Portal:Ro

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search


Recent changes

13 January 2018

    13:52Th07/Marisa's Scenario/ro ‎(3 changes; hist; +137) ‎    ‎[StephenMD‎×3]

3 January 2018

    14:40Th07/Marisa's Scenario/ro ‎(19 changes; hist; +481) ‎    ‎[StephenMD‎×19]

1 January 2018

    17:56Th07/Marisa's Scenario/ro ‎(5 changes; hist; +149) ‎    ‎[StephenMD‎×5]

31 December 2017

    23:17Th07/Marisa's Scenario/ro ‎(14 changes; hist; +553) ‎    ‎[StephenMD‎×14]

30 December 2017

N   21:13Th07/Marisa's Scenario/ro ‎(9 changes; hist; +8,914) ‎    ‎[StephenMD‎×9]
N   20:59Hardcoded strings/ro ‎(69 changes; hist; +17,169) ‎    ‎[StephenMD‎×69]
 N   14:00MediaWiki:Doc subpage desc/ro ‎(diff; hist; +120) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Conține informație de utilizare, categorii și alte informații care nu fac parte din pagina oficială al șablonului.")
 N   13:59MediaWiki:Doc subpage/ro ‎(diff; hist; +43) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Această este o subpagină pentru {{{1|}}}.")
 N   13:58MediaWiki:Doc undocumented desc/ro ‎(diff; hist; +107) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Faceți clic aici pentru a crea o subpagină în care descrieți funcțiile și utilizarea acestui șablon.")
 N   13:56MediaWiki:Doc undocumented/ro ‎(diff; hist; +34) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with ""Acest șablon nu este documentat"")
N   13:55MediaWiki:Doc title/ro ‎(2 changes; hist; +24) ‎    ‎[StephenMD‎×2]
 N   13:54MediaWiki:Doc usecases/ro ‎(diff; hist; +128) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Pentru mai multe exemple, referiți-vă la codul sursă al [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|pages using this template]].")
 N   13:52MediaWiki:Doc transcluded from/ro ‎(diff; hist; +28) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with ""preluat de la [[{{{1|}}}]]"")
N   13:50MediaWiki:Story stage title page/ro ‎(2 changes; hist; +152) ‎    ‎[StephenMD‎×2]
 N   13:34MediaWiki:==Documentation==/ro ‎(diff; hist; +17) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "<==Documentare==>")
 N   13:32MediaWiki:Theme duplicate/ro ‎(diff; hist; +8) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "duplicat")
 N   13:32MediaWiki:Theme arrangement/ro ‎(diff; hist; +10) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "aranjament")
 N   13:32MediaWiki:Theme source/ro ‎(diff; hist; +11) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Sursa temei")
 N   13:31MediaWiki:Theme title orig/ro ‎(diff; hist; +15) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Titlul original")
N   13:31MediaWiki:==Music themes==/ro ‎(2 changes; hist; +25) ‎    ‎[StephenMD‎×2]
 N   13:23MediaWiki:Ending number normal/ro ‎(diff; hist; +26) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Sfârșit Neutru #{{{1|}}}")
N   13:22MediaWiki:==Endings==/ro ‎(2 changes; hist; +18) ‎    ‎[StephenMD‎×2]
N   13:22MediaWiki:Ending number/ro ‎(2 changes; hist; +19) ‎    ‎[StephenMD‎×2]
 N   13:22MediaWiki:Ending number good/ro ‎(diff; hist; +23) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Sfârșit Bun #{{{1|}}}")
 N   13:22MediaWiki:Ending number bad/ro ‎(diff; hist; +24) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Sfârșit Rău #{{{1|}}}")
 N   13:18MediaWiki:Versus/ro ‎(diff; hist; +26) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Împotriva {{int:{{{1}}}}}")
 N   13:18MediaWiki:Otherwise/ro ‎(diff; hist; +17) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "* În caz contrar")
 N   13:17MediaWiki:Notes/ro ‎(diff; hist; +7) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Notițe")
 N   13:15MediaWiki:Story vs lose/ro ‎(diff; hist; +17) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "* {{{1|}}} pierde")
 N   13:15MediaWiki:Story vs win/ro ‎(diff; hist; +21) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "* {{{1|}}} câștigă")
 N   13:14MediaWiki:Story vs win against default/ro ‎(diff; hist; +47) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "{{{1|}}} învinge pe cineva (Mesajele de bază)")
 N   13:14MediaWiki:Story vs win against self/ro ‎(diff; hist; +28) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "{{{1|}}} se învinge pe sine")
 N   13:14MediaWiki:Story vs win against/ro ‎(diff; hist; +31) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "{{{1|}}} o învinge pe {{{2|}}}")
N   13:13MediaWiki:Story th13 third ending/ro ‎(2 changes; hist; +162) ‎    ‎[StephenMD‎×2]
N   13:13MediaWiki:Story firstcredit and normal higher/ro ‎(3 changes; hist; +98) ‎    ‎[StephenMD‎×3]
N   13:13MediaWiki:Story continued or easy/ro ‎(4 changes; hist; +60) ‎    ‎[StephenMD‎×4]
N   13:13MediaWiki:Story difficulty normal higher/ro ‎(3 changes; hist; +64) ‎    ‎[StephenMD‎×3]
N   13:13MediaWiki:Story difficulty easy/ro ‎(4 changes; hist; +29) ‎    ‎[StephenMD‎×4]
 N   11:54MediaWiki:Story vs message number/ro ‎(diff; hist; +18) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Mesajul #{{{1|}}}")
N   11:52MediaWiki:Story th08 final a/ro ‎(3 changes; hist; +97) ‎    ‎[StephenMD‎×3]
N   11:51MediaWiki:Story firstcredit/ro ‎(5 changes; hist; +41) ‎    ‎[StephenMD‎×5]
 N   11:50MediaWiki:Story th08 reach 5am/ro ‎(diff; hist; +47) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "* În caz dacă noaptea eternă atinge ora 5:00")
 N   11:50MediaWiki:Story th08 before 5am/ro ‎(diff; hist; +64) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "* În caz dacă noaptea eternă se termină înainte de ora 5:00")
 N   11:41MediaWiki:Story th08 final b/ro ‎(diff; hist; +42) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "* În caz dacă jucătorul alege Finalul B")
N   11:39MediaWiki:Story gameover nocontinue/ro ‎(2 changes; hist; +85) ‎    ‎[StephenMD‎×2]
N   11:33MediaWiki:Story continued/ro ‎(4 changes; hist; +38) ‎    ‎[StephenMD‎×4]
 N   11:23MediaWiki:Story version full/ro ‎(diff; hist; +36) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "În caz dacă joci versiunea finală")
 N   11:23MediaWiki:Story version trial/ro ‎(diff; hist; +32) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "În caz dacă joci demonstrația")
 N   11:16MediaWiki:Story boss battle/ro ‎(diff; hist; +13) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Lupta finală")
 N   11:15MediaWiki:Story nextstage/ro ‎(diff; hist; +48) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "➜ ''Următorul nivel: }}}''")
N   11:14MediaWiki:Story char pause plural/ro ‎(2 changes; hist; +49) ‎    ‎[StephenMD‎×2]
N   11:14MediaWiki:Story char defeat plural/ro ‎(2 changes; hist; +47) ‎    ‎[StephenMD‎×2]
N   11:14MediaWiki:Story char exit plural/ro ‎(2 changes; hist; +42) ‎    ‎[StephenMD‎×2]
 N   11:14MediaWiki:Story char revive plural/ro ‎(diff; hist; +45) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "{{{1|}}} {{#if:{{{2|}}}|și {{{2|}}}}} înviu")
 N   11:13MediaWiki:Story char revive/ro ‎(diff; hist; +15) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "{{{1|}}} învie")
 N   11:11MediaWiki:Story char transform/ro ‎(diff; hist; +36) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "{{{1|}}} se transformă în {{{2|}}}")
 N   11:11MediaWiki:Story char pause/ro ‎(diff; hist; +18) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "{{{1|}}} s-a oprit")
 N   10:38MediaWiki:Story char defeat/ro ‎(diff; hist; +18) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "{{{1|}}} învinsă")
 N   10:37MediaWiki:Story char exit/ro ‎(diff; hist; +13) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "{{{1|}}} iese")
 N   10:36MediaWiki:Story char enter plural/ro ‎(diff; hist; +45) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "{{{1|}}} {{#if:{{{2|}}}|și {{{2|}}}}} intră")
 N   10:36MediaWiki:Story char enter/ro ‎(diff; hist; +15) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "{{{1|}}} intră")
 N   10:35MediaWiki:==Story status messages==/ro ‎(diff; hist; +32) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "<==Mesaje_status_al_poveștii==>")
 N   10:20MediaWiki:Cat endings/ro ‎(diff; hist; +35) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Traducerile sfîrșitului (Româna)")
N   10:20MediaWiki:Cat spellcards/ro ‎(2 changes; hist; +37) ‎    ‎[StephenMD‎×2]
 N   10:19MediaWiki:Cat story/ro ‎(diff; hist; +31) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Traducerile poveștii (Româna)")
    10:16Th07/Reimu's Scenario/ro ‎(4 changes; hist; +10) ‎    ‎[StephenMD‎×4]
 N   10:01MediaWiki:Cat lang/ro ‎(diff; hist; +20) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Paginile în Româna")
 N   10:00MediaWiki:==Category names==/ro ‎(diff; hist; +25) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "<==Numele_Categoriilor==>")

29 December 2017

    15:22Th07/Reimu's Scenario/ro ‎(36 changes; hist; +1,368) ‎    ‎[StephenMD‎×36]
 N   13:56Th07/Sakuya's Scenario/ro ‎(diff; hist; +9,213) ‎    ‎StephenMDShow user links (Created page with "Urma Iernii Letty Whiterock")

28 December 2017

    18:50Th07/Reimu's Scenario/ro ‎(45 changes; hist; +1,660) ‎    ‎[StephenMD‎×45]

27 December 2017

    23:35Th07/Reimu's Scenario/ro ‎(42 changes; hist; +1,341) ‎    ‎[StephenMD‎×42]

26 December 2017

    14:51Th07/Reimu's Scenario/ro ‎(66 changes; hist; +1,853) ‎    ‎[StephenMD‎×66]

25 December 2017

N   23:50Th07/Reimu's Scenario/ro ‎(48 changes; hist; +10,690) ‎    ‎[StephenMD‎×48]

Cuprins

Salut și bine ați venit la pagina traducerilor românești ale jocurilor Touhou. Oricine cu cunoaștere fluentă al limbii române poate contribui la traducerea jocurilor. Rugăm ca în timpul traducerii să nu alterați elemente din povestea de bază ale jocurilor. Fiți siguri că ați citit pagina de instruire (la moment ea este tradusă dar puteți să citiți versiunea în engleză) înainte de a începe să traduceți.

La moment, următoarele jocuri sunt în proces de traducere:

  • Perfect Cherry Blossom (Floarea Divină de Cireș)
    • Scenariul lui Marisa
  • Linii Cod de Bază (Hardcoded strings)

La moment, următoarele jocuri au fost traduse:

  • Perfect Cherry Blossom (Florea Divină de Cireș)
    • Scenariul lui Reimu