Portal:Uk

Th06 • Th07 • Th08 • Th09 • Th10 • Th11 • Th12 • Th13 • Th14 • Th15
Th095 • Th125 • Th128 • Th143 • Hardcoded • Hardcoded ASCII • Music titles (у iнтерфейсi перекладу)
Patch:Lang_uk (жорстко вшиті кінцівки, строки STB, DS, ISC, шрифти)

Recent changes

21 March 2020

N   10:20 ‎Th17/Spell cards/uk ‎(65 changes; hist; +6,780) ‎    ‎[GuraMoku‎×65] ‎

    10:20 ‎(cur; prev; +50) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "«Вчинки демонічних звірів»")

    10:19 ‎(cur; prev; +48) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "«Збрід, що прикидався оні»")

    10:12 ‎(cur; prev; +41) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "«За мною, безстрашний»")

    10:10 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Спритна здатність «Вибух мускулів»")

    10:08 ‎(cur; prev; +89) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Спритна здатність «Падаюча зоря чорного пегаса»")

    10:05 ‎(cur; prev; +76) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Спритна здатність «Погоня по трикутнику»")

    10:02 ‎(cur; prev; +69) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Спритна здатність «Звіряча епідемія»")

    10:02 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎

    10:02 ‎(cur; prev; +63) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Спритна здатність Щільний натовп»")

    10:01 ‎(cur; prev; +75) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Спритна здатність «Блискавичне іржіння»")

    09:59 ‎(cur; prev; +81) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Спритна здатність «Захоплювальний постріл»")

    09:57 ‎(cur; prev; +68) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Кривава битва «Оніватарі всіх духів»")

    09:56 ‎(cur; prev; +89) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Кривава битва «Лінія огляду пекельного царства»")

    09:54 ‎(cur; prev; +63) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Кривава битва «Кривавий водоспад»")

    09:52 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎

    09:52 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎

    09:52 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "«Idola diabolus»")

    09:49 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "«Геометричне створіння»")

    09:49 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "«Мистецтво ліпки скульптур оні»")

    09:48 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Ханіва «Створіння-ідол»")

    09:47 ‎(cur; prev; +96) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Ханіва «Мистецтво ліпки скульптур вершинка та коня»")

    09:45 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Лінія «Лінійна істота»")

    09:45 ‎(cur; prev; +80) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Лінія «Мистецтво ліпки лінійних скульптур»")

    09:44 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎

    09:44 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Коло «Кругле створіння»")

    09:43 ‎(cur; prev; +76) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Коло «Мистецтво ліпки круглих скульптур»")

    09:42 ‎(cur; prev; +50) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Квадрат «Квадратна істота»")

    09:41 ‎(cur; prev; +100) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Квадрат «Мистецтво ліпки квадратоподібних скульптур»")

    09:38 ‎(cur; prev; +71) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Ханіва «Непереможні невтомні війська»")

    09:38 ‎(cur; prev; +67) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Ханіва «Пустотілі невтомні війська»")

    09:35 ‎(cur; prev; +57) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Ханіва «Вмілий вершник Ханіва»")

    09:35 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Ханіва «Вершник Ханіва»")

    09:34 ‎(cur; prev; +55) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Ханіва «Вмілий мечник Ханіва»")

    09:34 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Ханіва «Мечник Ханіва»")

    09:34 ‎(cur; prev; +55) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Ханіва «Вмілий лучник Ханіва»")

    09:33 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Ханіва «Лучник Ханіва»")

    09:31 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак дракона «Пулі з гриви дракона»")

    09:30 ‎(cur; prev; +90) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак оні «Диявольські звірі, що нападають з тилу»")

    09:30 ‎(cur; prev; +78) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак оні «Підлі звірі, що нападають з тилу»")

    09:29 ‎(cur; prev; +67) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак оні «Звірі, що нападають з тилу»")

    09:27 ‎(cur; prev; +80) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак черепахи «Пекло черепашачого панцира»")

    09:26 ‎(cur; prev; +80) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак оні «Пекельне випробування оніватарі»")

    09:25 ‎(cur; prev; +90) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак оні «Високорівневе випробування оніватарі»")

    09:25 ‎(cur; prev; +63) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак оні «Випробування оніватарі»")

    09:22 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎

    09:22 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎

    09:22 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎

    09:22 ‎(cur; prev; +80) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак води «Пекельне випробування мітавасі»")

    09:21 ‎(cur; prev; +90) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак води «Високорівневе випробування мітавасі»")

    09:20 ‎(cur; prev; +63) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак води «Випробування мітавасі»")

    09:17 ‎(cur; prev; +100) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак води «Пекельне випробування мідзукабарі-но камі»")

    09:16 ‎(cur; prev; +110) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак води «Високорівневе випробування мідзукабарі-но камі»")

    09:16 ‎(cur; prev; +83) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак води «Випробування мідзукабарі-но камі»")

    09:09 ‎(cur; prev; +64) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак оні «Облога голодного демона»")

    09:09 ‎(cur; prev; +45) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак оні «Облога демона»")

    09:08 ‎(cur; prev; +72) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак потопельника «Утоплення в Сандзу»")

    09:06 ‎(cur; prev; +69) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Камінний знак «Тяжке кам'яне немовля»")

    09:05 ‎(cur; prev; +58) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Камінний знак «Кам'яне немовля»")

    09:03 ‎(cur; prev; +64) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак каміння «Лімбо старших дітей»")

    09:03 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎

    09:00 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак каміння «Дитяче лімбо»")

    08:57 ‎(cur; prev; +50) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак каміння «Кам'яна хвоя»")

    08:57 ‎(cur; prev; +50) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Знак каміння «Кам'яний ліс»")

    08:55 ‎(cur; prev; +68) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "<!-- Optional message you want to include at the top of the page -->")

N   08:54 ‎(cur; prev; +3,080) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Th17/Чарокартки")

N   08:51 ‎tdb:th17 17/uk ‎(diff; hist; +57) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Повернення додому з підземелля") ‎

N   08:50 ‎tdb:th17 16/uk ‎(diff; hist; +33) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Відпочинок тварин") ‎

N   08:49 ‎tdb:th17 15/uk ‎(diff; hist; +64) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Пегас принца Шьотоку ~ Темний Пегас") ‎

N   08:48 ‎tdb:th17 09/uk ‎(2 changes; hist; +57) ‎    ‎[GuraMoku‎×2] ‎

    08:48 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎

N   08:02 ‎(cur; prev; +61) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Драконочерапаха ~ Фортуна та лихо")

N   08:46 ‎tdb:th17 14/uk ‎(diff; hist; +85) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Славний закон про поїдання сильнішим слабшого") ‎

N   08:42 ‎tdb:th17 13/uk ‎(diff; hist; +60) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Довірити світ ідолам ~ Світ Ідола") ‎

N   08:12 ‎tdb:th17 12/uk ‎(diff; hist; +37) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Електрична спадщина") ‎

N   08:11 ‎tdb:th17 11/uk ‎(diff; hist; +62) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Керамічна людина з плетеним мечем") ‎

N   08:03 ‎tdb:th17 10/uk ‎(diff; hist; +37) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Звіриний метрополіс") ‎

N   07:57 ‎tdb:th17 08/uk ‎(diff; hist; +27) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Невідоме пекло") ‎

N   07:52 ‎tdb:th17 07/uk ‎(diff; hist; +31) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Ангельське курча") ‎

N   07:51 ‎tdb:th17 06/uk ‎(diff; hist; +27) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Вічний лікорис") ‎

N   07:49 ‎tdb:th17 05/uk ‎(diff; hist; +59) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Кам'яне немовля та підводний бик") ‎

N   07:47 ‎tdb:th17 04/uk ‎(diff; hist; +27) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Загублена ріка") ‎

N   07:46 ‎tdb:th17 03/uk ‎(diff; hist; +29) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Желейний камінь") ‎

N   07:44 ‎tdb:th17 02/uk ‎(diff; hist; +49) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Плач, що пізнали лиш Джідзо") ‎

N   07:40 ‎tdb:th17 01/uk ‎(diff; hist; +38) ‎    ‎GuraMoku ‎ ‎ (Created page with "Мовчазні духи звірів") ‎

11 March 2020

    19:03 ‎Th17/Reimu A's Scenario/uk ‎(38 changes; hist; +2,604) ‎    ‎[Cann1Bunny‎×38] ‎

    19:03 ‎(cur; prev; +121) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Духи тварин знаходяться в Світі тварин, що знаходитися біля Пекла.")

    19:01 ‎(cur; prev; +129) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Щось мені все це все одно не подобаться... Ну добре, показуй швидше шлях.")

    19:00 ‎(cur; prev; +99) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Твоя мета - всього лише перемогти його, нічого більше...")

    18:58 ‎(cur; prev; +55) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Я тобі розповім, де твій ворог.")

    18:58 ‎(cur; prev; +110) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Ти лише людина, що прийшла зупинити вторгнення духів тварин.")

    18:58 ‎(cur; prev; +26) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Я так і думала.")

    18:57 ‎(cur; prev; +95) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Якщо помислити, то я наче й не мала ніяких запитань...")

    18:56 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "А... Хм...")

    18:56 ‎(cur; prev; +90) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Я - голова клану Кікецу. Що ще ти бажаєш дізнатися?")

    18:55 ‎(cur; prev; +41) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Та хто ти взагалі така?")

    18:55 ‎(cur; prev; +107) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Тепер я відведу тебе до ворога, якого мусиш тебе перемогти.")

    18:53 ‎(cur; prev; +126) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Якщо ти зможеш перемогти мене, я покажу тоді, де твій справжній ворог.")

    18:52 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎

    18:52 ‎(cur; prev; +113) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Н-неймовірно! З такою людиною,як ти, все має пройти бездоганно.")

    18:51 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Ось і добре.")

    18:51 ‎(cur; prev; +85) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Але щось мені підказує, що їй варто довіритись.")

    18:50 ‎(cur; prev; -5) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎

    18:48 ‎(cur; prev; +132) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Цікаво, звідки в мене це відчуття? Я більш, ніж впевнена, що вона не бреше.")

    18:48 ‎(cur; prev; +89) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Хе-Хе, а це не жарт. Відвести тебе до твого ворога?")

    18:47 ‎(cur; prev; +88) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Я... Я нізащо не поведуся на таку очевидну брехню!")

    18:46 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Що?")

    18:46 ‎(cur; prev; +35) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "знаходиться не тут.")

    18:45 ‎(cur; prev; +53) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Але той дух, якого ти шукаєш...")

    18:45 ‎(cur; prev; +110) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Так виходить, що ти прийшла сюди, щоб підкорити духів тварин.")

    18:43 ‎(cur; prev; -1) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎

    18:43 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Чи не ти це випадком?")

    18:43 ‎(cur; prev; +119) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Я прийшла сюди в пошуках духа звіра, що планує захопити поверхню.")

    18:42 ‎(cur; prev; +111) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Але якщо я вже знайшла духу звіра, то дати йому піти я не можу.")

    18:36 ‎(cur; prev; +136) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Навіть якщо ти згориш в пекельному полум'ї, чи залишишся лежати на голках...")

    18:34 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎

    18:33 ‎(cur; prev; +148) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Я не маю часу вирішувати проблеми біля самісінького входу до потойбічного світу.")

    18:31 ‎(cur; prev; +71) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Пекло, скажу тобі, немислимо величезне.")

    18:27 ‎(cur; prev; +141) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Пані Енма говорить, що тобі краще не довіряти духам тварин, якими ти одержима.")

    18:24 ‎(cur; prev; +4) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎

    18:23 ‎(cur; prev; +67) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Зрозуміло, тоді нехай буде по-твоєму.")

    18:21 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Ці роги... Ти оні?")

    18:19 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎

    18:18 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎

10 March 2020

    00:38 ‎Th17/Reimu A's Scenario/uk ‎(16 changes; hist; +791) ‎    ‎[Cann1Bunny‎×16] ‎

    00:38 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Уф-ф... Який сильний вітер.")

    00:38 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Непогано встигаєш")

    00:36 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Давай, я тебе проведу.")

    00:35 ‎(cur; prev; +61) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Бачу, до нас жива людина завітала.")

    00:31 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "==Рівень 4==")

    00:31 ‎(cur; prev; +80) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Ну а тепер, насолоджуйся подорожжю до Пекла!")

    00:30 ‎(cur; prev; +96) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Ах, мені ще потрібно передати тобі дещо дуже важливе.")

    00:25 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎

    00:25 ‎(cur; prev; +14) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎

    00:16 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎

    00:05 ‎(cur; prev; +79) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Ну, по зовнішньому вигляду якось зрозуміла.")

    00:04 ‎(cur; prev; +50) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Саме так! Як ти здогадалась?")

    00:04 ‎(cur; prev; +60) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Виходить, шо ти насправді курка?..")

    00:03 ‎(cur; prev; +77) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Я все одно тебе забуду. Я все ж таки пташка.")

    00:00 ‎(cur; prev; +113) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Якщо ти настільки рішуче налаштована, я не буду тебе зупиняти.")

    00:00 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Ох, чудово.")

9 March 2020

N   23:59 ‎Th17/Reimu A's Scenario/uk ‎(43 changes; hist; +11,393) ‎    ‎[Cann1Bunny‎×43] ‎

    23:59 ‎(cur; prev; +92) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "мені доведеться попрохати тебе повернутися назад!")

    23:59 ‎(cur; prev; +93) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "але оскільки я не люблю робити такі жорстокі речі...")

    23:53 ‎(cur; prev; -3) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎

    23:52 ‎(cur; prev; +127) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Через те що ти тут розбушувалася, ти розкидала всі наші купки камеців.")

    22:55 ‎(cur; prev; +83) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Пані Енма сказала, що тебе можна й пропустити,")

    22:54 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Хе-хе-хе.")

    22:54 ‎(cur; prev; +71) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Я хочу увійти до Пекла. Ти мене впустиш?")

    22:53 ‎(cur; prev; +138) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Зрозуміло. Виходить, що ти охоронець Пекла. Тоді наша розмова буде короткою.")

    22:51 ‎(cur; prev; +83) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Мене звуть Кутака. Я охороняю прохід до Пекла.")

    22:50 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Ти ще хто?..")

    22:49 ‎(cur; prev; +64) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "у тебе це досить непогано виходить.")

    22:49 ‎(cur; prev; +58) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Як для того, хто прямує до Пекла,")

    22:48 ‎(cur; prev; +64) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Наказ безжалісно тебе випробувати!")

    22:47 ‎(cur; prev; +56) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Я отримала наказ від пані Енми.")

    22:47 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "==Рівень 3==")

    22:47 ‎(cur; prev; +74) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "О? А мені задавалось, що ти як раз з Пекла.")

    22:46 ‎(cur; prev; +48) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Таке навіть уявити боязко.")

    22:45 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Прямуєш до Пекла, навіть не померши?")

    22:44 ‎(cur; prev; +96) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Я прямую до Пекла. Тому я маю намір перетнути цю ріку.")

    22:43 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Не схоже, що ти просто заблукала.")

    22:38 ‎(cur; prev; +118) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Я зараз же зроблю з тебе корм для моїх улюблених старовинних риб.")

    22:35 ‎(cur; prev; +87) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "А з рибою я впораюсь, якщо виникне необхідність.")

    22:35 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Не зацікавлена.")

    22:34 ‎(cur; prev; +104) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Знаєш, ти ще маєш час повернутися цілою та неушкодженою...")

    22:33 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Ну, щось на зразок того.")

    22:32 ‎(cur; prev; +82) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Ти хочеш, аби тебе сильна риба в воду затягла?")

    22:31 ‎(cur; prev; +103) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Що біля річки Сандзо робить жива людина з тілом з плоті?..")

    22:31 ‎(cur; prev; +67) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Коли я вже доберуся до іншого берега?")

    22:30 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "==Рівень 2==")

    22:30 ‎(cur; prev; +84) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Мене це цілком влаштовує в будь-якому випадку.")

    22:29 ‎(cur; prev; +56) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Там саме місце для таких, як ти.")

    22:29 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "О? Ти прямуєш до пекла?")

    22:26 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Я прямую до Пекла.")

    22:26 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Гхх... Вона сильна.")

    22:25 ‎(cur; prev; +72) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "За це я тебе до смерті закидаю камінням!")

    22:24 ‎(cur; prev; +109) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Яка ти жорстока! А діти так старалися, складаючи їх в купки...")

    22:23 ‎(cur; prev; +89) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Камінців? Вони тільки заважають, ось і розкидала.")

    22:19 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Гей, ти!")

    22:19 ‎(cur; prev; +60) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Але я не маю часу поратися з ними.")

    22:18 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Тут скрізь духи тварин.")

    22:17 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "==Рівень 1==")

    22:17 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "<!-- Коментар -->")

N   22:17 ‎(cur; prev; +8,752) ‎    ‎Cann1Bunny ‎ ‎ (Created page with "Th14/Сценарій Рейму А українською")

Проект перекладу Touhou українською

‎Про проект

Читайте Tutorial і долучайтесь.

Завантаження патчу

Конференція у Discord

Українська ТохоВікі

Завершено переклад:

• TH07 Perfect Cherry Blossom (без кінцівок)
• TH11 Subterranean Animism
• TH128 Fairy Wars
• TH14 Double Dealing Character
• TH15 Legacy of Lunatic Kingdom
• TH16 Hidden Star in Four Seasons

В даний час перекладається:

• TH09 Phantasmagoria of Flower View
• TH143 Impossible Spell Card

Новини

• . . .

Інформація

• Щоб відкоментувати строку перекладу, можна писати

|note=Коментар у кінці блоку перекладу.

• Графіка і текстові правки не завжди оновлюються відразу.

Статус

Користуйтесь Мовною статистикою!

• Шаблони
• Імена персонажів

Сюжет

• . . .

Графіка

• TH09
• TH143

Музика

Назви музичних тем переклад

Назви ігор

Гра	Японська	Транскрипція	Українська	Текст	Графіка
TH01	東方靈異伝	Тохо Рейіден	Надприродне сказання сходу	N/A	N/A
TH02	東方封魔録	Тохо Фумароку	Східні записи про запечатування демона	N/A	N/A
TH03	東方夢時空	Тохо Йомеджіку	Східний вимір сну	N/A	N/A
TH04	東方幻想郷	Тохо Ґенсокьо	Східна країна фантазій	N/A	N/A
TH05	東方怪綺談	Тохо Кайкідан	Дивні східні історії	N/A	N/A
TH06	東方紅魔郷	Тохо Комакьо	Східні землі червоної дияволиці	100%	0%
TH07	東方妖々夢	Тохо Йойому	Зачарований східний сон	100%	100%
TH07.5	東方萃夢想	Тохо Суймусо	Східна збираюча фантазія	N/A	N/A
TH08	東方永夜抄	Тохо Ейяшьо	Східний візерунок безкінечної ночі	30%	0%
TH09	東方花映塚	Тохо Каейдзука	Східний курган квіткових віддзеркалень	100%	60%
TH09.5	東方文花帖	Тохо Бункачьо	Східний альбом літературних суцвіть	15%	0%
TH10	東方風神録	Тохо Фуджінроку	Східні хроніки богині вітру	100%	0%
TH10.5	東方緋想天	Тохо Хісотен	Східне небо багряних думок	15%	0%
TH11	東方地霊殿	Тохо Чірейден	Східний палац земних духів	100%	100%
TH12	東方星蓮船	Тохо Сейренсен	Східний корабель зоряного лотоса	20%	0%
TH12.3	東方非想天則	Тохо Хісотенсоку	Неймовірний східний закон природи	20%	0%
TH12.5	東方文花帖	Тохо Бункачьо	Східний альбом літературних суцвіть	15%	0%
TH12.8	妖精大戦争	Йосей Дайсенсо	Велика війна фей	100%	100%
TH13	東方神霊廟	Тохо Шінрейбьо	Східний мавзолей божественних духів	30%	25%
TH13.5	東方心綺楼	Тохо Шінкіро	Східна башня шовкового серця	5%	0%
TH14	東方輝針城	Тохо Кішінджьо	Східний замок сяючих голок	100%	100%
TH14.3	弾幕アマノジャク	Даммаку Аманоджяку	Даммаку Аманоджяку	100%	80%
TH14.5	東方深秘録	Тохо Шімпіроку	Записи глибинних східних таємниць	25%	0%
TH15	東方紺珠伝	Тохо Канджюден	Східна легенда про лазурний самоцвіт	100%	100%
TH15.5	東方憑依華	Тохо Хьойбана	Східні одержимі квіти	25%	0%
TH16	東方天空璋	Тохо Тенкушьо	Східний нефритовий скіпетр небес	100%	100%
TH16.5	秘封ナイトメアダイアリ	Хіфу Найтомедайарі	Щоденник жахіть таємної кімнати	0%	0%
TH17	東方鬼形獣	Тохо Кікейджю	Східний демоноподібний звір	0%	0%

Система Коваленко

Основна стаття: Вікіпедія — Кирилізація японської мови

Система японсько-української практичної транскрипції за Коваленком О. (2012). Складена на основі порівняльного аналізу фонематичних та фонетичних систем японської та української мов. На відміну від інших систем спирається на результати досліджень японських мовознавців 2-ї половини ХХ – початку ХХІ ст.

あ / ア]  а	い / イ   і	う / ウ   у	え / エ   е	お / オ   о
か / カ   ка	き / キ   кі	く / ク   ку	け / ケ   ке	こ / コ   ко	きゃ / キャ   кя	きゅ / キュ   кю	きょ / キョ   кьо
さ / サ   са	し / シ   ші	す / ス   су	せ / セ   се	そ / ソ   со	しゃ / シャ   шя	しゅ / シュ   шю	しょ / ショ   шьо
た / タ   та	ち / チ   чі	つ / ツ   цу	て / テ   те	と / ト   то	ちゃ / チャ   чя	ちゅ / チュ   чю	ちょ / チョ   чьо
な / ナ   на	に / ニ   ні	ぬ / ヌ   ну	ね / ネ   не	の / ノ   но	にゃ / ニャ   ня	にゅ / ニュ   ню	にょ / ニョ   ньо
は / ハ   ха	ひ / ヒ   хі	ふ / フ   фу	へ / ヘ   хе	ほ / ホ   хо	ひゃ / ヒャ   хя	ひゅ / ヒュ   хю	ひょ / ヒョ   хьо
ま / マ   ма	み / ミ   мі	む / ム   му	め / メ   ме	も / モ   мо	みゃ / ミャ   мя	みゅ / ミュ   мю	みょ / ミョ   мьо
や / ヤ   я		ゆ / ユ   ю		よ / ヨ   ьо
ら / ラ   ра	り / リ   рі	る / ル   ру	れ / レ   ре	ろ / ロ   ро	りゃ / リャ   ря	りゅ / リュ   рю	りょ / リョ   рьо
わ / ワ   ва				を / ヲ   о
ん / ン   н
が / ガ   ґа	ぎ / ギ   ґі	ぐ / グ   ґу	げ / ゲ   ґе	ご / ゴ   ґо	ぎゃ / ギャ   ґя	ぎゅ / ギュ   ґю	ぎょ / ギョ   ґьо
ざ / ザ   дза	じ / ジ   джі	ず / ズ   дзу	ぜ / ゼ   дзе	ぞ / ゾ   дзо	じゃ / ジャ   джя	じゅ / ジュ   джю	じょ / ジョ   джьо
だ / ダ   да	ぢ / ヂ   джі	づ / ヅ   дзу	で / デ   де	ど / ド   до	ぢゃ / ヂャ   джя	ぢゅ / ヂュ   джю	ぢょ / ヂョ   джьо
ば / バ   ба	び / ビ   бі	ぶ / ブ   бу	べ / ベ   бе	ぼ / ボ   бо	びゃ / ビャ   бя	びゅ / ビュ   бю	びょ / ビョ   бьо
ぱ / パ   па	ぴ / ピ   пі	ぷ / プ   пу	ぺ / ペ   пе	ぽ / ポ   по	ぴゃ / ピャ   пя	ぴゅ / ピュ   пю	ぴょ / ピョ   пьо

1) Японські короткі голосні /а, і, u, е, о/ записуються українськими літерами а, і, у, е, о. 2) Голосна /і/ записується як: й (1) в дифтонгах /ai, ui, oi/ ([аi̯], [ui̯], [oi̯]); (2) після голосного в кінці складу або в кінці слова. Приклад: 愛知 Айчі [Ай-чі]; 新井白石 Арай Хакусекі. ї (1) всередині слова на початку складу, після голосної /ai, ii, ui, ei, oi/ ([а.i], [i.i], [u.i], [e.i], [o.i]); (2) перед апострофом. Приклад: 廿日市　Хацукаїчі [Хацука-їчі]. 3) Сполучення /ei/, що може вимовлятися як e [e:] або eй [ei̯], передається уніфіковано — eй. У випадку [e.i] пишеться еї. Приклад: 先生 сенсей [сен-се:, сен-сей]. 4) Голосна /е/ записується як є після голосного /i/ та перед апострофом. Приклад: 徳川家康 Токуґава Ієясу; 善右衛門 Дзен'ємон. 5) Глухі (редуковані) голосні [i̥] та [u̥] записуються так само як /i/ та /u/, але читаються ненаголошеними. Приклад: 飛鳥 Асука [А́сука]; 安芸　Акі [А́кі]. 6) Довгі голосні: /аː, uː, еː, оː/ ([aː], [uː], [eː], [oː]) записуються як короткі з w:uk:макроном, що позначає довготу: ā, ӯ, ē, ō. Приклад: 森 Морі [Морі]; 毛利　Мōрі [Моорі]. /iː/ ([iː]) записується як ії для уникнення плутанини ī та ї. Приклад:　新潟　Ніїґата. [uː] в сполученні /juː/ (ю) записується як ю̄. Приклад:　法隆寺　монастир Хōрю̄.

7) Приголосні /k, s, t, ts, d, n, m, p, r, w/, що творяться як звуки [k, s, t, t͡s, d, n, m, p, r, w], записуються літерами к, с, т, ц, д, н, м, п, р, в. Приголосні /g, z, b/, що позначають основні звуки [g, d͡z, b] та алофони [ŋ, ɣ, z, β], транскрибуєються уніфіковано в усіх позиціях як ґ, дз, б. 8) Приголосна /h/ записується як: х у сполученнях /ha, hi, he, ho/ ([ha], [çi], [he], [ho]); ф у сполученні /hu/ ([ɸu]). Приклад:　白山　Хакусан /hakusaɴ/ ; 富士山 Фуджі /huzi/. 9) Приголосний /ɴ/ записуємо як: м перед /m, b, p/; Приклад:　群馬　Ґумма /gunɴma/. н перед іншими приголосними; Приклад:　安倍晋三　Абе Шіндзō /abe siɴzoː/. н' (з апострофом) перед голосними. Приклад:　星新一　Хоші Сін'їчі /hosi siɴiti/. 10) Довгі приголосні записуються подвоєнням відповідних українських приголосних. 11) Сполучення /ja, ju/ записуються як я та ю. Сполучення /jo/ транскрибується як йо [jo] (1) на початку слова; (2) після голосного; (3) перед /ɴ/. У решті випадків воно записується як -ьо [ʲo]. Приклад:　横須賀　Йокосука /jokosuka/; 将軍 шьōґун /sjoguɴ/;. 12) Палаталізовані приголосні /k, g, m, h, b, p, r/, що творяться як м’які звуки [kʲ], [gʲ], [mʲ], [ç], [bʲ], [pʲ], [ɾʲ], записуються українськими к, ґ, м, х, б, п, р, що артикулюються як напівпом’якшені звуки. М’який приголосний [ɲ] записується м’яким н. Палаталізовані приголосні /s, z, t (ts)/, що творяться як дуже м’які шиплячі [ɕ, d͡ʑ, t͡ɕ], записуються українськими напівпом’якшеними шиплячими ш, дж, ч.