Portal:Ro
 |
This is supposed to be a portal page for the Romanian translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you. |
Contents
Recent changes
Cuprins
Salut și bine ați venit la pagina traducerilor românești ale jocurilor Touhou. Oricine cu cunoaștere fluentă al limbii române poate contribui la traducerea jocurilor. Rugăm ca în timpul traducerii să nu alterați elemente din povestea de bază ale jocurilor. Fiți siguri că ați citit pagina de instruire (la moment ea este tradusă dar puteți să citiți versiunea în engleză) înainte de a începe să traduceți.
Titlurile traduse ale tuturor jocurilor:
- Touhou 6 - Încarnarea Diavolului Stacojiu
- Touhou 7 - Floarea Divină de Cireș
- Touhou 8 - Noaptea Eternă
- Touhou 9 - Aberația Peisajului Floral
- Touhou 9.5 - Trage Glonțul
- Touhou 10 - Muntele Sfânt
- Touhou 10.5 - Cântul Climatului Stacojiu
- Touhou 11 - Vitalism Suprapământesc
- Touhou 12 - Corp Străin Himeric
- Touhou 12.3 - Neobișnuit cu Legea Naturii
- Touhou 12.5 - Jaf Dublu
- Touhou 12.8 - Războaiele Zânelor
- Touhou 13 - Zece Ispite
- Touhou 13.5 - Mascaradă Dezesperantă
- Touhou 14 - Semnul Înșelător
- Touhou 14.3 - Card Magic Imposibil
- Touhou 14.5 - Legendă Urbană din Purgatoriu
- Touhou 15 - Moștenirea Regatului Lunatic
- Touhou 15.5 - Divergența Florilor de Rând
- Touhou 16 - Luceafăr Ascuns în Patru Anotimpuri
- Touhou 16.5 - Detector Violet
- Touhou 17 - Fiară Vicleană și Creatura cea mai Slabă
La moment, următoarele jocuri sunt în proces de traducere:
- Embodiment of Scarlet Devil (Încarnarea Diavolului Stacojiu)
- Imagini
- Perfect Cherry Blossom (Floarea Divină de Cireș)
- Scenariul lui Marisa
- Touhou Hisoutensoku (Neobișnuit cu Legea Naturii)
- Scenariul lui Sanae
- Exclamații de Victorie a lui Reimu
- Antinomy of Common Flowers (Divergența Florilor De Rând)
- Scenariul lui Nitori și al lui Kokoro
- Scenariul lui Joon
- Linii Cod de Bază (Hardcoded strings)
La moment, următoarele jocuri au fost traduse:
- Embodiment of Scarlet Devil (Încarnarea Diavolului Stacojiu)
- Toate Scenarile și sfârșiturile
- Perfect Cherry Blossom (Florea Divină de Cireș)
- Scenariul lui Reimu
