Portal:Tr



This is supposed to be a portal page for the Turkish translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you.

Recent changes

27 May 2020

    13:02 ‎Th06/Marisa's Endings/tr ‎(35 changes; hist; +1,647) ‎    ‎[Bananesanane‎×35] ‎

    13:02 ‎(cur; prev; +244) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "Çeviride hatalar yada eklentiler olabilir. Eklentiler anlamı korumak için olup,anlamı bozucu niyet taşımamaktadır. Not: İngilizce-Türkçe çeviri yapılmıştır, tam...")

    12:59 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "==İyi Son No.06 (Marisa-B)==")

    12:58 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎

    12:58 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "S O N N o 5.")

    12:58 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "==İyi Son No. 05 (Marisa-A)==")

    12:57 ‎(cur; prev; +90) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "Fantastik malikhane yine hiç değişmedi. Fakat yaz esintisi biraz değişiklik yaşadı.")

    12:56 ‎(cur; prev; +20) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa> "O kim?"")

    12:56 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎

    12:56 ‎(cur; prev; +54) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya>"Ve ilgilenmemiz gereken yen bir fare oldu"")

    12:53 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya> "Kendine iyi bak, efendim."")

    12:53 ‎(cur; prev; +52) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa> "Burayı temizle, tamam mı? Hoşcakal."")

    12:52 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎

    12:52 ‎(cur; prev; +104) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya> "Ah,endişelenmeyin." <l$> "Şu an fare kokuyor olabilir fakat," <l$> "burada hiç fare yok"")

    12:50 ‎(cur; prev; +52) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Remilia>"Bu bir yana, kütüphane fare kokuyor."")

    12:50 ‎(cur; prev; +58) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Remilia> "Evet,yoksa hayatımı tehlikeye atacağım."")

    12:49 ‎(cur; prev; +77) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya>"Bir de şemsiyeni almayı unutma." <l$>"Bugün çok güneş var."")

    12:47 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Remilia>"Ben biraz dolaşacağım, malikhaneye bakar mısın?")

    12:46 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya> "Uff,evet. Özenle temizliyorum."")

    12:45 ‎(cur; prev; +48) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Remilia> "Oh, buradasın. Temizliyor musun?"")

    12:45 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya> "Buradayım, efendim!"")

    12:44 ‎(cur; prev; +57) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya>"Ah, efendim geliyor," <l$>"Sen biraz saklan."")

    12:43 ‎(cur; prev; +35) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$???> "Heeey,Sakuya. Neredesin?"")

    12:43 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya> "Bunu okuyabildin mi?"")

    12:42 ‎(cur; prev; +54) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa> "Ve kitaplar okunmak içindir, değil mi?"")

    12:41 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎

    12:41 ‎(cur; prev; +55) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya> "Bizde sadece iyi çay var, özür dilerim.")

    12:41 ‎(cur; prev; +87) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa> "Ben buraya hep gelirim, ve neden" <l$>"gidip bana çay hazırlamıyorsun?"")

    12:39 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎

    12:38 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya> "Bunları okumaya iznin yok." <l$>")

    12:37 ‎(cur; prev; +23) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa> "Değilim."")

    12:36 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$???> "Yine burada mısın?"")

    12:36 ‎(cur; prev; +91) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa> "Bu belki ilginç olabilir," <l$> "Ama anlamadım, çünkü Esparanto dilinde."")

    12:35 ‎(cur; prev; +20) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa> "Hmm..."")

    12:34 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa> "....."")

    12:34 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa> "..."")

7 May 2020

N   15:45 ‎Th06/Marisa's Endings/tr ‎(35 changes; hist; +4,090) ‎    ‎[Bananesanane‎×35] ‎

    15:45 ‎(cur; prev; +103) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "Bügünde,yaz-renkli fantazi zamana güzel bir duruş bıraktı. Acaba bu akış bir zaman duracak mı?")

    15:43 ‎(cur; prev; +63) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa:>...Bundan sonra daha iyi bir fikir gibi hissettim."")

    15:42 ‎(cur; prev; +73) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Remilia:> "Oh,kim konuşuyor. Sis serinletti ama <l$> sisi yok ettin!")

    15:41 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa:> "Ve bugün çok sıcak."")

    15:41 ‎(cur; prev; +50) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa:> "İyi,sen seçici değilsin.(tatlı)"")

    15:39 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Remilia:> "Yaşasın! Bu benim favorim!"")

    15:38 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya:> "Nadir bir şey var"")

    15:36 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Remilia:> "Menüde ne var?"")

    15:35 ‎(cur; prev; +60) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya:> "Birazcık sizin içinde hazırladım, efendim"")

    15:34 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa:> "Çünkü senin."")

    15:31 ‎(cur; prev; +122) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Remilia:> Hey,siz neden benim yerimde gibi davranıyorsunuz?" <l$> "Ve nenen benim atıştırmalığımı yiyorsunuz?"")

    15:29 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya:> "Nadir yapıyor."")

    15:29 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa:> "Bu daha lezzetli yapıyor mu?"")

    15:27 ‎(cur; prev; +103) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya:> "Genellikle 60 yılda yetişiler ama" <l$> "Ben onları zaman aldatmasıyla yetiştirdim."")

    15:25 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya:> "Bambu çiçekleri ve gibisi"")

    15:25 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa:> "İçine ne koydun(^^;?"")

    15:23 ‎(cur; prev; +64) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya:> "Sadece bu değil, kektede çok nadir şeyler var."")

    15:22 ‎(cur; prev; +54) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa:> "Benim tat zevkim için çok kırmızı."")

    15:22 ‎(cur; prev; +67) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya:> "Bugün biz Kandy kesiminden bir nadir çay getirdik."")

    15:20 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa:> "Sağol"")

    15:19 ‎(cur; prev; +52) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya:> "Seni bekletiğim için özür dilerim"")

    15:18 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya:> "Evet efendim, orada olucağım."")

    15:17 ‎(cur; prev; +167) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "Gensokyo yazda... Güneş sonunda tatilinden döndü, hem de tüm sisi temizleyerek. Böylece,ışık utançsızca Kızıl Malikhanenin birkaç penceresinden sızdı.")

    15:15 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$???:> "Hazırladın mı?"")

    15:14 ‎(cur; prev; +104) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya:> "Nerdeyse atıştırmalık vakti..." <l$> "Zamanı durdurursam itina ile hazırlayabilirim"")

    15:12 ‎(cur; prev; +105) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Sakuya:> "Ah,adamım,benim için çok iş çıkacak" <l$> "Sisin gitmesi benim için bir utanç oldu"")

    15:10 ‎(cur; prev; +167) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "Gensokyo yazda... Güneş sonunda tatilinden döndü, hem de tüm sisi temizleyerek. Böylece,ışık utançsızca Kızıl Malikhanenin birkaç penceresinden sızdı.")

    15:06 ‎(cur; prev; +14) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "S O N N o 2.")

    15:05 ‎(cur; prev; +22) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "Kötü Son 2. (Marisa)")

    15:05 ‎(cur; prev; +72) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "Bir karanlık yaz. Karanlık günler böyle kalacak gibi gözüküyor...")

    15:04 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa:> "Keşke bunu söyleyebilseydim..."")

    15:02 ‎(cur; prev; +109) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "<tl$Marisa:> "Kahretsin... sinrli konuşacağım" <l$> "Bana küçük bir zavallı gibi kaybetmek yakışmaz"")

    15:00 ‎(cur; prev; +108) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with " K Ö T Ü S O N N o .2 Bu oyunu Normal yada daha üstünde oyunda tüm canlarını kaybetmeden bitir!")

    14:58 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎

N   14:58 ‎(cur; prev; +1,908) ‎    ‎Bananesanane ‎ ‎ (Created page with "Bu kasvetli ormanda... Hiç güneş görmemiş")

4 April 2020

N   17:22 ‎Th10/Reimu's Scenario/tr ‎(35 changes; hist; +9,655) ‎    ‎[Oxy‎×35] ‎

    17:22 ‎(cur; prev; +11) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "==Sahne 3==")

    17:22 ‎(cur; prev; +50) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Ah,iyi. Sanırım sonunda Youkai Dağı'na geldim.")

    17:22 ‎(cur; prev; +62) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Bir insanın gidebileceği bir yer değil. Pişman olacaksın.")

    17:22 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Burdan ötesi tanrıların dünyası.")

    17:21 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Beni kovalamak o kadar da nazik değil.")

    17:21 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Sadece nazik kalıp seni kovalamayı istemiştim...")

    17:18 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Oxy ‎ ‎

    17:18 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Ciddi olamazsın!")

    17:16 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Youkai benim düşmanımdır. Sen bir youkai'sin.")

    17:16 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Bütün trajedilerini almamı ister misin?")

    17:16 ‎(cur; prev; +90) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Ben insanların bir arkadaşıyım. Şanssızlıklarını alıp tanrılara götürüyorum.")

    17:15 ‎(cur; prev; +58) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Yolumdan çekil,yoksa sana düşman olarak davranacağım.")

    17:15 ‎(cur; prev; +72) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Peki neden bir insan oraya gider ki? Tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?")

    17:14 ‎(cur; prev; +52) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "İyi de ben kayıp değilim. Dağa gitmek istiyorum.")

    17:14 ‎(cur; prev; +74) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Eh,boşver. Her neyse! Benim görevim kayıp insanları geri çevirmektir.")

    17:13 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Ne zaman?")

    17:13 ‎(cur; prev; +50) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Daha az önce seni geri döndürmeye çalıştım.")

    17:13 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Güzelim,sen hala burada mısın?")

    17:13 ‎(cur; prev; +60) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Güneş ışığı buraya ulaşmıyor ve havası çok ağır")

    17:13 ‎(cur; prev; +35) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Bir süredir kötü hissediyorum...")

    17:10 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Oxy ‎ ‎

    17:09 ‎(cur; prev; +11) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "==Sahne 2==")

    17:09 ‎(cur; prev; +20) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "İlerlesem iyi olur.")

    17:09 ‎(cur; prev; +35) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Eh,patates haşlama zamanı değil.")

    17:09 ‎(cur; prev; +118) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Tanrılar her türlü şekil ve boyutlarda gelebiliyor... Acaba benim tapınağımın tanrısı daha güçlü müdür?")

    17:07 ‎(cur; prev; +119) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Taze koparılmış şeker pancarları benim parfümüm. Sence bir tapınak rahibesinin beni yemesine izin verir miyim?!")

    17:07 ‎(cur; prev; +68) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Mmmm,demek o yüzden tam pişmemiş şeker pancarı gibi kokuyorsun.")

    17:06 ‎(cur; prev; +78) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Tanrılar hep kokularına çok dikkat ederler. Evet - ben hasat tanrısıyım.")

    17:05 ‎(cur; prev; +88) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Seni yiyeceğimi kim söyledi? Lafı açılmışken...o lezzetli koku senden mi geliyor?")

    17:04 ‎(cur; prev; +35) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Ne kadar gülünç! Ne küstahlık!")

    17:04 ‎(cur; prev; +58) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Bir tapınak rahibesisin ve bir tanrıyı mı yiyeceksin?!")

    17:03 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Ha? Bu güzel koku da ne...?")

    17:03 ‎(cur; prev; +96) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "Bu düşen yapraklar yüzünden görmek çok zor... Acaba dağa bu şekilde ulaşabilecek miyim?")

    17:01 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "==Bölüm 1==")

N   17:00 ‎(cur; prev; +8,002) ‎    ‎Oxy ‎ ‎ (Created page with "İnanç Dağı/Hikaye/Reimu'nun Senaryosu")