Portal:Pt-br

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search


Recent changes

22 February 2020

N   21:45Th06/omake.txt/pt-br ‎(25 changes; hist; +4,886) ‎    ‎[Redeat‎×25]

19 February 2020

N   22:25Th145/Marisa's Scenario - Spell cards/pt-br ‎(11 changes; hist; +1,231) ‎    ‎[Poorko‎×11]
N   22:22Th145/Miko's Scenario - Spell cards/pt-br ‎(5 changes; hist; +1,022) ‎    ‎[Poorko‎×5]
N   22:22Th145/Kasen's Scenario - Spell cards/pt-br ‎(11 changes; hist; +1,112) ‎    ‎[Poorko‎×11]
N   22:20Th145/Ichirin's Scenario - Spell cards/pt-br ‎(11 changes; hist; +1,020) ‎    ‎[Poorko‎×11]
N   21:05Th145/Futo's Scenario - Spell cards/pt-br ‎(4 changes; hist; +904) ‎    ‎[Poorko‎×4]
N   21:01Th145/Byakuren's Scenario - Spell cards/pt-br ‎(8 changes; hist; +1,197) ‎    ‎[Poorko‎×8]

18 February 2020

    01:02Th06/Music/pt-br ‎(2 changes; hist; +8) ‎    ‎[Redeat‎×2]
    01:00Th06/Reimu's Scenario/pt-br ‎(3 changes; hist; -8) ‎    ‎[Redeat‎×3]
    00:59Hardcoded ASCII strings/pt-br ‎(2 changes; hist; -8) ‎    ‎[Redeat‎×2]

17 February 2020

    23:26Th06/Reimu's Scenario/pt-br ‎(6 changes; hist; -1) ‎    ‎[Poorko‎×6]
    23:26Th06/Marisa's Scenario/pt-br ‎(5 changes; hist; -1) ‎    ‎[Poorko‎×5]
     21:15tdb:th06 04/pt-br ‎(diff; hist; +1) ‎    ‎PoorkoShow user links ‎ ‎
     21:14tdb:th06 17/pt-br ‎(diff; hist; +3) ‎    ‎PoorkoShow user links ‎ ‎
     21:13tdb:th06 10/pt-br ‎(diff; hist; 0) ‎    ‎PoorkoShow user links ‎ ‎
     21:13tdb:th06 09/pt-br ‎(diff; hist; +6) ‎    ‎PoorkoShow user links ‎ ‎
     21:12tdb:th06 06/pt-br ‎(diff; hist; +1) ‎    ‎PoorkoShow user links ‎ ‎
    20:58Th06/Images/pt-br ‎(35 changes; hist; +4,677) ‎    ‎[Redeat‎×35]

16 February 2020

    23:43Th06/Images/pt-br ‎(20 changes; hist; +1,701) ‎    ‎[Redeat‎×20]

15 February 2020

    22:46Th145/Summary/pt-br ‎(19 changes; hist; -12) ‎    ‎[Poorko‎×19]
     22:39tdb:th06 15/pt-br ‎(diff; hist; -4) ‎    ‎PoorkoShow user links ‎ ‎
     22:28Th06/Reimu's Extra/pt-br ‎(diff; hist; -2) ‎    ‎RedeatShow user links ‎ ‎
N   22:27Th06/Images/pt-br ‎(14 changes; hist; +3,979) ‎    ‎[Redeat‎×14]
    22:20Th06/Spell cards/pt-br ‎(3 changes; hist; 0) ‎    ‎[Redeat‎×3]
    22:06Th06/Marisa's Scenario/pt-br ‎(5 changes; hist; -3) ‎    ‎[Redeat‎×5]
     22:00Th145/Spell cards/pt-br ‎(diff; hist; 0) ‎    ‎PoorkoShow user links ‎ ‎
    00:09Th06/Music/pt-br ‎(19 changes; hist; +300) ‎    ‎[Redeat‎×19]

14 February 2020

    23:53Th145/Summary/pt-br ‎(17 changes; hist; +3,087) ‎    ‎[Poorko‎×17]
    16:52Th06/Spell cards/pt-br ‎(57 changes; hist; +521) ‎    ‎[Redeat‎×57]
     01:59Th13/Music/pt-br ‎(diff; hist; 0) ‎    ‎RedeatShow user links ‎ ‎
    01:55Th06/Stage titles/pt-br ‎(8 changes; hist; +545) ‎    ‎[Redeat‎×8]
    01:42Th06/Marisa's Extra/pt-br ‎(53 changes; hist; +223) ‎    ‎[Redeat‎×53]
    01:05Th06/Marisa's Scenario/pt-br ‎(5 changes; hist; -9) ‎    ‎[Redeat‎×5]

13 February 2020

    17:30Th06/Reimu's Extra/pt-br ‎(58 changes; hist; +254) ‎    ‎[Redeat‎×58]
    00:24Th06/Marisa's Scenario/pt-br ‎(85 changes; hist; +370) ‎    ‎[Redeat‎×85]

Método de Tradução

As traduções feitas para as versões brasileiras dos patches são (em grande parte) baseadas na tradução EN (inglês americano). Qualquer usuário que tiver conhecimento da língua japonesa pode aperfeiçoar a tradução como quiser. Também não esquecendo que é importante ter uma ferramenta de edição potente para traduzir imagens, como por exemplo, o Adobe Photoshop CS5+

Grupos de Tradução Ativos Atualmente

Dreamland's Crazy Tea Party: 
Link do grupo(Discord): https://discord.gg/f9jm43g
Membros: SylphiWindyAki‎, Ryann1908, ChicagoTypewritterMan‎, KriChris‎, Erick Starcross, Kbrito, Poorko, Tierry, Redeat
Jogos atualmente sendo traduzidos: Touhou 09, Touhou 16, Touhou 06
Jogos completamente traduzidos: Touhou 17
Touhada Traduções
Site: http://touhada.blogspot.com
Página no facebook: http://fb.com/Touhada
Membros: Josuke von Scheetz, Duck King4
Jogos atualmente sendo traduzidos: Touhou 15, Touhou 06
Jogos completamente traduzidos:
GensoChronicles Traduções
Site: http://aminoapps.com/c/touhoubrasil (Comunidade no Amimo)
Membros:Rinnosuke (Ralph), MIKU
Jogos atualmente sendo traduzidos: Touhou 10
Jogos completamente traduzidos:

- Main Games [TH01] [TH02] [TH03] [TH04] [TH05] [TH06] [TH07] [TH08] [TH09] [TH9.3] [TH10] [TH11] [TH12] [TH12.3-LoTJ] [TH13] [TH13.3] [TH14] [TH14.4] [TH15] [TH15.3] [TH16] [TH16.8] [TH17]

- Spin-Off Games [TH7.5] [TH8.5] [TH9.5] [TH9.8] [TH10.3] [TH11.5] [TH12.3] [TH12.5] [TH12.8] [TH13.2] [TH13.4] [TH14.5] [TH15.4] [TH16.5] [TH17.3] [TH17.5]