Portal:Th
Recent changes
- N
- This edit created a new page (also see list of new pages)
- m
- This is a minor edit
- b
- This edit was performed by a bot
- (±123)
- The page size changed by this number of bytes
23 December 2023
|
13:57 | Touhou Patch Center:Download/th 3 changes history +1,108 [Waniosa Amedestir (3×)] | |||
|
13:57 (cur | prev) +471 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "=====ข้อความภาษาญี่ปุ่นที่ไม่แปลปรากฏเป็นช่องว่างใน Wine===== นี่คือข้อบกพร่องใน Wine และยังไม่ได้รับการแก้ไข ณ เดือนตุลาคม ค.ศ. 2017 ''แม้ว่าถ้า''มีการติดตั้งฟอนต์ญี่ปุ่นและทำงานในเก...") | ||||
|
12:33 (cur | prev) +636 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "* ''ปัญหานั้นปรากฏในเกมต้นฉบับที่ไม่แพทช์ไหม?'' : ในขณะที่ thcrap แก้ไขข้อบกพร่อง''บางส่วน''ในเกมต้นฉบับ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสนับสนุนแพทช์ น่าเสียดายที่เราไม่มีความสามารถใ...") | ||||
|
11:48 (cur | prev) +1 Waniosa Amedestir talk contribs |
|
N 07:28 | Touhou Patch Center:Security/th 2 changes history +4,524 [Waniosa Amedestir (2×)] | |||
|
07:28 (cur | prev) +24 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "หน้าที่กล่าวถึงมาตรการความปลอดภัยของวิกิเท่านั้น") | ||||
N |
|
07:28 (cur | prev) +4,500 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "โทโฮ แพทช์เซนเตอร์:ความปลอดภัยของวิกิ") |
|
07:25 | Touhou Patch Center:Tutorial/th 3 changes history +2,644 [Waniosa Amedestir (3×)] | |||
|
07:25 (cur | prev) −1 Waniosa Amedestir talk contribs | ||||
|
07:16 (cur | prev) +570 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "* บนหน้าจอมีข้อความสูงสุดแค่ 5 แถวเสมอ ** สำหรับ {{GameLabel|th06}}, {{GameLabel|th07}}, {{GameLabel|th08}} และ {{GameLabel|th09}} จะมีการแทรกการแบ่งบรรทัดอัตโนมัติในกรณีที่บรรทัดไม่พอดี ** การพยายามพิมพ์บรรทัดที่ 6 ในเกมเ...") | ||||
|
07:07 (cur | prev) +2,075 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "===สิ่งที่ควรรู้=== * ถ้าคุณกำลังแปลจากคำแปลภาษาอื่น (ส่วนใหญ่น่าจะเป็นภาษาอังกฤษ) ควรเพิ่มหน้าวิกิแปลนี้เข้าในรายการโปรดด้วยการคลิกที่ดาวถัดจากแถบค้นหา สิ่งนี้จะส่งกา...") |
21 December 2023
|
08:03 | Touhou Patch Center:Tutorial/th 3 changes history +340 [Waniosa Amedestir (3×)] | |||
|
08:03 (cur | prev) +212 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "ในกรณีที่ภาษาที่คุณต้องการไม่ปรากฏในรายการ ส่งข้อความไปยัง[https://discord.thpatch.net/ เซอร์เวอร์ดิสคอร์ดของเรา] ในช่อง #translation และ ping ไปยัง @Webmaster การจัดตั้งภาษาใหม่เป็นวิธีการที่ดำเนินการ...") | ||||
|
07:57 (cur | prev) +127 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "==เริ่มแปลภาษาที่ยังไม่มีในเว็บไซต์== ส่วนใหญ่ไม่มีปัญหา โดยทั่วไป ทำเพียงเลือกภาษา และระบบจะสร้างลิงก์ที่จำเป็น และสถานีย่อยไว้บูรณาการเข้าสู่ Touhou Community Reliant Automatic Patcher เพียง...") | ||||
|
07:53 (cur | prev) +1 Waniosa Amedestir talk contribs |
|
07:50 | Touhou Patch Center:Download/th 2 changes history +129 [Waniosa Amedestir (2×)] | |||
|
07:50 (cur | prev) +117 Waniosa Amedestir talk contribs (Created page with "โปรดเยี่ยมชม https://thpatch.net/w/logos/discord.png [https://discord.thpatch.net/ Discord] หรือ IRC channel '''#thcrap''' ของเราใน '''[http://webchat.freenode.net/?channels=#thcrap irc.freenode.net]''' สิ่งที่เราต้องการคือ ระบบปฏิบัติการ เกม สิ่งที่คุณทำ และ log file ของผู้แพทช์ (<code>thcrap_log.t...") | ||||
|
07:44 (cur | prev) +12 Waniosa Amedestir talk contribs |
พูดคุย & บทแปลภาษาไทย
http://sabrekun.blogspot.com/ (Touhou Wikipedia Thai)
แนวทาง
- ส่วนของบทแปล เน้นใช้บทแปลของ Sabrekun (เซเบอร์คุง) จาก http://sabrekun.blogspot.com/ (ลิขสิทธิ์ CC-BY-NC-ND) เป็นหลัก
- ในกรณีที่ไม่มีบทแปล (โดยส่วนมากจะเป็นในส่วน GUI) ขาดบทแปล หรือมีข้อสงสัยสามารถสอบถามในบล็อกได้
ดาวน์โหลดแพทซ์
ดาวน์โหลดที่นี่ (คลิกที่ Download from Touhou Patch Center หรือ Download from GitHub)
รายละเอียดความคืบหน้าการแปลโทโฮแต่ละภาค ของ KYTK
- เพิ่มเติมนิดนึง ก่อนลง thcrap * กรุณาเช็คเวอร์ชั่นตัวเกมโทโฮที่คุณโหลดมาด้วย ว่าเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดมั้ย ?
ถ้าเป็นตัวเกมส์ต้นฉบับที่ยังไม่ได้ผ่านการอัพเดตเวอร์ชั่น แพทช์ภาษาไทยอาจจะไม่สามารถใช้งานได้
ตำแหน่งและหน้าที่ (ปัจจุบัน)
Sabrekun ผู้แปลจากต้นฉบับ และตรวจทาน
Koyotokun (KYTK 🧥) รับผิดชอบแปลเกมในภาคเก่า ๆ (ก่อนหน้าภาค 16)
Suntanned Cirno รับผิดชอบกราฟิกในภาคเก่า ๆ
TaikoYuuP ผู้ช่วยเพิ่มเติม
K.Sine รับผิดชอบกราฟิก image UI
ความคืบหน้า
- แปลคอมเมนท์ Music Room ในตัวเกมครบ (ในส่วนของคอมเมนท์ที่แนบมาในไฟล์ text มีการแปลเรียบร้อย)
- ครบสมบูรณ์
- ครบสมบูรณ์
- thpatch ยังไม่ได้เปิดให้แปล แต่บทแปลเนื้อเรื่องในบล็อกของเซเบอร์คุงครบสมบูรณ์
- ครบสมบูรณ์
- ครบสมบูรณ์
- ครบสมบูรณ์
TH10 東方風神録 (โทวโฮวฟูวจินโระคุ)
- ครบสมบูรณ์
TH105 東方緋想天 (โทวโฮวฮิโซวเทน) ยังไม่พร้อมโหลดใน thcrap
- ครบสมบูรณ์ ยกเว้นปุ่มกดบางส่วนนิดหน่อย
- มีบัคภาษาไทยเป็นสีเหลี่ยมในระว่างข้อความทีละคำ 96%
- โปรแกรมเสียไม่สามารถใช้งานกับภาษาไทยของภาคนี้ได้
- ครบสมบูรณ์
- ครบสมบูรณ์
TH123 東方非想天則 (โทวโฮวฮิโซวเทนโซะคุ)
- แพทช์ไทยใน thpatch แปลครบสมบูรณ์ ยกเว้นปุ่มกดบางส่วนนิดหน่อย
- มีบัคภาษาไทยเป็นสีเหลี่ยมในระว่างข้อความทีละคำ 96%
- โปรแกรมเสียไม่สามารถใช้งานกับภาษาไทยของภาคนี้ได้
TH125 ダブルスポイラー (Double Spoiler)
- ครบสมบูรณ์
- ครบสมบูรณ์
TH13 東方神霊廟 (โทวโฮวชินเรย์เบียว)
- ครบสมบูรณ์
- ขาดเนื้อหาแปลรายชื่อหัวข้อข่าว
- ครบสมบูรณ์
TH143 弾幕アマノジャク (ห่ากระสุนอามาโนะจาคุ)
- ครบสมบูรณ์
- ครบสมบูรณ์ ยกเว้นบางส่วนเล็กน้อย
- ครบสมบูรณ์
TH155 東方憑依華 (โทวโฮวเฮียวอิบานะ)
- แพทช์ไทยใน thpatch แปลครบสมบูรณ์ ยกเว้นบางส่วนเล็กน้อย
- ครบสมบูรณ์
TH165 秘封ナイトメアダイアリー (ผนึกลับ ไนท์แมร์ ไดอารี)
- ครบสมบูรณ์
- อยู่ในระหว่างดำเนินการ
TH175 東方剛欲異聞 (เรื่องเล่าวิปลาสหาญโลภแห่งตะวันออก)
- อยู่ในระหว่างดำเนินการ
- อยู่ในระหว่างดำเนินการ