Portal:Tokipona



This is supposed to be a portal page for the Toki Pona translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you.

Recent changes

1 June 2022

    04:33 ‎MediaWiki:Letty/tokipona ‎(diff; hist; 0) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ ‎

    04:33 ‎MediaWiki:Letty Whiterock/tokipona ‎(diff; hist; -3) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ ‎

N   00:04 ‎Th07/tokipona ‎(2 changes; hist; +1,056) ‎    ‎[Zorbyte‎×2] ‎

    00:04 ‎(cur; prev; +155) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

N   00:02 ‎(cur; prev; +901) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "Th07 translations are currently being worked on by 2x35 and jan Oka. As part of our efforts and desire for consistency in the game's translatio...")

31 May 2022

    23:52 ‎Th07/Reimu's Scenario/tokipona ‎(11 changes; hist; +519) ‎    ‎[2x35‎×5; Zorbyte‎×6] ‎

    23:52 ‎(cur; prev; -636) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Replaced content with "<!-- Nil -->")

    23:52 ‎(cur; prev; +97) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    23:46 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    23:46 ‎(cur; prev; +551) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "This translation also has some additional rules to how we go about translating to TP. You should opt to translating nouns to sentences (e.g. the name of the game). This pract...")

    09:41 ‎(cur; prev; +223) ‎    ‎2x35 ‎ ‎

    07:49 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎2x35 ‎ ‎

    04:17 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "tenpo ni la o lanpan ike!")

    02:43 ‎(cur; prev; +36) ‎    ‎2x35 ‎ ‎

    02:17 ‎(cur; prev; +67) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    02:16 ‎(cur; prev; +123) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "jan pi kon kule jan TODO |note=original name is Alice Marigold. dropped the puppeteer aspect for brevity of the subheading.")

    01:44 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "soweli pimeja pi ike kama jan Sen")

    10:39 ‎Game titles/tokipona ‎(6 changes; hist; +85) ‎    ‎[2x35‎×2; Zorbyte‎×4] ‎

    10:39 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    10:30 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    10:26 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    10:24 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    10:05 ‎(cur; prev; +16) ‎    ‎2x35 ‎ ‎

    09:41 ‎(cur; prev; +63) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "lipu pi kama suno pi ijo lawa lape kon ~ kasi loje pi pona mute")

30 May 2022

N   23:11 ‎Th07/Sakuya's Scenario/tokipona ‎(7 changes; hist; +9,292) ‎    ‎[2x35‎×7] ‎

    23:11 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa luka wan==")

    23:10 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa luka==")

    23:10 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa tu tu==")

    23:05 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa tu wan==")

    23:05 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa tu==")

    23:02 ‎(cur; prev; +16) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa wan==")

N   22:57 ‎(cur; prev; +9,186) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "Th07/Sakuya's Scenario in Toki Pona")

N   22:49 ‎Th07/Marisa's Scenario/tokipona ‎(8 changes; hist; +8,690) ‎    ‎[2x35‎×8] ‎

    22:49 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa luka wan==")

    22:48 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa luka==")

    22:48 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa tu tu==")

    22:48 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa tu wan==")

    22:48 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa tu==")

    22:47 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎2x35 ‎ ‎

    22:46 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "ma nanpa wan")

N   22:45 ‎(cur; prev; +8,584) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "Th07/ Marisa's Scenario in Toki Pona")

    04:58 ‎Th07/Reimu's Scenario/tokipona ‎(30 changes; hist; +356) ‎    ‎[2x35; Zorbyte‎×29] ‎

    04:58 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    04:58 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    04:57 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    04:57 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "la mi lukin ala e ale")

    04:53 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    04:53 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "a. tenpo pimeja ni li lete.")

    04:50 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    04:48 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa luka wan==")

    04:47 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa tu tu==")

    04:47 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa luka==")

    04:47 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa tu wan==")

    04:46 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa tu==")

    04:45 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    02:50 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "nnnn.. pini li suli mute.")

    02:41 ‎(cur; prev; +16) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "==ma nanpa wan==")

    02:37 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    02:36 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "mi wile e ni...")

    02:30 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "jan ni li ike mute tawa mi.")

    02:30 ‎(cur; prev; -18) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    02:29 ‎(cur; prev; +26) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "jan ni li ike mute tawa mi")

    02:16 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "pilin mi la pakala li lon…")

    02:09 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "pona tawa sina~")

    02:08 ‎(cur; prev; +20) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "a mi awen sona e ni.")

    02:05 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    02:03 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    02:01 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    02:01 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "isipin li seme?")

    02:00 ‎(cur; prev; +8) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "a! seme?")

    01:54 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "o toki e ni a: pini li seme?")

    01:40 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "pini li seme?")

N   02:06 ‎Th07/Music/tokipona ‎(diff; hist; +740) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "Th07/ Music in Toki Pona") ‎

29 May 2022

N   16:12 ‎Th07/Reimu's Scenario/tokipona ‎(23 changes; hist; +9,494) ‎    ‎[2x35; Zorbyte‎×22] ‎

    16:12 ‎(cur; prev; +20) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "mi pilin ike tan ni.")

    16:10 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "ni li ike pilin...")

    16:09 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "sina li jan.")

    16:07 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "a")

    16:06 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "lon.")

    16:06 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "s-seme?")

    16:04 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "lon.")

    16:03 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "toki a!")

    16:02 ‎(cur; prev; +8) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "mi tawa.")

    12:37 ‎(cur; prev; +8) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    12:36 ‎(cur; prev; -5) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    12:35 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    12:30 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    12:27 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "What Winter Left Behind jan Lesi Waloku")

    11:55 ‎(cur; prev; -44) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    11:46 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    11:24 ‎(cur; prev; +84) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "mi sona ken e ni: "tenpo sike ni pi kasi kule li lape pi sona ala e tenpo suno open"")

    11:19 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    11:16 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "tenpo sike lete ni pona tawa lape.")

    11:15 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎

    11:11 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (It's so cold...)

    11:10 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Zorbyte ‎ ‎ (Created page with "telo lete sewi o pini")

N   11:01 ‎(cur; prev; +9,259) ‎    ‎2x35 ‎ ‎ (Created page with "kon li lete suli")

16 April 2022

    13:13 ‎Th06/Spell cards/tokipona ‎(5 changes; hist; +1) ‎    ‎[Wowinl‎×5] ‎

    13:13 ‎(cur; prev; +10) ‎    ‎Wowinl ‎ ‎

    13:11 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Wowinl ‎ ‎

    13:10 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Wowinl ‎ ‎

    13:07 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Wowinl ‎ ‎

    12:59 ‎(cur; prev; -15) ‎    ‎Wowinl ‎ ‎ (was i drunk before what the hell)

o kama pona! ni li pali pi toki ante pi musi "Touhou Project" tawa toki pona.

sina ken pana e pona!

Welcome! This is a project to translate Touhou into Toki Pona.

You can help!

lawa (Guidelines)

[toki pona]

1. nimi ni li ken lon: nimi pu, en nimi ku suli, en "pake", en "powe", en "apeja", en "majuna".

2. nimi jan o kepeken e nasin pu pi ante toki.

[English]

1. Use only the following: The 120 "nimi pu", the 13 "nimi ku suli", and the words "pake", "powe", apeja" and "majuna".

2. Names of characters use the transliteration guidelines established in pu.