Portal:Ro



This is supposed to be a portal page for the Romanian translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you.

Recent changes

List of abbreviations:

N

This edit created a new page (also see list of new pages)

m

This is a minor edit

b

This edit was performed by a bot

(±123)

The page size changed by this number of bytes

10 September 2023

23:29

Th06/Reimu's Endings/ro‎ diffhist +56‎ DalekCraft talk contribs (Created page with "Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului") Tag: Manual revert

23:17

Th06/Marisa's Endings/ro‎ diffhist +56‎ DalekCraft talk contribs (Created page with "Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului") Tag: Manual revert

3 September 2023

22:03

Touhou Patch Center:List of music themes/ro‎ diffhist +10‎ DalekCraft talk contribs

17 August 2023

			01:53		Th11/Spell cards/ro‎‎ 2 changes history +63‎ [Basillica‎ (2×)]
					01:53 (cur | prev) −6‎ Basillica talk contribs
					01:45 (cur | prev) +69‎ Basillica talk contribs (Created page with "Bunăvoință Divină „Ploaie de Orez din Recolta Îmbelșugată”")

13 August 2023

			00:42		Th07/Spell cards/ro‎‎ 12 changes history +494‎ [Basillica‎ (12×)]
					00:42 (cur | prev) −10‎ Basillica talk contribs
					00:41 (cur | prev) −10‎ Basillica talk contribs
					00:40 (cur | prev) +62‎ Basillica talk contribs (Created page with "Înmormântare Gălăgioasă "Marginea Râului Styx -Lunatic-"")
					00:40 (cur | prev) +52‎ Basillica talk contribs (Created page with "Înmormântare Gălăgioasă "Marginea Râului Styx"")
					00:36 (cur | prev) +47‎ Basillica talk contribs (Created page with "Concert de Înmormântare "Concerto de Prismă"")
					00:36 (cur | prev) +55‎ Basillica talk contribs (Created page with "Concert de Înmormântare "Concerto de Prismă -Ușor-"")
					00:33 (cur | prev) +96‎ Basillica talk contribs (Created page with "Performanță de Coarde "Guarneri del Gesù"")
					00:32 (cur | prev) +28‎ Basillica talk contribs (Created page with "Coarde Divine "Stradivarius"")
					00:29 (cur | prev) +36‎ Basillica talk contribs (Created page with "Semn Gălăgios "Gălăgie Fantomă"")
					00:28 (cur | prev) +44‎ Basillica talk contribs (Created page with "Semn Gălăgios "Gălăgie Fantomă -Ușor-"")
					00:23 (cur | prev) +48‎ Basillica talk contribs (Created page with "Semn Elegant "Păpuși de Primăvară din Kyoto"")
					00:23 (cur | prev) +46‎ Basillica talk contribs (Created page with "Semnul Ciclului "Păpuși Tibetane de Samsara"")

00:08

Th06/Spell cards/ro‎ diffhist −1‎ Basillica talk contribs

12 August 2023

			23:57		Th06/Spell cards/ro‎‎ 2 changes history +13‎ [Basillica‎ (2×)]
					23:57 (cur | prev) +2‎ Basillica talk contribs
					21:32 (cur | prev) +11‎ Basillica talk contribs

			21:22		Th10/Spell cards/ro‎‎ 20 changes history +84‎ [Basillica‎ (20×)]
					21:22 (cur | prev) +4‎ Basillica talk contribs
					21:22 (cur | prev) +4‎ Basillica talk contribs
					21:21 (cur | prev) +4‎ Basillica talk contribs
					21:19 (cur | prev) +17‎ Basillica talk contribs
					21:16 (cur | prev) +5‎ Basillica talk contribs
					21:15 (cur | prev) +6‎ Basillica talk contribs
					21:15 (cur | prev) +8‎ Basillica talk contribs
					21:12 (cur | prev) +1‎ Basillica talk contribs
					21:11 (cur | prev) +1‎ Basillica talk contribs
					21:03 (cur | prev) +1‎ Basillica talk contribs
					21:02 (cur | prev) +5‎ Basillica talk contribs
					21:01 (cur | prev) +8‎ Basillica talk contribs
					20:54 (cur | prev) +1‎ Basillica talk contribs
					20:52 (cur | prev) +3‎ Basillica talk contribs
					20:45 (cur | prev) +4‎ Basillica talk contribs
					20:45 (cur | prev) 0‎ Basillica talk contribs
					20:44 (cur | prev) +4‎ Basillica talk contribs
					20:44 (cur | prev) +4‎ Basillica talk contribs
					20:43 (cur | prev) +4‎ Basillica talk contribs
					20:43 (cur | prev) 0‎ Basillica talk contribs

Cuprins

Salut și bine ați venit la pagina traducerilor românești ale jocurilor Touhou. Oricine cu cunoaștere fluentă a limbii române poate contribui la traducerea jocurilor. Rugăm ca în timpul traducerii să nu alterați elemente din povestea de bază ale jocurilor. Fiți siguri că ați citit pagina de instruire (la moment ea este tradusă dar puteți să citiți versiunea în engleză) înainte de a începe să traduceți.

Titlurile traduse ale jocurilor pot fi găsite aici.

Touhou 6 Embodiment of Scarlet Devil (Încarnarea Diavolului Stacojiu) Complet tradus! Te invităm să îl încerci!

La moment, următoarele jocuri sunt în proces de traducere:

• Mountain of Faith (Muntele Credinței)
  • Scenarii/Muzică/Imagini (cam tot)
• Perfect Cherry Blossom (Floarea Divină de Cireș)
  • Scenariul extra/phantasm al lui Reimu
• Touhou Hisoutensoku (Neobișnuit cu Legea Naturii)
  • Scenariul lui Sanae
  • Exclamații de Victorie a lui Reimu
• Antinomy of Common Flowers (Divergența Florilor De Rând)
  • Scenariul lui Nitori și al lui Kokoro
  • Scenariul lui Joon

La moment, următoarele jocuri au fost traduse:

• Embodiment of Scarlet Devil (Încarnarea Diavolului Stacojiu)
  • Jocul este complet tradus! Te invitam sa il incerci!
• Perfect Cherry Blossom (Florea Divină de Cireș)
  • Toate Scenariile din jocul principal.