Portal:Zh-hans
(Redirected from Portal:Zh-Hans)
Jump to navigation
Jump to search
 |
This is supposed to be a portal page for the Simplified Chinese translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you. |
Recent changes
List of abbreviations:
- N
- This edit created a new page (also see list of new pages)
- m
- This is a minor edit
- b
- This edit was performed by a bot
- (±123)
- The page size changed by this number of bytes
12 June 2025
|
|
14:21 | Th20/Images/zh-hans 2 changes history +3 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
14:21 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:21 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
4 June 2025
|
|
08:52 | Th15/Reimu's Endings/zh-hans 15 changes history −35 [Yzdnn (15×)] | |||
|
|
08:52 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:52 (cur | prev) −15 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:51 (cur | prev) +6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:51 (cur | prev) −6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:51 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:51 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:51 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:50 (cur | prev) −9 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:50 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:49 (cur | prev) +6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:49 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:49 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:49 (cur | prev) −5 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:49 (cur | prev) −6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:48 (cur | prev) −12 Yzdnn talk contribs | ||||
| 08:30 | Th15/Marisa's Scenario/zh-hans diffhist +30 Yzdnn talk contribs | ||||
| 08:30 | Th15/Sanae's Scenario/zh-hans diffhist +25 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:29 | Th15/Reisen's Scenario/zh-hans 18 changes history +18 [Yzdnn (18×)] | |||
|
|
08:29 (cur | prev) +2 Yzdnn talk contribs Tag: Manual revert | ||||
|
|
08:26 (cur | prev) −2 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:24 (cur | prev) +30 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:18 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:17 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:16 (cur | prev) −6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:16 (cur | prev) −6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:16 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:16 (cur | prev) −6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:16 (cur | prev) +12 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:15 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:15 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:15 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:15 (cur | prev) −6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:15 (cur | prev) +12 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:14 (cur | prev) −6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:14 (cur | prev) −9 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:14 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
23 May 2025
|
|
03:26 | Th20/Gem Descriptions/zh-hans 4 changes history 0 [Yzdnn (4×)] | |||
|
|
03:26 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
03:25 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
03:25 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
03:25 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
21 May 2025
15 May 2025
|
|
05:44 | Th20/Trophies (Trial)/zh-hans 2 changes history 0 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
05:44 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
05:44 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
14 May 2025
|
|
06:37 | Th20/Gem Descriptions/zh-hans 9 changes history 0 [VincentDirac (9×)] | |||
|
|
06:37 (cur | prev) 0 VincentDirac talk contribs | ||||
|
|
06:37 (cur | prev) 0 VincentDirac talk contribs | ||||
|
|
06:37 (cur | prev) 0 VincentDirac talk contribs | ||||
|
|
06:37 (cur | prev) 0 VincentDirac talk contribs | ||||
|
|
06:36 (cur | prev) 0 VincentDirac talk contribs | ||||
|
|
06:36 (cur | prev) 0 VincentDirac talk contribs | ||||
|
|
06:36 (cur | prev) 0 VincentDirac talk contribs | ||||
|
|
06:36 (cur | prev) 0 VincentDirac talk contribs | ||||
|
|
06:36 (cur | prev) 0 VincentDirac talk contribs | ||||
|
|
00:57 | Th20/Reimu Green Scenario/zh-hans 2 changes history −2 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
00:57 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
00:54 (cur | prev) −2 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
00:57 | Th20/Reimu Yellow Scenario/zh-hans 2 changes history −2 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
00:57 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
00:53 (cur | prev) −2 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
00:57 | Th20/Reimu Blue Scenario/zh-hans 2 changes history −2 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
00:57 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
00:52 (cur | prev) −2 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
00:56 | Th20/Reimu Red Scenario/zh-hans 2 changes history −2 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
00:56 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
00:54 (cur | prev) −2 Yzdnn talk contribs | ||||
13 May 2025
12 May 2025
|
|
N 09:21 | Th20/omake.txt/zh-hans 37 changes history +5,104 [Yzdnn (37×)] | |||
|
|
09:21 (cur | prev) +276 Yzdnn talk contribs (Created page with " 而且，守望至今的金字塔也并未出现任何变化。 巫女推测敌人藏在金字塔内部，这份推测是否准确呢。 若是准确无误，那么从今往后果然也不能让任何人踏出金字塔。 因为这就是她的使命。") | ||||
|
|
09:21 (cur | prev) +259 Yzdnn talk contribs (Created page with " 这次终于等来了人类，她有些兴奋过度，战斗起来就把本职任务抛到了九霄云外。") | ||||
|
|
09:21 (cur | prev) +209 Yzdnn talk contribs (Created page with " 然而，金字塔内外都不见半个活物通过，她无聊得要发狂了。 那时的她，唯一的梦想便是效仿那传说中的斯芬克斯， 用难解的谜题撵走来访者。") | ||||
|
|
09:21 (cur | prev) +276 Yzdnn talk contribs (Created page with " 她是被遗忘在地底祭坛之上的道祖神。 然而，她并不是金字塔的看守者。 古人设置这尊道祖神的用意如今已不得而知，但总而言之， 他们将她安置在这里，是为了阻拦某种东西离开金字塔。") | ||||
|
|
09:21 (cur | prev) +67 Yzdnn talk contribs (Created page with " 种族：道祖神 能力：挡道拦路程度的能力") | ||||
|
|
09:20 (cur | prev) +42 Yzdnn talk contribs (Created page with " 道神 驯子 Michigami Nareko") | ||||
|
|
09:20 (cur | prev) +50 Yzdnn talk contribs (Created page with "○３面BOSS 闭门不出的圣地道祖神") | ||||
|
|
09:20 (cur | prev) +151 Yzdnn talk contribs (Created page with " 此次她在圣域的异常结界内部现身，这并非偶然。 唯有在人类和其他妖怪鲜少踏足的场所，她才会露面。") | ||||
|
|
09:20 (cur | prev) +145 Yzdnn talk contribs (Created page with " 她只能栖居于山川、森林、河流这样的自然环境之中， 随着土地开发的推进，她也难逃消逝的命运。") | ||||
|
|
09:20 (cur | prev) +321 Yzdnn talk contribs (Created page with " 若是在山川或森林之中出现了不可思议的现象，那么她可能就在附近。 这并非是她主观想要恶作剧，而是当她想隐匿身形时 不可思议的现象便会自然发生。 从这个角度看来，她与其说是妖怪，不如说更近似于精灵或是神明。") | ||||
|
|
09:20 (cur | prev) +193 Yzdnn talk contribs (Created page with " 她是原形不明的妖怪，通常被认为是某种长耳妖兽。 她是早在如今名为妖怪的概念诞生之前便已存在的古老物怪，始终栖息在圣域之中。") | ||||
|
|
09:20 (cur | prev) +70 Yzdnn talk contribs (Created page with " 种族：魑魅 能力：操纵山河之气程度的能力") | ||||
|
|
09:20 (cur | prev) +37 Yzdnn talk contribs (Created page with " 封兽 魑魅 Houju Chimi") | ||||
|
|
09:20 (cur | prev) +47 Yzdnn talk contribs (Created page with "○２面BOSS 原形不明的反骨妖兽") | ||||
|
|
09:19 (cur | prev) +148 Yzdnn talk contribs (Created page with " 她是圣域的管理者，又守护着圣域的平安，因此不单是同族的山姥 其它妖怪和动物似乎也都仰慕着她。") | ||||
|
|
09:19 (cur | prev) +309 Yzdnn talk contribs (Created page with " 虽说是王，但她对山姥排斥干涉的脾性心知肚明， 因此一直以来只是默默守护着族群。 然而，但凡有任何会让生活产生变化的事物被带入圣域， 她便会不遗余力地将其排除。山姥会杀死来访者也正是出于这个缘由。") | ||||
|
|
09:19 (cur | prev) +170 Yzdnn talk contribs (Created page with " 她是山姥之王。 山姥不喜欢社会化的生活，但种族内部存在着森严的阶级制度。 大部分情况下她们以先来者为尊。") | ||||
|
|
09:19 (cur | prev) +64 Yzdnn talk contribs (Created page with " 种族：山姥 能力：破坏圣域程度的能力") | ||||
|
|
09:19 (cur | prev) +41 Yzdnn talk contribs (Created page with " 尘塚 姥芽 Chirizuka Ubame") | ||||
|
|
09:19 (cur | prev) +50 Yzdnn talk contribs (Created page with "○１面BOSS 栖息于圣域的山姥之长") | ||||
|
|
09:19 (cur | prev) +155 Yzdnn talk contribs (Created page with "--------------------------------------------------------------------- ◇敌方角色 ---------------------------------------------------------------------") | ||||
|
|
09:19 (cur | prev) +178 Yzdnn talk contribs (Created page with " 这些异变石究竟是扭曲世界的罪魁祸首，还是复原世界的关键之物呢？ 无论如何，要让她按捺住自己的好奇心显然相当困难。") | ||||
|
|
09:19 (cur | prev) +221 Yzdnn talk contribs (Created page with " 她得到了一种不断变化的石头。 在时间停止流逝的幻想乡中，这块石头显然很特别。 她发觉这种石头蕴含着与异变相同的魔力，于是将之命名为异变石。") | ||||
|
|
09:19 (cur | prev) +66 Yzdnn talk contribs (Created page with " 居住在幻想乡中的普通魔法使。她有收集癖。") | ||||
|
|
09:18 (cur | prev) +64 Yzdnn talk contribs (Created page with " 种族：人类 能力：使用魔法程度的能力") | ||||
|
|
09:18 (cur | prev) +66 Yzdnn talk contribs (Created page with "○普通的魔法使 雾雨 魔理沙 Kirisame Marisa") | ||||
|
|
09:18 (cur | prev) +60 Yzdnn talk contribs (Created page with " 然而，唯有圣域出现了前所未有的变化。") | ||||
|
|
09:18 (cur | prev) +306 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
09:18 (cur | prev) +79 Yzdnn talk contribs (Created page with " 种族：人类 能力：主要拥有飞翔于空中程度的能力") | ||||
|
|
09:18 (cur | prev) +58 Yzdnn talk contribs (Created page with "○异变的巫女 博丽 灵梦 Hakurei Reimu") | ||||
|
|
09:17 (cur | prev) +155 Yzdnn talk contribs (Created page with "--------------------------------------------------------------------- ◇玩家角色 ---------------------------------------------------------------------") | ||||
|
|
09:17 (cur | prev) +161 Yzdnn talk contribs (Created page with "===================================================================== ■１．角色设定 =====================================================================") | ||||
|
|
09:17 (cur | prev) +243 Yzdnn talk contribs (Created page with " 上海爱丽丝幻乐团团长 ＺＵＮ 2025/05/05 --------------------------------------------------------------------") | ||||
|
|
09:17 (cur | prev) +76 Yzdnn talk contribs (Created page with "＊请不要将本文档直接公开或发布在网络上 非常感谢。") | ||||
|
|
09:17 (cur | prev) +18 Yzdnn talk contribs (Created page with " 角色设定等") | ||||
|
|
09:17 (cur | prev) +123 Yzdnn talk contribs (Created page with "-------------------------------------------------------------------- ○东方锦上京 ～ Fossilized Wonders. 体验版") | ||||
| N |
|
09:17 (cur | prev) +150 Yzdnn talk contribs (Created page with "Th20/omake.txt") | |||
|
|
08:12 | Th20/Music/zh-hans 4 changes history −3 [Yzdnn (4×)] | |||
|
|
08:12 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:12 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:12 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:11 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:06 | Th20/Marisa Green Scenario/zh-hans 2 changes history +56 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
08:06 (cur | prev) +16 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
07:57 (cur | prev) +40 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:06 | Th20/Marisa Blue Scenario/zh-hans 2 changes history +56 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
08:06 (cur | prev) +16 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
07:57 (cur | prev) +40 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:06 | Th20/Marisa Red Scenario/zh-hans 2 changes history +56 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
08:06 (cur | prev) +16 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
07:55 (cur | prev) +40 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:06 | Th20/Marisa Yellow Scenario/zh-hans 3 changes history +56 [Yzdnn (3×)] | |||
|
|
08:06 (cur | prev) +4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:00 (cur | prev) +12 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
07:57 (cur | prev) +40 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
07:53 | Th20/Reimu Green Scenario/zh-hans 4 changes history +37 [Yzdnn (4×)] | |||
|
|
07:53 (cur | prev) +16 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
07:41 (cur | prev) −1 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:33 (cur | prev) +15 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:31 (cur | prev) +7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
07:53 | Th20/Reimu Yellow Scenario/zh-hans 4 changes history +37 [Yzdnn (4×)] | |||
|
|
07:53 (cur | prev) +16 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
07:41 (cur | prev) −1 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:32 (cur | prev) +15 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:31 (cur | prev) +7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
07:53 | Th20/Reimu Blue Scenario/zh-hans 4 changes history +37 [Yzdnn (4×)] | |||
|
|
07:53 (cur | prev) +16 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
07:41 (cur | prev) −1 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:32 (cur | prev) +15 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:31 (cur | prev) +7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
07:52 | Th20/Reimu Red Scenario/zh-hans 4 changes history +37 [Yzdnn (4×)] | |||
|
|
07:52 (cur | prev) +16 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
07:41 (cur | prev) −1 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:32 (cur | prev) +15 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:30 (cur | prev) +7 Yzdnn talk contribs | ||||
| 07:21 | Hardcoded strings/zh-hans diffhist +29 Yzdnn talk contribs (Created page with "博丽 灵梦") | ||||
|
|
06:52 | Th20/Images/zh-hans 39 changes history +3,564 [Yzdnn (39×)] | |||
|
|
06:52 (cur | prev) +7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +242 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +448 Yzdnn talk contribs (Created page with " ＊移动到画面上方即可自动回收道具。") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +332 Yzdnn talk contribs (Created page with " 灵力提升道具 大量取得后火力将会升级<br /> 得分道具 分数。在画面上方取得时分数会更高。<br /> 符卡碎片 集齐3个符卡将会增加<br /> 1UP的碎片 集齐3个残机将会增加<br />") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +54 Yzdnn talk contribs (Created page with " 在通关流程中不需要太关心这个数值。") | ||||
|
|
06:50 (cur | prev) +146 Yzdnn talk contribs (Created page with " 代表着不寻常的程度。<br /> 会在击倒异变敌和发动异变攻击时上升。<br /> 与得分道具的倍率有关。<br />") | ||||
|
|
06:50 (cur | prev) +360 Yzdnn talk contribs (Created page with " 异变敌槽，会在连续击倒敌人，或擦过敌弹时上升。<br /> 此外，Boss战期间会随时间经过上升，且整体<br /> 提升效率增加。<br />") | ||||
|
|
06:50 (cur | prev) +325 Yzdnn talk contribs (Created page with " 异变敌槽积攒完毕后异变敌即会现身。<br /> 此类敌人会在任何场合出现，即使是Boss战中。<br />") | ||||
|
|
06:50 (cur | prev) +100 Yzdnn talk contribs (Created page with " 另外，异变敌（详见后文）出现期间，异变石的碎片会<br /> 更容易出现。") | ||||
|
|
06:50 (cur | prev) +88 Yzdnn talk contribs (Created page with " 异变石碎片，在擦过敌弹，或击中敌人时<br /> 即会出现。<br />") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +66 Yzdnn talk contribs (Created page with " 在异变攻击中被敌弹击中不会导致Miss。<br /> 被击中的瞬间，异变攻击立刻结束。<br />") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +234 Yzdnn talk contribs (Created page with " 异变槽积攒完毕后，会发动属于主异变石的<br /> 强力异变攻击。（自动发动）<br />") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +144 Yzdnn talk contribs (Created page with " 集中石 使低速移动时的子机和攻击发生变化。<br />") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +81 Yzdnn talk contribs (Created page with " 扩散石 使高速移动时的子机和攻击发生变化。<br />") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +121 Yzdnn talk contribs (Created page with " 主异变石 会影响故事。<br /> 同时，能发动强力的异变攻击。<br />") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +49 Yzdnn talk contribs (Created page with " 主角总共可以装备4个异变石。<br />") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +28 Yzdnn talk contribs (Created page with "装备中的<br /> 异变石") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +47 Yzdnn talk contribs (Created page with "异变值<br /> 主要影响<br /> 得分<br />") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +28 Yzdnn talk contribs (Created page with "射击的<br /> 强度<br />") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +62 Yzdnn talk contribs (Created page with "异变攻击槽<br /> 攒满后会<br /> 自动发动！<br />") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +62 Yzdnn talk contribs (Created page with "异变敌槽<br /> 攒满后会出现<br /> 异变敌！<br />") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +47 Yzdnn talk contribs (Created page with "连续<br /> 击败敌人的<br /> 连击<br />") | ||||
|
|
06:47 (cur | prev) +6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:47 (cur | prev) +199 Yzdnn talk contribs (Created page with " 没错，只要不被敌方子弹击中就好了。") | ||||
|
|
06:47 (cur | prev) +151 Yzdnn talk contribs (Created page with " 这是个要不断回避敌人的弹幕同时将敌人击破的游戏。<br /> 在注意不要被敌方击中的同时，打败敌人吧。<br />") | ||||
|
|
06:46 (cur | prev) +24 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:46 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:46 (cur | prev) +30 Yzdnn talk contribs (Created page with "所以说……") | ||||
|
|
06:46 (cur | prev) +64 Yzdnn talk contribs (Created page with "真是的 现在的 年轻人啊") | ||||
|
|
06:45 (cur | prev) +13 Yzdnn talk contribs (Created page with "好兴奋啊~") | ||||
|
|
06:45 (cur | prev) +13 Yzdnn talk contribs (Created page with "好兴奋啊~") | ||||
|
|
06:45 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:44 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:44 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:44 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:43 (cur | prev) −6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:43 (cur | prev) +12 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:43 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:43 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
04:34 | Touhou Patch Center:Download/zh-hans 3 changes history −171 [剑客小鹿 (3×)] | |||
|
|
04:34 (cur | prev) −91 剑客小鹿 talk contribs (Created page with "== 系统要求 == * 安装了Service Pack 2的XP版本或更高版本的Windows，适配Wine。 * 仅初始化配置和补丁升级操作会用到网络连接。离线情况下thcrap会直接使用已经下载好的最新补丁。") | ||||
|
|
04:33 (cur | prev) −40 剑客小鹿 talk contribs | ||||
|
|
04:33 (cur | prev) −40 剑客小鹿 talk contribs | ||||
11 May 2025
| 01:03 | Th20/Gem Descriptions/zh-hans diffhist +56 Yzdnn talk contribs | ||||
10 May 2025
|
|
15:04 | Touhou Patch Center:List of music themes/zh-hans 8 changes history −751 [XiTieShiZ (8×)] | |||
|
|
15:04 (cur | prev) −2 XiTieShiZ talk contribs (Created page with "=== 重编曲/重复曲的判定标准 ===") | ||||
|
|
15:04 (cur | prev) −76 XiTieShiZ talk contribs (Created page with "更多信息请查看[{{#var:api_url}} API文档]。") | ||||
|
|
15:04 (cur | prev) −59 XiTieShiZ talk contribs (Created page with "* 原曲数据：") | ||||
|
|
15:02 (cur | prev) −81 XiTieShiZ talk contribs (Created page with "以下数据的JSON格式可在以下URL查看：") | ||||
|
|
15:02 (cur | prev) −85 XiTieShiZ talk contribs (Created page with "本''[https://github.com/thpatch/TouhouThemeDB 曲名数据库]''是为了集中存放曲名，尤其是经常变动的翻译，而开发的，其它项目也可以自由使用，正因如此，音乐专辑以及我们的补丁不包含的游戏中的曲目也在此列出。") | ||||
|
|
15:00 (cur | prev) −258 XiTieShiZ talk contribs (Created page with "曲名翻译可以通过[{{fullurl:Special:Translate|group=themedb&task=view&language={{PAGELANGUAGE}}}} 曲名数据库翻译组]编辑。") | ||||
|
|
14:58 (cur | prev) −160 XiTieShiZ talk contribs (Created page with "东方Project系列共有'''{{tdb:counts|normalized}}'''首原曲，若将变体与重编也算入其中，则有'''{{tdb:counts|total}}'''首。本页面是这些曲目的完整列表，包含它们的日文曲名、中文翻译、重编与被重编的关系，且会给出曲目评论的链接。") | ||||
|
|
14:55 (cur | prev) −30 XiTieShiZ talk contribs (Created page with "==概述==") | ||||
|
|
06:53 | Th20/Marisa Green Scenario/zh-hans 47 changes history +3,449 [Yzdnn (47×)] | |||
|
|
06:53 (cur | prev) +64 Yzdnn talk contribs (Created page with "这样啊，那就别客气 放我进到金字塔里去吧") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +58 Yzdnn talk contribs (Created page with "嘛，虽然不知道是啥，但是不正确， 答案是人类哦，虽然没什么合理的理由") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +52 Yzdnn talk contribs (Created page with "绝大多的神与妖怪明明都在失去力量 却对这件事毫无察觉") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +94 Yzdnn talk contribs (Created page with "幻想乡正在因未知的威胁 陷入狂乱") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +317 Yzdnn talk contribs (Created page with "恐怕原因就在这里 即圣域的异常这件事") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +49 Yzdnn talk contribs (Created page with "竟敢亵渎 神圣的解谜……") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +158 Yzdnn talk contribs (Created page with "我是被置于此处的道祖神") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +30 Yzdnn talk contribs (Created page with "话说你是来盗墓的吗？") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +226 Yzdnn talk contribs (Created page with "因为没有答对问题 你的命运就是在这里死去了！") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +65 Yzdnn talk contribs (Created page with "早上有四条腿，中午有两条腿") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +160 Yzdnn talk contribs (Created page with "哦？那个？") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +115 Yzdnn talk contribs (Created page with "什、什么嘛，我又没说 要盗墓什么的") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +15 Yzdnn talk contribs (Created page with "诶—，诶—") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +24 Yzdnn talk contribs (Created page with "诶？难道是人类？") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +40 Yzdnn talk contribs (Created page with "金字塔啊——！") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +21 Yzdnn talk contribs (Created page with "这、这是……") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +29 Yzdnn talk contribs (Created page with "==Stage 3==") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +183 Yzdnn talk contribs (Created page with "已经有头绪了 多半，大概") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +235 Yzdnn talk contribs (Created page with "那种感觉 难不成你不知道理由吗？") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +58 Yzdnn talk contribs (Created page with "异变石？") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +33 Yzdnn talk contribs (Created page with "那种事根本就不可能啊！") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +55 Yzdnn talk contribs (Created page with "撒这种谎我可不会信 那种事根本就不可能") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +98 Yzdnn talk contribs (Created page with "所以在外面听说了啊 回不了森林很困扰呢") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +103 Yzdnn talk contribs (Created page with "刚才倒是有个叫尘塚的山姥在困扰呢") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +104 Yzdnn talk contribs (Created page with "老身是比妖怪 还要古老许久的存在哦") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +40 Yzdnn talk contribs (Created page with "是没见过的妖怪啊 妖怪，吗？") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +21 Yzdnn talk contribs (Created page with "难道是，人类？") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +21 Yzdnn talk contribs (Created page with "这是怎么回事？ 好像和普通的结界不同啊") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +55 Yzdnn talk contribs (Created page with "外面明明看得到里面 没想到里面完全看不到外面") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +85 Yzdnn talk contribs (Created page with "简直就像夜晚啊") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +11 Yzdnn talk contribs (Created page with "==Stage 2==") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +51 Yzdnn talk contribs (Created page with "别干些不知所谓的事") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +76 Yzdnn talk contribs (Created page with "你是，山姥啊 果然这是山姥干的好事吗？") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +101 Yzdnn talk contribs (Created page with "看来的确是 在对异变石产生反应呢") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +51 Yzdnn talk contribs (Created page with "圣域…… 正在释放异常的魔力") | ||||
|
|
06:51 (cur | prev) +51 Yzdnn talk contribs (Created page with "部分翻译参考贴吧“猫吧元老”的帖子") | ||||
|
|
06:50 (cur | prev) +116 Yzdnn talk contribs (Created page with "虽然我觉得你看看就能明白 不过这里有四个入口") | ||||
|
|
06:50 (cur | prev) +24 Yzdnn talk contribs (Created page with "您似乎会错意了呢") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +42 Yzdnn talk contribs (Created page with "答案是……那个，我记得是不是") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +27 Yzdnn talk contribs (Created page with "诶？你是来盗墓的？") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +55 Yzdnn talk contribs (Created page with "嘛，都在这待这么久了 也不算是不知道吧") | ||||
|
|
06:47 (cur | prev) +52 Yzdnn talk contribs (Created page with "来，给我讲讲看吧 圣域到底发生了什么") | ||||
|
|
06:47 (cur | prev) +12 Yzdnn talk contribs (Created page with "我没撒谎") | ||||
|
|
06:47 (cur | prev) +28 Yzdnn talk contribs (Created page with "什么？你…… 那个—") | ||||
|
|
06:45 (cur | prev) +43 Yzdnn talk contribs (Created page with "事后请告诉我 里面都有些什么哦") | ||||
|
|
06:45 (cur | prev) +55 Yzdnn talk contribs (Created page with "您拥有神秘的力量 东方的入口会比较好呢") | ||||
|
|
06:40 (cur | prev) +46 Yzdnn talk contribs (Created page with "不是新品种的水熊虫 是金星人来着") | ||||
|
|
06:50 | Th20/Marisa Yellow Scenario/zh-hans 58 changes history +3,452 [Yzdnn (58×)] | |||
|
|
06:50 (cur | prev) +64 Yzdnn talk contribs (Created page with "虽然我觉得你看看就能明白 不过这里有四个入口") | ||||
|
|
06:50 (cur | prev) +52 Yzdnn talk contribs (Created page with "诶？ 你说避免里面的东西出来……吗？") | ||||
|
|
06:50 (cur | prev) +64 Yzdnn talk contribs (Created page with "我也没有理由拒绝想要进去的人 我来给你带路吧") | ||||
|
|
06:50 (cur | prev) +58 Yzdnn talk contribs (Created page with "我是为了避免祭坛里的东西出来 而在此监视") | ||||
|
|
06:50 (cur | prev) +24 Yzdnn talk contribs (Created page with "您似乎会错意了呢") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +52 Yzdnn talk contribs (Created page with "恐怕原因就在这里 即圣域的异常这件事") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +146 Yzdnn talk contribs (Created page with "而不惧威胁 变化依旧的异变石也就在此处") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +122 Yzdnn talk contribs (Created page with "幻想乡正在因未知的威胁 陷入狂乱") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +15 Yzdnn talk contribs (Created page with "事态严重？") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +128 Yzdnn talk contribs (Created page with "这样啊，那就别客气 放我进到金字塔里去吧") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +49 Yzdnn talk contribs (Created page with "我是被置于此处的道祖神") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +85 Yzdnn talk contribs (Created page with "无所谓啦 无论盗墓的梦想还是别的什么") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +73 Yzdnn talk contribs (Created page with "你、你是把我想成那种 梦想在金字塔里盗墓的人了是吧") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +30 Yzdnn talk contribs (Created page with "话说你是来盗墓的吗？") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +34 Yzdnn talk contribs (Created page with "竟敢亵渎 神圣的解谜……") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +64 Yzdnn talk contribs (Created page with "因为没有答对问题 你的命运就是在这里死去了！") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +100 Yzdnn talk contribs (Created page with "嘛，虽然不知道是啥，但是不正确， 答案是人类哦，虽然没什么合理的理由") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +28 Yzdnn talk contribs (Created page with "诶？ 还有那种东西？") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +42 Yzdnn talk contribs (Created page with "答案是……那个，我记得是不是") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +65 Yzdnn talk contribs (Created page with "哦对了，如果见到人类的话 就必须要做那个……") | ||||
|
|
06:49 (cur | prev) +160 Yzdnn talk contribs (Created page with "早上有四条腿，中午有两条腿") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +30 Yzdnn talk contribs (Created page with "嘛，那也算一种乐趣吧") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +27 Yzdnn talk contribs (Created page with "诶？你是来盗墓的？") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +85 Yzdnn talk contribs (Created page with "什、什么嘛，我又没说 要盗墓什么的") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +15 Yzdnn talk contribs (Created page with "诶—，诶—") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +24 Yzdnn talk contribs (Created page with "诶？难道是人类？") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +40 Yzdnn talk contribs (Created page with "圣域的地底 居然藏着金字塔！") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +21 Yzdnn talk contribs (Created page with "金字塔啊——！") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +18 Yzdnn talk contribs (Created page with "这、这是……") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +11 Yzdnn talk contribs (Created page with "==Stage 3==") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +52 Yzdnn talk contribs (Created page with "好吧，地下的祭殿 可能跟这件事有点关系吧") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +58 Yzdnn talk contribs (Created page with "这是啥都不知道的那种类型吧") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +73 Yzdnn talk contribs (Created page with "已经有头绪了 多半，大概") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +55 Yzdnn talk contribs (Created page with "嘛，都在这待这么久了 也不算是不知道吧") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +46 Yzdnn talk contribs (Created page with "这片土地从以前开始，就偶尔会变成这样 所以才被称作圣域") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +134 Yzdnn talk contribs (Created page with "我已经历过几次了 山姥们似乎还是初次呢") | ||||
|
|
06:48 (cur | prev) +55 Yzdnn talk contribs (Created page with "你问发生了什么…… 这个嘛，正如你所见") | ||||
|
|
06:47 (cur | prev) +52 Yzdnn talk contribs (Created page with "来，给我讲讲看吧 圣域到底发生了什么") | ||||
|
|
06:47 (cur | prev) +12 Yzdnn talk contribs (Created page with "异变石？") | ||||
|
|
06:47 (cur | prev) +46 Yzdnn talk contribs (Created page with "是这颗异变石把圣域的结界 打破的") | ||||
|
|
06:47 (cur | prev) +12 Yzdnn talk contribs (Created page with "我没撒谎") | ||||
|
|
06:47 (cur | prev) +33 Yzdnn talk contribs (Created page with "那种事根本就不可能啊！") | ||||
|
|
06:47 (cur | prev) +153 Yzdnn talk contribs (Created page with "撒这种谎我可不会信 那种事根本就不可能") | ||||
|
|
06:47 (cur | prev) +55 Yzdnn talk contribs (Created page with "老身是比妖怪 还要古老许久的存在哦") | ||||
|
|
06:47 (cur | prev) +152 Yzdnn talk contribs (Created page with "比住在这里的山姥们 都要古老许久许久呢") | ||||
|
|
06:47 (cur | prev) +40 Yzdnn talk contribs (Created page with "是没见过的妖怪啊 妖怪，吗？") | ||||
|
|
06:46 (cur | prev) +28 Yzdnn talk contribs (Created page with "什么？你…… 那个—") | ||||
|
|
06:46 (cur | prev) +42 Yzdnn talk contribs (Created page with "嚯嚯，你是……") | ||||
|
|
06:46 (cur | prev) +151 Yzdnn talk contribs (Created page with "外面明明看得到里面 没想到里面完全看不到外面") | ||||
|
|
06:46 (cur | prev) +76 Yzdnn talk contribs (Created page with "我们都进不去了") | ||||
|
|
06:46 (cur | prev) +55 Yzdnn talk contribs (Created page with "看来的确是 在对异变石产生反应呢") | ||||
|
|
06:46 (cur | prev) +86 Yzdnn talk contribs (Created page with "圣域…… 正在释放异常的魔力") | ||||
|
|
06:46 (cur | prev) +11 Yzdnn talk contribs (Created page with "==Stage 1==") | ||||
|
|
06:46 (cur | prev) +51 Yzdnn talk contribs (Created page with "部分翻译参考贴吧“猫吧元老”的帖子") | ||||
|
|
06:45 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:44 (cur | prev) +58 Yzdnn talk contribs (Created page with "金字塔正在欢迎…… 这状况还是第一次见呢") | ||||
|
|
06:43 (cur | prev) +94 Yzdnn talk contribs (Created page with "对于拥有纯粹而无慈悲之力的您来说…… 啊，西方的入口似乎会打开呢") | ||||
|
|
06:40 (cur | prev) +43 Yzdnn talk contribs (Created page with "不是新品种的瓢虫 是金星人来着") | ||||
|
|
06:42 | Th20/Marisa Blue Scenario/zh-hans 15 changes history +1,325 [Yzdnn (15×)] | |||
|
|
06:42 (cur | prev) +52 Yzdnn talk contribs (Created page with "看，门扉也有反应呢 对那所谓的异变石") | ||||
|
|
06:41 (cur | prev) +70 Yzdnn talk contribs (Created page with "带着冻结的蓝色之力的你 从北边的入口进入会比较好") | ||||
|
|
06:41 (cur | prev) +116 Yzdnn talk contribs (Created page with "虽然我觉得你看看就能明白 不过这里有四个入口") | ||||
|
|
06:41 (cur | prev) +122 Yzdnn talk contribs (Created page with "我是为了避免祭坛里的东西出来 而在此监视") | ||||
|
|
06:41 (cur | prev) +24 Yzdnn talk contribs (Created page with "您似乎会错意了呢") | ||||
|
|
06:40 (cur | prev) +146 Yzdnn talk contribs (Created page with "无所谓啦 无论盗墓的梦想还是别的什么") | ||||
|
|
06:40 (cur | prev) +52 Yzdnn talk contribs (Created page with "事态严重？") | ||||
|
|
06:40 (cur | prev) +122 Yzdnn talk contribs (Created page with "绝大多的神与妖怪明明都在失去力量 却对这件事毫无察觉") | ||||
|
|
06:40 (cur | prev) +85 Yzdnn talk contribs (Created page with "不、不是，不是为了盗墓哦 是幻想乡现在事态严重啊") | ||||
|
|
06:40 (cur | prev) +58 Yzdnn talk contribs (Created page with "这样啊，那就别客气 放我进到金字塔里去吧") | ||||
|
|
06:40 (cur | prev) +134 Yzdnn talk contribs (Created page with "我是被置于此处的道祖神") | ||||
|
|
06:40 (cur | prev) +103 Yzdnn talk contribs (Created page with "你、你是把我想成那种 梦想在金字塔里盗墓的人了是吧") | ||||
|
|
06:39 (cur | prev) +43 Yzdnn talk contribs (Created page with "不是新品种的鼹鼠 是金星人来着") | ||||
|
|
06:39 (cur | prev) +98 Yzdnn talk contribs (Created page with "因为没有答对问题 你的命运就是在这里死去了！") | ||||
|
|
06:39 (cur | prev) +100 Yzdnn talk contribs (Created page with "嘛，虽然不知道是啥，但是不正确， 答案是人类哦，虽然没什么合理的理由") | ||||
thpatch中文贡献者交流社群及补丁问题解答群
目前对于thpatch上简体中文内容的规划依然没有多大变化，仍然是在新作发售后THBWiki翻译完成前尽快赶制临时汉化版，并最终替换为THBWiki的文本。
这几年来，thpatch的贡献者和使用者都在逐渐增加，贡献者间的交流讨论变得越发重要，我们建立了两个QQ群，一个用于贡献者的交流，一个用于为普通用户提供疑难解答。
贡献者交流群：660499813
该群仅限贡献者加入，如果您没有QQ账户或不方便入群，也可以加入thpatch的官方Discord服务器，那里的general_zh频道与QQ群消息互通。
该群只是交流的平台，并不代表中文编辑工作将由某个组织或个人领导，您仍然可以独立进行贡献，只是增强交流可以避免重复工作提高效率。
疑难解答群：905134018
如果您在使用thcrap的过程中遇到了技术问题，可以加入此群询问。
请注意，您在询问之前，请先确认thcrap非官方中文指路牌与thcrap中文配置手册是否可以解决您的问题。
--XiTieShiZ (talk) 13:03, 9 September 2023 (UTC)
关于Ending的对齐规律
现在最好不要刻意添加空格来对齐。 不过人物名前仍然会被强制添加全角空格，导致“「”被往前挤一格，且暂时无解。 --yzdnn (talk) 22:06, 20 March 2025 (UTC)
About the work (from 2019)
I'm User:Yanstime, currently focusing on Simplified Chinese translation for modern Touhou games (starting from th155).
In fact my team is not all good at Japanese, we just copy translations from THBWiki and paste it here. (We also get assistance from actual translators too.)
The reason why we want to do this is because patches came so slowly these years. When th165 is released, it didn't have a Chinese patch for many months, while THBWiki editors already did and published their translations on that wiki. Then ROCO2019 found me. We thought we can make patch ourselves, so we started the work. Later we found this platform, and started editing translations here too.
Interestingly, the leader of S.Chinese patching for older Touhou games, Lucsiro Touka (User:lcd.h), left his name here. We're glad and moved, and sure that we can keep doing here.
We have done translations for 4 games, and we'll keep translating here. Thanks to THBWiki, ROCO2019, and everyone that took a part in this work.
--Yanstime (talk) 14:45, 30 August 2019 (UTC)
(Did I spoil too much private things...?)
Original information from User:Lcd.h
About the work
I, Lucsiro Touka (User:lcd.h) am currently adding existing translations into this wiki.
As the data in the simplified chinese touhou wiki are directly copied from the public translation data, which was originally stored in forums, pure text files, etc, contained lots of grammar mistakes, and the wiki editors did not do any correction (not to mention the imcompletion), I will not do a copy & paste work. I will type in word by word instead, in the progress of which take correcting and polishing work.
To possible future volunteers: I've completed things listed in the Archived progress part and my enthusiasm was burnt down once again, and I decided to give up for now. Please make sure you are not just doing a copy & paste work from Comicfishing, THP, Nyasama, Touhou tieba or anywhere as they are usually containing mistakes like I said in the last paragraph.
Gratitude to the translators
I AM NOT the original translator and below are their names, let me give my most sincere gratitude to them:
Touhou 006 東方紅魔郷: KIDZX, 白い流星, ice, 光鳞
Touhou 007 東方妖々夢: 白い流星, KIDZX, ice, 光鳞, Cute.Cynthia, 红魔馆の红茶
Touhou 075 東方萃夢想: 光鳞, KIDZX, humanxx, tresl84
Touhou 008 東方永夜抄: KIDZX, 白い流星, ice, 无忧子, 光鳞, 千日缘
Touhou 009 東方花映塚: 光鳞, 虚构の偶像, mazhen8u8, 夢想天生, 神之七弦琴, akarimk2, Cute.Cynthia, ecthel_z, 无忧子, 白い流星, KIDZX, 蓝蓝路
Touhou 095 東方文花帖: 白井功名, humanxx
Touhou 010 東方風神録: humanxx, 芙兰朵露·恋
Touhou 011 東方地霊殿: 格里菲因, asdfghj135, chc5672123, 芙兰朵露·恋, humanxx
Touhou 012 東方星蓮船: 白い流星, makoto02, humanxx, ecthel, polaris, PPQ33
Touhou 125 Double Spoiler ～ 東方文花帖: Moloch, AKQ, 白い流星
Touhou 128 妖精大戦争 ～ 東方三月精: 冰结, Shoebill_stock
Touhou 013 東方神霊廟: makoto02, 芙兰朵露·恋, chc5672123, 复活的孔子
Touhou 014 東方辉針城: makoto02, innelysion
Archived progress
Items listed here are finished ones.
Generic: Character names- Generic: Hardcoded strings
- Touhou 006 : Stage titles / Main story(All) / Extra Story(All) / Spell Cards
- Touhou 007 : Stage titles / Main story(All) / Extra & Phantasm Story(All) / Spell Cards
- Touhou 008 :
- Main story: Boundary team's, Magic team's, Scarlet team's
- Extra story: Boundary team's, Magic team's, Scarlet team's
