Portal:Pt



This is supposed to be a portal page for the Portuguese translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you.

Recent changes

25 October 2020

N   18:22 ‎Th16/Images/pt ‎(9 changes; hist; +7,366) ‎    ‎[Space Banana‎×9] ‎

    18:22 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "==Ecrã Inicial==")

    18:21 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "As raparigas estão a rezar<br /> A Carregar...")

    18:21 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Presented by<br /> Team Shanghai Alice")

    18:19 ‎(cur; prev; +116) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Este jogo é uma obra de ficção. Todas as personagens e organizações que aparecem aqui passaram para a fantasia.")

    18:17 ‎(cur; prev; +48) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Touhou Project<br /> 16th Project Shrine Maiden")

    18:16 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    18:16 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "==Ecrã Principal==")

    18:14 ‎(cur; prev; +26) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Traduzido por Space Banana")

N   18:13 ‎(cur; prev; +7,052) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Th16/Imagens")

N   17:57 ‎Th16/Reimu's Extra/pt ‎(91 changes; hist; +9,011) ‎    ‎[Space Banana‎×91] ‎

    17:57 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Ah, temos tanta diversão à nossa espera...")

    17:56 ‎(cur; prev; +99) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Falando nisso, e porque não acompanhar-te para algumas bebidas e ver algumas flores no santuário?")

    17:55 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sim, por favor...")

    17:55 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "E que tal eu ir contigo, só para ter certeza?")

    17:54 ‎(cur; prev; +69) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Agora, a 16ª porta da minha esquerda deve ser a tua melhor aposta...")

    17:54 ‎(cur; prev; +22) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Oh, desculpa por isso.")

    17:54 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Até cima e baixo são meio incompletos aqui.")

    17:53 ‎(cur; prev; +73) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Tinhas dito 40ª da direita, mas querias dizer a minha direita, ou a tua?")

    17:53 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Um...")

    17:53 ‎(cur; prev; +48) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Mas isso, também, era o que os sábios queriam.")

    17:52 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    17:52 ‎(cur; prev; +104) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Honestamente, parece estar a funcionar demasiado bem, ao ponto de ninguém poder controlar totalmente...")

    17:52 ‎(cur; prev; +87) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Parece que o Gensokyo que todos nós criamos ainda está a funcionar perfeitamente bem.")

    17:50 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    17:49 ‎(cur; prev; +121) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Fingir que eu estava à procura de servos sucessores e fazer um drama enorme de tudo parece ter valido a pena, no final.")

    17:47 ‎(cur; prev; +72) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "...Estou a ver. Ela está a sugerir que sabe o que eu ando a planear...?")

    17:45 ‎(cur; prev; +79) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Obrigada. Agora, é melhor que faças as estações voltarem ao normal, certo?")

    17:42 ‎(cur; prev; +81) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Se queres o santuário Hakurei, recomendo a 2ª porta do fundo e 40ª da direita.")

    17:42 ‎(cur; prev; +56) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "...Uh, por qual porta devo passar para voltar para casa?")

    17:42 ‎(cur; prev; +41) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sim, tanto faz. Vou voltar daqui a pouco.")

    17:41 ‎(cur; prev; +84) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "No entanto, de onde estou, eu diria que tu pareces mais uma do "nosso lado" também.")

    17:40 ‎(cur; prev; +22) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sim, está bem. Claro.")

    17:40 ‎(cur; prev; +72) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Realmente, é apenas natural que isto tudo exceda o entendimento humano.")

    17:36 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Não youkai, contudo! Uma deusa.")

    17:35 ‎(cur; prev; +97) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Tentar entender toda esta teoria youkai ridícula é simplesmente impossível, se me perguntares!")

    17:34 ‎(cur; prev; +143) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Tipo, o que é que se passa com tudo isto? Portas nas costas das pessoas, armamentos sazonais, força de vida descontrolada, blah blah blah...")

    17:32 ‎(cur; prev; +58) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Honestamente, eu também não entendo a lógica por trás?")

    17:30 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "...Bem, quem sabe.")

    17:30 ‎(cur; prev; +94) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Um método que usa bordas daquela forma, lembra-me muito de uma certa alguém que eu conheço.")

    17:25 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Tu não chegaste a essa ideia sozinha, ou chegaste?")

    17:19 ‎(cur; prev; +82) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sobre aquela técnica de "usar a borda entre as estações como porta traseira"...")

    17:18 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "A propósito disso...")

    17:17 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Eu não sou uma youkai, sou uma deusa!")

    17:17 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    17:15 ‎(cur; prev; +71) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Vocês também ficam sempre muito amigáveis comigo mal eu vos derroto.")

    17:14 ‎(cur; prev; +86) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Porque é que os Youkai insistem em fazer um drama enorme com tudo, de qualquer forma?")

    17:10 ‎(cur; prev; +90) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Mas eh, não faz mal. Parece que vou ter que manter aquelas duas a trabalhar por enquanto.")

    17:04 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Eu, uma deusa secreta? Fazer isso? Eu não quero.")

    17:03 ‎(cur; prev; +52) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Como folhetos. Ou entrevistas, ou algo do género...")

    17:03 ‎(cur; prev; +90) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Tenta contratar pessoas de forma a que não faças uma confusão enorme com as estações.")

    16:59 ‎(cur; prev; +93) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "E sem os seus sucessores, eu não posso soltar aquelas duas raparigas tão cedo. Tadinhas...")

    16:54 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Ainda não achei sucessores para os meus servos ainda nem nada...")

    16:51 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Mmm~mm, o que devo fazer agora~?")

    16:51 ‎(cur; prev; +60) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Então desiste de todos os teus planos malignos agora mesmo!")

    16:49 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Pronto, agora ganhei de vez.")

    16:49 ‎(cur; prev; +111) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Natural para a sacerdotisa Hakurei, mas é claro. Só de pensar que te esquivarias de todos os meus ataques...!")

    16:43 ‎(cur; prev; +14) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Fui derrotada!")

    16:43 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Derrotei-a?!")

    16:43 ‎(cur; prev; +89) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Veja! Ouça! Fala sobre! A verdadeira magia da deusa oculta será o teu maior obstáculo!")

    16:40 ‎(cur; prev; +70) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Vou lutar contigo sem usar a magia das estações que tinha acumulado.")

    16:39 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "mas para mostrar respeito pela tua inteligência...")

    16:38 ‎(cur; prev; +80) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Tu és a sacerdotisa Hakurei, por isso não posso fazer de ti minha subordinada,")

    16:36 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Hah hah! Gosto de ti!")

    16:36 ‎(cur; prev; +81) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Isso só significa que não vou me mexer um centímetro até te derrotar de vez!")

    16:34 ‎(cur; prev; +80) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "No entanto, isto também significa que cortaste o teu próprio caminho de volta.")

    16:29 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Hm hm hm. Não é uma má estratégia.")

    16:28 ‎(cur; prev; +103) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Ela corresponde à Doyou, a borda entre as estações onde a força de vida está no seu ponto mínimo.")

    16:26 ‎(cur; prev; +60) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Oho... Eu vejo que essa porta nas suas costas agora mesmo...")

    15:19 ‎(cur; prev; +71) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Isso significa que não existe um lugar para onde eu possa ser expulsa!")

    15:18 ‎(cur; prev; +61) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Desta vez, eu estive a coletar as bordas entre as estações!")

    15:17 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Dá uma olhada nas minhas costas.")

    15:16 ‎(cur; prev; +16) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "O que foi agora?")

    15:14 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "A minha teoria estava certa! A vitória é minha!")

    15:14 ‎(cur; prev; +43) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Hm? O que se passa? Tens um parafuso solto?")

    15:12 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Heh heh heh.")

    15:08 ‎(cur; prev; -6) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    15:08 ‎(cur; prev; +122) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "É por isso que você não tens hipótese de vitória. Independentemente do que faças, vais acabar por ser expulsa daqui.")

    15:05 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "De fato. Fizeste bem em descobrir isso.")

    15:03 ‎(cur; prev; +119) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Em outras palavras, a porta nas minhas costas era uma armadilha que absorve poder mágico e expulsa pessoas à força!")

    15:01 ‎(cur; prev; +91) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Porque antes sequer de me aperceber, eu tinha voltado ao lugar da estação que eu coletei.")

    15:00 ‎(cur; prev; +98) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Não me lembro de fugir, mas me lembro de um momento em que pensei "espera, espera um segundo...?"")

    14:56 ‎(cur; prev; +58) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "A porta da estação... Então era isso, afinal de contas.")

    14:54 ‎(cur; prev; +98) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Por essa mesma porta da estação que tens agora mesmo. Queres acabar com o mesmo destino de novo?")

    14:35 ‎(cur; prev; +92) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Com todas as tuas armas seladas, tu escapaste pela tua própria porta e voltaste para casa.")

    14:33 ‎(cur; prev; +76) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Tu realmente não te lembras... Bem, por acaso eu lembro-me muito bem disso.")

    14:32 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Eu fugi? Isso é ridículo. De maneira alguma.")

    14:29 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "O que te deixou desamparada no final, por isso fugiste. Não foi?")

    14:28 ‎(cur; prev; +52) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Eu servi-me com o poder mágico que te fiz colher...")

    14:21 ‎(cur; prev; +20) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Foste tu quem fugiu.")

    14:21 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "O quê? Parece que estás a fazer alguma confusão.")

    01:58 ‎(cur; prev; +53) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Bem, sim, porque tu fugiste no meio da nossa batalha.")

    01:58 ‎(cur; prev; +69) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Contudo, já deves entender que a vitória contra mim é impossível.")

    01:55 ‎(cur; prev; +36) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Quanta bravura. Tens o meu respeito.")

    01:53 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Ora, e pensar que tu voltarias aqui...")

    01:53 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Aparece logo!")

    01:53 ‎(cur; prev; +58) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "O que significa que não és qualificada para estar aqui!")

    01:52 ‎(cur; prev; +87) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Ouvimos dizer que não conseguiste passar. Não posso dizer que estava à espera dessa!")

    01:52 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Oh, és tu de novo.")

    01:52 ‎(cur; prev; +16) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "==Nível Extra==")

    01:52 ‎(cur; prev; +26) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Traduzido por Space Banana")

N   01:51 ‎(cur; prev; +3,843) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Th16/Extra da Reimu")

    01:50 ‎Th16/Reimu's Scenario/pt ‎(diff; hist; -43) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ ‎

23 October 2020

N   19:09 ‎Th16/Music/pt ‎(3 changes; hist; +862) ‎    ‎[Space Banana‎×3] ‎

    19:09 ‎(cur; prev; +189) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Este é o tema do ecrã inicial. Um tema com um tipo de sentimento de "estamos prestes a começar!". Isso acabou com uma sensação de estilo japonês, alegre, e de uma certa...")

    19:05 ‎(cur; prev; +26) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Traduzido por Space Banana")

N   19:05 ‎(cur; prev; +647) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Th16/Música")

N   19:02 ‎Th16/Spell cards/pt ‎(72 changes; hist; +5,358) ‎    ‎[Space Banana‎×72] ‎

    19:02 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Anarquia de um Inferno de Tiros"")

    19:02 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""A Face Oculta do Sarugaku Negro"")

    19:02 ‎(cur; prev; +56) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Cerimónia Secreta "Artistas Independentes da Sociedade"")

    19:01 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Cerimónia Secreta "Espada de Sete Estrelas"")

    19:01 ‎(cur; prev; +35) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Cerimónia Secreta "Matarah Dukkha"")

    19:01 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Cerimónia Secreta "Kyōgen da Porta Traseira"")

    19:00 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Cerimónia Secreta "Fogo de Ena"")

    19:00 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Cerimónia Secreta "Barragem de Balas Dupion"")

    18:59 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Cerimónia Secreta "Tiros Traseiros da Traição"")

    18:59 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Cerimónia Secreta "Invocadora Reversa"")

    18:58 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Dança de Balas "Ciclones Gémeos"")

    18:57 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Dança Louca "Dança Louca de Reserva"")

    18:54 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Dança do Tambor "Aplausos Poderosos"")

    18:52 ‎(cur; prev; +24) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Inverno Extremo Oculto"")

    18:52 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Vento Louco do Outono Oculto"")

    18:52 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Gelo Perfeito de Verão Oculto"")

    18:52 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Flor de Cerejeira Alegre Oculta"")

    18:50 ‎(cur; prev; +62) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Primavera Oculta "Feiticeiro Negro da Queda Anormal de Flores"")

    18:50 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Primavera Oculta "Feiticeiro de Abril"")

    18:49 ‎(cur; prev; +50) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Inverno Oculto "Boneco de Neve da Nevasca Anormal"")

    18:48 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Inverno Oculto "Boneco de Neve Negro"")

    18:48 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Outono Oculto "Preta da Praga Anormal"")

    18:48 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Outono Oculto "Morra de Fome"")

    18:47 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Verão Oculto "Terra Chamuscada pelo Calor Intenso Anormal"")

    18:47 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Verão Oculto "Chamuscado pelo Verão Quente"")

    18:47 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal de Trás "Aréola do Deus Secreto Absoluto"")

    18:47 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal de Trás "Aréola do Deus Secreto"")

    18:45 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Dança Louca "Aterroriza-Tengu Frenético"")

    18:44 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Dança Louca "Tengu-odoshi"")

    18:44 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal de Dança "Por Trás do Festival"")

    18:44 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Benção de Myōga "Atrás de Ti"")

    18:44 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal Folhoso "Festival Estelar de Tanabata"")

    18:39 ‎(cur; prev; +35) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Gengibre Myōga "Esqueça Seu Nome"")

    18:39 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal do Bambu "Dança Maluca do Bambu"")

    18:39 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal do Bambu "Dança da Lança de Bambu"")

    18:39 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Jizo "Salvação do Fogo Infernal"")

    18:39 ‎(cur; prev; +26) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Jizo "Salvação Criminal"")

    18:38 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    18:38 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal Mágico "Forma de Vida de Bala Gigant"")

    18:38 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal Mágico "Golem de Balas"")

    18:38 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal Mágico "Bodhi Num Instante"")

    18:38 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    18:37 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal Mágico "Bodhi Instantâneo"")

    18:37 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal da Koma "Respiração Solitária de Aun"")

    18:32 ‎(cur; prev; +36) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Topo da Fiação "Enrole-se e Morra"")

    18:32 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Topo da Fiação "Rodopio da Komainu"")

    18:18 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal do Cão "Caminhada do Cachorro da Montanha"")

    18:18 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    18:17 ‎(cur; prev; +43) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal de Cão "Caminhada do Cachorro Vadio"")

    18:15 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    18:15 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    18:15 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    18:15 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    18:15 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal de Primavera "Primavera Surpreendente"")

    18:14 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal de exaustão da lâmina "Assassinato Sangrento na Montanha"")

    18:14 ‎(cur; prev; +55) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal de exaustão da lâmina "Assassinato na Montanha"")

    18:13 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    18:13 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    18:13 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal da Lâmina "Afiação da faca Oni de Yamanba"")

    18:11 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal da Lâmina "Afiação da faca de Yamanba"")

    18:09 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal da Chuva "Aguaceiro Amaldiçoado"")

    18:08 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal da Chuva "Chuva de Outono Aprisionador"")

    18:05 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    18:05 ‎(cur; prev; +54) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal de Borboleta "O Batidas de Asas Em Pleno Verão"")

    18:04 ‎(cur; prev; +35) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal de Borboleta "Verão Agitado'")

    18:03 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal de Borboleta "Escala da Cauda da Andorinha"")

    18:02 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    18:01 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Sinal de Borboleta "Escala de Minutos"")

    18:01 ‎(cur; prev; +26) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    17:58 ‎(cur; prev; -39) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Blanked the page)

    17:57 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Tradução portuguesa por Space Banana.")

N   17:56 ‎(cur; prev; +3,013) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Th16/Spell Cards PT")

N   17:53 ‎Th16/Marisa's Endings/pt ‎(7 changes; hist; +2,698) ‎    ‎[Space Banana‎×7] ‎

    17:53 ‎(cur; prev; +91) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Whoa... Não consigo acreditar que era assim tão espaçoso pela porta nas minhas costas."")

    17:49 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "A casa da Marisa está aqui.")

    17:41 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "A floresta em Gensokyo cheia de mistério.")

    17:36 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "A Floresta da Magia")

    17:33 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "==Final bom Nº 7==")

    17:33 ‎(cur; prev; +70) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Tradução feita por Space Banana. Baseado nas traduções ENG e PT-BR")

N   17:33 ‎(cur; prev; +2,429) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Th16/Finais da Marisa")

N   17:24 ‎Th16/Reimu's Endings/pt ‎(49 changes; hist; +5,018) ‎    ‎[Space Banana‎×49] ‎

    17:24 ‎(cur; prev; +48) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "<c$Da próxima vez, tente não usar Continues!$>")

    17:23 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "<c$Parabéns por terminar!$>")

    17:18 ‎(cur; prev; +36) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "<c$Final Nº 2 — Derrota Abrupta$>")

    17:18 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Reimu decidiu lutar de novo.")

    17:17 ‎(cur; prev; +93) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Ela achava que sua arma tinha sido selada, mas antes que ela se apercebesse, o inimigo fugiu.")

    17:15 ‎(cur; prev; +81) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Raios! Da próxima vez tenho que terminar rápido para que ela não possa fugir!"")

    17:15 ‎(cur; prev; +67) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Ah estou a ver, ela usou uma daquelas portas traseiras para fugir.")

    17:14 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Quando é que cheguei ao santuário?"")

    17:13 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Huh? O quê?")

    17:12 ‎(cur; prev; +50) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Um santuário localizado nos arredores do oriente.")

    17:12 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "O santuário Hakurei.")

    17:12 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "==Final Mau Nº 2==")

    17:12 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "<c$Parabéns!$> <c$No Continue Clear!$>")

    17:11 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "<c$Final Nº 01 - Decidido para uma desforra$>")

    17:05 ‎(cur; prev; +53) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Mas desta vez, em vez de equipar uma sub-estação...")

    17:05 ‎(cur; prev; +98) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Reimu jurou entrar de novo na porta traseira, e ter uma desforra com a misteriosa deusa escondida.")

    17:04 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Mas esta era a oportunidade dela.")

    17:03 ‎(cur; prev; +92) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Não se incomodaram ao serem descobertos, mas sem dúvida, ficariam pelo menos de olho nela.")

    17:01 ‎(cur; prev; +72) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Eram um grupo que não se importava tornar o clima de Gensokyo caótico.")

    16:53 ‎(cur; prev; +43) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "No entanto, Reimu não estava surpreendida.")

    16:51 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Presa nela estava uma misteriosa porta.")

    16:51 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Aunn apontou para as costas de Reimu.")

    16:49 ‎(cur; prev; +96) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Nesse caso, não seria encontrá-la de novo fácil? Quer dizer, mesmo nas tuas costas, tens..."")

    16:47 ‎(cur; prev; +99) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Eu consegui encontrá-la ao saltar para dentro de uma porta de um Jizo que encontrei na floresta."")

    16:44 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    16:43 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Portas traseiras... Oh!"")

    16:43 ‎(cur; prev; +135) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Se eu não fizer alguma coisa acerca daquelas portas traseiras misteriosas, ela pode estar a esconder-se em qualquer lugar. Que raio."")

    16:35 ‎(cur; prev; +24) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Espero que sim, mas..."")

    16:35 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Quer dizer, sempre vences no final, Reimu, certo?"")

    16:35 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""?"")

    16:33 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Mas, eu sei que tudo vai correr bem."")

    16:31 ‎(cur; prev; +152) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Parecia que ela podia abrir portar para ir para qualquer sítio num instante, então ela desapareceu antes que eu percebesse o que estava a acontecer."")

    16:25 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Meu deus, isso é raro para ti, Reimu."")

    16:24 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Parece que eu caí na armadilha dela, então ela escapou."")

    16:24 ‎(cur; prev; +103) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Na verdade... Ela nunca me prometeu nada. Eu basicamente apenas gritei para ela parar a meio da luta."")

    16:22 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Hmm... Parece-me que não estás a contar algo."")

    16:22 ‎(cur; prev; +91) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""E agora que eu a fiz parar, tudo deve voltar ao normal gradualmente. Tenho quase certeza."")

    16:19 ‎(cur; prev; +117) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Ela estava a deixar as fadas furiosas, o que aparentemente estava a fazer com que as estações se descontrolassem."")

    16:18 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "==Final bom Nº 1==")

    16:18 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Espalhar para as fadas?"")

    16:17 ‎(cur; prev; +94) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Claro que consegui. Certifiquei-me que ela não espalhasse as atividadas dela para as fadas."")

    16:16 ‎(cur; prev; +64) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Pareces muito incerta. Conseguiste encontrar a mentora, certo?"")

    16:12 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Espero que sim."")

    16:12 ‎(cur; prev; +86) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with ""Agora que estás de volta, Reimu, a primavera no templo vai terminar em breve, não?"")

    16:11 ‎(cur; prev; +70) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Tradução feita por Space Banana. Baseado nas traduções ENG e PT-BR")

    16:11 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎

    16:10 ‎(cur; prev; +84) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with " Um santuário na parte oriental de Gensokyo. Conhecido como "Santuário Youkai".")

    16:08 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "O santuário Hakurei.")

N   16:07 ‎(cur; prev; +2,387) ‎    ‎Space Banana ‎ ‎ (Created page with "Th16/Finais da Reimu")

As traduções são baseadas na versão inglesa na maior parte das vezes.

Traduções em Progresso

Estatísticas.

• TH06 Embodiment of Scarlet Devil
• TH07 Perfect Cherry Blossom
• TH08 Imperishable Night
• TH13 Ten Desires
• TH14 Double Dealing Character
• TH14.3 Impossible Spell Card
• TH16 Hidden Star in Four Seasons