Portal:Sv



This is supposed to be a portal page for the Swedish translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you.

Recent changes

List of abbreviations:

N

This edit created a new page (also see list of new pages)

m

This is a minor edit

b

This edit was performed by a bot

(±123)

The page size changed by this number of bytes

26 September 2023

			N    00:07		Th19/Zanmu's Script/sv‎‎ 24 changes history +5,382‎ [Carlioo‎ (24×)]
					00:07 (cur | prev) +21‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Och, öh, vem är du?")
					00:07 (cur | prev) +52‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Allting dansar i min hand!")
					00:07 (cur | prev) +89‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Nå, du har gjort bra ifrån dig, men du har varit något för välkomnande på sistone.")
					00:07 (cur | prev) +123‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Blodsamlingarnas Helvete i det Forna Helvetet var mycket bättre. Tillmötesgåendet i den nya varianten har varit hemskt.")
					00:07 (cur | prev) +95‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Din odödlighet är en förbannelse som aldrig kommer brytas. Se det som en present från mig.")
					00:06 (cur | prev) +57‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Om inte du blir starkare kommer du hamna i Helvetet här och nu!")
					00:06 (cur | prev) +101‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Hurså, tog du med sake åt mig med?")
					00:06 (cur | prev) +81‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Du är den som Gensokyo litar mest på. Om inte du kan erövra ytan, vad annars?")
					00:06 (cur | prev) +87‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Ni är de enda som kan erövra ytan. Med sådant skrävel, hur kan man alls vara svag?")
					00:06 (cur | prev) +97‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Madam Yachie, dig har jag höga förhoppningar om. Tänker inte du erövra ytan utan att vänta?")
					00:06 (cur | prev) +73‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Allting dansar i min hand, även dina handlingar. Var inte så fåfäng.")
					00:05 (cur | prev) +111‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Fortsätt försöka lura andra så kommer du inte behöva att vänta tills du dör innan du hamnar i Helvetet.")
					00:05 (cur | prev) +93‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Jag förstår, alla är fortfarande på gott humör. Jo visst, det är väldigt nostalgiskt.")
					00:05 (cur | prev) +77‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Tomhet kommer naturligt efter döden. Detta vägrar Månfolket att förstå.")
					00:05 (cur | prev) +138‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Men det verkar inte som att du någonsin kommer förstå det.")
					00:04 (cur | prev) +74‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Jakten på någonting är endast den första delen av ett fullödigt liv.")
					00:04 (cur | prev) +78‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Varför skyddar du Hakurei-helgedomen? Har du någonsin tänkt efter på det?")
					00:04 (cur | prev) +105‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Säg till Yukari att tomhet finns i hennes framtid. Inget ändrar sig bara för att man väntar på det.")
					00:04 (cur | prev) +78‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Även du kommer en dag bli inget mer än en hög av ben och hamna i tomheten.")
					00:04 (cur | prev) +79‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Jag lär minnas dig, Marisa Kirisame. Vi kommer mötas igen när du har dött.")
					00:03 (cur | prev) +71‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Det är tack vare dig att ytan räddades. Förstår du vad jag säger?")
					00:03 (cur | prev) +175‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Ni från ytan är lika lättsamma som de som bor i Helvetet ser jag.")
					00:03 (cur | prev) +9‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Jag vann!")
			N		00:02 (cur | prev) +3,418‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Th19/Zanmus Skript på svenska")

			00:02		Th19/Hisami's Script/sv‎‎ 11 changes history +1,111‎ [Carlioo‎ (11×)]
					00:02 (cur | prev) +73‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Är du på dåligt humör? Jag är alltid här om du vill kliva på mig.")
					00:01 (cur | prev) +111‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Aj! Ursäkta mig. Jag tittade inte framför mig...")
					00:01 (cur | prev) +115‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Faller det Forna Helvetet fortfarande itu? Fru Zanmu planerar för den att återvända till tomheten i slutändan.")
					00:01 (cur | prev) +102‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Tre svansar, tre skarptandade munnar... Du borde komma med mig till Helvetet och bli våran vakthund.")
					00:01 (cur | prev) +99‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Du är i princip fortfarande ett barn. Det är alldeles för tidigt för dig att hamna i Helvetet.")
					00:00 (cur | prev) +81‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Fröken Suika... hur tror du att jag skulle kunna få fru Zanmus uppmärksamhet?")
					00:00 (cur | prev) +90‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Kära nån, en ledare från Djurriket. Har du redan blivit trött på det Forna Helvetet?")
					00:00 (cur | prev) +78‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Kära nån, en ledare från Djurriket. Har du glömt bort hur du tar dig hem?")
					00:00 (cur | prev) +77‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Kära nån, en ledare från Djurriket. Hade du hamnat i Helvetet trots allt?")
					00:00 (cur | prev) +184‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Om du kommer till Helvetet varje gång du känner att du vill pröva ditt kurage så kommer jag hamna i trubbel.")
					00:00 (cur | prev) +101‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Du, Helvetets lik är inte några som du kan sno! Syftet är att dom ska stå där som demonstration.")

25 September 2023

			N    23:59		Th19/Hisami's Script/sv‎‎ 8 changes history +3,626‎ [Carlioo‎ (8×)]
					23:59 (cur | prev) +120‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Är du så här ivrig att bada i orenlighet? Du är ett anmärkningsvärt Månfolk. Eller före-detta Månfolk snarare.")
					23:59 (cur | prev) +87‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Självklart är du välkommen hit. Njut av skattjakt i Helvetet med hela ditt hjärta.")
					23:59 (cur | prev) +76‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Du är en gudomlig hund. Det kommer vara svårt att ta dig till Helvetet...")
					23:59 (cur | prev) +76‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Tror du att bestar inte kan hamna i Helvetet? Jag är rädd att du har fel.")
					23:59 (cur | prev) +78‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Hatar du Helvetet? I så fall, om du förlorar mot mig så känns det lite...")
					23:59 (cur | prev) +146‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Du är alltid välkommen hit.")
					23:58 (cur | prev) +9‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Jag vann!")
			N		23:58 (cur | prev) +3,034‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Th19/Hisamis Skript på svenska")

			N    23:58		Th19/Chiyari's Script/sv‎‎ 16 changes history +4,973‎ [Carlioo‎ (16×)]
					23:58 (cur | prev) +101‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Tjena vägvisaren. Vart tar du mig idag?")
					23:58 (cur | prev) +108‎ Carlioo talk contribs (Created page with "För nån som är hemma hela tiden är det samma sak att prata med sig själv som att prata med nån annan!")
					23:57 (cur | prev) +62‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Du har gjort något riktigt galet. Du är ett riktigt djur...")
					23:57 (cur | prev) +34‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Var skyddsområdets fantomer goda?")
					23:57 (cur | prev) +43‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Wow! Sake rinner ut istället för blod...")
					23:57 (cur | prev) +100‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Toutetsu... Kommer vi verkligen försöka att ta över världen?")
					23:57 (cur | prev) +145‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Toutetsu sa att du tar den här enmansarmé-grejen alldeles för långt. Hon säger att du är svag eftersom ingen säger vad du inte ska göra.")
					23:57 (cur | prev) −15‎ Carlioo talk contribs
					23:56 (cur | prev) −6‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Är det du som ser till att alla sköter sig? Kommer ytan verkligen vara okej?")
					23:56 (cur | prev) +160‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Toutetsu berätta att du tar den här enmansarmé-grejen alldeles för långt. Hon säger att du är svag för att ingen säger till dig vad du inte ska göra.")
					23:56 (cur | prev) +132‎ Carlioo talk contribs (Created page with "D-den där lukten... Stöter du verkligen bara sönder bär i din mortel?")
					23:55 (cur | prev) +90‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Öh? Finns det en belöning för chupacabran? Den här chupacabran, vart och vem är den?")
					23:55 (cur | prev) +233‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Det finns oerhört många onda tankar som sitter fast på dig... Du kommer gå käpprätt åt Helvete, inget tvivel om det.")
					23:55 (cur | prev) +319‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Hur kommer det sig att du är den enda som får hjälp av en katt? Det känns inte schysst!")
					23:55 (cur | prev) +227‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Det finns ormgift som förstör blodet. Så var försiktig nära dina släktingar.")
			N		23:54 (cur | prev) +3,240‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Th19/Chiyari Skript på svenska")

			N    23:53		Th19/Enoko's Script/sv‎‎ 20 changes history +4,904‎ [Carlioo‎ (20×)]
					23:53 (cur | prev) +67‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Åh, jag har dödat en oni. Ska det verkligen vara så där lätt?")
					23:53 (cur | prev) +56‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Åh, du visa mig fel väg förra gången! En kamp till!")
					23:53 (cur | prev) +37‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Kan du se nåt genom den där masken?")
					23:53 (cur | prev) +182‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Åh, det var bara en spegel...")
					23:53 (cur | prev) +1‎ Carlioo talk contribs
					23:53 (cur | prev) +125‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Hörru, du är också fru Zanmus... Vi kan vara vänner för evigt.")
					23:53 (cur | prev) +84‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Vadå? Bara för att vi är hundar och apor betyder inte att vi måste hata varann.")
					23:53 (cur | prev) +56‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Åh, du har också såna! Vi kan vara kättingkompisar!")
					23:52 (cur | prev) +146‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Fru Saki, jag är fortfarande redo för mera specialträning. Ska vi fortsätta?")
					23:52 (cur | prev) +64‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Jag trodde att en matriark skulle se äldre och mer värdig ut.")
					23:52 (cur | prev) +70‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Det är så lätt att fånga dina tanuki. Säg till dom att akta sig.")
					23:52 (cur | prev) +84‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Va? Är du intresserad av den här juvelen? Vill du ta en närmare titt då kanske?")
					23:52 (cur | prev) +72‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Oroa dig inte. Du blev biten, men den kommer inte döda dig så snabbt.")
					23:52 (cur | prev) +77‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Jag har hört att kaniner inte tycker om morötter egentligen. Stämmer det?")
					23:52 (cur | prev) +108‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Attans! Dom här björnfällorna är till för stora djur!")
					23:51 (cur | prev) +145‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Jag har förlorat... både i mängd och i fluffighet.")
					23:51 (cur | prev) +83‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Hur går undersökningen med den där juvelen? Du är den enda jag kan räkna med.")
					23:51 (cur | prev) +63‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Den där gråtande lilla flickan... Tänka sig hur tiden går.")
					23:51 (cur | prev) +87‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Här är Hakurei-prästinnan! Jag kommer förvandla henne till en tuggleksak!")
			N		23:51 (cur | prev) +3,297‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Th19/Enokos Skript på svenska")

			N    23:51		Th19/Biten's Script/sv‎‎ 18 changes history +4,719‎ [Carlioo‎ (18×)]
					23:51 (cur | prev) +96‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Det känns skönt att utplåna oni! Jag fattar varför många hjältar tycker om att göra det!")
					23:50 (cur | prev) +132‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Vad i? Jag hörde att du är ett läbbigt väsen, men...... du är bara konstig.")
					23:50 (cur | prev) +90‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Det går inte att ta miste på det, det där är en hund! Jag är inte vän med hundar...")
					23:50 (cur | prev) +82‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Yippie, min alter ego-träning var en succé!")
					23:49 (cur | prev) +80‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Åh, är du hungrig? Den är fortfarande grön, men skulle du vilja ha en kaki?")
					23:48 (cur | prev) +142‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Som förväntat av fröken Yachie. Du förlorade med flit, eller hur?")
					23:48 (cur | prev) +243‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Smyga omkring och besitta andra... Är inte det lite fegt av ett väsen?")
					23:48 (cur | prev) +97‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Låte kul, jag skulle älska att besöka Månhuvudstaden! Jag åker hellre dit än till Tianzhu.")
					23:48 (cur | prev) +69‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Söka eller slåss. Borde inte du välja en och hålla dig till det?")
					23:48 (cur | prev) +67‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Ledsen för vad som hände häromdan! Jag lovar att gottgöra dig.")
					23:48 (cur | prev) +86‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Hundar är mina naturliga fiender! Huruvida du är hund eller inte spelar ingen roll.")
					23:48 (cur | prev) +89‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Varför ska man ens ha så många svansar om du inte ens kan greppa tag i saker med dom?")
					23:47 (cur | prev) +97‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Sanae, om du fortsätter att bete dig på det där sättet så kommer du behandlas dåligt igen!")
					23:47 (cur | prev) +108‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Moriya-prästinnan kan inte göra någonting på egen hand. Ryktena att hon var dummare än en apa stämde.")
					23:47 (cur | prev) +82‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Det där är bra eldkaft! Men du skulle vara starkare om du hade lite mer finess.")
					23:47 (cur | prev) +63‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Jag är Skyddsområdets Store Vise, Himlens Like! Skojar bara!")
					23:47 (cur | prev) +9‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Jag vann!")
			N		23:47 (cur | prev) +3,087‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Th19/Bitens Skript på svenska")

			23:46		Th19/Suika's Script/sv‎‎ 3 changes history +232‎ [Carlioo‎ (3×)]
					23:46 (cur | prev) +27‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Hörru, var inte så kaxig.")
					23:46 (cur | prev) +58‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Om du är för svag kommer alla bara smita från Helvetet.")
					23:46 (cur | prev) +147‎ Carlioo talk contribs (Created page with "Åh, det var du... Hon har massa olika slags saker undangömt, eller hur?")

Översättningar till svenska! Vill du lägga till eller ändra något, känn dig välkommen!

Översättningar

TH06 Embodiment of Scarlet Devil

• Alla scenarion, trollkort, musiknamn och musikkommentarer har blivit översatta. Avslut kommer.
• Bilder kan behöva översättas, omake.txt kanske också ska översättas?

TH07 Perfect Cherry Blossom

• Alla scenarion, trollkort, musiknamn och musikkommentarer har blivit översatta.
• Bilder kan behöva översättas, omake.txt kanske också ska översättas?

TH08 Imperishable Night

• Alla scenarion, trollkort, trollkortens kommentarer, musiknamn och musikkommentarer har blivit översatta.
• Bilder kan behöva översättas, omake.txt kanske också ska översättas?

TH09 Phantasmagoria of Flower View

• Alla scenarion, trollkort, musiknamn och musikkommentarer har blivit översatta.
• Bilder kan behöva översättas, omake.txt kanske också ska översättas?

TH095 Shoot the Bullet

• Alla trollkort, uppdragskommentarer, hjälpmeddelanden, musiknamn och musikkommentarer har blivit översätta
• Bilder kan behöva översättas, omake.txt kanske också ska översättas?

TH10 Mountain of Faith

• Alla scenarion, avslut, trollkort, musiknamn och musikkommentarer har blivit översatta.
• Bilder kan behöva översättas, omake.txt kanske också ska översättas?

TH105 Scarlet Weather Rhapsody

• Alla scenarion, avslut, trollkort, och musiknamn har blivit översatta.
• Bilder kan behöva översättas, omake.txt kanske också ska översättas?

TH11 Subterranean Animism

• Alla scenarion, avslut, trollkort, musiknamn och musikkommentarer har blivit översatta.
• Bilder kan behöva översättas, omake.txt kanske också ska översättas?

TH12 Undefined Fantastic Object

• Alla scenarion, avslut, trollkort, musiknamn och musikkommentarer har blivit översatta.
• Bilder kan behöva översättas, omake.txt kanske också ska översättas?

TH123 Touhou Hisoutensoku

• Alla scenaron, avslut, trollkort, vinstcitat och musiknamn har översätts.

TH128 Fairy Wars

• ⑨

TH13 Ten Desires

• Alla scenarion, avslut, trollkort, musiknamn och musikkommentarer har blivit översatta.
• Bilder kan behöva översättas, omake.txt kanske också ska översättas?

TH14 Double Dealing Character

• Alla scenarion, avslut, trollkort, musiknamn och musikkommentarer har blivit översatta.
• Bilder kan behöva översättas, omake.txt kanske också ska översättas?

TH143 Impossible Spell Card

• Dialogen, dagbeskrivningarna, tipsen, trollkorten, troféer, musiknamn och musikkommentarer har blivit översatta.
• Bilder kan behöva översättas, omake.txt kanske också ska översättas?

TH145 Urban Legend in Limbo

• Alla scenarion, avslut, trollkort, och musiknamn har blivit översatta.

TH15 Legacy of Lunatic Kingdom

• Alla scenarion, avslut, trollkort, musiknamn och musikkommentarer har blivit översatta.
• Bilder kan behöva översättas, omake.txt kanske också ska översättas?

TH155 Antinomy of Common Flowers

• Alla scenarion, avslut, trollkort, och musiknamn har blivit översatta.

TH16 Hidden Star in Four Seasons

• Alla scenarion, avslut, trollkort, musiknamn och musikkommentarer har blivit översatta.
• Bilder kan behöva översättas, omake.txt kanske också ska översättas?

TH165 Violet Detector

• Alla trollkort, dialoger, drömkommentarer, troféer, musiknamn och musikkommentarer har blivit översätta

TH17 Wily Beast and Weakest Creature

• Alla scenarion, avslut, trollkort, troféer, musiknamn och musikkommentarer har blivit översatta.

TH175 Touhou Gouyoku Ibun

• Alla scenarion, avslut, trollkort, och musiknamn har blivit översatta.

TH18 Unconnected Marketeers

• Alla scenarion, avslut, trollkort, troféer, förmågekort och musiknamn har blivit översatta.