Portal:Th

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
Thai

This is supposed to be a portal page for the Thai translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project.

Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you.

Recent changes

List of abbreviations:
N
This edit created a new page (also see list of new pages)
m
This is a minor edit
b
This edit was performed by a bot
(±123)
The page size changed by this number of bytes

3 December 2023

 N    13:59  Th06/Reimu's Endings/th‎‎ 51 changes history +10,626‎ [Waniosa Amedestir‎ (51×)]
     
13:59 (cur | prev) +1‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
13:59 (cur | prev) +1‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
13:59 (cur | prev) +164‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "BAD ENDING No. 1 ตั้งเป้าไปที่การ Clear แบบ No Continue ในระดับ Normal ขึ้นไปกันเถอะ !")
     
13:59 (cur | prev) +311‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ถ้าไม่โค่น หมอกก็จะไม่หายไปจริงๆงั้นเหรอ ? ฤดูร้อนแห่งการฝึกฝนที่ไม่เพียงพอ ฤดูร้อนสีแดงฉานยังคงดำเนินต่อไป")
     
13:59 (cur | prev) +158‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「แต่อันที่จริง, จะว่าไงดีล่ะ, มันก็เย็นสบายออกนะ」")
     
13:59 (cur | prev) +182‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「ให้ตายสิน้า 　　　ต้องโค่นยัยนั่น หมอกถึงจะหายไปงั้นเหรอ ?」")
     
13:59 (cur | prev) +307‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ศาลเจ้าแห่งดวงตะวันยามฤดูร้อนซึ่งไร้ผู้คนสนใจ ศาลเจ้าแห่งนี้ยังคงมิอาจนำแสงสว่างแห่งฤดูร้อนกลับคืนมาได้")
     
13:58 (cur | prev) +42‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "==Bad Ending No. 01 (เรย์มุ)==")
     
13:58 (cur | prev) +11‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ENDING NO.4")
     
13:58 (cur | prev) +338‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ความสงบสุขพยายามคลุมซ่อนฤดูร้อนของเกนโซวเคียวเอาไว้ ค่อยๆคลุมซ่อน ราวกับตะไคร่น้ำที่ปกคลุมก้อนหินริมแม่น้ำก็มิปาน...")
     
13:57 (cur | prev) +82‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「...ห้ามดูดเลือดนะเฮ้ย」")
     
13:57 (cur | prev) +61‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「ก็ฉันนี่ไง」")
     
13:57 (cur | prev) +93‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「แหงะ ? ทำได้ยังไงล่ะนั่น ?」")
     
13:57 (cur | prev) +193‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「อืม--- เรื่องของสาวน้อยที่มีชีวิตอยู่มานานเกินกว่า 500 ปีน่ะ」")
     
13:57 (cur | prev) +90‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「ที่มาของเรื่องเล่าคือ ?」")
     
13:57 (cur | prev) +42‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「จ๋า ?」")
     
13:57 (cur | prev) +42‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「...แล้ว ?」")
     
13:57 (cur | prev) +52‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「ไม่รอว้อย」")
     
13:40 (cur | prev) +118‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「จะให้รอจนถึงตอนกลางคืนก็ได้นะ」")
     
13:39 (cur | prev) +267‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「น่าเศร้ายังไงก็ไม่รู้แฮะ, ต้องมานั่งเล่าเรื่องผีกับสัตว์ประหลาดตั้งแต่หัววันแบบนี้」")
     
13:39 (cur | prev) +399‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「หนวกหูน่า, ศาลเจ้ามันก็เป็นของมันอย่างนั้นอยู่แล้วล่ะ」")
     
13:39 (cur | prev) +186‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「จะยังไงก็ช่างเถอะน่า, ว่าแต่ที่นี่มันซอมซ่อน่าดูเลยนะ」")
     
13:38 (cur | prev) +142‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「คนเดียวซะที่ไหนเล่า !!」")
     
13:38 (cur | prev) +173‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「อ๊า--- อยู่คนเดียวนี่มันก็เคว้งคว้างว่างเปล่าจริงน้า」")
     
13:38 (cur | prev) +181‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "?? 「ถ้าร้อนจนเบื่อล่ะก็ มาเล่าเรื่องผีร้อยเรื่องกันก็ได้นะเว้ย」")
     
13:38 (cur | prev) +173‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「ถึงแม้ว่าจะไม่มีใครอยู่ ก็เลยไม่มีงานให้ทำก็เถอะนะ」")
     
13:38 (cur | prev) +273‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「อ๊า--- วันนี้มันร้อนยิ่งกว่าเดิมอีกนะเนี่ย 　　　ขืนเป็นอย่างนี้ก็ทำงานไม่ได้กันพอดีน่ะสิ」")
     
13:37 (cur | prev) +608‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ศาลเจ้าแห่งดวงตะวันยามฤดูร้อนซึ่งไร้ผู้คนสนใจ ในที่สุดดวงอาทิตย์ที่ได้พักผ่อนไปชั่วระยะเวลาหนึ่งก็โผล่หน้ามาให้เห็น, ศาลเจ้าจึงมีอากาศแจ่มใสต่อไป มีแต่เสียงจั๊กจ...")
     
13:08 (cur | prev) +45‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "==Good Ending No. 04 (เรย์มุ B)==")
     
13:08 (cur | prev) +11‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ENDING NO.3")
     
13:07 (cur | prev) +379‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ฤดูร้อนอันแสนสงบสุขได้ควบรวมไปกับช่วงเวลาอันไม่สิ้นสุด ดูราวกับว่าศาลเจ้าแห่งนิรันดร์จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไปตราบชั่วนิจนิรันดร์")
     
13:07 (cur | prev) +44‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「อุกู~」")
     
13:07 (cur | prev) +89‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「งั้นขอสัก 20 ปีก็แล้วกัน」")
     
13:07 (cur | prev) +67‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「ใช่มะ ใช่ม้า ?」")
     
13:07 (cur | prev) +76‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「...งั้นไม่เอาดีกว่า」")
     
13:07 (cur | prev) +182‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「แค่สูดเอาไอระเหยนั่นเข้าไป ก็จะได้รับชีวิตอมตะเลยนะ」")
     
13:06 (cur | prev) +94‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「ฉันจะระเหยซะก่อนน่ะสิ」")
     
13:06 (cur | prev) +199‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「อาบแดดสักนิดสักหน่อยก็ไม่เลวนา ? 　　　ผิวขาวอย่างกับป่วยเลยนี่」")
     
13:06 (cur | prev) +108‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「อันตราย อันตราย, โดนแดดแล้ว !」")
     
13:05 (cur | prev) +168‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「ถ้าใช้แค่ไอ้นั่นก็พอล่ะก็ อย่าปล่อยหมอกออกมาสิ (^ ^ ;」")
     
13:05 (cur | prev) +73‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「มีร่มกันแดดน่ะ」")
     
13:05 (cur | prev) +225‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「ว่าแต่, เธอแพ้แสงอาทิตย์ไม่ใช่เหรอ ? 　　　รีบกลายเป็นขี้เถ้าเดี๋ยวนี้เลย」")
     
13:05 (cur | prev) +319‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「เสียมารยาทนะ 　　　　แต่แรกเริ่มเดิมที ถึงจะไม่มีฉันอยู่ ก็ไม่มีคนเดินทางมายังสถานที่ห่างไกลแบบนี้หรอก」")
     
12:58 (cur | prev) +224‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「เธอไม่ใช่คนสักหน่อย 　　　ถ้าไม่มีเธออยู่ล่ะก็ คงจะดีขึ้นนิดนึงล่ะมั้ง ?」")
     
12:58 (cur | prev) +159‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "?? 「จริงด้วยนะ--- 　　　คิดจะทำกิจการด้วยสภาพแบบนี้งั้นเหรอ ?」")
     
12:57 (cur | prev) +160‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「นี่ถ้ามีคนมาเยี่ยมเยียนศาลเจ้าก็คงจะดีกว่านี้」")
     
12:57 (cur | prev) +333‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรย์มุ 「หน้าร้อนมันก็ต้องเป็นแบบนี้แหละนะ 　　　ฤดูร้อนที่มืดสลัวแบบนั้น แม้แต่น้ำมันดอกทานตะวันก็คงอดเก็บเกี่ยวแน่」")
     
12:57 (cur | prev) +608‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ศาลเจ้าแห่งดวงตะวันยามฤดูร้อนซึ่งไร้ผู้คนสนใจ ในที่สุดดวงอาทิตย์ที่ได้พักผ่อนไปชั่วระยะเวลาหนึ่งก็โผล่หน้ามาให้เห็น, ศาลเจ้าจึงมีอากาศแจ่มใสต่อไป มีแต่เสียงจั๊กจ...")
     
12:56 (cur | prev) +45‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "==Good Ending No. 03 (เรย์มุ A)==")
     
12:55 (cur | prev) +166‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "บทแปลภาษาไทยโดย User:Sabrekun (เซเบอร์คุง) https://sabrekun.blogspot.com/2013/11/eosd-storyending.html")
N    
12:55 (cur | prev) +2,162‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "Th06/ฉากจบของเรย์มุ")
N    12:43  Th06/Marisa's Endings/th‎‎ 70 changes history +12,594‎ [Waniosa Amedestir‎ (70×)]
     
12:43 (cur | prev) +164‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "BAD ENDING No. 2 ตั้งเป้าไปที่การ Clear แบบ No Continue ในระดับ Normal ขึ้นไปกันเถอะ !")
     
12:43 (cur | prev) +221‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ฤดูร้อนที่มืดสลัว ดูเหมือนว่าวันวานที่ไม่อาจต้องแสงตะวัน จะยังคงดำเนินต่อไป")
     
12:42 (cur | prev) +88‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「...ก็แค่ลองพูด Test ดูน่ะนะ」")
     
12:42 (cur | prev) +232‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「โว้ย--- เจ็บใจชะมัด 　　　　โดนคนแบบนั้นเล่นงานเอาซะได้ ไม่สมกับเป็นตัวฉันเลย」")
     
12:41 (cur | prev) +217‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "กลางป่าที่มืดสลัว ป่าแห่งนี้ไม่อาจนำความสว่างดังเช่นที่ผ่านมากลับคืนมาได้")
     
12:41 (cur | prev) +42‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "==Bad Ending No. 02 (มาริสะ)==")
     
12:19 (cur | prev) +11‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ENDING NO.6")
     
12:19 (cur | prev) +357‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "คฤหาสน์มายา ไม่แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลง แต่ดูเหมือนว่า มีเพียงสายลมแห่งฤดูร้อนที่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่างไป")
     
12:19 (cur | prev) +79‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「หมายถึงฉันงั้นเหรอ」")
     
12:19 (cur | prev) +129‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「ไม่ต้องห่วงค่ะ, หนูมันยังมีชีวิตอยู่」")
     
12:18 (cur | prev) +61‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「ไปดีมาดีนะคะ」")
     
12:18 (cur | prev) +134‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「เอาเถอะ, ทำความสะอาดให้ดีละกัน, ไปล่ะ」")
     
12:18 (cur | prev) +294‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「ไม่เป็นไรหรอกค่ะ 　　　　ถึงจะได้กลิ่นเหมือนหนูเน่าที่ไม่น่าโสภา 　　　　แต่หนูมันไม่ได้เน่าหรอกค่ะ」")
     
12:18 (cur | prev) +195‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「แล้วก็อีกอย่าง, รู้สึกว่าจะได้กลิ่นหนูในห้องหนังสือนี้นะ」")
     
12:18 (cur | prev) +195‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「ไม่ต้องห่วงว่าจะลืมหรอก, ก็มันเกี่ยวข้องถึงชีวิตเลยนี่นะ」")
     
12:18 (cur | prev) +197‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「กรุณาอย่าลืมเอาร่มกันแดดไปด้วยนะคะ 　　　　ข้างนอกมีแดดออกอยู่」")
     
12:18 (cur | prev) +173‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「ฉันจะออกไปข้างนอกสักหน่อย ฝากเรื่องทางบ้านด้วยนะ」")
     
12:18 (cur | prev) +90‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「ค่ะ, เสร็จเรียบร้อยแล้ว」")
     
12:12 (cur | prev) +156‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「เจอแล้ว เจอแล้ว, ทำความสะอาดเรียบร้อยแล้วรึ ?」")
     
12:11 (cur | prev) +86‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「อยู่ที่นี่ค่า--- คุณหนู」")
     
12:11 (cur | prev) +136‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「อ๊ะ, คุณหนูนี่นา 　　　　เธอไปซ่อนแป๊บนึงซิ」")
     
12:11 (cur | prev) +77‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "?? 「เฮ้--- ซาคุยะ--- อยู่ไหนน่ะ---」")
     
12:11 (cur | prev) +117‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「อ่านหนังสือเล่มนั้นออกด้วยเหรอ ?」")
     
12:11 (cur | prev) +129‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「อีกอย่าง, หนังสือน่ะมีไว้อ่านน่ะเฟ้ย」")
     
12:11 (cur | prev) +101‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「ที่นี่มีแต่น้ำชาอร่อยๆ ค่ะ」")
     
12:10 (cur | prev) +246‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「ไหนๆ ก็มาเป็นประจำแล้ว, อย่างน้อยน่าจะยกน้ำชาห่วยๆมาเสิร์ฟกันบ้างไม่ใช่เรอะ ?」")
     
12:10 (cur | prev) +263‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「ไม่ให้เข้ามาอ่านหนังสือตามอำเภอใจ 　　　　ดังนั้นถือว่าเป็นการบุกรุกอย่างผิดกฎหมายนะ」")
     
12:10 (cur | prev) +58‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「ไม่อยู่โว้ย」")
     
12:10 (cur | prev) +60‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "?? 「อยู่ที่นี่อีกแล้ว」")
     
12:10 (cur | prev) +266‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「...บางที อาจจะน่าสนใจก็ได้แฮะ 　　　　ถึงจะมีส่วนที่อ่านไม่ออกเยอะแยะเพราะภาษา Esperanto ก็เถอะ」")
     
12:09 (cur | prev) +40‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「...อืม---」")
     
12:09 (cur | prev) +37‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「・・・・」")
     
12:09 (cur | prev) −6‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
12:09 (cur | prev) +40‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「...อืม---」")
     
12:09 (cur | prev) +607‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ฤดูร้อนแห่งเกนโซวเคียว ในที่สุดดวงอาทิตย์ที่ได้พักผ่อนไปชั่วระยะเวลาหนึ่งก็โผล่หน้ามาให้เห็น, และขจัดหมอกทั้งหมดไปจนสิ้น คฤหาสน์มารแดงที่มีหน้าต่างน้อยนิดก็แสดงต...")
     
12:07 (cur | prev) +45‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "==Good Ending No. 06 (มาริสะ B)==")
     
12:06 (cur | prev) +11‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ENDING NO.5")
     
12:06 (cur | prev) +255‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มายาสีฤดูร้อน, วันนี้ก็หยุดเวลาเอาไว้อย่างสงบสุข เวลาคงจะไม่เริ่มเดินอีกครั้งแล้วกระมัง")
     
12:06 (cur | prev) +133‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「...ก็มีบางครั้งที่รู้สึกอย่างนั้นล่ะนะ」")
     
12:05 (cur | prev) +268‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「เห็นมั้ยล่ะ, ปล่อยหมอกออกมาก็ดีกว่านี้แล้วแท้ๆ 　　　　นี่ก็เพราะเธอบอกให้เลิกนั่นล่ะ」")
     
12:05 (cur | prev) +152‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「...จะว่าไปแล้วก็เป็นฤดูร้อนที่ร้อนจริงๆ เลยนะ」")
     
12:05 (cur | prev) +133‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「อย่าชอบอะไรซี้ซั้วแบบนั้นสิ (เหงื่อตก)」")
     
12:05 (cur | prev) +96‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「ว้าย, ของโปรดเลยนะเนี่ย」")
     
12:05 (cur | prev) +58‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「ของหายากค่ะ」")
     
12:05 (cur | prev) +105‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「ของว่างวันนี้คืออะไรเหรอ ?」")
     
12:04 (cur | prev) +122‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「อ๊ะ ส่วนของคุณหนูเรมิเลียก็มีนะคะ」")
     
12:04 (cur | prev) +88‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「ก็ของว่างของคนนี่หว่า」")
     
12:04 (cur | prev) +313‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "เรมิเลีย 「เฮ้ย ทำไมเธอถึงมาอยู่เป็นปกติได้ล่ะเนี่ย 　　　　อ๊ะ, อะไรกันน่ะ, อย่ามากินของว่างของคนอื่นตามใจชอบสิ---」")
     
12:04 (cur | prev) +70‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「ก็ของหายากนี่คะ」")
     
12:03 (cur | prev) +114‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「ใส่ลงไปแล้วมันจะอร่อยขึ้นเหรอ ?」")
     
12:03 (cur | prev) +318‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「แม้ว่ามันจะบานเพียงแค่ครั้งเดียวในรอบ 60 ปี แต่ก็สามารถทำให้มันบานได้ทันทีด้วยความสามารถควบคุมเวลาค่ะ」")
     
12:03 (cur | prev) +71‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「ดอกไม้ไผ่ น่ะค่ะ」")
     
12:03 (cur | prev) +89‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「ใส่อะไรลงไปล่ะเนี่ย (^ ^ ;」")
     
12:03 (cur | prev) +162‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「จะว่าไปแล้ว, ในเค้กเองก็ใส่ของหายากลงไปด้วยนะคะ」")
     
12:02 (cur | prev) +115‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「สีแดงเกินไปจนรู้สึกไม่ดีเลยว่ะ」")
     
12:02 (cur | prev) +235‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「ชาแดงวันนี้เป็นของหายากที่เรียกว่า Kandy ค่ะ」 |note=ใบชาจากเมือง Kandy ประเทศศรีลังกา")
     
12:00 (cur | prev) −117‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:59 (cur | prev) +184‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "มาริสะ 「เหนื่อยหน่อยนะ」 (เป็นคำแสดงความขอบคุณแบบหนึ่งของญี่ปุ่น)")
     
11:57 (cur | prev) +76‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「ขออภัยที่ให้รอค่ะ」")
     
11:57 (cur | prev) +123‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「ค่า ค่า, จะไปเดี๋ยวนี้ล่ะค่ะ, คุณหนู」")
     
11:57 (cur | prev) +80‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "?? 「ของว่างยังไม่ได้อีกเหรอ ?」")
     
11:57 (cur | prev) +233‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「อ๊ะ ได้เวลาของว่างแล้วสินะ 　　　　แหม่, ถึงจะแม้ว่าจะหยุดเวลาเอาก็ได้ก็เถอะ」")
     
11:57 (cur | prev) −16‎ Waniosa Amedestir talk contribs Tag: Manual revert
     
11:54 (cur | prev) +16‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:53 (cur | prev) +273‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ซาคุยะ 「อ๊า--- ยุ่งก็ยุ่ง ร้อนก็ร้อน ให้ตายสิ 　　　　เพราะอย่างเงี้ย การปล่อยหมอกถึงได้ดีกว่าไงเล่า」")
     
11:52 (cur | prev) +607‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ฤดูร้อนแห่งเกนโซวเคียว ในที่สุดดวงอาทิตย์ที่ได้พักผ่อนไปชั่วระยะเวลาหนึ่งก็โผล่หน้ามาให้เห็น, และขจัดหมอกทั้งหมดไปจนสิ้น คฤหาสน์มารแดงที่มีหน้าต่างน้อยนิดก็แสดงต...")
     
11:51 (cur | prev) +1‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:51 (cur | prev) +44‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "==Good Ending No. 5 (มาริสะ A)==")
     
11:50 (cur | prev) +166‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "บทแปลภาษาไทยโดย User:Sabrekun (เซเบอร์คุง) https://sabrekun.blogspot.com/2013/11/eosd-storyending.html")
N    
11:49 (cur | prev) +2,679‎ Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "TH06/ฉากจบของมาริสะ")
     11:13  Th06/Reimu's Extra/th‎‎ 4 changes history +7‎ [Waniosa Amedestir‎ (4×)]
     
11:13 (cur | prev) +1‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:13 (cur | prev) +1‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:13 (cur | prev) +3‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:12 (cur | prev) +2‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     11:11  Th06/Images/th‎‎ 3 changes history −12‎ [Waniosa Amedestir‎ (3×)]
     
11:11 (cur | prev) −3‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:10 (cur | prev) −6‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:09 (cur | prev) −3‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     11:07  Th06/Reimu's Scenario/th‎‎ 4 changes history −1‎ [Waniosa Amedestir‎ (4×)]
     
11:07 (cur | prev) +1‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
10:58 (cur | prev) +1‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
09:12 (cur | prev) −3‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
09:11 (cur | prev) 0‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     11:06  Th06/Marisa's Scenario/th‎‎ 11 changes history +69‎ [Waniosa Amedestir‎ (11×)]
     
11:06 (cur | prev) +1‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:05 (cur | prev) +1‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:05 (cur | prev) 0‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:04 (cur | prev) +1‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:04 (cur | prev) +1‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:03 (cur | prev) +6‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:01 (cur | prev) +1‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:01 (cur | prev) +1‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:00 (cur | prev) +1‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
11:00 (cur | prev) +1‎ Waniosa Amedestir talk contribs
     
10:59 (cur | prev) +55‎ Waniosa Amedestir talk contribs

30 October 2023

      21:23  Th16/Images/th‎‎ 27 changes history +6,626‎ [Brliron‎ (27×)]
     
21:23 (cur | prev) +531‎ Brliron talk contribs
     
21:22 (cur | prev) +146‎ Brliron talk contribs
     
21:18 (cur | prev) +145‎ Brliron talk contribs
     
21:14 (cur | prev) +403‎ Brliron talk contribs
     
21:12 (cur | prev) +167‎ Brliron talk contribs
     
21:08 (cur | prev) +185‎ Brliron talk contribs
     
21:03 (cur | prev) +129‎ Brliron talk contribs
     
21:02 (cur | prev) +182‎ Brliron talk contribs
     
21:00 (cur | prev) +162‎ Brliron talk contribs
     
20:57 (cur | prev) +185‎ Brliron talk contribs
     
20:54 (cur | prev) +157‎ Brliron talk contribs
     
20:53 (cur | prev) +155‎ Brliron talk contribs
     
20:51 (cur | prev) +318‎ Brliron talk contribs
     
20:46 (cur | prev) +118‎ Brliron talk contribs
     
20:46 (cur | prev) +162‎ Brliron talk contribs
     
20:45 (cur | prev) +105‎ Brliron talk contribs
     
20:42 (cur | prev) +143‎ Brliron talk contribs
     
20:39 (cur | prev) +124‎ Brliron talk contribs
     
20:38 (cur | prev) +102‎ Brliron talk contribs
     
20:35 (cur | prev) +107‎ Brliron talk contribs
     
20:34 (cur | prev) +132‎ Brliron talk contribs
     
20:22 (cur | prev) +195‎ Brliron talk contribs
     
20:18 (cur | prev) +401‎ Brliron talk contribs
     
20:14 (cur | prev) +200‎ Brliron talk contribs
     
20:12 (cur | prev) +200‎ Brliron talk contribs
     
19:56 (cur | prev) +785‎ Brliron talk contribs
     
19:56 (cur | prev) +987‎ Brliron talk contribs

17 October 2023

     03:43  Th125/Help messages/th‎ diffhist −35‎ DalekCraft talk contribs

16 October 2023

     20:16  Th09/Lunasa's Script/th‎ diffhist 0‎ DalekCraft talk contribs
     20:16  Th09/Merlin's Script/th‎ diffhist 0‎ DalekCraft talk contribs
     20:16  Th09/Eiki's Script/th‎ diffhist 0‎ DalekCraft talk contribs
     20:16  Th09/Komachi's Script/th‎ diffhist 0‎ DalekCraft talk contribs
     20:16  Th09/Yuuka's Script/th‎ diffhist 0‎ DalekCraft talk contribs
     20:16  Th09/Medicine's Script/th‎ diffhist 0‎ DalekCraft talk contribs
     20:16  Th09/Aya's Script/th‎ diffhist 0‎ DalekCraft talk contribs
     20:16  Th09/Tewi's Script/th‎ diffhist 0‎ DalekCraft talk contribs
     20:16  Th09/Mystia's Script/th‎ diffhist 0‎ DalekCraft talk contribs
     20:16  Th09/Lyrica's Script/th‎ diffhist 0‎ DalekCraft talk contribs
     20:16  Th09/Cirno's Script/th‎ diffhist 0‎ DalekCraft talk contribs
     20:16  Th09/Reisen's Script/th‎ diffhist 0‎ DalekCraft talk contribs
     20:16  Th09/Youmu's Script/th‎ diffhist 0‎ DalekCraft talk contribs
     20:15  Th09/Sakuya's Script/th‎ diffhist 0‎ DalekCraft talk contribs
     20:15  Th09/Marisa's Script/th‎ diffhist 0‎ DalekCraft talk contribs
     20:15  Th09/Reimu's Script/th‎‎ 2 changes history 0‎ [DalekCraft‎ (2×)]
     
20:15 (cur | prev) 0‎ DalekCraft talk contribs
     
20:10 (cur | prev) 0‎ DalekCraft talk contribs (Testing whether this will fix a broken link.)
     16:29  Touhou Patch Center:Servers/th‎ diffhist −74‎ DalekCraft talk contribs

5 October 2023

      17:10  Touhou Patch Center:Servers/th‎‎ 45 changes history −702‎ [DalekCraft‎ (45×)]
     
17:10 (cur | prev) +1‎ DalekCraft talk contribs
     
17:09 (cur | prev) −22‎ DalekCraft talk contribs
     
17:07 (cur | prev) −9‎ DalekCraft talk contribs
     
17:06 (cur | prev) −2‎ DalekCraft talk contribs
     
17:05 (cur | prev) −2‎ DalekCraft talk contribs
     
17:05 (cur | prev) −3‎ DalekCraft talk contribs
     
17:05 (cur | prev) −4‎ DalekCraft talk contribs
     
17:04 (cur | prev) −8‎ DalekCraft talk contribs
     
17:04 (cur | prev) −1‎ DalekCraft talk contribs
     
17:04 (cur | prev) −15‎ DalekCraft talk contribs
     
17:03 (cur | prev) −6‎ DalekCraft talk contribs
     
17:03 (cur | prev) −5‎ DalekCraft talk contribs
     
17:02 (cur | prev) −7‎ DalekCraft talk contribs
     
17:01 (cur | prev) −8‎ DalekCraft talk contribs
     
17:01 (cur | prev) −11‎ DalekCraft talk contribs
     
17:00 (cur | prev) −5‎ DalekCraft talk contribs
     
17:00 (cur | prev) −6‎ DalekCraft talk contribs
     
17:00 (cur | prev) +2‎ DalekCraft talk contribs
     
16:59 (cur | prev) −4‎ DalekCraft talk contribs
     
16:59 (cur | prev) −1‎ DalekCraft talk contribs
     
16:59 (cur | prev) −3‎ DalekCraft talk contribs
     
16:59 (cur | prev) −7‎ DalekCraft talk contribs
     
16:57 (cur | prev) −11‎ DalekCraft talk contribs
     
16:54 (cur | prev) −1‎ DalekCraft talk contribs
     
16:54 (cur | prev) −2‎ DalekCraft talk contribs
     
16:54 (cur | prev) −1‎ DalekCraft talk contribs
     
16:53 (cur | prev) −1‎ DalekCraft talk contribs
     
16:53 (cur | prev) −2‎ DalekCraft talk contribs
     
16:52 (cur | prev) −2‎ DalekCraft talk contribs
     
16:49 (cur | prev) +4‎ DalekCraft talk contribs
     
16:47 (cur | prev) −31‎ DalekCraft talk contribs
     
16:43 (cur | prev) −13‎ DalekCraft talk contribs
     
16:36 (cur | prev) −24‎ DalekCraft talk contribs
     
16:35 (cur | prev) −82‎ DalekCraft talk contribs
     
16:35 (cur | prev) −36‎ DalekCraft talk contribs
     
16:35 (cur | prev) −46‎ DalekCraft talk contribs
     
16:35 (cur | prev) −46‎ DalekCraft talk contribs
     
16:35 (cur | prev) −24‎ DalekCraft talk contribs
     
16:34 (cur | prev) −32‎ DalekCraft talk contribs
     
16:34 (cur | prev) −32‎ DalekCraft talk contribs
     
16:33 (cur | prev) −38‎ DalekCraft talk contribs
     
16:32 (cur | prev) −36‎ DalekCraft talk contribs
     
16:32 (cur | prev) −32‎ DalekCraft talk contribs
     
16:32 (cur | prev) −28‎ DalekCraft talk contribs
     
16:31 (cur | prev) −60‎ DalekCraft talk contribs
     16:56  Touhou Patch Center:Download/th‎ diffhist −1‎ DalekCraft talk contribs

30 September 2023

      21:38  Touhou Patch Center:Download/th‎‎ 3 changes history −95‎ [DalekCraft‎ (3×)]
     
21:38 (cur | prev) −27‎ DalekCraft talk contribs
     
21:14 (cur | prev) −28‎ DalekCraft talk contribs
     
21:14 (cur | prev) −36‎ DalekCraft talk contribs

10 September 2023

     21:34  Th07/Sakuya's Endings/th‎ diffhist +164‎ DalekCraft talk contribs (Created page with "บทแปลภาษาไทยโดย User:Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/pcb-storyending.html") Tag: Manual revert
     21:28  Th07/Reimu's Endings/th‎ diffhist +161‎ DalekCraft talk contribs (Created page with "บทแปลภาษาไทยโดย User:Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2017/08/16-part-2_20.html") Tag: Manual revert
     21:19  Th07/Marisa's Endings/th‎ diffhist +164‎ DalekCraft talk contribs (Created page with "บทแปลภาษาไทยโดย User:Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/pcb-storyending.html") Tag: Manual revert
      21:01  Th08/Magic Team's Endings/th‎‎ 4 changes history +175‎ [DalekCraft‎ (4×)]
     
21:01 (cur | prev) +4‎ DalekCraft talk contribs
     
21:01 (cur | prev) +4‎ DalekCraft talk contribs
     
21:00 (cur | prev) +4‎ DalekCraft talk contribs
     
21:00 (cur | prev) +163‎ DalekCraft talk contribs (Created page with "บทแปลภาษาไทยโดย User:Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/in-storyending.html") Tag: Manual revert
     20:59  Th08/Boundary Team's Endings/th‎‎ 4 changes history +175‎ [DalekCraft‎ (4×)]
     
20:59 (cur | prev) +4‎ DalekCraft talk contribs
     
20:59 (cur | prev) +4‎ DalekCraft talk contribs
     
20:59 (cur | prev) +4‎ DalekCraft talk contribs
     
20:41 (cur | prev) +163‎ DalekCraft talk contribs (Created page with "บทแปลภาษาไทยโดย User:Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/in-storyending.html") Tag: Manual revert

พูดคุย & บทแปลภาษาไทย

http://sabrekun.blogspot.com/ (Touhou Wikipedia Thai)

แนวทาง

  • ส่วนของบทแปล เน้นใช้บทแปลของ Sabrekun (เซเบอร์คุง) จาก http://sabrekun.blogspot.com/ (ลิขสิทธิ์ CC-BY-NC-ND) เป็นหลัก
    • ในกรณีที่ไม่มีบทแปล (โดยส่วนมากจะเป็นในส่วน GUI) ขาดบทแปล หรือมีข้อสงสัยสามารถสอบถามในบล็อกได้

ดาวน์โหลดแพทซ์

ดาวน์โหลดที่นี่ (คลิกที่ Download from Touhou Patch Center หรือ Download from GitHub)

รายละเอียดความคืบหน้าการแปลโทโฮแต่ละภาค ของ KYTK

  • เพิ่มเติมนิดนึง ก่อนลง thcrap * กรุณาเช็คเวอร์ชั่นตัวเกมโทโฮที่คุณโหลดมาด้วย ว่าเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดมั้ย ?

ถ้าเป็นตัวเกมส์ต้นฉบับที่ยังไม่ได้ผ่านการอัพเดตเวอร์ชั่น แพทช์ภาษาไทยอาจจะไม่สามารถใช้งานได้

ตำแหน่งและหน้าที่ (ปัจจุบัน)

Sabrekun ผู้แปลจากต้นฉบับ และตรวจทาน
Koyotokun (KYTK 🧥) รับผิดชอบแปลเกมในภาคเก่า ๆ (ก่อนหน้าภาค 16)
Suntanned Cirno รับผิดชอบกราฟิกในภาคเก่า ๆ
TaikoYuuP ผู้ช่วยเพิ่มเติม
K.Sine รับผิดชอบกราฟิก image UI

ความคืบหน้า

Icon th06.png TH06 東方紅魔郷 (โทวโฮวโควมะเคียว)

  • แปลคอมเมนท์ Music Room ในตัวเกมครบ (ในส่วนของคอมเมนท์ที่แนบมาในไฟล์ text มีการแปลเรียบร้อย)
  • ครบสมบูรณ์

Icon th07.png TH07 東方妖々夢 (โทวโฮวโยวโยวมุ)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th075.png TH075 東方萃夢想 (โทวโฮวซุยมุโซว)

  • thpatch ยังไม่ได้เปิดให้แปล แต่บทแปลเนื้อเรื่องในบล็อกของเซเบอร์คุงครบสมบูรณ์

Icon th08.png TH08 東方永夜抄 (โทวโฮวเอย์ยะโชว)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th09.png TH09 東方花映塚 (โทวโฮวคะเอย์ซึกะ)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th095.png TH095 東方文花帖 (โทวโฮวบุนคะโฉว)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th10.png TH10 東方風神録 (โทวโฮวฟูวจินโระคุ)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th105.png TH105 東方緋想天 (โทวโฮวฮิโซวเทน) ยังไม่พร้อมโหลดใน thcrap

  • ครบสมบูรณ์ ยกเว้นปุ่มกดบางส่วนนิดหน่อย
  • มีบัคภาษาไทยเป็นสีเหลี่ยมในระว่างข้อความทีละคำ 96%
  • โปรแกรมเสียไม่สามารถใช้งานกับภาษาไทยของภาคนี้ได้

Icon th11.png TH11 東方地霊殿 (โทวโฮวฉิเรย์เดน)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th12.png TH12 東方星蓮船 (โทวโฮวเซย์เรนเซน)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th123.png TH123 東方非想天則 (โทวโฮวฮิโซวเทนโซะคุ)

  • แพทช์ไทยใน thpatch แปลครบสมบูรณ์ ยกเว้นปุ่มกดบางส่วนนิดหน่อย
  • มีบัคภาษาไทยเป็นสีเหลี่ยมในระว่างข้อความทีละคำ 96%
  • โปรแกรมเสียไม่สามารถใช้งานกับภาษาไทยของภาคนี้ได้

Icon th125.png TH125 ダブルスポイラー (Double Spoiler)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th128.png TH128 妖精大戦争 (มหาสงครามภูต)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th13.png TH13 東方神霊廟 (โทวโฮวชินเรย์เบียว)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th135.png TH135 東方心綺楼 (โทวโฮวชินคิโรว)

  • ขาดเนื้อหาแปลรายชื่อหัวข้อข่าว

Icon th14.png TH14 東方輝針城 (โทวโฮวคิชินโจว)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th143.png TH143 弾幕アマノジャク (ห่ากระสุนอามาโนะจาคุ)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th145.png TH145 東方深秘録 (โทวโฮวชินปิโรคุ)

  • ครบสมบูรณ์ ยกเว้นบางส่วนเล็กน้อย

Icon th15.png TH15 東方紺珠伝 (โทวโฮวคันจุเดน)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th155.png TH155 東方憑依華 (โทวโฮวเฮียวอิบานะ)

  • แพทช์ไทยใน thpatch แปลครบสมบูรณ์ ยกเว้นบางส่วนเล็กน้อย

Icon th16.png TH16 東方天空璋 (โทวโฮวเทนคูวโชว)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th165.png TH165 秘封ナイトメアダイアリー (ผนึกลับ ไนท์แมร์ ไดอารี)

  • ครบสมบูรณ์

Icon th17.png TH17 東方鬼形獣 (โทวโฮวคิเคย์จูว)

  • อยู่ในระหว่างดำเนินการ

Icon th175.png TH175 東方剛欲異聞 (เรื่องเล่าวิปลาสหาญโลภแห่งตะวันออก)

  • อยู่ในระหว่างดำเนินการ

Icon th18.png TH18 東方虹龍洞 (โทวโฮวโควริวโดว)

  • อยู่ในระหว่างดำเนินการ
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Portal:Th&oldid=2449951"