Portal:Ru-prereform

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search


Recent changes

3 August 2022

    08:19Th06/HTML Manual/ru-prereform ‎(9 changes; hist; +500) ‎    ‎[Azamat Aitaliev‎×9]
 N   08:10MediaWiki:Mike Goutokuji/ru-prereform ‎(diff; hist; +27) ‎    ‎Azamat AitalievShow user links (Created page with "Микэ Готокудзи")
 N   08:09MediaWiki:Mike/ru-prereform ‎(diff; hist; +8) ‎    ‎Azamat AitalievShow user links (Created page with "Микэ")
 N   08:09MediaWiki:Tokiko/ru-prereform ‎(diff; hist; +12) ‎    ‎Azamat AitalievShow user links (Created page with "Токико")
 N   08:09MediaWiki:Tenma/ru-prereform ‎(diff; hist; +10) ‎    ‎Azamat AitalievShow user links (Created page with "Тэнма")
 N   08:09MediaWiki:Tojiko/ru-prereform ‎(diff; hist; +14) ‎    ‎Azamat AitalievShow user links (Created page with "Тодзико")
 N   08:09MediaWiki:Soga no Tojiko/ru-prereform ‎(diff; hist; +28) ‎    ‎Azamat AitalievShow user links (Created page with "Сога-но-Тодзико")
 N   08:09MediaWiki:Mishaguji/ru-prereform ‎(diff; hist; +18) ‎    ‎Azamat AitalievShow user links (Created page with "Мисягудзи")
 N   08:09MediaWiki:Kurumi/ru-prereform ‎(diff; hist; +12) ‎    ‎Azamat AitalievShow user links (Created page with "Куруми")
 N   08:08MediaWiki:Kotohime/ru-prereform ‎(diff; hist; +16) ‎    ‎Azamat AitalievShow user links (Created page with "Котохимэ")
 N   08:08MediaWiki:Iwakasa/ru-prereform ‎(diff; hist; +14) ‎    ‎Azamat AitalievShow user links (Created page with "Ивакаса")
     08:04Manual test/ru-prereform ‎(diff; hist; +655) ‎    ‎Azamat AitalievShow user links (Created page with ""Touhou Тирэйдэнъ ~ Подземный Анимизмъ." это данмаку-шутеръ про дѣвушекъ.<br />  Эта работа есть игра...")
Здравствуйте!

Сей переводъ не совсѣмъ полноцѣнный, большинство строкъ есть аналогичныя строки изъ русскаго перевода, разница лишь въ орѳографіи.

Вы вольны использовать или не использовать букву ѵ (Ижица) на свое усмотрѣніе, но рекомендуется не дѣлать этого. И пожалуйста, сохраняйте свой выборъ на протяженіи всей группы сообщеній, мы будемъ благодарны Вамъ.

При невозможности использованія варіанта изъ обычнаго русскаго перевода и необходимости транслитераціи съ японскаго языка рекомендуется использовать систему Поливанова, но также разрѣшено использовать и другіе двѣ. Система Хэпберна, Ниппон-сики и кунрэй-сики могутъ использоваться, но желательно не использовать ихъ когда это возможно.

あ ア а い イ и う ウ у え エ э お オ о (я) (ю) (ё)
か カ ка き キ ки く ク ку け ケ кэ こ コ ко きゃ キャ кя きゅ キュ кю きょ キョ кё
さ サ са し シ си す ス су せ セ сэ そ ソ со しゃ シャ ся しゅ シュ сю しょ ショ сё
た タ та ち チ ти つ ツ цу て テ тэ と ト то ちゃ チャ тя ちゅ チュ тю ちょ チョ тё
な ナ на に ニ ни ぬ ヌ ну ね ネ нэ の ノ но にゃ ニャ ня にゅ ニュ ню にょ ニョ нё
は ハ ха ひ ヒ хи ふ フ фу へ ヘ хэ ほ ホ хо ひゃ ヒャ хя ひゅ ヒュ хю ひょ ヒョ хё
ま マ ма み ミ ми む ム му め メ мэ も モ мо みゃ ミャ мя みゅ ミュ мю みょ ミョ мё
や ヤ я ゆ ユ ю よ ヨ ё
ら ラ ра り リ ри る ル ру れ レ рэ ろ ロ ро りゃ リャ ря りゅ リュ рю りょ リョ рё
わ ワ ва ゐ ヰ ви ゑ ヱ вэ を ヲ во
ん ン н
が ガ га ぎ ギ ги ぐ グ гу げ ゲ гэ ご ゴ го ぎゃ ギャ гя ぎゅ ギュ гю ぎょ ギョ гё
ざ ザ дза じ ジ дзи ず ズ дзу ぜ ゼ дзэ ぞ ゾ дзо じゃ ジャ дзя じゅ ジュ дзю じょ ジョ дзё
だ ダ да ぢ ヂ (дзи) づ ヅ (дзу) で デ дэ ど ド до ぢゃ ヂャ (дзя) ぢゅ ヂュ (дзю) ぢょ ヂョ (дзё)
ば バ ба び ビ би ぶ ブ бу べ ベ бэ ぼ ボ бо びゃ ビャ бя びゅ ビュ бю びょ ビョ бё
ぱ パ па ぴ ピ пи ぷ プ пу ぺ ペ пэ ぽ ポ по ぴゃ ピャ пя ぴゅ ピュ пю ぴょ ピョ пё

Если Вамъ необходимо использовать какой-то изъ ​символовъ​ дореформенной орѳографіи можете скопировать его отсюда:

Ѳ ѳ
Ѣ ѣ
Ѵ ѵ
І і
Состояніе
Діалоги Концовки Экстра Спеллкарты Музыка Изображенія Прочее
EoSD 100% 100% 1%
PCB 100%
IN 69% 48% 100%
PoFV 100%
StB
MoF
SA
UFO
DS
TD Не отображаютъ ѣ
DDC
LoLK
HSiFS
WBaWC
UM
Описанія спеллъкартъ Спеллкарты Музыка Изображенія Прочее
поясненіе цвѣта
Тех. ограниченія Менѣе 20% 20%-?% ?%-?% ?%-90%? Болѣе 90%?

Статью потом допишу, сейчас спать очень хочется