Portal:Pt
From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
(Created page with "Com o meu feitiço que manipula a eternidade, destruí-la-ei por completo.")
(Created page with "Estou a ver. Quem está a parar a noite...")
(Created page with "E que tal? Com isto, o vosso feitiço da noite eterna será quebrado, e o amanhecer virá!")
(Created page with "O amanhecer estará em breve sobre nós.")
(Created page with "Esta meia-noite eterna que vocês criaram...")
(Created page with "Pergunto-me se conseguirão encontrá-los?")
(Created page with "Os meus cinco tesouros que tantos humanos não conseguiram encontrar no passado...")
(Created page with "Gostarias de testar essa declaração de que somos fracas?")
(Created page with "Uma Senhora invencível e uma humana invencível.")
(Created page with "Tenho tentado evitar incomodar os Terráqueos e evitar encontrar-me com gente fraca.")
(Created page with "Deves ter feito algo bastante terrível.")
(Created page with "Não podes voltar para a Lua e o teu lugar não é na Terra.")
(Created page with "Não sou aliada dos Selenitas. Nem posso andar livremente na Terra.")
(Created page with "...tenho uma razão para não poder voltar para a Lua.")
(Created page with "Porque é que não voltas para a Lua e lutas lá com os Terráqueos?")
(Created page with "Hmph. Não faço a mínima ideia do que é que esses humanos inúteis andam a fazer.")
(Created page with "Por fim, até andam a dizer que vão invadir a própria Lua, não andam?")
(Created page with "As costas já não são afectadas pelo fluxo e refluxo das marés.")
(Created page with "A noite já não necessita a luz da Lua.")
(Created page with "Tornaram-se cada vez mais arrogantes.")
(Created page with "Gradualmente, os Terráqueos perderam o medo da Lua e da noite.")
(Created page with "O nosso quotidiano de beber chá é muito mais agradável. Não vejo nada de errado nisso.")
(Created page with "Tudo o que sobra deles são seres que não sabem fazer mais nada senão atacar humanos como se fosse parte de um contracto antigo.")
(Created page with "Os Terráqueos conseguiram selar os monstros.")
(Created page with "Nós, Selenitas, transformamos alguns dos seres da Terra em monstros, para regular a impureza dos Terráqueos.")
(Created page with "Está Lua cheia agora mesmo. Quer dizer que somos invencíveis. Maravilhoso.")
(Created page with "Os teus vassalos incluem gente que é dependente da Lua, não é, Miss Vampira?")
(Created page with "A maioria desses poderes mágicos eram originalmente da Lua.")
(Created page with "A Lua conferiu vários poderes à Terra.")
(Created page with "Ora essa Sakuya. Será que já estás a ficar um pouco louca?")
(Created page with "Vou ajudá-la, não importa qual seja a situação. Por favor, confie em mim.")
(Created page with "Ora, mesmo sem a Sakuya, continuo a ser invencível com esta Lua cheia.")
(Created page with "juntamente com o seu poder para levar as pessoas à loucura.")
(Created page with "Pergunto-me quando é que esta Lua cheia desapareceu da Terra,")
(Created page with "Eu sabia disso. Foi por isso que disse aquilo.")
(Created page with "...Ei, a Lua cheia apareceu de repente, Minha Senhora.")
(Created page with "É pena. Sou invencível durante a noite de Lua cheia.")
(Created page with "Não seria justo se não tivessem pelo menos uma lesão.")
(Created page with "Derrotaram a Reisen e a Eirin e vieram tão longe...")
(Created page with "Ora bem, vamos disparar contra ela agora mesmo.")
(Created page with "Eu disse-lhe para não as deixar vir por aqui.")
(Created page with "Com o remédio feito com o meu poder, e a força verdadeira da Eirin, vocês vão-se lembrar disto para o resto das vossas vidas!")
(Created page with "Eirin, vou-te dar mais uma oportunidade com o meu poder.")
(Created page with "Penso que acharão esta barragem medicinal mais importante do que a vossa tagarelice!")
(Created page with "É por isso que os jovens hoje em dia são um incómodo tão grande.")
(Created page with "Então, devias respeitar-me, Sakuya. Por muito que contestes.")
(Created page with "Podem muito bem ter incitado a ira da princesa ao fazerem isso...")
(Created page with "Além disso, foram vocês que pararam a noite, não foram?")
(Created page with "Olhe, Minha Senhora. Deveria respeitar os idosos.")
(Created page with "dividida pela minha história, o resultado é zero. Do ponto de vista da eternidade, tu és apenas um mero instante.")
(Created page with "Toda a história escarlate que construíste")
(Created page with "Criancinhas como tu não têm hipótese contra mim, um ser eterno.")
(Created page with "Temos que lhe devolver a moeda por me desrespeitar, ou não conseguirei manter a minha dignidade em Gensokyo.")
(Created page with "Quer ganhemos ou percamos, a Lua cheia será restituída.")
(Created page with "Não há razão para se preocuparem. Quando amanhecer, devolverei a vossa Lua cheia, verão.")
(Created page with "Atraí-as até aqui para poder brincar com vocês até me fartar.")
(Created page with "Tudo o que estivemos a pensar até agora era o quanto íamos espancar o culpado quando o encontrá-se-mos.")
(Created page with "Já nos chega bem saber quem é que roubou a Lua cheia. A vossa razão não interessa.")
(Created page with "Apenas a Reisen, que vocês viram há pouco, é uma coelha lunar genuína.")
(Created page with "Não, a maior parte deles foram apanhados na Terra.")
(Created page with "Ah, então a razão do porque havia tantos coelhos lá atrás é porque eram coelhos lunares.")
(Created page with "Se chegar o amanhecer, da maneira que as coisas estão, não chegarão mais nenhuns mensageiros da Lua.")
(Created page with "Acima de tudo, a minha intenção neste momento é proteger a princesa dos perseguidores da Lua.")
(Created page with "Deixando isso de lado, qual é o propósito destas coisas complicadas que estás a fazer?")
(Created page with "Não acham que isso é algo um inútil demais para se preocuparem? É uma ilusão. Uma ilusão.")
(Created page with "Ora, não precisarias de um pano molhado em vez de uma esfregona? Isso iria aleijar as costas.")
(Created page with "Nenhuma esfregona teria hipóteses contra um corredor tão comprido.")
(Created page with "Ah, é uma ilusão. Aquele corredor absurdamente comprido de há bocado também era uma ilusão?")
(Created page with "Estão a ver? Foram enganadas por esta ilusão falsa.")
(Created page with "Se alguém partisse essa chave, seria impossível viajar entre a Lua e a Terra.")
(Created page with "A Lua cheia é a chave que liga a Lua à Terra.")
(Created page with "Sim, foram levadas por aquele corredor eterno e vieram ter a esta Lua falsa aqui.")
(Created page with "Ora, isso é porque estamos mais perto dela, acho eu.")
(Created page with "Com certeza, é um pouco grande demais.")
(Created page with "Ainda não se aperceberam, apesar de terem chegado tão longe?")
(Created page with "Parece que o corredor acabou, mas que raio de sítio é este...?")
(Created page with "Oh, a minha mestra vai ficar zangada comigo...")
(Created page with "A de que estamos à procura está ali em baixo.")
(Created page with "Ahh, bolas. Havia alguma porta que eu não tivesse conseguido selar a tempo?")
(Created page with "Sakuya, a que vimos antes seguiu por este caminho. Mas, antes disso...")
(Created page with "Minha Senhora, vamos proceder pelo caminho principal. Em breve chegaremos à saída.")
(Created page with "Estou a ver. Então foram vocês as duas que aumentaram a noite.")
(Created page with "Agora, vamos acabar isto antes que o amanhecer comece.")
(Created page with "Posso ter perdido, mas vocês pensam mesmo que podem se opor à minha mestra?")
(Created page with "O poder da minha mestra não tem comparação com o meu.")
(Created page with "Temos que ter cuidado. Apesar disso, acho que vai tudo correr bem, já que estou contigo.")
(Created page with "Sakuya, a que vimos antes seguiu por este caminho. Mas, um...")
(Created page with "Minha Senhora, vamos proceder pelo caminho principal. Em breve chegaremos à saída.")
(Created page with "Vai sempre em frente (Final A) Não vás sempre em frente (Final B)")
(Created page with "Agora, olhem bem para os meus olhos e fiquem ainda mais loucas!")
(Created page with "Apesar de estarem a tentar voar em frente, estão apenas a flutuar sem rumo.")
(Created page with "Esquerda, direita, cima e baixo... Os vossos sentidos de orientação já não funcionam.")
(Created page with "Não percebem que já caíram na armadilha desta coelha lunar?")
(Created page with "Hahaha. O trilho a seguir é o que está atrás de vocês.")
(Created page with "Deve apenas seguir o trilho habitual e arrasar o inimigo. É esse o truque para evitar reclamações.")
(Created page with "Que chatice. Como sempre, não te estás a desviar do trilho principal, Sakuya?")
(Created page with "Descobri que aconteça o que acontecer, há sempre um caminho a seguir.")
(Created page with "Deixe comigo. Não vou deixar que nem uma única porta seja aberta.")
(Created page with "O que quer que faças, não deixes que elas levem a nossa princesa.")
(Created page with "Mmm, mas mesmo assim isso não adianta. Udonge, deixo isto para ti.")
(Created page with "Se for esse o caso, não saímos daqui até te derrotarmos.")
(Created page with "Mas foi por causa da princesa e desta rapariga.")
(Created page with "Certo, eu criei esta câmara selada à volta da Terra.")
(Created page with "Sakuya, ela é a vilã. Nota-se com um simples vislumbre daquela cara vil.")
(Created page with "Bem, não era suposto chegarem visitas nenhumas, de qualquer maneira.")
(Created page with "Ora, eu pensava que tínhamos visitas,")
(Created page with "Ainda não podemos desfazer este feitiço de nenhuma maneira.")
(Created page with "Devolve a Lua cheia à Terra, agora mesmo!")
(Created page with "Você é bastante nocturna, Minha Senhora.")
(Created page with "Eu sei quando a Lua muda, tanto para melhor como para pior.")
(Created page with "Infelizmente para ti, sou uma criatura que só pode ver a Lua e as estrelas no céu.")
(Created page with "Apesar de não passarem de gente impura que rasteja pela Terra.")
(Created page with "Inceidente da Lua? Mmm, parece que vocês repararam no nosso feitiço.")
(Created page with "Diz-se que se há mau cheiro, há que limpar a sua origem.")
(Created page with "Assuntos importantes. Este incidente da Lua deve-se a ti ou a um conhecido teu, não é?")
(Created page with "De qualquer forma, o que é que vocês querem daqui a meio da noite?")
(Created page with "Ela tem ar matreiro. Especialmente com essa aparência desafiadora.")
(Created page with "Este incidente da Lua é obra tua, talvez?")
(Created page with "Selei todas as portas. Não vão poder raptar a princesa agora, pois não?")
(Created page with "Não vou ficar nada contente se amanhã ainda for de noite.")
(Created page with "...Recuperar a Lua cheia... (murmura)")
(Created page with "Nós ganhamos agora, por isso não há necessidade de te responder.")
(Created page with "Devias ter perguntado isso antes de lutarmos.")
(Created page with "Mmm. Mas que raio é o teu objectivo ao parar a noite?")
(Created page with "Fui surpreendida antes, como vocês atacaram-me logo as duas. Agora estou pronta.")
(Created page with "Estamos apenas a seguir-te. Não podes escapar.")
(Created page with "Como é que vocês não se perdem nesta floresta de bambu...?")
(Created page with "Pensas que podes escapar das minhas facas?")
(Created page with "O teu caixão escarlate, escuro e sem janelas!")
(Created page with "Eu não te tinha dito que os caixões são para os mortos?")
(Created page with "Então, estás pronta para voltar para o teu caixão?")
(Created page with "Isto é a minha chance de lhe retribuir por aquele dia.")
(Created page with "Pelo menos enquanto estiveres a ajustar o tempo. Também não me importo com o mal-entendido dela.")
(Created page with "Sakuya, não é preciso ter pressa aqui.")
(Created page with "Pelos vistos, ainda não percebeste porque é que estamos a parar a noite.")
(Created page with "Exterminar youkai como vocês é o meu trabalho!")
(Created page with "De qualquer forma, vou ter que fazer a passagem do tempo voltar ao normal aqui mesmo.")
(Created page with "Eu já sou a rainha da noite, não te esqueças disso.")
(Created page with "O que poderia ser mais perigoso do que isso?!")
(Created page with "A noite parou e uma vampira está a correr à solta por causa disso.")
(Created page with "Essa Lua não tem nada a ver com esta noite interminável, não é?")
(Created page with "Por favor, olhe para a Lua atrás da Reimu. Está a ver, já está tão...")
(Created page with "Minha senhora. Parar a noite não é o nosso objectivo neste momento.")
(Created page with "Vocês as duas estão culpadas de pararem a noite!")
(Created page with "Vocês as duas são culpadas por pararem a noite!")
(Created page with "Talvez conseguissem enganar um pássaro com essa desculpa, mas não me enganam a mim.")
(Created page with "Estávamos a tentar dar uma lição aos responsáveis neste momento.")
(Created page with "A Sakuya está a fazer algo estranho, mas não somos nós quem está a causar o maior problema neste momento.")
(Created page with "Isto é exactamente como quando fizeste aquele nevoeiro escarlate.")
(Created page with "Ora, estás sempre a fazer coisas estranhas, mas hoje foste longe demais.")
(Created page with "Olha, estás sempre a fazer algo estranho, não é? Típica Sakuya.")
(Created page with "Não admira que achasse que o fluxo do tempo estivesse estranho.")
(Created page with "Já temos bastante conhecimento inútil. Não precisamos de mais.")
(Created page with "O rato da nossa biblioteca já nos chega, ela não nos seria assim tão útil...")
(Created page with "Ora, os ratos de biblioteca até podem ser úteis. Embora não precisemos de mais.")
(Created page with "Só pode ser culpa delas. Há poucas pessoas capazes de fazer algo assim.")
(Created page with "Quê? Estão à procura da causa deste incidente da Lua cheia?")
(Created page with "Nem por isso. Mas, veja! Temos alguém que nos será muito útil num momento como este.")
(Created page with "Sabes para onde temos que ir, Sakuya?")
(Created page with "Ora, tudo bem. Embora, graças a ela, tenha perdido completamente o rasto daquele ar estranho.")
(Created page with "Sim, bastante. Não sinto nem um pouco de fadiga.")
(Created page with "Estás a sentir-te melhor, apesar da aldeia ainda não ter voltado?")
(Created page with "Ah, isso foi refrescante. Agora, vamos seguir em frente.")
(Created page with "Oh, nada a fazer. Podes usar um pouco do meu tempo. Apenas um momento.")
(Created page with "Minha senhora. Pode dar-me algum tempo por favor?")
(Created page with "Tudo o que fazes é olhar para a história. O teu destino não mudará.")
(Created page with "Hmph, és muito convencida. Apesar de seres uma meia-besta.")
(Created page with "Posso ficar com um pouco da história desse demónio para mim?")
(Created page with "Estamos com pressa. Uma pressa incrível.")
(Created page with "Minha senhora. Pode dar-me algum tempo?")
(Created page with "Há algo no que tu dizes que não me soa bem.")
(Created page with "Nunca houve nada aqui desde sempre. Nem humanos, nem aldeia.")
(Created page with "Não precisamos de mais ratos de biblioteca na mansão...")
(Created page with "Não achas que ela seria uma boa tutora para a minha irmãzinha? Ensinava-lhe tudo sobre a história local ou isso.")
(Created page with "Neste momento, toda a história da aldeia está sob a minha protecção.")
(Created page with "Não perceberam? Fiz com que nunca tivesse havido humanos.")
(Created page with "O que é que fizeste à aldeia e aos humanos?")
(Created page with "Olhem bem... Como podem ver, nunca houve nada aqui.")
(Created page with "Sim. Muitos dos utensílios que usamos na nossa mansão também foram feitos pelos humanos daqui.")
(Created page with "Ah, eu quase nunca visitei este lugar. Mas tu não vens aqui com frequência, Sakuya?")
(Created page with "Ei, não era aqui onde a aldeia dos humanos ficava?")
(Created page with "Não há nada aqui. Conseguem ver isso, não?")
(Created page with "Minha senhora! Está a brincar demasiado com ela.")
(Created page with "Meh. Isto nunca mais acaba, pois não?")
(Created page with "Ora bolas. Sem os humanos da aldeia, os únicos que restam são os youkai e humanos estranhos!")
(Created page with "Ora, acho que não estou com tanta fome neste momento...")
(Created page with "Minha senhora. Vamos seguir de passagem por este lugar e rápido.")
(Created page with "São vocês? São vocês que estão a tentar atacar a vila esta noite?")
(Created page with "A propósito, porque é que estamos a seguir nesta direcção?")
(Created page with "Vamos deixar os fritos para mais tarde e seguir em frente. A noite é curta.")
(Created page with "Agora, Sakuya. O que é que vamos fazer? Fritar aquele pássaro ou seguir em frente?")
(Created page with "Tanto faz. Vou mostrar-vos o verdadeiro terror da escuridão!")
(Created page with "(O que é que é melhor?) Minha senhora, não pode transformar "gritar" em "fritar".")
(Created page with "Pássaros que fritam durante a noite? Os humanos são melhores, a sério.")
(Created page with "Se começar a lutar com inimigos deste nível,")
(Created page with "E-espera! Eu já disse "espera", não disse?")
(Created page with "Naturalmente! As crianças boazinhas já foram para a cama.")
(Created page with "Hmph. É a happy hour dos pirralhos agora?")
(Created page with "Mas é de humanos que estou à procura. Não preciso de morcegos.")
(Created page with "Então vocês não vão parar mesmo que peça. No entanto, uma humana e um morcego? É um par estranho.")
(Created page with "Estamos com pressa. Se nos conseguires acompanhar, podemos ouvir-te.")
(Created page with "Só ouvi a segunda parte. O que é que estavas a tentar dizer?")
(Created page with "Mudei de assunto a meio, minha senhora.")
(Created page with "Sakuya, essa exclamação não fez muito sentido.")
(Created page with "Ahh. Os pirilampos também estão mais numerosos ultimamente. É lindo.")
(Created page with "*suspiro* Há um limite até para a misericórdia.")
(Created page with "Os humanos podem simplesmente virar comida, mas coisas piores que humanos...")
(Created page with "O facto de não estar interessada é o que está a preocupar.")
(Created page with "Muito bem, então. Não tenho interesse em não-humanos, percebes.")
(Created page with "Ouvi dizer que um insecto de 1 centímetro tem apenas um décimo de alma.")
(Created page with ""Se ela aparecer"... Os insectos são tão fraquinhos, não são?")
(Created page with "E agora, apareci. E que tal entregares essa jovem senhora!")
(Created page with "Um Insecto de Luz a Contorcer-se no Escuro Wriggle Nightbug")
(Created page with "Diz "se ela aparecer", e eu apareço imediatamente!")
(Created page with "Se esse insecto que vimos há pouco aparecer outra vez...")
(Created page with "O que está a dizer? Estou apenas preocupada.")
 |
This is supposed to be a portal page for the Portuguese translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you. |
Contents
Recent changes
15 March 2020
13:58 (cur; prev; +74) Monykukki (Created page with "Com o meu feitiço que manipula a eternidade, destruí-la-ei por completo.") 13:57 (cur; prev; +42) Monykukki (Created page with "Estou a ver. Quem está a parar a noite...") 13:57 (cur; prev; +90) Monykukki (Created page with "E que tal? Com isto, o vosso feitiço da noite eterna será quebrado, e o amanhecer virá!") 13:57 (cur; prev; +40) Monykukki (Created page with "O amanhecer estará em breve sobre nós.") 13:57 (cur; prev; +44) Monykukki (Created page with "Esta meia-noite eterna que vocês criaram...") 13:56 (cur; prev; +42) Monykukki (Created page with "Pergunto-me se conseguirão encontrá-los?") 13:56 (cur; prev; +83) Monykukki (Created page with "Os meus cinco tesouros que tantos humanos não conseguiram encontrar no passado...") 13:55 (cur; prev; +58) Monykukki (Created page with "Gostarias de testar essa declaração de que somos fracas?") 13:54 (cur; prev; +49) Monykukki (Created page with "Uma Senhora invencível e uma humana invencível.") 13:53 (cur; prev; +84) Monykukki (Created page with "Tenho tentado evitar incomodar os Terráqueos e evitar encontrar-me com gente fraca.") 13:52 (cur; prev; +40) Monykukki (Created page with "Deves ter feito algo bastante terrível.") 13:52 (cur; prev; +60) Monykukki (Created page with "Não podes voltar para a Lua e o teu lugar não é na Terra.") 13:50 (cur; prev; +67) Monykukki (Created page with "Não sou aliada dos Selenitas. Nem posso andar livremente na Terra.") 13:49 (cur; prev; +54) Monykukki (Created page with "...tenho uma razão para não poder voltar para a Lua.") 13:49 (cur; prev; +68) Monykukki (Created page with "Porque é que não voltas para a Lua e lutas lá com os Terráqueos?") 13:48 (cur; prev; +84) Monykukki (Created page with "Hmph. Não faço a mínima ideia do que é que esses humanos inúteis andam a fazer.") 13:47 (cur; prev; +72) Monykukki (Created page with "Por fim, até andam a dizer que vão invadir a própria Lua, não andam?") 13:44 (cur; prev; +66) Monykukki (Created page with "As costas já não são afectadas pelo fluxo e refluxo das marés.") 13:43 (cur; prev; +40) Monykukki (Created page with "A noite já não necessita a luz da Lua.") 13:42 (cur; prev; +37) Monykukki (Created page with "Tornaram-se cada vez mais arrogantes.") 13:42 (cur; prev; +63) Monykukki (Created page with "Gradualmente, os Terráqueos perderam o medo da Lua e da noite.") 13:39 (cur; prev; +90) Monykukki (Created page with "O nosso quotidiano de beber chá é muito mais agradável. Não vejo nada de errado nisso.") 13:38 (cur; prev; +130) Monykukki (Created page with "Tudo o que sobra deles são seres que não sabem fazer mais nada senão atacar humanos como se fosse parte de um contracto antigo.") 13:37 (cur; prev; +45) Monykukki (Created page with "Os Terráqueos conseguiram selar os monstros.") 13:36 (cur; prev; +110) Monykukki (Created page with "Nós, Selenitas, transformamos alguns dos seres da Terra em monstros, para regular a impureza dos Terráqueos.") 13:27 (cur; prev; +76) Monykukki (Created page with "Está Lua cheia agora mesmo. Quer dizer que somos invencíveis. Maravilhoso.") 13:25 (cur; prev; +79) Monykukki (Created page with "Os teus vassalos incluem gente que é dependente da Lua, não é, Miss Vampira?") 13:20 (cur; prev; +60) Monykukki (Created page with "A maioria desses poderes mágicos eram originalmente da Lua.") 13:20 (cur; prev; +40) Monykukki (Created page with "A Lua conferiu vários poderes à Terra.") 13:19 (cur; prev; +62) Monykukki (Created page with "Ora essa Sakuya. Será que já estás a ficar um pouco louca?") 13:18 (cur; prev; +78) Monykukki (Created page with "Vou ajudá-la, não importa qual seja a situação. Por favor, confie em mim.") 13:16 (cur; prev; +71) Monykukki (Created page with "Ora, mesmo sem a Sakuya, continuo a ser invencível com esta Lua cheia.")14 March 2020
22:39 (cur; prev; +60) Monykukki (Created page with "juntamente com o seu poder para levar as pessoas à loucura.") 22:38 (cur; prev; +62) Monykukki (Created page with "Pergunto-me quando é que esta Lua cheia desapareceu da Terra,") 22:37 (cur; prev; +46) Monykukki (Created page with "Eu sabia disso. Foi por isso que disse aquilo.") 22:37 (cur; prev; +54) Monykukki (Created page with "...Ei, a Lua cheia apareceu de repente, Minha Senhora.") 22:35 (cur; prev; +54) Monykukki (Created page with "É pena. Sou invencível durante a noite de Lua cheia.") 22:35 (cur; prev; +56) Monykukki (Created page with "Não seria justo se não tivessem pelo menos uma lesão.") 22:34 (cur; prev; +52) Monykukki (Created page with "Derrotaram a Reisen e a Eirin e vieram tão longe...") 22:32 (cur; prev; +47) Monykukki (Created page with "Ora bem, vamos disparar contra ela agora mesmo.") 22:31 (cur; prev; +46) Monykukki (Created page with "Eu disse-lhe para não as deixar vir por aqui.") 22:30 (cur; prev; +129) Monykukki (Created page with "Com o remédio feito com o meu poder, e a força verdadeira da Eirin, vocês vão-se lembrar disto para o resto das vossas vidas!") 22:29 (cur; prev; +56) Monykukki (Created page with "Eirin, vou-te dar mais uma oportunidade com o meu poder.") 22:28 (cur; prev; +85) Monykukki (Created page with "Penso que acharão esta barragem medicinal mais importante do que a vossa tagarelice!") 22:28 (cur; prev; +68) Monykukki (Created page with "É por isso que os jovens hoje em dia são um incómodo tão grande.") 22:27 (cur; prev; +61) Monykukki (Created page with "Então, devias respeitar-me, Sakuya. Por muito que contestes.") 22:25 (cur; prev; +65) Monykukki (Created page with "Podem muito bem ter incitado a ira da princesa ao fazerem isso...") 22:24 (cur; prev; +58) Monykukki (Created page with "Além disso, foram vocês que pararam a noite, não foram?") 22:23 (cur; prev; +49) Monykukki (Created page with "Olhe, Minha Senhora. Deveria respeitar os idosos.") 22:23 (cur; prev; +116) Monykukki (Created page with "dividida pela minha história, o resultado é zero. Do ponto de vista da eternidade, tu és apenas um mero instante.") 22:22 (cur; prev; +43) Monykukki (Created page with "Toda a história escarlate que construíste") 22:21 (cur; prev; +66) Monykukki (Created page with "Criancinhas como tu não têm hipótese contra mim, um ser eterno.") 22:20 (cur; prev; +109) Monykukki (Created page with "Temos que lhe devolver a moeda por me desrespeitar, ou não conseguirei manter a minha dignidade em Gensokyo.") 22:18 (cur; prev; +57) Monykukki (Created page with "Quer ganhemos ou percamos, a Lua cheia será restituída.") 22:17 (cur; prev; +92) Monykukki (Created page with "Não há razão para se preocuparem. Quando amanhecer, devolverei a vossa Lua cheia, verão.") 22:16 (cur; prev; +65) Monykukki (Created page with "Atraí-as até aqui para poder brincar com vocês até me fartar.") 22:13 (cur; prev; +106) Monykukki (Created page with "Tudo o que estivemos a pensar até agora era o quanto íamos espancar o culpado quando o encontrá-se-mos.") 22:11 (cur; prev; +86) Monykukki (Created page with "Já nos chega bem saber quem é que roubou a Lua cheia. A vossa razão não interessa.") 22:08 (cur; prev; +74) Monykukki (Created page with "Apenas a Reisen, que vocês viram há pouco, é uma coelha lunar genuína.") 22:07 (cur; prev; +51) Monykukki (Created page with "Não, a maior parte deles foram apanhados na Terra.") 22:07 (cur; prev; +93) Monykukki (Created page with "Ah, então a razão do porque havia tantos coelhos lá atrás é porque eram coelhos lunares.") 22:06 (cur; prev; +103) Monykukki (Created page with "Se chegar o amanhecer, da maneira que as coisas estão, não chegarão mais nenhuns mensageiros da Lua.") 22:05 (cur; prev; +96) Monykukki (Created page with "Acima de tudo, a minha intenção neste momento é proteger a princesa dos perseguidores da Lua.")10 March 2020
21:56 (cur; prev; +89) Monykukki (Created page with "Deixando isso de lado, qual é o propósito destas coisas complicadas que estás a fazer?") 21:54 (cur; prev; +96) Monykukki (Created page with "Não acham que isso é algo um inútil demais para se preocuparem? É uma ilusão. Uma ilusão.") 21:52 (cur; prev; +95) Monykukki (Created page with "Ora, não precisarias de um pano molhado em vez de uma esfregona? Isso iria aleijar as costas.") 21:50 (cur; prev; +68) Monykukki (Created page with "Nenhuma esfregona teria hipóteses contra um corredor tão comprido.") 21:49 (cur; prev; +96) Monykukki (Created page with "Ah, é uma ilusão. Aquele corredor absurdamente comprido de há bocado também era uma ilusão?") 21:48 (cur; prev; +53) Monykukki (Created page with "Estão a ver? Foram enganadas por esta ilusão falsa.") 21:47 (cur; prev; +79) Monykukki (Created page with "Se alguém partisse essa chave, seria impossível viajar entre a Lua e a Terra.") 21:45 (cur; prev; +47) Monykukki (Created page with "A Lua cheia é a chave que liga a Lua à Terra.") 21:44 (cur; prev; +81) Monykukki (Created page with "Sim, foram levadas por aquele corredor eterno e vieram ter a esta Lua falsa aqui.") 21:43 (cur; prev; +53) Monykukki (Created page with "Ora, isso é porque estamos mais perto dela, acho eu.") 21:42 (cur; prev; +39) Monykukki (Created page with "Com certeza, é um pouco grande demais.") 21:41 (cur; prev; +62) Monykukki (Created page with "Ainda não se aperceberam, apesar de terem chegado tão longe?") 21:34 (cur; prev; +64) Monykukki (Created page with "Parece que o corredor acabou, mas que raio de sítio é este...?")8 March 2020
22:13 (cur; prev; +46) Monykukki (Created page with "Oh, a minha mestra vai ficar zangada comigo...") 22:12 (cur; prev; +47) Monykukki (Created page with "A de que estamos à procura está ali em baixo.") 22:10 (cur; prev; +76) Monykukki (Created page with "Ahh, bolas. Havia alguma porta que eu não tivesse conseguido selar a tempo?") 22:06 (cur; prev; +70) Monykukki (Created page with "Sakuya, a que vimos antes seguiu por este caminho. Mas, antes disso...") 22:06 (cur; prev; +84) Monykukki (Created page with "Minha Senhora, vamos proceder pelo caminho principal. Em breve chegaremos à saída.") 22:05 (cur; prev; +64) Monykukki (Created page with "Estou a ver. Então foram vocês as duas que aumentaram a noite.") 22:04 (cur; prev; +54) Monykukki (Created page with "Agora, vamos acabar isto antes que o amanhecer comece.") 22:03 (cur; prev; +78) Monykukki (Created page with "Posso ter perdido, mas vocês pensam mesmo que podem se opor à minha mestra?") 22:03 (cur; prev; +56) Monykukki (Created page with "O poder da minha mestra não tem comparação com o meu.") 22:02 (cur; prev; +89) Monykukki (Created page with "Temos que ter cuidado. Apesar disso, acho que vai tudo correr bem, já que estou contigo.") 22:01 (cur; prev; +61) Monykukki (Created page with "Sakuya, a que vimos antes seguiu por este caminho. Mas, um...") 22:00 (cur; prev; +84) Monykukki (Created page with "Minha Senhora, vamos proceder pelo caminho principal. Em breve chegaremos à saída.") 21:56 (cur; prev; +67) Monykukki (Created page with "Vai sempre em frente (Final A) Não vás sempre em frente (Final B)") 21:55 (cur; prev; +63) Monykukki (Created page with "Agora, olhem bem para os meus olhos e fiquem ainda mais loucas!") 21:51 (cur; prev; +76) Monykukki (Created page with "Apesar de estarem a tentar voar em frente, estão apenas a flutuar sem rumo.") 21:50 (cur; prev; +89) Monykukki (Created page with "Esquerda, direita, cima e baixo... Os vossos sentidos de orientação já não funcionam.") 21:49 (cur; prev; +62) Monykukki (Created page with "Não percebem que já caíram na armadilha desta coelha lunar?") 21:46 (cur; prev; +58) Monykukki (Created page with "Hahaha. O trilho a seguir é o que está atrás de vocês.") 21:45 (cur; prev; +102) Monykukki (Created page with "Deve apenas seguir o trilho habitual e arrasar o inimigo. É esse o truque para evitar reclamações.") 21:41 (cur; prev; +79) Monykukki (Created page with "Que chatice. Como sempre, não te estás a desviar do trilho principal, Sakuya?") 21:36 (cur; prev; +72) Monykukki (Created page with "Descobri que aconteça o que acontecer, há sempre um caminho a seguir.") 21:30 (cur; prev; +67) Monykukki (Created page with "Deixe comigo. Não vou deixar que nem uma única porta seja aberta.") 21:30 (cur; prev; +67) Monykukki (Created page with "O que quer que faças, não deixes que elas levem a nossa princesa.") 21:29 (cur; prev; +67) Monykukki (Created page with "Mmm, mas mesmo assim isso não adianta. Udonge, deixo isto para ti.") 21:26 (cur; prev; +59) Monykukki (Created page with "Se for esse o caso, não saímos daqui até te derrotarmos.") 14:55 (cur; prev; +47) Monykukki (Created page with "Mas foi por causa da princesa e desta rapariga.") 14:54 (cur; prev; +54) Monykukki (Created page with "Certo, eu criei esta câmara selada à volta da Terra.") 14:54 (cur; prev; +74) Monykukki (Created page with "Sakuya, ela é a vilã. Nota-se com um simples vislumbre daquela cara vil.") 14:52 (cur; prev; +69) Monykukki (Created page with "Bem, não era suposto chegarem visitas nenhumas, de qualquer maneira.") 14:51 (cur; prev; +38) Monykukki (Created page with "Ora, eu pensava que tínhamos visitas,") 14:51 (cur; prev; +61) Monykukki (Created page with "Ainda não podemos desfazer este feitiço de nenhuma maneira.") 14:50 (cur; prev; +42) Monykukki (Created page with "Devolve a Lua cheia à Terra, agora mesmo!") 14:49 (cur; prev; +42) Monykukki (Created page with "Você é bastante nocturna, Minha Senhora.") 14:48 (cur; prev; +59) Monykukki (Created page with "Eu sei quando a Lua muda, tanto para melhor como para pior.") 14:47 (cur; prev; +84) Monykukki (Created page with "Infelizmente para ti, sou uma criatura que só pode ver a Lua e as estrelas no céu.") 14:46 (cur; prev; +63) Monykukki (Created page with "Apesar de não passarem de gente impura que rasteja pela Terra.") 14:46 (cur; prev; +70) Monykukki (Created page with "Inceidente da Lua? Mmm, parece que vocês repararam no nosso feitiço.") 14:45 (cur; prev; +58) Monykukki (Created page with "Diz-se que se há mau cheiro, há que limpar a sua origem.") 14:44 (cur; prev; +88) Monykukki (Created page with "Assuntos importantes. Este incidente da Lua deve-se a ti ou a um conhecido teu, não é?") 14:42 (cur; prev; +68) Monykukki (Created page with "De qualquer forma, o que é que vocês querem daqui a meio da noite?") 14:41 (cur; prev; +67) Monykukki (Created page with "Ela tem ar matreiro. Especialmente com essa aparência desafiadora.") 14:38 (cur; prev; +42) Monykukki (Created page with "Este incidente da Lua é obra tua, talvez?") 14:16 (cur; prev; +74) Monykukki (Created page with "Selei todas as portas. Não vão poder raptar a princesa agora, pois não?") 14:15 (cur; prev; +59) Monykukki (Created page with "Não vou ficar nada contente se amanhã ainda for de noite.") 14:14 (cur; prev; +37) Monykukki (Created page with "...Recuperar a Lua cheia... (murmura)") 14:12 (cur; prev; +67) Monykukki (Created page with "Nós ganhamos agora, por isso não há necessidade de te responder.") 14:11 (cur; prev; +45) Monykukki (Created page with "Devias ter perguntado isso antes de lutarmos.") 14:11 (cur; prev; +54) Monykukki (Created page with "Mmm. Mas que raio é o teu objectivo ao parar a noite?")7 March 2020
22:43 (cur; prev; +81) Monykukki (Created page with "Fui surpreendida antes, como vocês atacaram-me logo as duas. Agora estou pronta.") 22:35 (cur; prev; +47) Monykukki (Created page with "Estamos apenas a seguir-te. Não podes escapar.") 22:34 (cur; prev; +61) Monykukki (Created page with "Como é que vocês não se perdem nesta floresta de bambu...?") 22:33 (cur; prev; +42) Monykukki (Created page with "Pensas que podes escapar das minhas facas?") 22:32 (cur; prev; +46) Monykukki (Created page with "O teu caixão escarlate, escuro e sem janelas!") 22:32 (cur; prev; +58) Monykukki (Created page with "Eu não te tinha dito que os caixões são para os mortos?") 22:29 (cur; prev; +53) Monykukki (Created page with "Então, estás pronta para voltar para o teu caixão?") 22:23 (cur; prev; +55) Monykukki (Created page with "Isto é a minha chance de lhe retribuir por aquele dia.") 22:20 (cur; prev; +98) Monykukki (Created page with "Pelo menos enquanto estiveres a ajustar o tempo. Também não me importo com o mal-entendido dela.") 22:19 (cur; prev; +40) Monykukki (Created page with "Sakuya, não é preciso ter pressa aqui.") 22:18 (cur; prev; +74) Monykukki (Created page with "Pelos vistos, ainda não percebeste porque é que estamos a parar a noite.") 22:18 (cur; prev; +48) Monykukki (Created page with "Exterminar youkai como vocês é o meu trabalho!") 22:17 (cur; prev; +85) Monykukki (Created page with "De qualquer forma, vou ter que fazer a passagem do tempo voltar ao normal aqui mesmo.") 22:14 (cur; prev; +55) Monykukki (Created page with "Eu já sou a rainha da noite, não te esqueças disso.") 22:11 (cur; prev; +45) Monykukki (Created page with "O que poderia ser mais perigoso do que isso?!") 22:10 (cur; prev; +68) Monykukki (Created page with "A noite parou e uma vampira está a correr à solta por causa disso.") 22:09 (cur; prev; +67) Monykukki (Created page with "Essa Lua não tem nada a ver com esta noite interminável, não é?") 22:08 (cur; prev; +74) Monykukki (Created page with "Por favor, olhe para a Lua atrás da Reimu. Está a ver, já está tão...") 22:07 (cur; prev; +69) Monykukki (Created page with "Minha senhora. Parar a noite não é o nosso objectivo neste momento.") 16:53 (cur; prev; +50) Monykukki (Created page with "Vocês as duas estão culpadas de pararem a noite!") 16:52 (cur; prev; +49) Monykukki (Created page with "Vocês as duas são culpadas por pararem a noite!") 16:52 (cur; prev; +85) Monykukki (Created page with "Talvez conseguissem enganar um pássaro com essa desculpa, mas não me enganam a mim.") 16:51 (cur; prev; +68) Monykukki (Created page with "Estávamos a tentar dar uma lição aos responsáveis neste momento.") 16:50 (cur; prev; +109) Monykukki (Created page with "A Sakuya está a fazer algo estranho, mas não somos nós quem está a causar o maior problema neste momento.") 16:46 (cur; prev; +66) Monykukki (Created page with "Isto é exactamente como quando fizeste aquele nevoeiro escarlate.") 16:39 (cur; prev; +73) Monykukki (Created page with "Ora, estás sempre a fazer coisas estranhas, mas hoje foste longe demais.") 16:37 (cur; prev; +67) Monykukki (Created page with "Olha, estás sempre a fazer algo estranho, não é? Típica Sakuya.") 16:34 (cur; prev; +64) Monykukki (Created page with "Não admira que achasse que o fluxo do tempo estivesse estranho.") 16:04 (cur; prev; +65) Monykukki (Created page with "Já temos bastante conhecimento inútil. Não precisamos de mais.") 16:04 (cur; prev; +80) Monykukki (Created page with "O rato da nossa biblioteca já nos chega, ela não nos seria assim tão útil...") 16:03 (cur; prev; +82) Monykukki (Created page with "Ora, os ratos de biblioteca até podem ser úteis. Embora não precisemos de mais.") 15:59 (cur; prev; +73) Monykukki (Created page with "Só pode ser culpa delas. Há poucas pessoas capazes de fazer algo assim.") 15:53 (cur; prev; +62) Monykukki (Created page with "Quê? Estão à procura da causa deste incidente da Lua cheia?") 15:52 (cur; prev; +87) Monykukki (Created page with "Nem por isso. Mas, veja! Temos alguém que nos será muito útil num momento como este.") 15:51 (cur; prev; +37) Monykukki (Created page with "Sabes para onde temos que ir, Sakuya?") 15:50 (cur; prev; +94) Monykukki (Created page with "Ora, tudo bem. Embora, graças a ela, tenha perdido completamente o rasto daquele ar estranho.") 15:49 (cur; prev; +49) Monykukki (Created page with "Sim, bastante. Não sinto nem um pouco de fadiga.") 15:48 (cur; prev; +67) Monykukki (Created page with "Estás a sentir-te melhor, apesar da aldeia ainda não ter voltado?") 15:46 (cur; prev; +56) Monykukki (Created page with "Ah, isso foi refrescante. Agora, vamos seguir em frente.") 15:45 (cur; prev; +70) Monykukki (Created page with "Oh, nada a fazer. Podes usar um pouco do meu tempo. Apenas um momento.") 15:43 (cur; prev; +49) Monykukki (Created page with "Minha senhora. Pode dar-me algum tempo por favor?") 15:42 (cur; prev; +71) Monykukki (Created page with "Tudo o que fazes é olhar para a história. O teu destino não mudará.") 15:41 (cur; prev; +59) Monykukki (Created page with "Hmph, és muito convencida. Apesar de seres uma meia-besta.") 15:40 (cur; prev; +62) Monykukki (Created page with "Posso ficar com um pouco da história desse demónio para mim?") 15:39 (cur; prev; +41) Monykukki (Created page with "Estamos com pressa. Uma pressa incrível.") 15:39 (cur; prev; +39) Monykukki (Created page with "Minha senhora. Pode dar-me algum tempo?") 15:39 (cur; prev; +45) Monykukki (Created page with "Há algo no que tu dizes que não me soa bem.") 15:38 (cur; prev; +60) Monykukki (Created page with "Nunca houve nada aqui desde sempre. Nem humanos, nem aldeia.") 15:36 (cur; prev; +57) Monykukki (Created page with "Não precisamos de mais ratos de biblioteca na mansão...") 15:35 (cur; prev; +115) Monykukki (Created page with "Não achas que ela seria uma boa tutora para a minha irmãzinha? Ensinava-lhe tudo sobre a história local ou isso.") 15:24 (cur; prev; +72) Monykukki (Created page with "Neste momento, toda a história da aldeia está sob a minha protecção.") 15:23 (cur; prev; +58) Monykukki (Created page with "Não perceberam? Fiz com que nunca tivesse havido humanos.") 15:22 (cur; prev; +45) Monykukki (Created page with "O que é que fizeste à aldeia e aos humanos?") 15:15 (cur; prev; +51) Monykukki (Created page with "Olhem bem... Como podem ver, nunca houve nada aqui.") 15:15 (cur; prev; +97) Monykukki (Created page with "Sim. Muitos dos utensílios que usamos na nossa mansão também foram feitos pelos humanos daqui.") 15:13 (cur; prev; +85) Monykukki (Created page with "Ah, eu quase nunca visitei este lugar. Mas tu não vens aqui com frequência, Sakuya?") 15:04 (cur; prev; +51) Monykukki (Created page with "Ei, não era aqui onde a aldeia dos humanos ficava?") 15:03 (cur; prev; +45) Monykukki (Created page with "Não há nada aqui. Conseguem ver isso, não?") 15:02 (cur; prev; +49) Monykukki (Created page with "Minha senhora! Está a brincar demasiado com ela.") 15:01 (cur; prev; +38) Monykukki (Created page with "Meh. Isto nunca mais acaba, pois não?") 14:46 (cur; prev; +94) Monykukki (Created page with "Ora bolas. Sem os humanos da aldeia, os únicos que restam são os youkai e humanos estranhos!") 14:43 (cur; prev; +56) Monykukki (Created page with "Ora, acho que não estou com tanta fome neste momento...") 14:43 (cur; prev; +65) Monykukki (Created page with "Minha senhora. Vamos seguir de passagem por este lugar e rápido.") 14:42 (cur; prev; +70) Monykukki (Created page with "São vocês? São vocês que estão a tentar atacar a vila esta noite?") 14:41 (cur; prev; +62) Monykukki (Created page with "A propósito, porque é que estamos a seguir nesta direcção?") 14:40 (cur; prev; +76) Monykukki (Created page with "Vamos deixar os fritos para mais tarde e seguir em frente. A noite é curta.") 14:39 (cur; prev; +85) Monykukki (Created page with "Agora, Sakuya. O que é que vamos fazer? Fritar aquele pássaro ou seguir em frente?") 14:36 (cur; prev; +61) Monykukki (Created page with "Tanto faz. Vou mostrar-vos o verdadeiro terror da escuridão!") 14:35 (cur; prev; +84) Monykukki (Created page with "(O que é que é melhor?) Minha senhora, não pode transformar "gritar" em "fritar".") 14:33 (cur; prev; +73) Monykukki (Created page with "Pássaros que fritam durante a noite? Os humanos são melhores, a sério.") 13:58 (cur; prev; +46) Monykukki (Created page with "Se começar a lutar com inimigos deste nível,") 13:56 (cur; prev; +44) Monykukki (Created page with "E-espera! Eu já disse "espera", não disse?")5 March 2020
22:02 (cur; prev; +59) Monykukki (Created page with "Naturalmente! As crianças boazinhas já foram para a cama.") 22:01 (cur; prev; +42) Monykukki (Created page with "Hmph. É a happy hour dos pirralhos agora?") 21:59 (cur; prev; +65) Monykukki (Created page with "Mas é de humanos que estou à procura. Não preciso de morcegos.") 21:57 (cur; prev; +103) Monykukki (Created page with "Então vocês não vão parar mesmo que peça. No entanto, uma humana e um morcego? É um par estranho.") 21:53 (cur; prev; +68) Monykukki (Created page with "Estamos com pressa. Se nos conseguires acompanhar, podemos ouvir-te.") 21:45 (cur; prev; +62) Monykukki (Created page with "Só ouvi a segunda parte. O que é que estavas a tentar dizer?") 21:43 (cur; prev; +39) Monykukki (Created page with "Mudei de assunto a meio, minha senhora.") 21:43 (cur; prev; +49) Monykukki (Created page with "Sakuya, essa exclamação não fez muito sentido.") 21:41 (cur; prev; +71) Monykukki (Created page with "Ahh. Os pirilampos também estão mais numerosos ultimamente. É lindo.") 21:40 (cur; prev; +50) Monykukki (Created page with "*suspiro* Há um limite até para a misericórdia.") 21:39 (cur; prev; +76) Monykukki (Created page with "Os humanos podem simplesmente virar comida, mas coisas piores que humanos...") 21:33 (cur; prev; +61) Monykukki (Created page with "O facto de não estar interessada é o que está a preocupar.") 21:32 (cur; prev; +66) Monykukki (Created page with "Muito bem, então. Não tenho interesse em não-humanos, percebes.") 21:27 (cur; prev; +73) Monykukki (Created page with "Ouvi dizer que um insecto de 1 centímetro tem apenas um décimo de alma.") 21:24 (cur; prev; +65) Monykukki (Created page with ""Se ela aparecer"... Os insectos são tão fraquinhos, não são?") 21:22 (cur; prev; +58) Monykukki (Created page with "E agora, apareci. E que tal entregares essa jovem senhora!") 21:03 (cur; prev; +59) Monykukki (Created page with "Um Insecto de Luz a Contorcer-se no Escuro Wriggle Nightbug") 21:02 (cur; prev; +51) Monykukki (Created page with "Diz "se ela aparecer", e eu apareço imediatamente!") 21:01 (cur; prev; +57) Monykukki (Created page with "Se esse insecto que vimos há pouco aparecer outra vez...") 21:01 (cur; prev; +45) Monykukki (Created page with "O que está a dizer? Estou apenas preocupada.")23 February 2020
As traduções são baseadas na versão inglesa na maior parte das vezes.
Traduções em Progresso
- TH06 Embodiment of Scarlet Devil
- TH07 Perfect Cherry Blossom
- TH08 Imperishable Night
- TH14 Double Dealing Character
- TH14.3 Impossible Spell Card
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Portal:Pt&oldid=1585353"
