Portal:Th

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search

Recent changes

List of abbreviations:
N
This edit created a new page (also see list of new pages)
m
This is a minor edit
b
This edit was performed by a bot
(±123)
The page size changed by this number of bytes

4 February 2025

     07:56  Touhou Patch Center:Main page/th diffhist −130 Waniosa Amedestir talk contribs
N    07:45  Th17/Trophies/th‎‎ 2 changes history +4,324 [Waniosa Amedestir‎ (2×)]
     
07:45 (cur | prev) +1,779 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ค้นหาวิญญาณสัตว์หายากในฉาก 3 กันเถอะ มันจะโผล่มาเมื่อโค่นบอสกลางด้วยเงื่อนไขบางอย่างนะ (คำใบ้ : วิญญาณสัตว์ที่ผ่อนคลายที่สุด ?)")
N    
07:42 (cur | prev) +2,545 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) https://sabrekun.blogspot.com/2019/05/17.html")
N    07:41  Th17/Trophies (Trial)/th‎‎ 20 changes history +8,614 [Waniosa Amedestir‎ (20×)]
     
07:41 (cur | prev) +415 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ค้นหาวิญญาณสัตว์หายากในฉาก 2 กันเถอะ มันจะโผล่มาเมื่อโค่นบอสกลางด้วยเงื่อนไขบางอย่างนะ (คำใบ้ : ปลอดภัยเกินคาด ?)")
     
07:40 (cur | prev) +212 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "จบเกม(เดโม่)แบบ Lunatic โดยไม่คอนทินิว")
     
07:40 (cur | prev) +421 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "จบเกมแบบ Normal โดยไม่คอนทินิว")
     
07:38 (cur | prev) +215 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุจอมข่ม มุ่งหน้าสู่นรก")
     
07:38 (cur | prev) +215 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "จบเดโม่ด้วยโยวมุ ไทป์อินทรี")
     
07:38 (cur | prev) +206 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "OK ถ้าเป็นเธอ ต่อให้เป็นนรกก็คงไหว")
     
07:38 (cur | prev) +215 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ค้นพบแมงกะพรุน วิญญาณสัตว์หายากของฉาก 1 เอาชนะโดยไม่ทำลายยูวเรย์(ผี)ที่บอสกลางปล่อยออกมาแม้แต่ตัวเดียว คุณสมบัติ ปล่อยวิญญาณสัตว์ 5 ชิ้นเมื่อสิ้นสุด Roaring")
     
07:37 (cur | prev) +687 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เอาเลย จงฟาดฟันนรก")
     
07:37 (cur | prev) +395 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ความรอบคอบนั่น คือสิ่งสำคัญ")
     
07:36 (cur | prev) +315 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ชอบแมงกะพรุนที่สุดเลย")
     
07:36 (cur | prev) +1,370 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "จบเกมแบบ Lunatic โดยไม่คอนทินิว")
     
07:35 (cur | prev) +328 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ยินดีต้อนรับสู่นรกขุมที่หนึ่ง")
     
07:34 (cur | prev) +473 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "จงแผดเผานรกด้วยมาสเตอร์สปาร์ค")
     
07:34 (cur | prev) +73 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "จบเดโม่ด้วยเรย์มุ ไทป์อินทรี")
     
07:34 (cur | prev) +74 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "จบเดโม่ด้วยโยวมุ ไทป์หมาป่า")
     
07:34 (cur | prev) +178 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "จบเดโม่ด้วยเรย์มุ ไทป์หมาป่า")
     
07:33 (cur | prev) +1,245 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "จงบุกลงนรกด้วยมิซไซล์")
     
07:31 (cur | prev) +79 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "จบเดโม่ด้วยเรย์มุ ไทป์นาก")
     
07:31 (cur | prev) +152 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) https://sabrekun.blogspot.com/2019/05/17.html")
N    
07:31 (cur | prev) +1,346 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุจอมเถื่อน มุ่งหน้าสู่นรก")
     07:24  Hardcoded strings/th‎‎ 5 changes history +759 [Waniosa Amedestir‎ (5×)]
     
07:24 (cur | prev) +213 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เข้าห้องแล้ว")
     
07:22 (cur | prev) +75 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "โปรดระบุชื่ห้องกับผู้ที่ต้องการเล่นกับคุณ")
     
07:21 (cur | prev) +219 Waniosa Amedestir talk contribs
     
07:19 (cur | prev) +219 Waniosa Amedestir talk contribs
     
07:17 (cur | prev) +33 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " ไม่ได้... ")
N    07:03  Th09/Medicine's Endings/th‎‎ 15 changes history +7,026 [Waniosa Amedestir‎ (15×)]
     
07:03 (cur | prev) +392 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " ทว่า, ในการสร้างพันธมิตรนั้น, มันต่างจากการสร้างยาพิษ, เพราะมีฝ่ายตรงข้าม")
     
07:02 (cur | prev) +1,343 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "    พวกพิษน่ะ, ถ้าบอกดีๆ จะให้มันเลี่ยงพวกเธอสองคนไปก็ได้นะ」")
     
07:01 (cur | prev) +114 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "    ตุ๊กตาตัวนี้, ควบคุมพิษได้อย่างอิสระนะคะ」")
     
07:01 (cur | prev) +481 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "    ไม่อยู่ที่นี่นานเกินไปก็คงจะดีกว่าล่ะค่ะ")
     
07:00 (cur | prev) +173 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เอย์ริน 「พูดอะไรอย่างนั้นล่ะ เรย์เซน")
     
07:00 (cur | prev) +315 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เมดี้ 「แหม, วันนี้ไม่โจมตีหรอก")
     
07:00 (cur | prev) +142 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เมดี้ 「วันนี้อารมณ์ดีน่ะ")
     
07:00 (cur | prev) +641 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "    ถ้าแค่นิดหน่อยล่ะก็, จะแบ่งพิษให้ก็ได้นะ」")
     
06:59 (cur | prev) +538 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "    ไม่เห็นว่าจะป่าเถื่อนเหมือนที่เรย์เซนเล่าเลยนะ ?」")
     
06:58 (cur | prev) +132 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "    สุซุรันของที่นี่สุดยอดไปเลยนะ")
     
06:58 (cur | prev) +55 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "    ถ้าอยู่ในที่แบบนี้เป็นเวลานาน,     คงจะเผลอใช้อาคมออกมาแน่เลย... ...」")
     
06:58 (cur | prev) +300 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "==ฉากจบของเมดิซึน==")
     
06:57 (cur | prev) +180 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เมดี้ 「คอมพาโล, คอมพาโล, พิษเอ๋ยจงมารวมกัน---」")
     
06:57 (cur | prev) +282 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เอย์ริน 「ทำอะไรอยู่เหรอ ?」")
N    
06:57 (cur | prev) +1,938 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " เนินสุซุรันที่ปรากฏตัวอย่างกะทันหัน, กลางภูเขาซึ่งปกติแล้วผู้คนจะไม่เข้ามา")
N    06:55  Th09/Lyrica's Endings/th‎‎ 18 changes history +8,749 [Waniosa Amedestir‎ (18×)]
     
06:55 (cur | prev) +38 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " วิญญาณหลอนนั้น, อาจดับสูญไปหากไม่ทำตัวให้เอะอะเสียงดังก็เป็นได้")
     
06:55 (cur | prev) +430 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " ไม่เพียงแต่ดอกทานตะวันเท่านั้น, ทั้งสุซุรัน ซากุระ ฮิกันบานะ ล้วนมีวิญญาณสิงสถิตอยู่")
     
06:54 (cur | prev) +1,298 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " ดอกทานตะวันเป็นที่สิงสถิตของวิญญาณที่ร่าเริง, และกำลังฟังการบรรเลงดนตรีของพวกเธออยู่")
     
06:53 (cur | prev) +492 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " ทว่า, อันที่จริงแล้ว ซากุระเป็นดอกไม้ที่มีความหมายถึงน้ำหนักของบาปและความไร้แก่นสารต่างหาก")
     
06:50 (cur | prev) +182 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " มนุษย์มารวมตัวกันที่ใต้ต้นซากุระ, จากนั้นก็เริ่มเอะอะเสียงดัง")
     
06:49 (cur | prev) +304 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " ยูวเรย์ในดอกทานตะวัน เมื่อเจอสิ่งนี้เข้าก็ครึกครื้นขึ้นมาจนถึงระดับที่น่าสงสัยว่าใช่ยูวเรย์แน่รึเปล่า")
     
06:47 (cur | prev) +583 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เมแลง 「ใช่ใช่, เป็นดวงตาที่ต่อให้โกหกก็จะจับได้ในทันทีเลยล่ะ")
     
06:47 (cur | prev) −78 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ลิริก้า 「อู---」")
     
06:46 (cur | prev) +479 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เมแลง 「ใช่ใช่, ต้องเป็นคนพิลึกที่ชอบการเทศนาแน่ๆเลยล่ะ」")
     
06:46 (cur | prev) +471 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ลิริก้า 「ว่าไปแล้วก็รู้สึกกลัวดวงตานั่นอยู่นิดหน่อยล่ะน้า」")
     
06:46 (cur | prev) +174 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "     ปล่อยให้ผู้หญิงจอมเทศน์แบบนั้นมาเจอกับฉันตัวคนเดียวซะได้... ...」")
     
06:46 (cur | prev) +893 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ลิริก้า 「ให้ตายสิ, ไม่นึกมาก่อนเลยว่าตอนนั้นพวกพี่จะโผล่ออกมานะ---」")
     
06:45 (cur | prev) +37 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ลูนาซ่า 「แหม, อยากให้ช่วยหรอกเหรอ อุตส่าห์ไปจนถึงที่นั่นด้วยตัวคนเดียว,     แล้วจะให้ช่วยแค่ตอนสุดท้ายมันจะดีเหรอ ?」")
     
06:45 (cur | prev) +526 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ลิริก้า 「แต่สุดท้ายแล้วก็ไม่ได้ช่วยจนถึงตอนท้ายสุดนี่นา---")
     
06:44 (cur | prev) +268 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "     นี่ก็เพราะเป็นห่วงหรอกนะเอ้อ」")
     
06:44 (cur | prev) +325 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เมแลง 「ก็ออกไปคนเดียวทั้งๆที่ไม่ค่อยได้ทำนี่นะ")
     
06:44 (cur | prev) +826 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " อันที่จริงแล้วมันต้องเป็นทิวทัศน์ที่ทำให้รู้สึกร้อนด้วย, แต่ในความเป็นจริงนั้น ตอนนี้ยังเป็นฤดูใบไม้ผลิอยู่เลย")
N    
06:43 (cur | prev) +1,501 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "==ฉากจบของลิริก้า==")
N    06:41  Th09/Eiki's Endings/th‎‎ 24 changes history +10,048 [Waniosa Amedestir‎ (24×)]
     
06:41 (cur | prev) +699 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " ความทรงจำที่ไม่อาจลืมได้แม้ผ่านไปนานหกสิบปี, อาจจะไม่มีอยู่เลยก็เป็นได้")
     
06:40 (cur | prev) +120 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " จากนั้นก็เริ่มก้าวเข้าสู่หกสิบปีรอบใหม่")
     
06:40 (cur | prev) +103 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "    ความทรงจำของตนก็จะได้รับการชำระล้าง, และถือกำเนิดใหม่จ้ะ")
     
06:40 (cur | prev) +165 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ชิคิ 「กรณีของประวัติศาสตร์ของมนุษย์ก็คือ, ครบรอบเมื่ออายุหกสิบปีไงล่ะจ๊ะ")
     
06:40 (cur | prev) +1,019 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " ดอกไม้ในเกนโซวเคียวร่วงโรย, และเริ่มย่างเข้าสู่ฤดูแห่งความเขียวขจีที่งดงาม")
     
06:39 (cur | prev) +508 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "    จนกว่าจะถึงตอนนั้น, ต้องรักษาคำสอนของฉันเอาไว้ให้ดีนะจ๊ะ」")
     
06:39 (cur | prev) +515 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ชิคิ 「หกสิบปีหลังจากนี้จะต้องนึกออกอีกครั้งแน่นอนจ้ะ")
     
06:38 (cur | prev) +333 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「ถึงจะบอกว่า บางครั้ง ก็เถอะน้า")
     
06:38 (cur | prev) +82 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「แบบนั้นก็มีด้วยเนอะ」")
     
06:38 (cur | prev) +242 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「ช่างมันเถอะ")
     
06:38 (cur | prev) +162 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "    แต่หกสิบปีนี่มันยาวนานนะว้อย, ชั่วชีวิตคงเจอได้แค่ครั้งเดียวล่ะมั้งนั่น」")
     
06:37 (cur | prev) +55 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "    ดังนั้น, หากพวกเธอมีชีวิตจนถึงอายุหกสิบล่ะก็,")
     
06:37 (cur | prev) +1,299 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "    ถ้ามีชีวิตได้ถึงอายุหกสิบน่ะนะ」")
     
06:34 (cur | prev) +159 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「ใครน่ะ ?」")
     
06:34 (cur | prev) +364 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ชิคิ 「ทั้งวัตถุและความทรงจำต่างก็ระเหยไปทั่วด้วยการชำระล้างในปีที่หกสิบ")
     
06:33 (cur | prev) +823 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "    เมื่อไม่ทิ้งสิ่งใดไว้ก็ย่อมจะไม่เหลืออยู่ในความทรงจำนะ」")
     
06:32 (cur | prev) +303 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「แต่จะว่าไป, เห็นดอกไม้ที่เคยบานขนาดนั้นจากไปแล้ว รู้สึกเหมือนเป็นเรื่องโกหก     เลยนะ」")
     
06:32 (cur | prev) +435 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「บอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าการพักผ่อนก็สำคัญเหมือนกัน」")
     
06:32 (cur | prev) +116 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " ฤดูใบไม้ผลิอยู่มายาวนาน, และอีกไม่นานก็จะกลายเป็นฤดูที่อากาศร้อนแล้ว")
     
06:31 (cur | prev) +461 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「เอาแต่อู้งานเลยนี่นา ?")
     
06:31 (cur | prev) +403 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " ดอกซากุระส่วนใหญ่ก็ร่วงโรยลงแล้ว, ในที่สุดฤดูใบไม้ผลิก็ต้องต้อนรับการมาของจุดจบเสียที")
     
06:30 (cur | prev) +12 Waniosa Amedestir talk contribs
     
06:29 (cur | prev) +212 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "บทแปลภาษาไทยโดย User:Sabrekun (เซเบอร์คุง) https://sabrekun.blogspot.com/2013/11/pofv-storyending.html")
N    
06:29 (cur | prev) +1,458 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "Th09/ฉากจบของเอย์คิ")
N    06:28  Th09/Komachi's Endings/th‎‎ 22 changes history +11,378 [Waniosa Amedestir‎ (22×)]
     
06:28 (cur | prev) +494 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " การถูกท่านยมบาลเทศนานั้น, เป็นผลมาจากความชั่วในตอนที่ยังมีชีวิต  กรณีที่แค่เทศนายังไม่เพียงพอ ก็จะถูกส่งลงนรก")
     
06:28 (cur | prev) +949 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " เรื่องแค่ประมาณนี้ก็อาจทำให้ถูกเทศนาเป็นเวลานานได้")
     
06:27 (cur | prev) +409 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " การพิพากษานั้น, คือการไต่สวนความถูกผิดของการกระทำของตัวผู้ตาย")
     
06:26 (cur | prev) +320 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " ในขั้นตอนนี้, แม้ว่าจะไม่ได้ทำชั่วอะไรเลย, แต่มนุษย์ที่ไม่มีปฏิสัมพันธ์กับบุคคลอื่นเลย  ก็ไม่อาจข้ามแม่น้ำได้")
     
05:16 (cur | prev) +248 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ยูวเรย์ 「... ...」")
     
05:16 (cur | prev) +325 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "   ถ้าไม่ได้หาเงินมาด้วยการทำชั่วล่ะก็นะ」")
     
05:16 (cur | prev) +854 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "โคมาจิ 「งั้นเหรอ, มนุษย์จากภายนอกในตอนนี้ไม่เชื่อเรื่องยมบาลแล้วสินะ")
     
05:15 (cur | prev) +479 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "   โอ้, รู้จักดีเลยเหรอ")
     
05:14 (cur | prev) +35 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "   กล่าวคือ, เป็นคนที่หาเงินมาเพื่อมนุษย์ทุกคน")
     
05:14 (cur | prev) +440 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "   นั่นสิน้า, รู้จักเรื่อง ฉูวชินกุระ รึเปล่า ?")
     
05:13 (cur | prev) +194 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "   คำพูดแบบนั้น, เป็นคำพูดที่เกิดจากความอิจฉานะ, อย่าไปเชื่อเชียวล่ะ」")
     
05:13 (cur | prev) +788 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "โคมาจิ 「คุณลูกค้า")
     
05:12 (cur | prev) +521 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "   เรื่องนั้นมันไม่ได้เกี่ยวข้องกับปริมาณของเงินหรอก")
     
05:12 (cur | prev) +178 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "   ตรงกันข้าม, หากนิสัยดี เงินทองก็จะไหลมาเทมา")
     
05:11 (cur | prev) +549 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "   คนจนที่ต้องยากจนเพราะความไร้คุณธรรมของตนเองก็มีไม่น้อย」")
     
05:10 (cur | prev) +474 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "   ในทางตรงข้าม, หากเป็นคนชั่วก็จะสูญเสียคุณธรรม และไม่มีเงินมารวมกัน」")
     
05:09 (cur | prev) +920 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ยูวเรย์ 「... ... ?」")
     
05:09 (cur | prev) +356 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "   พูดอะไรอย่างนั้นเล่า คุณลูกค้า")
     
05:08 (cur | prev) +33 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "   ก่อนตายเป็นเศรษฐีสินะ ?」")
     
05:08 (cur | prev) +962 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with " เส้นทางที่มีดอกฮิกันบานะเบ่งบาน, เส้นทางไร้ถนนที่ทอดยาวจนถึงเนินไร้ญาติ")
     
05:06 (cur | prev) +46 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "TH09/ฉากจบของโคมาจิ")
N    
05:06 (cur | prev) +1,804 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "บทแปลภาษาไทยโดย User:Sabrekun (เซเบอร์คุง) https://sabrekun.blogspot.com/2013/11/pofv-storyending.html")

31 January 2025

16 December 2024

     00:44  Th155/Nut and Csv strings/th‎‎ 2 changes history +216 [Brliron‎ (2×)]
     
00:44 (cur | prev) −1 Brliron talk contribs
     
00:44 (cur | prev) +217 Brliron talk contribs

พูดคุย & บทแปลภาษาไทย

http://sabrekun.blogspot.com/ (Touhou Wikipedia Thai)

แนวทาง

  • ส่วนของบทแปล เน้นใช้บทแปลของ Sabrekun (เซเบอร์คุง) จาก http://sabrekun.blogspot.com/ (ลิขสิทธิ์ CC-BY-NC-ND) เป็นหลัก
    • ในกรณีที่ไม่มีบทแปล (โดยส่วนมากจะเป็นในส่วน GUI) ขาดบทแปล หรือมีข้อสงสัยสามารถสอบถามในบล็อกได้

ดาวน์โหลดแพทซ์

ดาวน์โหลดที่นี่ (คลิกที่ Download from Touhou Patch Center หรือ Download from GitHub)

รายละเอียดความคืบหน้าการแปลโทโฮแต่ละภาค ของ KYTK

  • เพิ่มเติมนิดนึง ก่อนลง thcrap * กรุณาเช็คเวอร์ชั่นตัวเกมโทโฮที่คุณโหลดมาด้วย ว่าเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดมั้ย ?

ถ้าเป็นตัวเกมส์ต้นฉบับที่ยังไม่ได้ผ่านการอัพเดตเวอร์ชั่น แพทช์ภาษาไทยอาจจะไม่สามารถใช้งานได้

ตำแหน่งและหน้าที่ (ปัจจุบัน)

Sabrekun ผู้แปลจากต้นฉบับ และตรวจทาน
Koyotokun (KYTK 🧥) รับผิดชอบแปลเกมในภาคเก่า ๆ (ก่อนหน้าภาค 16)
Suntanned Cirno รับผิดชอบกราฟิกในภาคเก่า ๆ
TaikoYuuP ผู้ช่วยเพิ่มเติม
K.Sine รับผิดชอบกราฟิก image UI

ความคืบหน้า

Icon th06.png TH06 東方紅魔郷 (โทวโฮวโควมะเคียว)

  • แปลคอมเมนท์ Music Room ในตัวเกมครบ (ในส่วนของคอมเมนท์ที่แนบมาในไฟล์ text มีการแปลเรียบร้อย)
  • ครบสมบูรณ์

Icon th07.png TH07 東方妖々夢 (โทวโฮวโยวโยวมุ)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th075.png TH075 東方萃夢想 (โทวโฮวซุยมุโซว)

  • thpatch ยังไม่ได้เปิดให้แปล แต่บทแปลเนื้อเรื่องในบล็อกของเซเบอร์คุงครบสมบูรณ์

Icon th08.png TH08 東方永夜抄 (โทวโฮวเอย์ยะโชว)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th09.png TH09 東方花映塚 (โทวโฮวคะเอย์ซึกะ)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th095.png TH095 東方文花帖 (โทวโฮวบุนคะโฉว)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th10.png TH10 東方風神録 (โทวโฮวฟูวจินโระคุ)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th105.png TH105 東方緋想天 (โทวโฮวฮิโซวเทน) ยังไม่พร้อมโหลดใน thcrap

  • ครบสมบูรณ์ ยกเว้นปุ่มกดบางส่วนนิดหน่อย
  • มีบัคภาษาไทยเป็นสีเหลี่ยมในระว่างข้อความทีละคำ 96%
  • โปรแกรมเสียไม่สามารถใช้งานกับภาษาไทยของภาคนี้ได้

Icon th11.png TH11 東方地霊殿 (โทวโฮวฉิเรย์เดน)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th12.png TH12 東方星蓮船 (โทวโฮวเซย์เรนเซน)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th123.png TH123 東方非想天則 (โทวโฮวฮิโซวเทนโซะคุ)

  • แพทช์ไทยใน thpatch แปลครบสมบูรณ์ ยกเว้นปุ่มกดบางส่วนนิดหน่อย
  • มีบัคภาษาไทยเป็นสีเหลี่ยมในระว่างข้อความทีละคำ 96%
  • โปรแกรมเสียไม่สามารถใช้งานกับภาษาไทยของภาคนี้ได้

Icon th125.png TH125 ダブルスポイラー (Double Spoiler)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th128.png TH128 妖精大戦争 (มหาสงครามภูต)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th13.png TH13 東方神霊廟 (โทวโฮวชินเรย์เบียว)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th135.png TH135 東方心綺楼 (โทวโฮวชินคิโรว)

  • ขาดเนื้อหาแปลรายชื่อหัวข้อข่าว

Icon th14.png TH14 東方輝針城 (โทวโฮวคิชินโจว)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th143.png TH143 弾幕アマノジャク (ห่ากระสุนอามาโนะจาคุ)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th145.png TH145 東方深秘録 (โทวโฮวชินปิโรคุ)

  • ครบสมบูรณ์ ยกเว้นบางส่วนเล็กน้อย

Icon th15.png TH15 東方紺珠伝 (โทวโฮวคันจุเดน)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th155.png TH155 東方憑依華 (โทวโฮวเฮียวอิบานะ)

  • แพทช์ไทยใน thpatch แปลครบสมบูรณ์ ยกเว้นบางส่วนเล็กน้อย

Icon th16.png TH16 東方天空璋 (โทวโฮวเทนคูวโชว)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th165.png TH165 秘封ナイトメアダイアリー (ผนึกลับ ไนท์แมร์ ไดอารี)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th17.png TH17 東方鬼形獣 (โทวโฮวคิเคย์จูว)

  • อยู่ในระหว่างดำเนินการ

Icon th175.png TH175 東方剛欲異聞 (เรื่องเล่าวิปลาสหาญโลภแห่งตะวันออก)

  • อยู่ในระหว่างดำเนินการ

Icon th18.png TH18 東方虹龍洞 (โทวโฮวโควริวโดว)

  • อยู่ในระหว่างดำเนินการ