Portal:Zh-hans

This is the Simplified Chinese translation portal.

Recent changes

23 October 2021

N 13:21 ‎Th143/omake.txt/zh-hans ‎(21 changes; hist; +3,960) ‎ ‎[Yzdnn‎×21] ‎

13:21 ‎(cur; prev; +127) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　　只是，她没有能够实现这个梦想的力量。　　因此她就盯上了小人手上的秘宝『万宝槌』。")

13:21 ‎(cur; prev; +179) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　　而她的野心就是把幻想乡整个翻转过来。　　毁掉如今这个由强者稳定支配的幻想乡，把这里变成一个由弱者说了算　　的世...")

13:21 ‎(cur; prev; +357) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　　她一天到晚脑子里总想着和其他人相反的事情。　　别人一反感她就高兴，看到别人一高兴她就开始心生厌恶。　　绝对不服...")

13:21 ‎(cur; prev; +106) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　　企图下克上的天邪鬼。　　天邪鬼不属于鬼族，只是一种性格扭曲的妖怪。")

13:21 ‎(cur; prev; +88) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　　种族：天邪鬼　　能力：能让任何事物都翻转过来程度的能力")

13:20 ‎(cur; prev; +74) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　○主人公　逆袭的天邪鬼　　鬼人正邪　　Kijin Seija")

13:20 ‎(cur; prev; +158) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "主人公是东方辉针城的敌方角色。本游戏的故事内容相当于辉针城的后日谈以防万一，在此写下东方辉针城中的设定。")

13:20 ‎(cur; prev; +103) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　ＺＵＮ（开发中，不过是个时间更多放在了实际测试上的游戏。好累好累）")

13:20 ‎(cur; prev; +151) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　给点提示，到了游戏后期，选择能使用的道具和道具的等级是关键。　除此之外就是毅力和运气，仅此而已吧。")

13:20 ‎(cur; prev; +55) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　哎呀～多谢夸奖。　毕竟是天邪鬼嘛。")

13:20 ‎(cur; prev; +93) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　虽然你说了一堆自以为是的话，但是游戏太难人们根本没法通关啊。")

13:20 ‎(cur; prev; +351) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　尤其是如果在人们年轻的时候没有在玩游戏的过程中经历过好的成功体验，将来也就可能不会诞生游戏创作者了。不，不仅是游戏...")

13:20 ‎(cur; prev; +647) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　作为好的游戏体验之一，能够为了达成目标想尽办法，进行努力，然后顽强地进行游戏来克服。我希望能给大家带来的就是这样的...")

13:19 ‎(cur; prev; +333) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　那么那么，弹幕天邪鬼，感觉如何呢？　古典的弹幕加上古典的装备系统、成长、学习、以及通关体验……。　这些具体细节中...")

13:19 ‎(cur; prev; +227) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　就算是这样的极限开发，真正在做的时候其实是很快乐的。培养一个像生物一样会变化的项目，就像是培养宠物一样。只不过，这...")

13:19 ‎(cur; prev; +311) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　大家好，我是ZUN。　哎呀，看来是好不容易走到了刻CD这一步。由于和通常的游戏比起来开发周期要短很多，所以感觉就像是从开...")

13:19 ‎(cur; prev; +153) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "==================================================================== ■１．后记 ====================================================================")

13:19 ‎(cur; prev; +239) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　　　　　　　　　　　　　　　　　上海爱丽丝幻乐团长　ＺＵＮ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2014/05/11 ---...")

13:19 ‎(cur; prev; +15) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　后记等等")

13:18 ‎(cur; prev; +115) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "------------------------------------------------------------------- ○弹幕天邪鬼　～ Impossible Spell Card.")

N 13:18 ‎(cur; prev; +78) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "Th143/omake.txt")

13:16 ‎Th143/Spell cards/zh-hans ‎(30 changes; hist; +484) ‎ ‎[Yzdnn‎×30] ‎

21 October 2021

14:39 ‎Th18/Spell cards/zh-hans ‎(15 changes; hist; +287) ‎ ‎[Yzdnn‎×15] ‎

20 October 2021

14:56 ‎Th17/Reimu C's Scenario/zh-hans ‎(116 changes; hist; -201) ‎ ‎[Yzdnn‎×116] ‎

14:41 ‎Th14/Spell cards/zh-hans ‎(27 changes; hist; +426) ‎ ‎[Yzdnn‎×27] ‎

18 October 2021

14:21 ‎Th16/Spell cards/zh-hans ‎(29 changes; hist; +523) ‎ ‎[Yzdnn‎×29] ‎

16 October 2021

13:20 ‎Th07/Images/zh-hans ‎(36 changes; hist; +2,261) ‎ ‎[Yzdnn‎×36] ‎

13:20 ‎(cur; prev; +24) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "渡越三国乃成妖异")

13:20 ‎(cur; prev; -2) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎

13:20 ‎(cur; prev; +80) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "Phantasm BGM. {{tdb:th07_17/zh-hans}}} BGM. {{tdb:th07_18/zh-hans}}}")

13:20 ‎(cur; prev; +18) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "人与妖的境界")

13:19 ‎(cur; prev; +68) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "Phantasmagoria. She was also living on the border of Gensokyo.")

13:19 ‎(cur; prev; +81) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "Extra Stage BGM. {{tdb:th07_15/zh-hans}} BGM. {{tdb:th07_16/zh-hans}}")

13:19 ‎(cur; prev; +24) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "渡越三国乃成妖异")

13:19 ‎(cur; prev; +91) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "Cherry tree was already in bloom fully. However, Japanese heart is not satisfied yet.")

13:19 ‎(cur; prev; +21) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "妖怪式神的式神")

13:17 ‎(cur; prev; +118) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "应该能不体会自身悲惨的境遇就度过每一日吧 如果是在那个没有出家风俗的世界的话")

13:16 ‎(cur; prev; -128) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎

13:16 ‎(cur; prev; -128) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎

13:15 ‎(cur; prev; +28) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎

13:15 ‎(cur; prev; -88) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎

13:14 ‎(cur; prev; +280) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "我愿在春天的花下死去 就在那二月月圆之时 |note=该部分为西行法师（佐藤義清）的名句，之前的汉化版中对此处作了保留...")

13:12 ‎(cur; prev; -235) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎

13:10 ‎(cur; prev; +77) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "Stage 4 BGM. {{tdb:th07_08/zh-hans}} BGM. {{tdb:th07_09/zh-hans}}")

13:09 ‎(cur; prev; +77) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "Stage 3 BGM. {{tdb:th07_06/zh-hans}} BGM. {{tdb:th07_07/zh-hans}}")

13:09 ‎(cur; prev; +77) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "Stage 2 BGM. {{tdb:th07_04/zh-hans}} BGM. {{tdb:th07_05/zh-hans}}")

13:08 ‎(cur; prev; +77) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "Stage 1 BGM. {{tdb:th07_02/zh-hans}} BGM. {{tdb:th07_03/zh-hans}}")

13:07 ‎(cur; prev; +30) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "来欣赏唯美的Replay吧！")

13:06 ‎(cur; prev; +173) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "你的实力 最终得分 难易度 游戏进行率 续关回数 Miss回数 Bomb使用回数 Spell Card Bonus次数 掉帧率")

13:06 ‎(cur; prev; +106) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "|notranslate=无需翻译，原文： Easy Normal Hard Lunatic Extra Phantasm Spell Card")

13:06 ‎(cur; prev; +120) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎

13:04 ‎(cur; prev; -1) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎

13:04 ‎(cur; prev; +1) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎

13:04 ‎(cur; prev; +54) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎

13:03 ‎(cur; prev; +53) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "查看Easy的记录 查看Normal的记录 ")

13:03 ‎(cur; prev; +15) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "妖妖音樂室")

13:03 ‎(cur; prev; +192) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "要保存此次的Replay吗？ 是　否 因为使用了续关功能 所以无法保存Replay 覆盖这个，可以吗？ 在Slow Mode下 ...")

12:59 ‎(cur; prev; +406) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "|notranslate=无需翻译，原文： Start　Extra Start　Practice Start　Quit Replay　Result　Music Room　Option Player　Graphic　BGM　Sound　Mode...")

12:59 ‎(cur; prev; +84) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "|notranslate=无需翻译，原文： 東方妖々夢　Perfect Cherry Blossom")

12:59 ‎(cur; prev; +98) ‎ ‎Yzdnn ‎

12:59 ‎(cur; prev; +16) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "==标题画面==")

12:58 ‎(cur; prev; +338) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "|notranslate=无需翻译，原文： 上海アリス幻樂団 This game is Curtain Fire Shooting Game. Girls do their best now and are preparing Pleas...")

12:58 ‎(cur; prev; +16) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "==启动画面==")

12:11 ‎Th17/Reimu B's Scenario/zh-hans ‎(108 changes; hist; -236) ‎ ‎[Yzdnn‎×108] ‎

11:58 ‎Th17/Reimu A's Scenario/zh-hans ‎(diff; hist; -2) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ ‎

8 October 2021

N 14:41 ‎Th165/omake.txt/zh-hans ‎(11 changes; hist; +1,686) ‎ ‎[Yzdnn‎×11] ‎

14:41 ‎(cur; prev; +102) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＺＵＮ（再也不想做迟到的噩梦了）")

14:40 ‎(cur; prev; +136) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　高手可能会轻松通关，觉得有些不给力……。　那样的话，试着刷出最高分照片吧。会是相当困难。")

14:40 ‎(cur; prev; +230) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　即便如此，这个游戏也不是难得不像话，大家不要害怕（汗）　为了看剧情，尽量前往下一天吧。超能力等级也会其间不断上升，...")

14:40 ‎(cur; prev; +142) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　敬请大家体会一下这种能够享受自身技术提高的快感的，名为游戏的事物。最近这种事物已经很少见了。")

14:40 ‎(cur; prev; +491) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "久违的有些不走寻常路的射击游戏，大家觉得如何呢。　我的目标是让游戏看起来像是个小游戏集锦，却实际上是个统一的故事。...")

14:40 ‎(cur; prev; +27) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　大家好，我是ZUN。")

14:40 ‎(cur; prev; +153) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "==================================================================== ■１．后记 ====================================================================")

14:40 ‎(cur; prev; +239) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　　　　　　　　　　　　　　　　　上海爱丽丝幻乐团长　ＺＵＮ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2018/08/10 ---...")

14:39 ‎(cur; prev; +9) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "　后记")

14:39 ‎(cur; prev; +112) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "------------------------------------------------------------------- ○秘封噩梦日记　～ Violet Detector.")

N 14:39 ‎(cur; prev; +45) ‎ ‎Yzdnn ‎

‎ (Created page with "Th165/omake.txt")

14:37 ‎Th165/Dialog/zh-hans ‎(26 changes; hist; -99) ‎ ‎[Yzdnn‎×26] ‎

6 October 2021

14:35 ‎Th17/Reimu A's Scenario/zh-hans ‎(80 changes; hist; -177) ‎ ‎[Yzdnn‎×80] ‎

About the work

No actual team is working on this language right now. -DespairSnowflake (talk) 05:42, 16 May 2021 (UTC)

About the work (from 2019)

NOTE: The team is now dead. NTS: add links there.

I'm User:Yanstime, currently focusing on Simplified Chinese translation for modern Touhou games (from th155 to th18).

In fact my team is not all good at Japanese, ~~we just copy translations from THBWiki and paste it here.~~ EDIT: Translators were hired for th18.

The reason why we want to do this is because patches came so slowly these years. When th165 is released, it didn't have a Chinese patch for many months, while THBWiki editors already did and published their translations on that wiki. Then ROCO2019 found me. We thought we can make patch ourselves, so we started the work. Later we found this platform, and started editing translations here too.

Interestingly, the leader of S.Chinese patching for older Touhou games, Lucsiro Touka (User:lcd.h), left his name here. We're glad and moved, and sure that we can keep doing here.

Now we did translations for 4 games, and we'll keep translating here. Thanks to THBWiki, ROCO2019, and everyone that took a part in this work.

--Yanstime (talk) 14:45, 30 August 2019 (UTC)

(Did I spoil many private things...?)

Original information from User:Lcd.h

About the work

I, Lucsiro Touka (User:lcd.h) am currently adding existing translations into this wiki.

As the data in the simplified chinese touhou wiki are directly copied from the public translation data, which was originally stored in forums, pure text files, etc, contained lots of grammar mistakes, and the wiki editors did not do any correction (not to mention the imcompletion), I will not do a copy & paste work. I will type in word by word instead, in the progress of which take correcting and polishing work.

To possible future volunteers: I've completed things listed in the Archived progress part and my enthusiasm was burnt down once again, and I decided to give up for now. Please make sure you are not just doing a copy & paste work from Comicfishing, THP, Nyasama, Touhou tieba or anywhere as they are usually containing mistakes like I said in the last paragraph.