Portal:Sco
From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
(Created page with "Wad dhaer be no be oni cairi-on if I wis deid?")
(Created page with "I juist want tae see dhe flouers.")
(Created page with "Sae ye’r saean dhe wind blew anidher gaet? Nae winder.")
(Created page with "Ye cudna see in dhon snaustorm, an dhe wind's ey chiynjan direction.")
(Created page with "Sumthing hewman-liyk seems tae stey heer.")
(Created page with "Puir thing, duin in wi dhe cauld.")
(Created page with "Dhe Hauf-Gaist Gairdener Youmu Konpaku")
(Created page with "Sae dhis cairi-on is au your wiyt...")
(Created page with "Sae dhis cairi-on is au your wiyt...")
(Created page with "Dhis is whaur dhe uised-tae-be-lievan biyds.")
(Created page with "Dhe warld o dhe deid? I see, I wis bidden heer sumwey.")
(Created page with "I mein, it seems lik ma destinaetion's ahint dhis yett.")
(Created page with "Dhe Hauf-Gaist Gairdener Youmu Konpaku")
(Created page with "Au dhis tiym, ye juist wantit tae see dhe flouers?")
(Created page with "Sumthing aboot dhis hael plaes feels wrang...")
(Created page with "Hae, I’v gotten things tae dui heer. I'm no awa haem yet!")
(Created page with "Yas! Nou I can be at dhe flouer-viewin pairti!")
(Created page with "Bidden bi gaists? I wadna liyk dhat oniwey.")
(Created page with "But I want tae see dhe flouers an au.")
(Created page with "We wad be dhe Poltergeist Muisical Performans Ensembel~ We wis bidden heer.")
(Created page with "Dhaer bes a cherri blossom viewin at Hakugyokurou. We’ll be liyvenan up dhe plaes wi oor muisic.")
(Created page with "Oniwey, wha ar ye? An whit is dhis plaes oniwey?")
(Created page with "I juist mein at dhaer bes a updraucht, ye see.")
(Created page with "It leuks lik wir tension’s aboot tae gae doun tui.")
(Created page with "Whan dhe saeson chiynjes heerawa, dhe atmospheric pressur... gangs doun.")
(Created page with "A ordinar summer for dhe Hakurei Shriyn, ey "thrang"… Dhe dae, it seemt lik e’en dhe sun haed deciydit nae tae cry by.")
(Created page with " Ill Endin 1 Try an baet dhe gemm 'ithoot uizan conteenas on Ordinar or abuin!")
(Created page with "Believ me, dhe yung mistress winna be sweirt tae kill!")
(Created page with "Weel, I wadna hae a anser even if ye askit me.")
(Created page with "In dhat caes, askan a hewman for help wad dui ye guid!")
(Created page with "It raeli sud be spring nou, sud it no?")
(Created page with "I'm awa tae find dhe niest aen dhan.")
(Created page with "Weel, ay. Ye ar ahint au o dhis efter au.")
(Created page with "Forby, dhaer a wud maid fleean tae me.")
(Created page with "Dhe snau cristals haes nae been dhis big afor. Dhae'r three tiyms bigger dhe yeer.")
(Created page with "Div ye no think dhis situaetion isna ordinar i' dhe first plaes?")
(Created page with "Whedher or no ye'r ordinar or it's yer duian duisna mak oni odds heer.")
(Created page with "Na, wait! Dhis is ma duian, but I'm ordinar.")
(Created page with "Ah, sae dhis is your duian? Weel, lat's get dhis duin wi.")
(Created page with "I hopw dhe bodi ahint au dhis cums oot suin.")
(Created page with "Weel, ar ye gaun'ae open dhe dor?")
(Created page with "Ye'r no needan oni mair help ar ye, ma freend?")
(Created page with "Auricht, auricht. I'll gie ye a haund whan ye need it.")
(Created page with "She's yer freend. Plae yer laen a wee.")
(Created page with "Auricht, tiym tae get yokit til dhe performans! Sisters, lat's gie it laldi!")
(Created page with "If I didna ken oni better I'd sae ye'r no etlan tae open dhis barier.")
(Created page with "It's a sang o walcum. Tae a deir freend.")
(Created page with "Bes ye for a sang first, ma guid freend?")
(Created page with "Ma guid freend, can ye open dhis dor for us?")
(Created page with "Whit raer! At last, Lirica haes maed freends wi sumbodi!")
(Created page with "See if I win ye, will ye open dhe yett?")
(Created page with "Dhis barier's brau. Dhaer's nae chans a beginner lik masel can red up its misteri.")
(Created page with "Dis dhat mein ye'r a orra hewman?")
(Created page with "Tho for au dhat, ye seem tae hae a bit spring o yer ain.")
(Created page with "Eh, it's no me if dhat's whit ye'r saean.")
(Created page with "It's no dhis cauld for ordinar. Sumbodi's been makan au dhir snaustorms.")
(Created page with "Dhe spring's faur ower cauld heer i' dhe mids o naewey.")
(Created page with "Oh? Weel dhan, walcum tae dhe mairtches.")
(Created page with "As fornenst a witch frae dhe toun.")
(Created page with "As fornenst a witch frae a greenhoos?")
(Created page with "Seiven-Colored Puppeteer Ailis Margatroid")
(Created page with "mebbe dhe spring'll cum bak a bit at a tiym?")
(Created page with "If I can win even dhir kin o fowk,")
(Created page with "Haud on, ye'll dee if ye sleep i' dhis cauld.")
(Created page with "Sho is a lang winter dhe yeer. I'm for a lang, lown sleep an au.")
(Created page with "Ay. Dhis sud be a saeson whaur hewmans can hae a bit nap ablo cherri trees.")
(Created page with "Ken ye whit wey losan yer wey is gey an eisi?")
(Created page with "Whit dhe Winter Left Ahint Letti Whiytrok")
(Created page with "Ye wis gaidheran dhaim 'ithoot kennan dhat?")
(Created page with "Wis ye speikan aboot dhir cherri petals?")
(Created page with "Your pouer is but 28.5714 percent as pouerfu as miyn aen.")
(Created page with "Whit wey is dhis iediot cryan me her "feer"?")
(Created page with "It's been gey an lang sin I sau ye last, ma feer. Hae ye aenli gien me yer liyf as a wee miyndin?")
(Created page with "Dhe'r sumbodi steilan dhe spring.")
(Created page with "Stil an on, whit wey haes dhis winter gaen on for dhis lang?")
(Created page with "I wis wantan tae ken hou mukel spring is in yer heid.")
(Created page with "Oniwey, whit wey ar ye spieran if I'v eneuch spring tae haud awa dhe cauld?")
(Created page with "Ye canna miynd wha I am? Weel, it disna mak oni odds.")
(Created page with "Whit dhe Winter Left Ahint Letti Whiytrok")
(Created page with "Cannin bring daith disna mein ye ken onithing aboot bringan liyf.")
(Created page with "Oh, I can bid humans an youkai til dhair daiths juist oot o queeriositi.")
(Created page with "Bringan fowk bak tae liyf oot o queeriositi isna guid. Forby, we dinna ken wha’l be brocht bak tae liyf ava.")
(Created page with "I hae it richt heer. Dhat last bit spring.")
(Created page with "Weel, I canna exakli gie yiez ma spring if I dinna gang oni faurer.")
(Created page with "Believ me, dhe yung mistress winna be sweirt tae kill!")
(Created page with "but gaun’ae gie’s bak dhe spring ye steilt?")
(Created page with "Ay, dhe flouers heer is richt boni,")
(Created page with "Believ me, dhe yung mistress winna be sweirt tae kill!")
(Created page with "If I dee i’ dhe warld o dhe deid, wad I stil get sent til dhe warld o dhe deid?")
(Created page with "I'm awa tae hak ye up an pauchel yer spring.")
(Created page with "Sud dhaer no be sumbodi heer respondan by nou?")
(Created page with "Whit wey is dhaer cheri blossoms abuin dhe cloods?")
(Created page with "Dhis is OOR bit. Hou aboot you get oot?")
(Created page with "Dhan tiym tae stairt reevan dhe plaes!")
(Created page with "Lat's leuk for sum eisi-tae-cairi things.")
(Created page with "Canna get oot aens ye cum in, y’ken.")
(Created page with "Ay, dhat's richt.")
(Created page with "Gie’s oor spring bak, gost o daith! Gie’s yer spring, reid-whiyt buterflee!")
(Created page with "It wad been brau if she set aboot me wi a bit mair fushion.")
(Created page with "Ordinar humans isna cutan aboot muckel whan it's dhis cauld.")
(Created page with "...will mak ye lucki gin ye tak dhaim haem...")
(Created page with "By dhe wey, I'v haurd tell at things frae Mayohiga...")
(Created page with "Us aens haesna nae guid sleepan i' dhe cauld naidher. An naidher dis dhe Asebi flouers.")
(Created page with "Embodiment o Scarlet Deil is a gemm makit by a danmaku airtist at's richt intae danmaku for dhaim at's richt intae danmaku.")
(Created page with "～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ Dhe'r spuylers here, sae for dhaim at haesna baet dhe gemm, juist r...")
(Created page with "Hae a swatch o oor patches/mods an pit up yer ain aens heer!")
(Created page with "Dhan I'l help ye sleep. I'l help ye sleep a niys, lang sleep.")
(Created page with "Ahh, but I hinna nae guid sleepan whan it's cauld.")
(Created page with "On dhat note, dis humans nae sleep i' dhe winter? I mean, ye'r mammals, efter aa.")
(Created page with "Hit's a bit laet for you aens tae bi sotan aboot, eh no?")
(Created page with "Advanced configuraetion aedher in global.js (for aa gemms), <game ID> (for a partiecular gemm), or in yer runconfig: <pre>{ "tlnotes": { "reference_resolution": [128...")
(Created page with "== In-gemm TL notes == In Team Shanghai Alice games, dhis can be pitten in gey near oniwey text is shawn, uisan dhe {{tl|tlnote}} templaet; s...")
(Created page with "Tae turn aff TL notes aadhegidher, pit <syntaxhighlight lang="javascript" enclose="none">, "tlnotes": ""</syntaxhighlight> afor dhe last <samp>}</samp> o yer configuration fiy...")
(Created page with "''Italics'' an '''bold''' formatin isna suportit, but ye can try a [https://lingojam.com/BoldTextGenerator Unicode boldness generator] for A-Z.")
(Created page with "== Editan Muisic == Folae dhe tutorial here.")
(Created page with "Dhe sindrie <tt>instant_ending</tt> lats ye access aa endins wi makan ae gemmplay chiyce in ae stage.")
(Created page with "== Efficiently testing translations in-game == Chuise dhe <tt>skipgame</tt> patch alang wi yer translaet for tae tak oot aa gemmplay sections an hae spell cairds gae on for tw...")
(Created page with "If ye ''ar'' caeran, here a test string wi characters oot o sum o wir activ langages at micht be a problem, for your conveniens:")
(Created page with "A consistent appeirans across dhe langages wad shuir be a guid thing tae hae, but dhis '''isna''' a requiyrment or official policie - ilka langage can still hae whitiver fonts...")
(Created page with ":''Dhaerfpr, ye'r no '''needan''' tae be caeran aboot dhis for oni langage at isna yer ain (but idher translaeters wad shuir appreciaet it if ye did).''")
(Created page with "==Editan graphics== Aatho translaetan plain text is eisie, multilingual image translaetan is mair complicaet: * (Idealie, dhe original text sud be transcriybit first.) * A bas...")
(Created page with "For a pietie, dhe best fonts for dhis aften haes liemitit cuverage - an findan aen at leuks similar an haes a braider cuverage can be a fykie, if no a unpossibel task.")
(Created page with "=== Fonts === Fonts sud idealie hae a big eneuch Unicode cuverage sae's dhe saem templaet can be uised wi a wheen o langages.")
(Created page with "Karacter naem translaets is taen frae [{{fullurl:Special:Translate|group=chars}} sayed translaet group] automatic-liyk.")
(Created page with "* Dhaer can ey be up tae 5 liyns at maist on dhe screen at oni tiym. ** For {{GameLabel|th06}}, {{GameLabel|th07}}, {{GameLabel|th08}}, an {{GameLabel|th09}}, automatic liyn b...")
(Created page with "===Things tae ken=== * If ye'r translaetan frae anidher translaetn (liyklie English), mak shuir ye pit dhe wiki page o dhis translaet on yer watchlist by clickan dhe star nies...")
(Created page with "==Chyngan text translaets== <div style="float:right;">{{{{ns:4}}:Translation progress}}</div> #Gang til [[{{ns:4}}|dhe main page]] at ye can gae ontae at onitiym wi clickan dh...")
(Created page with "If dhe langage ye'r wantan isna in dhe list, lea' a message on dhe [[Talk:{{ns:4}}#Language requests|main claik page]]. Settan up a new langage is a gey quick process.")
(Created page with "==Stairtan a translaet intae a langage at's no on dhe siyt yet== Maist o dhe tiym, dhis isna a problem. Juist chuise dhe langage lik ye wad for ordinar, an dhe administraetion...")
(Created page with "Dhis settin's stowed as a ceukie an saeved tae yer uiser accoont if ye'r loggit in.")
(Created page with "Tae chynge dhis settin, click dhe Langage Waeler (dhe <span class="field"><span id="pt-kieli"></span> {{int:kieli-load}}</span> button at dhe tap o dhe page) an pit...")
(Created page with "===Chyngan dhe siyt langage=== Dhe langage o dhe siyt ''interface'' defauts tae dhe preferred content langage set in yer brouser settins automatic-liyk. Dhis settin's uised fo...")
(Created page with "==Register/Loggan in== #First, [{{fullurl:Special:UserLogin|type=signup}} mak a accoont] by gaun tae dhe tap richt link (or clickan dhe hiyperlink).<br />If ye hae a accoont a...")
(Created page with "Seean as translaeters is by faur dhe maist important fowk in dhis fandom, we'v maed dhe process as eisie as possibel.")
(Created page with "Touhou Patch Center:Tutorial")
(Created page with "Ailice Margatroid")
(Created page with "Dhe progress flags ablo haes tae be updaetit manual-liyk.")
(Created page with "'''In-gemm dialog''', '''endins''', '''spell cairds''', '''muisic tiytls & comments''' an '''images''' can be translaetit dhe nou. Aa fechtan gemms is beean wrocht on yet, exc...")
(Chynged dhe spellin o dhe DH phoneme for tae sinder it frae dhe TH phoneme)
(Chynged dhe spellin o dhe DH phoneme for tae sinder it frae dhe TH phoneme)
(Chyynges dhe spellin o dhe DH phoneme for tae sinder it frae dhe TH phoneme)
(Created page with "[https://www.facebook.com/thpatch Facebook], whaur we pit up summaries as weel as cuttie news posts whiyls")
(Created page with "Cause dhare's nae ae ben wantan snaw i dhe winter.")
(Created page with "Hit's easi getan wandert in snaw-hapit bens.")
(Created page with "Aens ye cum in, ye canna get oot.")
 |
This is supposed to be a portal page for the Scots translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you. |
Recent changes
7 December 2021
02:55 (cur; prev; +46) SaundglessDug (Created page with "Wad dhaer be no be oni cairi-on if I wis deid?") 02:49 (cur; prev; +33) SaundglessDug (Created page with "I juist want tae see dhe flouers.") 02:43 (cur; prev; +56) SaundglessDug (Created page with "Sae ye’r saean dhe wind blew anidher gaet? Nae winder.") 02:43 (cur; prev; +68) SaundglessDug (Created page with "Ye cudna see in dhon snaustorm, an dhe wind's ey chiynjan direction.") 02:38 (cur; prev; +41) SaundglessDug (Created page with "Sumthing hewman-liyk seems tae stey heer.") 02:30 (cur; prev; +33) SaundglessDug (Created page with "Puir thing, duin in wi dhe cauld.") 01:51 (cur; prev; +38) SaundglessDug (Created page with "Dhe Hauf-Gaist Gairdener Youmu Konpaku") 01:51 (cur; prev; +36) SaundglessDug (Created page with "Sae dhis cairi-on is au your wiyt...") 01:50 (cur; prev; +36) SaundglessDug (Created page with "Sae dhis cairi-on is au your wiyt...") 01:45 (cur; prev; +44) SaundglessDug (Created page with "Dhis is whaur dhe uised-tae-be-lievan biyds.") 01:45 (cur; prev; +54) SaundglessDug (Created page with "Dhe warld o dhe deid? I see, I wis bidden heer sumwey.") 01:26 (cur; prev; +55) SaundglessDug (Created page with "I mein, it seems lik ma destinaetion's ahint dhis yett.") 01:17 (cur; prev; +38) SaundglessDug (Created page with "Dhe Hauf-Gaist Gairdener Youmu Konpaku") 01:10 (cur; prev; +50) SaundglessDug (Created page with "Au dhis tiym, ye juist wantit tae see dhe flouers?") 01:08 (cur; prev; +45) SaundglessDug (Created page with "Sumthing aboot dhis hael plaes feels wrang...")6 December 2021
23:40 (cur; prev; +59) SaundglessDug (Created page with "Hae, I’v gotten things tae dui heer. I'm no awa haem yet!") 03:37 (cur; prev; +46) SaundglessDug (Created page with "Yas! Nou I can be at dhe flouer-viewin pairti!") 03:36 (cur; prev; +43) SaundglessDug (Created page with "Bidden bi gaists? I wadna liyk dhat oniwey.") 03:35 (cur; prev; +37) SaundglessDug (Created page with "But I want tae see dhe flouers an au.") 03:35 (cur; prev; +75) SaundglessDug (Created page with "We wad be dhe Poltergeist Muisical Performans Ensembel~ We wis bidden heer.") 03:34 (cur; prev; +98) SaundglessDug (Created page with "Dhaer bes a cherri blossom viewin at Hakugyokurou. We’ll be liyvenan up dhe plaes wi oor muisic.") 03:31 (cur; prev; +48) SaundglessDug (Created page with "Oniwey, wha ar ye? An whit is dhis plaes oniwey?") 03:30 (cur; prev; +46) SaundglessDug (Created page with "I juist mein at dhaer bes a updraucht, ye see.") 03:29 (cur; prev; +52) SaundglessDug (Created page with "It leuks lik wir tension’s aboot tae gae doun tui.") 03:28 (cur; prev; +72) SaundglessDug (Created page with "Whan dhe saeson chiynjes heerawa, dhe atmospheric pressur... gangs doun.")5 December 2021
20:02 (cur; prev; +122) SaundglessDug (Created page with "A ordinar summer for dhe Hakurei Shriyn, ey "thrang"… Dhe dae, it seemt lik e’en dhe sun haed deciydit nae tae cry by.") 19:48 (cur; prev; +89) SaundglessDug (Created page with " Ill Endin 1 Try an baet dhe gemm 'ithoot uizan conteenas on Ordinar or abuin!")2 December 2021
11:00 (cur; prev; +54) SaundglessDug (Created page with "Believ me, dhe yung mistress winna be sweirt tae kill!") 10:59 (cur; prev; +46) SaundglessDug (Created page with "Weel, I wadna hae a anser even if ye askit me.") 10:58 (cur; prev; +54) SaundglessDug (Created page with "In dhat caes, askan a hewman for help wad dui ye guid!") 10:57 (cur; prev; +38) SaundglessDug (Created page with "It raeli sud be spring nou, sud it no?") 10:56 (cur; prev; +36) SaundglessDug (Created page with "I'm awa tae find dhe niest aen dhan.") 10:56 (cur; prev; +41) SaundglessDug (Created page with "Weel, ay. Ye ar ahint au o dhis efter au.") 10:54 (cur; prev; +38) SaundglessDug (Created page with "Forby, dhaer a wud maid fleean tae me.") 10:53 (cur; prev; +82) SaundglessDug (Created page with "Dhe snau cristals haes nae been dhis big afor. Dhae'r three tiyms bigger dhe yeer.") 10:53 (cur; prev; +64) SaundglessDug (Created page with "Div ye no think dhis situaetion isna ordinar i' dhe first plaes?") 10:52 (cur; prev; +70) SaundglessDug (Created page with "Whedher or no ye'r ordinar or it's yer duian duisna mak oni odds heer.") 10:51 (cur; prev; +44) SaundglessDug (Created page with "Na, wait! Dhis is ma duian, but I'm ordinar.") 10:50 (cur; prev; +57) SaundglessDug (Created page with "Ah, sae dhis is your duian? Weel, lat's get dhis duin wi.")N 10:50 (cur; prev; +9,230) SaundglessDug (Created page with "I hopw dhe bodi ahint au dhis cums oot suin.") 10:47 (cur; prev; +33) SaundglessDug (Created page with "Weel, ar ye gaun'ae open dhe dor?") 10:47 (cur; prev; +46) SaundglessDug (Created page with "Ye'r no needan oni mair help ar ye, ma freend?") 10:46 (cur; prev; +54) SaundglessDug (Created page with "Auricht, auricht. I'll gie ye a haund whan ye need it.") 10:46 (cur; prev; +38) SaundglessDug (Created page with "She's yer freend. Plae yer laen a wee.") 10:46 (cur; prev; +76) SaundglessDug (Created page with "Auricht, tiym tae get yokit til dhe performans! Sisters, lat's gie it laldi!") 10:45 (cur; prev; +69) SaundglessDug (Created page with "If I didna ken oni better I'd sae ye'r no etlan tae open dhis barier.") 10:44 (cur; prev; +40) SaundglessDug (Created page with "It's a sang o walcum. Tae a deir freend.") 10:41 (cur; prev; +40) SaundglessDug (Created page with "Bes ye for a sang first, ma guid freend?") 10:38 (cur; prev; +44) SaundglessDug (Created page with "Ma guid freend, can ye open dhis dor for us?") 10:38 (cur; prev; +56) SaundglessDug (Created page with "Whit raer! At last, Lirica haes maed freends wi sumbodi!") 10:36 (cur; prev; +39) SaundglessDug (Created page with "See if I win ye, will ye open dhe yett?") 10:32 (cur; prev; +82) SaundglessDug (Created page with "Dhis barier's brau. Dhaer's nae chans a beginner lik masel can red up its misteri.") 10:30 (cur; prev; +33) SaundglessDug (Created page with "Dis dhat mein ye'r a orra hewman?") 10:28 (cur; prev; +56) SaundglessDug (Created page with "Tho for au dhat, ye seem tae hae a bit spring o yer ain.") 10:27 (cur; prev; +41) SaundglessDug (Created page with "Eh, it's no me if dhat's whit ye'r saean.") 10:27 (cur; prev; +72) SaundglessDug (Created page with "It's no dhis cauld for ordinar. Sumbodi's been makan au dhir snaustorms.") 10:27 (cur; prev; +55) SaundglessDug (Created page with "Dhe spring's faur ower cauld heer i' dhe mids o naewey.") 10:24 (cur; prev; +40) SaundglessDug (Created page with "Oh? Weel dhan, walcum tae dhe mairtches.") 10:24 (cur; prev; +34) SaundglessDug (Created page with "As fornenst a witch frae dhe toun.") 10:23 (cur; prev; +37) SaundglessDug (Created page with "As fornenst a witch frae a greenhoos?") 10:22 (cur; prev; +41) SaundglessDug (Created page with "Seiven-Colored Puppeteer Ailis Margatroid") 10:13 (cur; prev; +44) SaundglessDug (Created page with "mebbe dhe spring'll cum bak a bit at a tiym?") 10:13 (cur; prev; +34) SaundglessDug (Created page with "If I can win even dhir kin o fowk,") 10:09 (cur; prev; +45) SaundglessDug (Created page with "Haud on, ye'll dee if ye sleep i' dhis cauld.") 10:05 (cur; prev; +64) SaundglessDug (Created page with "Sho is a lang winter dhe yeer. I'm for a lang, lown sleep an au.") 10:05 (cur; prev; +75) SaundglessDug (Created page with "Ay. Dhis sud be a saeson whaur hewmans can hae a bit nap ablo cherri trees.") 10:03 (cur; prev; +45) SaundglessDug (Created page with "Ken ye whit wey losan yer wey is gey an eisi?") 10:02 (cur; prev; +41) SaundglessDug (Created page with "Whit dhe Winter Left Ahint Letti Whiytrok") 09:56 (cur; prev; +43) SaundglessDug (Created page with "Ye wis gaidheran dhaim 'ithoot kennan dhat?") 09:55 (cur; prev; +40) SaundglessDug (Created page with "Wis ye speikan aboot dhir cherri petals?") 09:55 (cur; prev; +57) SaundglessDug (Created page with "Your pouer is but 28.5714 percent as pouerfu as miyn aen.") 09:44 (cur; prev; +44) SaundglessDug (Created page with "Whit wey is dhis iediot cryan me her "feer"?") 09:44 (cur; prev; +97) SaundglessDug (Created page with "It's been gey an lang sin I sau ye last, ma feer. Hae ye aenli gien me yer liyf as a wee miyndin?") 09:26 (cur; prev; +33) SaundglessDug (Created page with "Dhe'r sumbodi steilan dhe spring.") 09:26 (cur; prev; +60) SaundglessDug (Created page with "Stil an on, whit wey haes dhis winter gaen on for dhis lang?") 09:25 (cur; prev; +53) SaundglessDug (Created page with "I wis wantan tae ken hou mukel spring is in yer heid.") 09:24 (cur; prev; +75) SaundglessDug (Created page with "Oniwey, whit wey ar ye spieran if I'v eneuch spring tae haud awa dhe cauld?") 09:19 (cur; prev; +53) SaundglessDug (Created page with "Ye canna miynd wha I am? Weel, it disna mak oni odds.") 09:18 (cur; prev; +41) SaundglessDug (Created page with "Whit dhe Winter Left Ahint Letti Whiytrok")30 November 2021
29 November 2021
28 November 2021
03:54 (cur; prev; +65) SaundglessDug (Created page with "Cannin bring daith disna mein ye ken onithing aboot bringan liyf.") 03:33 (cur; prev; +72) SaundglessDug (Created page with "Oh, I can bid humans an youkai til dhair daiths juist oot o queeriositi.") 03:32 (cur; prev; +110) SaundglessDug (Created page with "Bringan fowk bak tae liyf oot o queeriositi isna guid. Forby, we dinna ken wha’l be brocht bak tae liyf ava.") 03:02 (cur; prev; +42) SaundglessDug (Created page with "I hae it richt heer. Dhat last bit spring.") 02:48 (cur; prev; +67) SaundglessDug (Created page with "Weel, I canna exakli gie yiez ma spring if I dinna gang oni faurer.")25 November 2021
02:37 (cur; prev; +54) SaundglessDug (Created page with "Believ me, dhe yung mistress winna be sweirt tae kill!") 02:19 (cur; prev; +47) SaundglessDug (Created page with "but gaun’ae gie’s bak dhe spring ye steilt?") 02:18 (cur; prev; +35) SaundglessDug (Created page with "Ay, dhe flouers heer is richt boni,") 02:15 (cur; prev; +54) SaundglessDug (Created page with "Believ me, dhe yung mistress winna be sweirt tae kill!") 02:12 (cur; prev; +81) SaundglessDug (Created page with "If I dee i’ dhe warld o dhe deid, wad I stil get sent til dhe warld o dhe deid?") 02:11 (cur; prev; +44) SaundglessDug (Created page with "I'm awa tae hak ye up an pauchel yer spring.") 02:02 (cur; prev; +46) SaundglessDug (Created page with "Sud dhaer no be sumbodi heer respondan by nou?") 02:01 (cur; prev; +50) SaundglessDug (Created page with "Whit wey is dhaer cheri blossoms abuin dhe cloods?") 01:57 (cur; prev; +39) SaundglessDug (Created page with "Dhis is OOR bit. Hou aboot you get oot?") 01:54 (cur; prev; +38) SaundglessDug (Created page with "Dhan tiym tae stairt reevan dhe plaes!") 01:52 (cur; prev; +41) SaundglessDug (Created page with "Lat's leuk for sum eisi-tae-cairi things.") 01:51 (cur; prev; +38) SaundglessDug (Created page with "Canna get oot aens ye cum in, y’ken.")23 November 2021
20:57 Th07/Reimu's Scenario/sco (diff; hist; +17) SaundglessDug (Created page with "Ay, dhat's richt.") 22 November 2021
20:34 (cur; prev; +79) SaundglessDug (Created page with "Gie’s oor spring bak, gost o daith! Gie’s yer spring, reid-whiyt buterflee!")21 November 2021
12:15 (cur; prev; +59) SaundglessDug (Created page with "It wad been brau if she set aboot me wi a bit mair fushion.") 03:24 Th07/Marisa's Scenario/sco (diff; hist; +60) SaundglessDug (Created page with "Ordinar humans isna cutan aboot muckel whan it's dhis cauld.") 20 November 2021
20:47 (cur; prev; +45) SaundglessDug (Created page with "...will mak ye lucki gin ye tak dhaim haem...") 20:46 (cur; prev; +53) SaundglessDug (Created page with "By dhe wey, I'v haurd tell at things frae Mayohiga...") 15:34 (cur; prev; +87) SaundglessDug (Created page with "Us aens haesna nae guid sleepan i' dhe cauld naidher. An naidher dis dhe Asebi flouers.")18 November 2021
22:55 (cur; prev; +123) SaundglessDug (Created page with "Embodiment o Scarlet Deil is a gemm makit by a danmaku airtist at's richt intae danmaku for dhaim at's richt intae danmaku.") 22:30 (cur; prev; +424) SaundglessDug (Created page with "～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ Dhe'r spuylers here, sae for dhaim at haesna baet dhe gemm, juist r...") 21:40 Touhou Patch Center:Main page/sco (diff; hist; +21) SaundglessDug (Created page with "Hae a swatch o oor patches/mods an pit up yer ain aens heer!") 19:38 Th07/Reimu's Scenario/sco (diff; hist; +61) SaundglessDug (Created page with "Dhan I'l help ye sleep. I'l help ye sleep a niys, lang sleep.") 16 November 2021
18:37 Th07/Reimu's Scenario/sco (diff; hist; +50) SaundglessDug (Created page with "Ahh, but I hinna nae guid sleepan whan it's cauld.") 14 November 2021
17:08 (cur; prev; +81) SaundglessDug (Created page with "On dhat note, dis humans nae sleep i' dhe winter? I mean, ye'r mammals, efter aa.") 16:57 (cur; prev; +56) SaundglessDug (Created page with "Hit's a bit laet for you aens tae bi sotan aboot, eh no?")13 November 2021
22:01 (cur; prev; -27) SaundglessDug (Created page with "Advanced configuraetion aedher in global.js (for aa gemms), <game ID> (for a partiecular gemm), or in yer runconfig: <pre>{ "tlnotes": { "reference_resolution": [128...") 21:51 (cur; prev; -9) SaundglessDug (Created page with "== In-gemm TL notes == In Team Shanghai Alice games, dhis can be pitten in gey near oniwey text is shawn, uisan dhe {{tl|tlnote}} templaet; s...") 21:41 (cur; prev; -11) SaundglessDug (Created page with "Tae turn aff TL notes aadhegidher, pit <syntaxhighlight lang="javascript" enclose="none">, "tlnotes": ""</syntaxhighlight> afor dhe last <samp>}</samp> o yer configuration fiy...") 21:40 (cur; prev; -9) SaundglessDug (Created page with "''Italics'' an '''bold''' formatin isna suportit, but ye can try a [https://lingojam.com/BoldTextGenerator Unicode boldness generator] for A-Z.") 21:37 (cur; prev; -1) SaundglessDug (Created page with "== Editan Muisic == Folae dhe tutorial here.") 21:36 (cur; prev; -19) SaundglessDug (Created page with "Dhe sindrie <tt>instant_ending</tt> lats ye access aa endins wi makan ae gemmplay chiyce in ae stage.") 19:45 (cur; prev; -13) SaundglessDug (Created page with "== Efficiently testing translations in-game == Chuise dhe <tt>skipgame</tt> patch alang wi yer translaet for tae tak oot aa gemmplay sections an hae spell cairds gae on for tw...") 18:59 (cur; prev; -12) SaundglessDug (Created page with "If ye ''ar'' caeran, here a test string wi characters oot o sum o wir activ langages at micht be a problem, for your conveniens:") 18:58 (cur; prev; -9) SaundglessDug (Created page with "A consistent appeirans across dhe langages wad shuir be a guid thing tae hae, but dhis '''isna''' a requiyrment or official policie - ilka langage can still hae whitiver fonts...") 18:55 (cur; prev; -2) SaundglessDug (Created page with ":''Dhaerfpr, ye'r no '''needan''' tae be caeran aboot dhis for oni langage at isna yer ain (but idher translaeters wad shuir appreciaet it if ye did).''") 18:52 (cur; prev; -60) SaundglessDug (Created page with "==Editan graphics== Aatho translaetan plain text is eisie, multilingual image translaetan is mair complicaet: * (Idealie, dhe original text sud be transcriybit first.) * A bas...") 17:08 (cur; prev; -26) SaundglessDug (Created page with "For a pietie, dhe best fonts for dhis aften haes liemitit cuverage - an findan aen at leuks similar an haes a braider cuverage can be a fykie, if no a unpossibel task.") 16:55 (cur; prev; -17) SaundglessDug (Created page with "=== Fonts === Fonts sud idealie hae a big eneuch Unicode cuverage sae's dhe saem templaet can be uised wi a wheen o langages.") 16:54 (cur; prev; -15) SaundglessDug (Created page with "Karacter naem translaets is taen frae [{{fullurl:Special:Translate|group=chars}} sayed translaet group] automatic-liyk.") 16:52 (cur; prev; -15) SaundglessDug (Created page with "* Dhaer can ey be up tae 5 liyns at maist on dhe screen at oni tiym. ** For {{GameLabel|th06}}, {{GameLabel|th07}}, {{GameLabel|th08}}, an {{GameLabel|th09}}, automatic liyn b...") 16:47 (cur; prev; -88) SaundglessDug (Created page with "===Things tae ken=== * If ye'r translaetan frae anidher translaetn (liyklie English), mak shuir ye pit dhe wiki page o dhis translaet on yer watchlist by clickan dhe star nies...") 16:35 (cur; prev; -39) SaundglessDug (Created page with "==Chyngan text translaets== <div style="float:right;">{{{{ns:4}}:Translation progress}}</div> #Gang til [[{{ns:4}}|dhe main page]] at ye can gae ontae at onitiym wi clickan dh...") 16:24 (cur; prev; -23) SaundglessDug (Created page with "If dhe langage ye'r wantan isna in dhe list, lea' a message on dhe [[Talk:{{ns:4}}#Language requests|main claik page]]. Settan up a new langage is a gey quick process.") 16:23 (cur; prev; +4) SaundglessDug (Created page with "==Stairtan a translaet intae a langage at's no on dhe siyt yet== Maist o dhe tiym, dhis isna a problem. Juist chuise dhe langage lik ye wad for ordinar, an dhe administraetion...") 16:20 (cur; prev; -3) SaundglessDug (Created page with "Dhis settin's stowed as a ceukie an saeved tae yer uiser accoont if ye'r loggit in.") 16:19 (cur; prev; -7) SaundglessDug (Created page with "Tae chynge dhis settin, click dhe Langage Waeler (dhe <span class="field"><span id="pt-kieli"></span> {{int:kieli-load}}</span> button at dhe tap o dhe page) an pit...") 16:10 (cur; prev; -6) SaundglessDug (Created page with "===Chyngan dhe siyt langage=== Dhe langage o dhe siyt ''interface'' defauts tae dhe preferred content langage set in yer brouser settins automatic-liyk. Dhis settin's uised fo...") 16:07 (cur; prev; -27) SaundglessDug (Created page with "==Register/Loggan in== #First, [{{fullurl:Special:UserLogin|type=signup}} mak a accoont] by gaun tae dhe tap richt link (or clickan dhe hiyperlink).<br />If ye hae a accoont a...") 16:03 (cur; prev; +4) SaundglessDug (Created page with "Seean as translaeters is by faur dhe maist important fowk in dhis fandom, we'v maed dhe process as eisie as possibel.")N 16:02 (cur; prev; +9,679) SaundglessDug (Created page with "Touhou Patch Center:Tutorial")N 17:37 MediaWiki:Alice Margatroid/sco (diff; hist; +17) SaundglessDug (Created page with "Ailice Margatroid") 14:31 (cur; prev; +4) SaundglessDug (Created page with "Dhe progress flags ablo haes tae be updaetit manual-liyk.") 14:29 (cur; prev; -14) SaundglessDug (Created page with "'''In-gemm dialog''', '''endins''', '''spell cairds''', '''muisic tiytls & comments''' an '''images''' can be translaetit dhe nou. Aa fechtan gemms is beean wrocht on yet, exc...") 14:27 (cur; prev; -1) SaundglessDug (Chynged dhe spellin o dhe DH phoneme for tae sinder it frae dhe TH phoneme) 14:26 (cur; prev; +1) SaundglessDug (Chynged dhe spellin o dhe DH phoneme for tae sinder it frae dhe TH phoneme) 14:26 (cur; prev; 0) SaundglessDug (Chyynges dhe spellin o dhe DH phoneme for tae sinder it frae dhe TH phoneme) 14:23 (cur; prev; -13) SaundglessDug (Created page with "[https://www.facebook.com/thpatch Facebook], whaur we pit up summaries as weel as cuttie news posts whiyls")12 November 2021
02:29 (cur; prev; +50) SaundglessDug (Created page with "Cause dhare's nae ae ben wantan snaw i dhe winter.") 02:28 (cur; prev; +44) SaundglessDug (Created page with "Hit's easi getan wandert in snaw-hapit bens.") 02:23 (cur; prev; +33) SaundglessDug (Created page with "Aens ye cum in, ye canna get oot.")Walcum tae dhe Scots portal on thpatch, Heer, ye can find gemm progress, spellin conventions an recent activiti. Pan-dialek spellins at can be red in oni dialek is uized heer, Dhe'r nae ee-dialek spellins excep for mebbe twa-three instanses.
Progress
TH06 Embodiment of Scarlet Devil
- Reimu's main stori is duin, wirkan on Marisa's stori.
- Sang & staej tiytls is bean wrocht on
- Au dhe main stories is bean wrocht on
Spellin conventions uized
On dhe hael, dhe spelin conventions uized is gey lik dhe aens uized on Scots-Online wi a pukel difers. For dialek pronunciaetions, see dhe Scots-Online paej an dhe DSL paej on pronunciaetions:
- DH is uized for dhe consonant in dhis (this), dhat (that), dhae (thay & thae), bledher (blether), raidher (raither), etc. for tae sinder it frae dhe TH uized in wirds lik think, thin, swither, mooth, etc.
- UY is uized for dhe vowel in wirds lik juyn (eng. join), puynt (eng. point), etc. Pronunsed /əi/ in maist dialeks, /ɔɪ/ in sum idher aens.
- IY is uized for dhe vowel in wirds lik liyk (like), hiyd (hide), jiyl (jyle), giyd (guide), chiynj (chynge), miynd (mynd), etc. For ordinar pronunsed /əi/.
- AY is uized for dhe vowel in wirds lik ay (opposit o na), bay (eng. buy), tay (eng. tie), fayv (5), fayr (fire), etc. For ordinar pronunsed /aɪ/.
- Present participel endins is spelt -an (stil saed diferent frae dhe verbal noun endin in sum dialeks)
- J is uized for /dʒ/ in wirds lik chiynj, jerm (germ), jin (gin, dhe drink), paej (page), etc.
- AE is uized insteid o A-E in wirds lik haem, hael, baet, taen, aen (1), baen, caer, staej (stage), etc; an is uized insteid o AY in wirds lik dae (day), sae (say), etc. For ordinar pronunsed /e/. Dhe AEN cluster is pronunsed /in/ in sum dialeks
- -S is uised insteid o -CE in wirds lik aens (ance), confidens (confidence), pronuns (pronunce), spaes (space), faes (face), laes (lace), evidens (evidence), twiys (twice), pies (piece), etc.
- AU is uized insteid o AW/AA in wirds lik au (aw/aa, awe), snau, bau, aufu (awfu/aafu), lau, drau, etc. Can be pronunsed /a(ː)/, /ɑ(ː)/ or /o̜(ː)/
- -AK is uized insteid o -ACT in wirds lik akwal (actual), fak (fact), sek (sect), etc.
- K is uised insteid o CK in wirds lik mukel (muckle), bukel (buckle), pukel (puckel), bak (back), hak (hack) etc.
- EI is uized for dhe vowel at can be pronunsed /i/ or /e/ in au wirds lik heid, deid, eit (eat), seit (seat), meit (meat), breid, mein (mean), bein (bean), etc.
- U is uized for Aitken vowel 19 auwey in wirds lik mukel, bukel, cutit (cuttit), cutan (cuttin), dug, etc.
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Portal:Sco&oldid=1952588"
