Portal:Pt-br

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search


Recent changes

19 August 2019

    02:36Th10/Images/pt-br ‎(2 changes; hist; +1) ‎    ‎[ChicagoTypewritterMan‎×2]

18 August 2019

N   13:23Th17/Trophies/pt-br ‎(7 changes; hist; +2,178) ‎    ‎[Ryann1908‎×7]
N   13:03Th17/Marisa's Endings/pt-br ‎(8 changes; hist; +4,223) ‎    ‎[Ryann1908‎×8]
    12:58Th17/Marisa B's Scenario/pt-br ‎(128 changes; hist; +6,418) ‎    ‎[Ryann1908‎×128]
 N   12:31MediaWiki:Doc undocumented/pt-br ‎(diff; hist; +41) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "'''Este template não foi documentado.'''")
 N   12:31MediaWiki:Doc transcluded from/pt-br ‎(diff; hist; +30) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "''transcrito de [[{{{1|}}}]]''")
 N   12:31MediaWiki:Doc title/pt-br ‎(diff; hist; +26) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "Template de documentação")
 N   12:30MediaWiki:==Documentation==/pt-br ‎(diff; hist; +20) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "<==Documentação==>")
 N   11:58MediaWiki:Theme duplicate/pt-br ‎(diff; hist; +8) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "duplicar")
 N   11:58MediaWiki:Theme arrangement/pt-br ‎(diff; hist; +7) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "arranjo")
 N   11:58MediaWiki:Theme source/pt-br ‎(diff; hist; +14) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "Tema de origem")
 N   11:58MediaWiki:==Music themes==/pt-br ‎(diff; hist; +22) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "<==Temas_de_música==>")
 N   11:58MediaWiki:Ending number normal/pt-br ‎(diff; hist; +22) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "Final Normal #{{{1|}}}")
 N   11:57MediaWiki:==Category names==/pt-br ‎(diff; hist; +24) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "<==Nomes_de_categoria==>")
 N   11:57MediaWiki:Cat missions/pt-br ‎(diff; hist; +14) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "<cat_missions>")
 N   11:57MediaWiki:==Story status messages==/pt-br ‎(diff; hist; +38) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "<==Mensagens_de_estado_de_história==>")
 N   11:57MediaWiki:==Endings==/pt-br ‎(diff; hist; +12) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "<==Finais==>")
 N   11:57MediaWiki:Versus/pt-br ‎(diff; hist; +22) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "Versus {{int:{{{1}}}}}")
 N   11:57MediaWiki:Ending number good/pt-br ‎(diff; hist; +19) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "Final Bom #{{{1|}}}")
 N   11:56MediaWiki:Ending number bad/pt-br ‎(diff; hist; +20) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "Final Ruim #{{{1|}}}")
 N   11:56MediaWiki:Ending number/pt-br ‎(diff; hist; +15) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "Final #{{{1|}}}")
 N   11:56MediaWiki:Otherwise/pt-br ‎(diff; hist; +15) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "* Ao contrário")
 N   11:56MediaWiki:Story vs lose/pt-br ‎(diff; hist; +16) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "* {{{1|}}} perde")
 N   11:56MediaWiki:Story vs win/pt-br ‎(diff; hist; +16) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "* {{{1|}}} ganha")
 N   11:55MediaWiki:Story vs win against default/pt-br ‎(diff; hist; +43) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "{{{1|}}} derrota alguém (Mensagem padrão)")
 N   11:55MediaWiki:Story vs win against self/pt-br ‎(diff; hist; +27) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "{{{1|}}} derrota a si mesma")
 N   11:55MediaWiki:Story vs win against/pt-br ‎(diff; hist; +25) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "{{{1|}}} derrota {{{2|}}}")
 N   11:54MediaWiki:Story vs message number/pt-br ‎(diff; hist; +18) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "Mensagem #{{{1|}}}")
 N   11:54MediaWiki:Story th13 third ending/pt-br ‎(diff; hist; +114) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "* Se o jogador não usou continues, tem 3 ou mais bombas, jogou na dificuldade normal, e terminou o Final {{{1|}}}")
 N   11:53MediaWiki:Story th08 before 5am/pt-br ‎(diff; hist; +49) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "* Se a imperishable night acaba antes das 5:00 am")
 N   11:53MediaWiki:Story th08 reach 5am/pt-br ‎(diff; hist; +42) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "* Se a imperishable night chega as 5:00 am")
 N   11:52MediaWiki:Story th08 final b/pt-br ‎(diff; hist; +32) ‎    ‎Ryann1908Show user links (Created page with "* Se o jogador escolhe o Final B")
    00:46Th17/Marisa A's Scenario/pt-br ‎(3 changes; hist; +21) ‎    ‎[Ryann1908‎×3]

17 August 2019

    23:51Th17/Marisa A's Scenario/pt-br ‎(125 changes; hist; +6,060) ‎    ‎[Ryann1908‎×125]
    21:02Th17/Reimu C's Scenario/pt-br ‎(131 changes; hist; +6,399) ‎    ‎[Ryann1908‎×131]
     20:21Th17/Reimu A's Scenario/pt-br ‎(diff; hist; +1) ‎    ‎Ryann1908Show user links (typo)

16 August 2019

    18:43Th17/Youmu A's Scenario/pt-br ‎(67 changes; hist; +3,430) ‎    ‎[SylphiWindyAki‎×67]

Método de Tradução

As traduções feitas para as versões brasileiras dos patches são (em grande parte) baseadas na tradução EN (inglês americano). Qualquer usuário que tiver conhecimento da língua japonesa pode aperfeiçoar a tradução como quiser. Também não esquecendo que é importante ter uma ferramenta de edição potente para traduzir imagens, como por exemplo, o Adobe Photoshop CS5+

Grupos de Tradução Ativos Atualmente

Touhada Traduções
Site: http://touhada.blogspot.com
Página no facebook: http://fb.com/Touhada
Membros: Josuke von Scheetz, Duck King4
Jogos atualmente sendo traduzidos: Touhou 15, Touhou 06
Jogos completamente traduzidos:
Grupo independente: 
Membros: JHeroGHJP, SylphiWindyAki‎
Jogos atualmente sendo traduzidos: Touhou 17
 GensoChronicles Traduções
 Site: http://aminoapps.com/c/touhoubrasil (Comunidade no Amimo)
 Membros:Rinnosuke (Ralph), MIKU
 Jogos atualmente sendo traduzidos: Touhou 10
 Jogos completamente traduzidos: