeliwać.") | ||||
|
|
12:44 (cur | prev) +107 Eridanus talk contribs (Created page with "Jeśli poziom wydaje się być zbyt trudny, spróbuj znaleźć przedmiot, który najlepiej się tam nadaje.") | ||||
|
|
12:43 (cur | prev) +22 Eridanus talk contribs (Created page with "Tłumaczenie: Eridanus") | ||||
| N |
|
12:43 (cur | prev) +420 Eridanus talk contribs (Created page with "Th143/Podpowiedzi") | |||
| 19:34 | Th135/Spell cards/pl diffhist −6 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
N 13:03 | Th143/omake.txt/pl 19 changes history +4,124 [Eridanus (19×)] | |||
|
|
13:03 (cur | prev) +135 Eridanus talk contribs (Created page with " Ale nie posiadała mocy, co byłaby w stanie to zrobić. Wtedy oto zaczęła szukać skarbu paluszaków, Cudownego Młotka.") | ||||
|
|
13:03 (cur | prev) +220 Eridanus talk contribs (Created page with " Jej ambicją było wywrócenie Gensokyo do góry nogami. Chciała zniszczyć obecne, stabilne Gensokyo, w którym to ci silni władali i zamienić je na takie, gdzie ci słabi mają coś do powiedzenia.") | ||||
|
|
13:03 (cur | prev) +341 Eridanus talk contribs (Created page with " Zawsze myśli odwrotnie, w porównaniu do myśli innych. Lubi to, co inni nienawidzą i gardzi sobą, gdy kogoś udobrucha. Nigdy nie słucha się rozkazów. Nawet jeśli na czymś zyska, to nic nie daje w zamian. Nic dziwnego więc, że i ludzie, i youkai jej nie lubią, ale ona lubi, gdy inni jej nie lubią.") | ||||
|
|
13:03 (cur | prev) +127 Eridanus talk contribs (Created page with " Amanojaku, co planuje zamach stanu. Amanojaku nie są podtypem oni, tylko po prostu bardzo wypaczonym typem youkai.") | ||||
|
|
13:03 (cur | prev) +80 Eridanus talk contribs (Created page with "Rasa: Amanojaku Zdolność: W obrębie wywrócenia do góry nogami czegokolwiek.") | ||||
|
|
13:03 (cur | prev) +80 Eridanus talk contribs (Created page with " ○Protagonistka, Kontratakujące Amanojaku Seija Kijin (鬼人 正邪)") | ||||
|
|
13:02 (cur | prev) +151 Eridanus talk contribs (Created page with "Protagonistka jest wrogą postacią z czternastki. Fabuła tej gry jest tak jakby sequelem tamtej gry. A przynajmniej, tło fabularne jest połączone.") | ||||
|
|
13:02 (cur | prev) +99 Eridanus talk contribs (Created page with "ZUN (Ta gra najbardziej wymagała testowania jej w trakcie projektowania. Jestem bardzo zmęczony.)") | ||||
|
|
13:01 (cur | prev) +154 Eridanus talk contribs (Created page with " Taka mała podpowiedz: w dalszych poziomach, użycie poprawnych przedmiotów i ich siła są ważne. Poza tym, potrzeba ci cierpliwości i szczęścia.") | ||||
|
|
13:01 (cur | prev) +79 Eridanus talk contribs (Created page with " Chociaż tak właściwie byłoby naturalnie. No bo to w końcu Amanojaku.") | ||||
|
|
13:01 (cur | prev) +105 Eridanus talk contribs (Created page with " Ale nieważne, jak arogancko to głoszę, jeśli gra jest za trudna, to nie uda ci się jej przejść.") | ||||
|
|
13:00 (cur | prev) +303 Eridanus talk contribs (Created page with " Ale co ważniejsze, jeśli młodzi ludzie nie doświadczą uczucia, że w grach coś osiągnęli, to może zabraknąć twórców przyszłych gier. A może... w ogóle nawet nie będzie twórczych osób bez gier. Ta gra może i jest trudna, ale naprawdę chcę, aby i młodzi ludzie w nią zagrali.") | ||||
|
|
12:59 (cur | prev) +677 Eridanus talk contribs (Created page with " Dobre doświadczenie w grze wymaga osiągnięcia swoich celów przez strategię, wysiłek i cierpliwą grę. Myślę, że takie doświadczenie ta gra daje. Wręcz kładzie na to nacisk. Ale czy ostatnio nie ma zbyt wiele gier, gdzie wysiłek jest głównie oparty na losowości? O patrz! Super rzadkie, legendarne...! Bez końca zbierasz losowe dropy z fajnymi grafikami i parametrami, a to toczy się przez nieskończenie wiele wersji gry... Chyba już osiągnąłe...") | ||||
|
|
12:56 (cur | prev) +408 Eridanus talk contribs (Created page with " A więc, jak tam wrażenia z Amanojaku Danmaku? Klasyczna gra danmaku z klasycznym systemem przedmiotów, doświadczenia rozwoju, uczenia się i w końcu zaliczania. Nie ma żadnych zupełnie nowych systemów, co by dodały jakieś detale. Ale z szerszej perspektywy, nie przypomina jakiejkolwiek innej gry. Być może, pomysł na prawdziwą, jedyną w swoim rodzaju grę był zawsze pod moim nosem.") | ||||
|
|
12:53 (cur | prev) +233 Eridanus talk contribs (Created page with " Nawet w tak ekstremalnym środowisku, tworzenie rzeczy jest miłe. Opieka nad projektem, co się tak bardzo zmienia, jest niczym opieka nad zwierzakiem. Chociaż, właściwie to gry wcale się nie zmienią, jeśli nic nie zrobisz.") | ||||
|
|
12:52 (cur | prev) +253 Eridanus talk contribs (Created page with " Witam, tutaj ZUN. Rany, jakoś udało mi się to nagrać na CD. Ponieważ projektowanie tej gry trwało mniej, niż zwykłej, było trudno od samego początku pracy. Prawdopodobnie dlatego, że na właściwej pracy nie spędziłem nawet miesiąca.") | ||||
|
|
12:50 (cur | prev) +401 Eridanus talk contribs (Created page with "==================================================================== ■1. Posłowie ====================================================================") | ||||
|
|
12:50 (cur | prev) +159 Eridanus talk contribs (Created page with "------------------------------------------------------------------- ○弾幕アマノジャク (Amanojaku Danmaku) ～ Niemożliwa Karta Zaklęć.") | ||||
| N |
|
12:50 (cur | prev) +119 Eridanus talk contribs (Created page with "Th143/omake.txt/PL") | |||
|
|
N 11:01 | Th143/Day descriptions/pl 11 changes history +1,234 [Eridanus (11×)] | |||
|
|
11:01 (cur | prev) +22 Eridanus talk contribs (Created page with "Tłumaczenie: Eridanus") | ||||
|
|
11:01 (cur | prev) +91 Eridanus talk contribs (Created page with "Jeśli pokonam i tych gości, to nie będę miała się kogo bać. Zostanę nowym władcą!") | ||||
|
|
11:01 (cur | prev) +146 Eridanus talk contribs (Created page with "A niech was! To nie czas na chowanie się lub uciekanie! Narobię sobie wrogów wszędzie!") | ||||
|
|
10:59 (cur | prev) +85 Eridanus talk contribs (Created page with "Cholera, czy to przez tę gazetę? W takim wypadku, udam się do tego innego świata!") | ||||
|
|
10:59 (cur | prev) +66 Eridanus talk contribs (Created page with "Czy na powierzchni nie ma dobrych kryjówek? A co z miejsce o tam?") | ||||
|
|
10:58 (cur | prev) +65 Eridanus talk contribs (Created page with "Rany, chyba nie mam innego wyboru. Czas przestań dawać im fory.") | ||||
|
|
10:58 (cur | prev) +87 Eridanus talk contribs (Created page with "Rany, są coraz to silniejsi... Może powinnam wzmocnić także i te nowe przedmioty...") | ||||
|
|
10:58 (cur | prev) +88 Eridanus talk contribs (Created page with "Podążają do mnie nawet do takiego miejsca... Nadal mam asy w swoich rękawach, ale...") | ||||
|
|
10:57 (cur | prev) +88 Eridanus talk contribs (Created page with "Przetrwałam, bo ci wszyscy to słabeusze. Powinnam szybko znaleźć jakąś kryjówkę.") | ||||
|
|
10:57 (cur | prev) +77 Eridanus talk contribs (Created page with "Nieważne, jakie środki zostały użyte; zwycięzcą jest ten, kto przetrwa.") | ||||
| N |
|
10:53 (cur | prev) +419 Eridanus talk contribs (Created page with "Th143/Opisy dni") | |||
|
|
10:53 | Th143/Music/pl 6 changes history −3 [Eridanus (6×)] | |||
|
|
10:53 (cur | prev) −42 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
10:51 (cur | prev) −16 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
10:50 (cur | prev) +18 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
10:49 (cur | prev) −7 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
10:44 (cur | prev) +6 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
10:43 (cur | prev) +38 Eridanus talk contribs (Created page with "Tłumaczenie: Critz, NoNaku i Eridanus") | ||||
|
|
10:16 | Th14/omake.txt/pl 25 changes history +3,967 [Eridanus (25×)] | |||
|
|
10:16 (cur | prev) +148 Eridanus talk contribs (Created page with " Nawet jeśli są tylko narzędziami, to nadal chcą bawić się ze własnej woli! A teraz, może pójdziemy zbudować raj dla narzędzi?") | ||||
|
|
10:13 (cur | prev) +64 Eridanus talk contribs (Created page with " Nauczyła tej metody wszystkich tsukumogami w jej okolicy.") | ||||
|
|
10:13 (cur | prev) +168 Eridanus talk contribs (Created page with " W jej ciele już wcale nie ma mocy oni. Nawet jeśli Cudowny Młotek znowu zacznie pochłaniać moc, to nie zmieni się z powrotem w normalne narzędzie.") | ||||
|
|
10:12 (cur | prev) +146 Eridanus talk contribs (Created page with " I tak o to zyskała nową perkusją oraz nowego perkusistę. Oczywiście tak się stało dzięki magicznej mocy świata zewnętrznego.") | ||||
|
|
10:12 (cur | prev) +261 Eridanus talk contribs (Created page with " Bardzo zaryzykowało. Odrzuciła bębny taiko, co stanowiły jej ciało, a także perkusistę, co trzymał ów magiczną moc i zamiast tego, zaczęła szukać własnej mocy. Ponadto, jej poszukiwania były w zakazanym świecie zewnętrznym.") | ||||
|
|
10:11 (cur | prev) +71 Eridanus talk contribs (Created page with " Poczuła, że w tym tempie, ta moc całkowicie nad nią zapanuje.") | ||||
|
|
10:10 (cur | prev) +117 Eridanus talk contribs (Created page with " Nie była jednak głupia i szybko zrozumiała, że ta moc należała do oni (to jest, do Cudownego Młotka).") | ||||
|
|
10:10 (cur | prev) +215 Eridanus talk contribs (Created page with " Ale zaczęła czuć w środku siebie nowa, silną magiczną mocą. Jednocześnie, w jej głownie rozbłysła zaciekłość. „Nadszedł czas, aby narzędzia się zemściły.”, pomyślała sobie.") | ||||
|
|
10:09 (cur | prev) +140 Eridanus talk contribs (Created page with " Ona jest tsukumogami zrodzonym z japońskiego bębna taiko. Przez chwila żyła, wypełniona radością, gdy ludzie w nią bili.") | ||||
|
|
10:08 (cur | prev) +87 Eridanus talk contribs (Created page with "Rasa: Tsukumogami Zdolność: W obrębie spowodowania, że cokolwiek podąża za rytmem") | ||||
|
|
10:08 (cur | prev) +16 Eridanus talk contribs | ||||
|
|
10:08 (cur | prev) +83 Eridanus talk contribs (Created page with " ○Boss poziomu Extra, Perkusistka Fantazji Raiko Horikawa (堀川 雷鼓)") | ||||
|
|
10:07 (cur | prev) +144 Eridanus talk contribs (Created page with " Do tej panikującej dwójki rękę wyciągnął zbawca. To było tsukumogami instrumentu perkusyjnego, którego nigdy nie widziały.") | ||||
|
|
10:06 (cur | prev) +234 Eridanus talk contribs (Created page with " „A teraz, zbudujmy raj, gdzie inni nie pozbędą się tych słabych!”") | ||||
|
|
10:05 (cur | prev) +148 Eridanus talk contribs (Created page with " Ale Shinyoumaru nadal nie wiedziała o cenie Cudownego Młotka.") | ||||
|
|
10:04 (cur | prev) +268 Eridanus talk contribs (Created page with " Upokorzenie, którego doznali paluszacy, moc Cudownego Młotka oraz youkai Gensokyo, co spowodowały to upokorzenie... Seija zawsze była przekonującym amanojaku, ale wmówiła Shinmyoumaru same brednie. Ta dwójka przysięgła się zemścić.") | ||||
|
|
10:02 (cur | prev) +206 Eridanus talk contribs (Created page with " Aby zaspokoić swoją ambicję, Seija planowała użyć Cudownego Młotka. Ponieważ tylko paluszacy mogą używać młotka, zdecydowała się wykorzystać Shinmyoumaru, co nic o nim nie wie.") | ||||
|
|
10:02 (cur | prev) +68 Eridanus talk contribs (Created page with " Wtedy Seija, jako amanojaku, zaczęła się nią interesować.") | ||||
|
|
10:02 (cur | prev) +219 Eridanus talk contribs (Created page with " Od tego momentu minęło wiele lat i wracamy do dnia dzisiejszego. Wszyscy pośród paluszaków, co mówili o tej przeszłości, zmarli dawno temu. Dlatego Shinmyoumaru Sukuna nie wiedziała o młotku.") | ||||
|
|
09:59 (cur | prev) +76 Eridanus talk contribs (Created page with " Paluszacy to zrozumieli, więc ponownie zabezpieczyli Cudowny Młotek.") | ||||
|
|
09:57 (cur | prev) +235 Eridanus talk contribs (Created page with " Cudowny Młotek jest narzędziem oni. W zamian za spełnienie życzenia, musisz zapłacić odpowiednią cenę. Zbyt potężne życzenie spowoduje, że ten koszt ujawni się zanim młotek w ogóle spełni życzenie.") | ||||
|
|
09:56 (cur | prev) +316 Eridanus talk contribs (Created page with " Zamek Lśniącej Igły wywrócił się do góry nogami i został zamknięty w świecie oni, zabierając ze sobą całą rasę paluszaków. Utonęli i pojawili się w świecie, gdzie ci, nad którymi chcieli władać, nie istnieli. I tak o to, ludzie zaczęli zapominać, że paluszacy istnieja.") | ||||
|
|
09:54 (cur | prev) +165 Eridanus talk contribs (Created page with " W mgnieniu oka pojawił się zamek znany jako Zamek Lśniącej Igły, zaś magia Cudownego Młotka się wyczerpała. I wtedy właśnie nastała tragedia.") | ||||
|
|
09:54 (cur | prev) +64 Eridanus talk contribs (Created page with " „Chcę zbudować luksusowy zamek i rządzić ludźmi!”") | ||||
|
|
09:54 (cur | prev) +308 Eridanus talk contribs (Created page with " „Cudowny Młotek może spełnić jakiekolwiek życzenie, więc dlaczego go nie używamy?”. Tak pomyślał jeden z potomków Issun-Boushi i tabu w końcu zostało złamane. Żyli sobie pełni przepychu dzięki magicznej mocy młotka, po czym wypowiedzieli jeszcze jedne, ostatnie życzenie.") | ||||
Pospolite terminy
- Stage to poziom (oraz arena w kontekście samych miejsc w bijatykach). Nie plansza czy coś w tym stylu, to nie gra planszowa ani strategia turowa (gdzie by jeszcze uszło), tylko strzelanka.
- Extra po prostu zostawić jako Extra? Ekstra i tak jest przyjęte z angielskiego, a dodatkowy dodaje dość sporo liter, co nie wszędzie może się ładnie zmieścić.
- 亡霊 (bourei/ghost) to duch, 精霊 (seirei/spirit) jeśli jakimś cudem się gdzieś trafi, to jako zjawa (ale spiritual jako duchowy), 幽霊 (yuurei/phantom) jako fantom. 霊 samo w sobie jako dusza
- Niestety żarty typu „what a lunatic” na tych z księżyca nie przejdą u nas; niby wspólna etymologia, ale lunatyk ma zupełnie inne znaczenie. Najbliższy odpowiednik to teksty typu „dosłownie urwał się z księżyca”.
- Gatunki stworzeń z Gensokyo powinny być pisane z małej litery; np. youkai, a nie Youkai.
- Shmup jako po prostu strzelanka; danmaku można zostawić.
- Wszelkie skróty typu EoSD i IaMP można zamienić na np. szóstka i 7½.
- W starych grach ZUN bardzo kombinował z tytułem Marisy. Używał 魔術師 (magician), 黒魔術師 (black magician), 魔術少女 (black magic girl) oraz to co ostatecznie się przyjeło, 魔法使い (magician; bardziej ogólne niż 魔術師). Magician tłumaczymy jako Czarodziej(ka), zaś magic girl to Wiedźma. 黒 w tym wypadku prawdopodobnie odnosi się do jej ubioru, typu „odziana w czerń”.
- Z tego co rozumiem, to na japońskie świątynie (神社; jinja) w języku polskim oficjalnie mówi się chram, aby odróżnić je od tych buddyjskich.
- Inchling jako paluszak.
Postacie
- Niektóre postacie mają specyficzne formy wysławiania się. Niektóre są w miarę oczywiste (np. Sanae i Sumireko jako osoby urodzone spoza Gensokyo), ale niektóre już mniej (np. Orin także używa współczesnego slangu, zaś Futo używa starego języka; u nas to prawdopodobnie byłoby dobrze wystylizować na język używany przez pisarza wieki temów). Tu jest lista odpowiednich informacji po angielsku.
Duże i małe litery
- Zwykle księżyc piszemy z małej litery; z dużej jedynie w kontekście astronomii (np. mówiąc o ciałach niebieskich). Jednakże, można by to zignorować dla tych, co z niego właśnie pochodzą (bo przecież piszemy Ziemia z dużej litery jako planeta, na której żyją ludzie) i dla nich dać Księżyc; jako wyjątek możliwie Reisen później, gdy przyjęła mienię ziemskiego królika.
- Tak w ogóle, odpowiednik Lunarian to Selenita. Tak, to jest słowo w języku polskim.
- Zwroty grzecznościowe; gdzie np. Sakuya i Meiling powinny mieć panienka z dużej litery w kontekście Remilii, to np. Reimu raczej z małej. W wypadku Reisen i Eirin, ona używa master w sensie nauczyciela/mistrza czegoś, aniżeli Pan/Pani.
Czcionki
- Niestety, sporo czcionek nie lubi naszych znaczków. Gdzie ó jeszcze zwykle normalnie działa, bo jest w hiszpańskim, to reszta często nie (a nawet jeśli jakaś działa, to niekoniecznie reszta; np. ta do podtytułu ósemki ma ł i ó, ale reszty nie). Kreska sama w sobie zwykle działa jako znak (´; 0180 na numpadzie, chociaż w niektórych czcionkach znak prim - ′ - może wyglądać lepiej). Zwykle najlepiej bawić się kerningiem znaków; w tym wypadku lepiej wygląda i automatycznie przesuwa te znaki jeśli trzeba coś zmienić, ale trzeba pokombinować i prawdopodobnie dla niektórych znaków w ogóle zmienić czcionki. Na przyszłość, tak wygląda ogonek sam w sobie: ˛
- Tutaj jest lista czcionek od szóstki do 16½.
Cudzysłów
W polskim jest ich w sumie pięć, z czego jeden jest archaiczny:
- „...” jako cudzysłów pierwszego stopnia (a nie "..."; tak jest w angielskim)
- »...« jako obecny cudzysłów drugiego stopnia.
- ‚...’ jako archaiczny cudzysłów drugiego stopnia.
- «...» do przytaczania definicji w pracach naukowych i słownikach, a także oznaczania dialogów i przytoczeń (głównie w poezji). Prawdopodobnie tej wersji najlepiej używać do dialogów w zakończeniach i tym podobnych.
- ‘...’ do przytaczania definicji bardziej ogólnie?
Co do znaków interpunkcyjnych, to są stawiane tam, gdzie należą. Jeśli np. pytasz się o coś i przytaczasz czyjeś słowa, to idzie poza cudzysłów; jeśli cytujesz coś, co jest pytaniem, to jest wewnątrz; jeśli pytając się przytaczasz pytanie kogoś innego, to znak zapytania jest zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz.
Obrazy
- Obrazy edytować najlepiej bardziej zaawansowanym narzędziem graficznym, jak np. Photoshop. Coś, co umie robić warstwy i różne specjalne przekstałcenia. I proszę, przesyłajcie pliki projektów. Ostatnie czego chcemy, to albo brak dostępu do projektu danego obrazu, albo co gorsza, plik projektu z przestarzałej wersji obrazu.
Postęp
Wszystko jest obecne tutaj. Niektóre zmiany (np. czcionek dialogowych) wymagają dodania specjalnych plików poprzez tę stronę.