Portal:Pt-br

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search


Recent changes

7 April 2020

N   20:51Th07/Marisa's Endings/pt-br ‎(156 changes; hist; +7,426) ‎    ‎[Poorko‎×156]
N   20:09Th07/Sakuya's Endings/pt-br ‎(33 changes; hist; +4,602) ‎    ‎[Redeat‎×33]
     01:34Th08/Images/pt-br ‎(diff; hist; +110) ‎    ‎RedeatShow user links (Created page with "|notranslate=Não precisa de tradução. Transcrição original:<br /> Copyright 2004 ZUN All rights reserved.")
    01:26Th07/Reimu's Endings/pt-br ‎(64 changes; hist; -9) ‎    ‎[Redeat‎×64]

6 April 2020

     19:44Touhou Patch Center:Main page/pt-br ‎(diff; hist; -34) ‎    ‎KriChrisShow user links ‎ ‎
     19:39Hardcoded strings/pt-br ‎(diff; hist; -3) ‎    ‎KriChrisShow user links ‎ ‎

5 April 2020

N   19:14Th07/Reimu's Endings/pt-br ‎(103 changes; hist; +7,214) ‎    ‎[Poorko‎×103]
    03:16Hardcoded ASCII strings/pt-br ‎(21 changes; hist; -17) ‎    ‎[KriChris‎×21]
    03:07Hardcoded strings/pt-br ‎(59 changes; hist; +77) ‎    ‎[KriChris‎×59]

4 April 2020

    21:40Th06/Marisa's Endings/pt-br ‎(59 changes; hist; +3,514) ‎    ‎[KriChris; Redeat‎×58]
    21:36Th06/Reimu's Endings/pt-br ‎(2 changes; hist; -2) ‎    ‎[KriChris‎×2]

Instruções de tradução

Caso deseje contribuir com as traduções para a língua, leia a página Tutorial para aprender como utilizar o site. Traduções de imagens/texturas são feitas por padrão com o Adobe Photoshop (CS5 ou superior). Caso utilize outra ferramenta, especifique a ferramenta utilizada quando realizar o upload da imagem. Se tiver conhecimento da língua Japonesa, comentários com críticas construtivas e correções serão bem-vindas.

Para guias estilísticos use como referência: Glossários/Padronizações para Traduções

Link para o portal de patches da língua (Finais, etc): Patches

Grupos de Tradução Ativos Atualmente

Dreamland's Crazy Tea Party: 
Link do grupo(Discord): https://discord.gg/f9jm43g
Membros: SylphiWindyAki‎, Ryann1908, ChicagoTypewritterMan‎, KriChris‎, Erick Starcross, Kbrito, Poorko, Tierry, Redeat
Jogos atualmente sendo traduzidos: Touhou 8, Touhou 9, Touhou 16.
Jogos completamente traduzidos: Touhou 6, Touhou 7, Touhou 17.

Grupos de Tradução Inativos

Touhada Traduções
Site: http://touhada.blogspot.com
Página no facebook: http://fb.com/Touhada
Membros: Josuke von Scheetz, Duck King4
Jogos atualmente sendo traduzidos: Touhou 15, Touhou 06
Jogos completamente traduzidos:
GensoChronicles Traduções
Site: http://aminoapps.com/c/touhoubrasil (Comunidade no Amimo)
Membros:Rinnosuke (Ralph), MIKU
Jogos atualmente sendo traduzidos: Touhou 10
Jogos completamente traduzidos:

Progresso dos jogos

Jogos que possuem páginas sem modificações há 4/5 ou mais anos serão tratados como traduções abandonadas.

Estatísticas.

Touhou 1 - Highly Responsive to Prayers - Aguardando suporte dos Patches.
Touhou 2 - Story of Eastern Wonderland - Aguardando suporte dos Patches.
Touhou 3 - Phantasmagoria of Dim.Dream - Aguardando suporte dos Patches.
Touhou 4 - Lotus Land Story - Aguardando suporte dos Patches.
Touhou 5 - Mystic Square - Aguardando suporte dos Patches.
Touhou 6 - Embodiment of Scarlet Devil - Finalizado.
Touhou 7 - Perfect Cherry Blossom - Em Progresso.
Touhou 7.5 - Immaterial and Missing Power - Aguardando suporte dos Patches.
Touhou 8 - Imperishable Night - Em Progresso.
Touhou 9 - Phantasmagoria of Flower View - Progresso pausado.
Touhou 9.5 - Shoot the Bullet - Traduções abandonadas.
Touhou 10 - Mountain of Faith - Finalizado (necessita de revisões).
Uwabami Breakers - Traduções não iniciadas.
Touhou 10.5 - Scarlet Weather Rhapsody - Traduções não iniciadas.
Touhou 11 - Subterranean Animism - Finalizado (necessita de revisões).
Touhou 12 - Undefined Fantastic Object - Traduções abandonadas.
Touhou 12.3 - Touhou Hisoutensoku - Traduções abandonadas.
Touhou 12.5 - Double Spoiler - Traduções abandonadas.
Touhou 12.8 - Fairy Wars - Traduções abandonadas.
Touhou 13 - Ten Desires - Progresso pausado.
Touhou 13.5 - Hopeless Masquerade - Traduções não iniciadas.
Touhou 14 - Double Dealing Character - Quase Finalizado (necessita de revisões).
Touhou 14.3 - Impossible Spell Card - Traduções abandonadas.
Touhou 14.5 - Urban Legend in Limbo - Em Progresso.
Touhou 15 - Legacy of Lunatic Kingdom - Progresso pausado.
Touhou 15.5 - Antimony of Common Flowers - Progresso pausado.
Touhou 16 - Hidden Star in Four Seasons - Progresso pausado.
Touhou 16.5 - Violet Detector - Traduções não iniciadas.
Touhou 17 - Wily Beast and Weakest Creature - Finalizado.