Portal:Ru
Jump to navigation
Jump to search
Recent changes
List of abbreviations:
- N
- This edit created a new page (also see list of new pages)
- m
- This is a minor edit
- b
- This edit was performed by a bot
- (±123)
- The page size changed by this number of bytes
2 October 2024
|
|
07:59 | Th08/Images/ru 44 changes history +13,316 [Lemington (44×)] | |||
|
|
07:59 (cur | prev) +4 Lemington talk contribs | ||||
|
|
07:59 (cur | prev) +184 Lemington talk contribs Tag: Manual revert | ||||
|
|
07:59 (cur | prev) −184 Lemington talk contribs | ||||
|
|
07:58 (cur | prev) +38 Lemington talk contribs (Created page with "Перевод не требуется") | ||||
|
|
07:58 (cur | prev) +226 Lemington talk contribs (Created page with "Усиление<br /> Ранг 1 Ранг 2 Ранг 3 Ранг 4 Ноль Выход<br /> Бонус История /<br /> 0123456789%.-+() Ч Ё<br /> Противник Тохо Эйясё Демонстрация") | ||||
|
|
07:54 (cur | prev) +157 Lemington talk contribs (Created page with "Imperishable Night<br /> Рекорд ★☆<br /> Счёт<br /> Жизни<br /> Бомбы<br /> Сила<br /> Грейз<br /> Очки<br /> Время") | ||||
|
|
07:53 (cur | prev) +285 Lemington talk contribs (Created page with "＊Особенности<br /> Человеческая часть индикатора ёкая уменьшена вдвое.<br /> За каждый пройденный уровень выдаётся бомба<br /> (если их меньше 8).") | ||||
|
|
07:53 (cur | prev) −9 Lemington talk contribs | ||||
|
|
07:53 (cur | prev) +418 Lemington talk contribs (Created page with "Скорость ：★★★★<br /> В фокусе ：★<br /> Фамильяр ：«Смертельная бабочка»<br /> Выстрел ：«Приглашение с того света»<br /> Спелл-карта：Знак смерти «Призрачный кошмар»<br /> Посл. закл.：Бабочка смерти «Вечный сон в стране грёз»") | ||||
|
|
07:53 (cur | prev) +233 Lemington talk contribs (Created page with "Ююко Сайгёдзи<br /> Истинная девушка-призрак, живущая в Мире мёртвых Что с беспорядочными атаками? Иногда они даже будут попадать") | ||||
|
|
07:52 (cur | prev) +263 Lemington talk contribs (Created page with "＊Особенности<br /> Человеческая часть индикатора ёкая уменьшена вдвое.<br /> За каждый пройденный уровень выдаётся бомба<br /> (если их меньше 8).") | ||||
|
|
07:52 (cur | prev) +438 Lemington talk contribs (Created page with "Скорость ：★★★★★★<br /> В фокусе ：★<br /> Фамильяр ：«Призрачная половина»<br /> Выстрел ：«Причудливость шести миров»<br /> Спелл-карта：Знак человека «Взмах нынешнего мира»<br /> Посл. закл.：Человек-они «Взмах бесконечного будущего»") | ||||
|
|
07:52 (cur | prev) +176 Lemington talk contribs (Created page with "Ёму Компаку<br /> Половина человека и половина призрака<br /> Выйдет ли из двух половин единое целое?") | ||||
|
|
07:51 (cur | prev) +668 Lemington talk contribs (Created page with "Скорость ：★★★★★★<br /> В фокусе ：★★★<br /> Фамильяр ：«Летающий слуга»<br /> Выстрел ：«Танец ночи»<br /> Спелл-карта：Алый знак «Красный замок без ночи»<br /> Посл. закл.：Багровый демон «Алая Дьяволица»") | ||||
|
|
07:51 (cur | prev) +165 Lemington talk contribs (Created page with "Ремилия Скарлет<br /> Алая дьяволица<br /> Ночью демонстрирует ребяческую и необузданную силу") | ||||
|
|
07:51 (cur | prev) +287 Lemington talk contribs (Created page with "＊Особенности<br /> Большая зона грейза.<br /> После потери жизни выпадает дополнительная бомба,<br /> если у прошлой жизни оставались неиспользованные бомбы.") | ||||
|
|
07:50 (cur | prev) +438 Lemington talk contribs (Created page with "Скорость ：★★★★<br /> В фокусе ：★★★<br /> Спецнавык ：Предметы падают медленнее<br /> Выстрел ：«Таинственный Джек»<br /> Спелл-карта：Знак иллюзий «Кукла-убийца»<br /> Посл. закл.：Похоронная иллюзия «Призрачный убийца в ночном тумане»") | ||||
|
|
07:50 (cur | prev) +184 Lemington talk contribs (Created page with "Сакуя Идзаёй<br /> Совершенная и элегантная горничная<br /> Метание ножей — основной навык иллюзиониста") | ||||
|
|
07:50 (cur | prev) +703 Lemington talk contribs (Created page with "＊Особенности<br /> Большая зона подбора предметов<br /> Низкая граница автосбора") | ||||
|
|
07:49 (cur | prev) +733 Lemington talk contribs (Created page with "Мариса Кирисаме<br /> Обыкновенная девочка-тёмная волшебница<br /> Начинаем с максимальной огневой мощью") | ||||
|
|
07:49 (cur | prev) +167 Lemington talk contribs (Created page with "＊Особенности<br /> Маленький хитбокс.<br /> Продолжительная граница между жизнью и смертью.") | ||||
|
|
07:48 (cur | prev) +372 Lemington talk contribs | ||||
|
|
07:47 (cur | prev) +194 Lemington talk contribs (Created page with "Юкари Якумо<br /> Ёкай, живущий на границе иллюзии<br /> Поручая всю работу сикигами, живёт в свое удовольствие") | ||||
|
|
07:47 (cur | prev) +167 Lemington talk contribs (Created page with "＊Особенности<br /> Маленький хитбокс.<br /> Продолжительная граница между жизнью и смертью.") | ||||
|
|
07:47 (cur | prev) +420 Lemington talk contribs (Created page with "Скорость ：★★★★<br /> В фокусе ：★<br /> Спецнавык ：Не может столкнуться с фамильярами<br /> Выстрел ：«Амулет разума»<br /> Спелл-карта：Знак духа «Сферы фантазии»<br /> Посл. закл.：Божественный дух «Печать фантазии -Мерцание-»") | ||||
|
|
07:46 (cur | prev) +188 Lemington talk contribs (Created page with "Рейму Хакурей<br /> Уважаемая восхитительная райская жрица<br /> Её самонаправляющиеся атаки такие подлые") | ||||
|
|
07:45 (cur | prev) +278 Lemington talk contribs (Created page with "＊Особенности команды<br /> Человеческая часть индикатора ёкая уменьшена вдвое.<br /> За каждый пройденный уровень выдаётся бомба<br /> (если их меньше 8).") | ||||
|
|
07:44 (cur | prev) +429 Lemington talk contribs (Created page with "●Ёкай Ююко Сайгёдзи<br /> Скорость ：★★★★<br /> Фамильяр ：«Смертельная бабочка»<br /> Выстрел ：«Приглашение с того света»<br /> Спелл-карта：Знак смерти «Призрачный кошмар»<br /> Посл. закл.：Бабочка смерти «Вечный сон в стране грёз»") | ||||
|
|
07:43 (cur | prev) +459 Lemington talk contribs (Created page with "▲Получеловек Ёму Компаку<br /> Скорость ：★★★★★★<br /> Фамильяр ：«Призрачная половина»<br /> Выстрел ：«Причудливость шести миров»<br /> Спелл-карта：Знак человека «Взмах нынешнего мира»<br /> Посл. закл.：Человек-они «Взмах бесконечного будущего»") | ||||
|
|
07:41 (cur | prev) +241 Lemington talk contribs (Created page with "Команда обитателей Сумерек<br /> Призрак и полупривидение, живущие в Мире мёртвых.<br /> Вместе они скорее относятся к ёкайской стороне.") | ||||
|
|
07:39 (cur | prev) +302 Lemington talk contribs (Created page with "＊Особенности команды<br /> Большая зона грейза.<br /> После потери жизни выпадает дополнительная бомба,<br /> если у прошлой жизни оставались неиспользованные бомбы.") | ||||
|
|
07:38 (cur | prev) +381 Lemington talk contribs (Created page with "●Ёкай Ремилия Скарлет<br /> Скорость ：★★★<br /> Фамильяр ：«Летающий слуга»<br /> Выстрел ：«Танец ночи»<br /> Спелл-карта：Алый знак «Красный замок без ночи»<br /> Посл. закл.：Багровый демон «Алая Дьяволица»") | ||||
|
|
07:37 (cur | prev) +447 Lemington talk contribs (Created page with "■Человек Сакуя Идзаёй<br /> Скорость ：★★★★<br /> Спецнавык ：Предметы падают медленнее<br /> Выстрел ：«Таинственный Джек»<br /> Спелл-карта：Знак иллюзий «Кукла-убийца»<br /> Посл. закл.：Похоронная иллюзия «Призрачный убийца в ночном тумане»") | ||||
|
|
07:35 (cur | prev) +266 Lemington talk contribs (Created page with "Команда мечтательной Алой дьяволицы<br /> Вампир и человек, живущие в особняке Алой дьяволицы.<br /> Обладают мудрёными, но эффективными фамильярами.") | ||||
|
|
07:34 (cur | prev) +547 Lemington talk contribs (Created page with "●Ёкай Алиса Маргатройд<br /> Скорость ：★★<br /> Фамильяр ：«Кукла Шанхай»<br /> Выстрел ：«Загадка спектра»<br /> Спелл-карта：Знак магии «Искусная жертва»<br /> Посл. закл.：Магипуляция «Возвращение в небытие»") | ||||
|
|
07:32 (cur | prev) +417 Lemington talk contribs (Created page with "■Человек Мариса Кирисаме<br /> Скорость ：★★★★★★<br /> Спецнавык ：Способна всегда собирать предметы<br /> Выстрел ：«Ракеты звёздной пыли»<br /> Спелл-карта：Знак любви «Мастер-спарк»<br /> Посл. закл.：Магипушка «Файнл-спарк»") | ||||
|
|
07:30 (cur | prev) 0 Lemington talk contribs | ||||
|
|
07:29 (cur | prev) +233 Lemington talk contribs (Created page with "Команда арии запретной магии<br /> Пара волшебниц, живущих в Магическом лесу.<br /> Обладают высокой силой атаки и быстро двигаются.") | ||||
|
|
06:46 (cur | prev) +182 Lemington talk contribs (Created page with "＊Особенности команды<br /> Маленький хитбокс.<br /> Продолжительная граница между жизнью и смертью.") | ||||
|
|
06:45 (cur | prev) +436 Lemington talk contribs (Created page with "●Ёкай Юкари Якумо<br /> Скорость ：★<br /> фамильяр ：«Призванный сикигами, тип Якумо»<br /> Выстрел ：«Ёкайские иглы»<br /> Спелл-карта：Знак границы «Четыре барьера»<br /> Посл. закл.：Граница «Четыре барьера вечной ночи» (境界「永夜四重結界」)") | ||||
|
|
06:43 (cur | prev) +437 Lemington talk contribs (Created page with "■Человек Рейму Хакурей<br /> Скорость ：★★★★<br /> Спецнавык ：Не может столкнуться с фамильярами<br /> Выстрел ：«Амулет разума»<br /> Спелл-карта：Знак духа «Сферы фантазии»<br /> Посл. закл.：Божественный дух «Печать фантазии -Мерцание-»") | ||||
|
|
06:36 (cur | prev) +186 Lemington talk contribs (Created page with "Команда иллюзорного барьера<br /> Человек и ёкай, живущие на границе.<br /> Стабильны и легки для освоения.") | ||||
|
|
06:32 (cur | prev) +784 Lemington talk contribs (Created page with "Новолуние: Easy - Для тех, кто не особо много играет в Тохо<br /> Молодая Луна: Normal - Для тех, кто часто играет в Тохо<br /> Первая четверть: Hard - Для тех, кто любит стрелялки<br /> Прибывающая Луна: Lunatic - Ни для кого<br /> Полнолуние: Extra - Луна сводит людей с ума<br /> —— Финал B От...") | ||||
|
|
06:26 (cur | prev) +376 Lemington talk contribs (Created page with "Выгравируйте уровень сложности Choose Level.<br /> Выгравируйте имена человека и ёкая Choose Girl.<br /> Выгравируйте команду и уровень Choose Girl and Stage.<br /> Выгравируйте выбор сцены Choose Stage.<br /> Выгравируйте выбор карты Choose Card.") | ||||
|
|
05:32 | Th08/HTML Manual/ru 6 changes history +1,539 [Lemington (6×)] | |||
|
|
05:32 (cur | prev) +110 Lemington talk contribs (Created page with " Смените настройку с «Автоматически» на «Всегда включено».") | ||||
|
|
05:30 (cur | prev) +665 Lemington talk contribs (Created page with "|- ! align="left" bgcolor="#bedef4" | ==Вопрос. Игра идёт на огромной скорости== |- | align="left" | По таинственным причинам происходит рассинхронизация с vsync. Хоть в разных ОС и по разному, измените настройки следующим образом: Пуск --> Параметры --> Панель управления --> Экран -->...") | ||||
|
|
05:14 (cur | prev) +10 Lemington talk contribs | ||||
|
|
05:13 (cur | prev) +367 Lemington talk contribs (Created page with "|- ! align="left" bgcolor="#bedef4" | ==В. Я получаю ошибку "Can't write file" и всё закрывается== |- | align="left" | Либо на папке или файле стоит защита от записи, либо на диске нет места. Снимите защиту от записи после установки.") | ||||
|
|
05:07 (cur | prev) +321 Lemington talk contribs (Created page with "</pre> |}") | ||||
|
|
05:05 (cur | prev) +66 Lemington talk contribs (Created page with " ◇ Просмотр комментариев к реплеям") | ||||
Проект перевода Touhou на русский язык
Про проект «Touhou Patch Center»
Читайте руководство и присоединяйтесь.
Установка патча
- Скачайте патчер со страницы загрузки (Одна из ссылок "Загрузка с Touhou Patch Center • Загрузка с GitHub").
- Распакуйте в любую папку.
- Запустите thcrap_configure.exe и следуйте инструкциям, чтобы создать конфигурацию патча.
- Выберите русский язык, обозначенный как lang_ru в окне патчера. Можно указать число в строке ввода или просто дважды щёлкнуть по строчке с языком мышкой.
- Можно выбрать несколько языков, тогда при отсутствии перевода на приоритетный язык будет загружаться менее приоритетный. В таком случае рекомендуется использовать lang_en как самый нижний в стеке. Подробнее о стекинге патчей можно узнать здесь: Подробнее.
- Однако если вы хотите иметь раздельные переводы, к примеру, на английский и на русский язык, то следует выбирать только один язык и завершить конфигурацию, а затем запустить патчер повторно, выбрав другой язык.
- Укажите папку, в котором вы храните игры серии Touhou.
- Если вы храните несколько версий одной игры в одном каталоге, патчер потребует выбрать одну из них. Рекомендуется использовать чистые и немодифицированные версии игры. (Список поддерживаемых версий exe-файлов)
- Дождитесь окончания загрузки файлов перевода.
- Запускайте игры с помощью созданных ярлыков в папке патчера. Их можно копировать и перемещать куда угодно.
Альтернативные варианты
Автономные патчи по материалам Thpatch.net
Если вы не желаете или не имеете возможности использовать автоматический патчер для всех игр сразу или при условии, что:
- Вам необходима портативность (скажем, при хранении/переносе игры на флешке)
- У вас нет постоянного интернет-соединения для скачки материалов с Touhou Patch Center через патчер
Вы можете воспользоваться следующими вариантами. Для установки достаточно скопировать эти патчи в папку игры. Учтите, что использование нескольких копий патчера затруднит его обновление и не является рекомендуемым вариантом, в отличие от использования централизованного патчера для всех игр вместе.
Статичные патчи YukarinSubs
Так же вы можете воспользоваться архивными статичными патчами. Имейте ввиду, что реплеи, записанные в играх с этими патчами не имеют совместимости с другими версиями игры, а реплеи, записанные в других играх, будут воспроизводиться с ошибкой.
- TH06 — Embodiment of Scarlet Devil (2011)
- TH10 — Mountain of Faith (2013)
Запуск лаунчера через командную строку вместо ярлыков
- Добавить путь к папке Thcrap в %%PATH%%
- Провести конфигурацию .js-файлов нужных языков с помощью thcrap_configure.exe
- Запускать лаунчер возможно строкой вида
thcrap_launcher th13 ru.js
Поддержка патчей вертикальной синхронизации (vpatch)
- Установите thcrap, затем установите в игру соответствующий патч, и поменяйте строки в файле Thcrap\games.js
"thXX": "Путь_к_игре/thXX.exe"
на"thXX": "Путь_к_игре/vpatch.exe". - Запускайте игры через thcrap.
Статус
Новости
Снизу вверх
- Ведётся работа над поддержкой и переводом AoCF
- Ведётся работа над поддержкой и переводом SWR и Hisoutensoku
- Добавлена поддержка меню ULiL
- Добавлен перевод MoF
- Добавлены недостающие спрайты в ISC
- Добавлена поддержка подсказок в StB
Таблицы на главной могут обновляться с задержкой, поэтому для свежей информации воспользуйтесь ссылками: Статус • Статистика
- Работоспособность концовок игр TH06-TH09 не гарантируется.
| Тех. ограничения | Не завершено | Готово | Проверено |
|---|
Статистика
нажмите, чтобы развернуть
нажмите, чтобы развернуть
Translation statistics for English (recent translations).
Special:Translate
нажмите, чтобы развернуть
нажмите, чтобы развернуть
Рекомендации по переводу и оформлению
Main page: Рекомендации по переводу
Модификации; Создание собственного, независимого от серверов thpatch.net патча с помощью thcrap
Руководство
нажмите, чтобы развернуть
нажмите, чтобы развернуть
| Распакуйте отдельный экземпляр патчера Touhou Patch Center:Download/ru в новой папке. Например Touhou\TH15\thcrap |
|
| Запустите thcrap_configure.exe и выберите тот вариант патча, с которым хотите начать работать (чаще всего английский, либо японский или русский, желательно использовать наиболее полный для того, чтобы все файлы для редактирования и пути к ним смогли прописаться). Выберите любое желаемое имя для вашего патча. | |
Чтобы выключить обновления с главного сервера, в каталоге thcrap\thpatch\lang_[скачанный вами вариант]\ в файле patch.js внесите изменение с помощью любого текстового редактора. Поменяйте переменную в строке "update": true, на "update": false,
|
|
| В каталоге thcrap\thpatch\lang_[скачанный вами вариант]\th[номер игры]\ находятся файлы, доступные для редактирования. | |
| Чувствуйте себя свободными в изменении игры. | |
| Все сделанные правки будут немедленно (иногда после повторного запуска) отражены в игре. | |
| Далее, можно прописать к thcrap_loader.exe ярлык, используя относительный путь, упаковывать в архив папку thcrap (предварительно удалив в thcrap\thpatch лишние переводы к играм и лишние пути в thcrap\games.js (иначе будет выдаваться предупреждение)) и этот ярлык и заливать на файлообменники/торренты.
Пример: |
О создании собственного патч-сервера: на английском.