Portal:Zh-hant



This is supposed to be a portal page for the Traditional Chinese translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you.

Recent changes

20 March 2020

    03:39 ‎Th15/Images/zh-hant ‎(114 changes; hist; +3,596) ‎    ‎[Yommy‎×114] ‎

    03:39 ‎(cur; prev; +90) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "怎麼會……Lunatic也能no miss通關了<br /> 難以置信，你真的是人類嗎？")

    03:38 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "難Hard難度也能no miss，你已經超過了TAS玩家！")

    03:38 ‎(cur; prev; +54) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "儘管是Normal您也很棒！在大家面前炫耀吧")

    03:38 ‎(cur; prev; +86) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "現在您已經超神！<br /> Legacy Mode NoMiss Clear!<br /> You are Lunatic Player!")

    03:37 ‎(cur; prev; +75) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "歡迎回到地球！<br /> Legacy Mode Clear!<br /> Thank you for playing!")

    03:37 ‎(cur; prev; +96) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "願未來的地球人能夠快樂！<br /> Pointdevice Mode Clear!<br /> Thank you for playing!")

    03:36 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "願未來的地球人能夠快樂！<br /> Thank you for playing!")

    03:33 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "另外還有你<br /> and You!")

    03:33 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "販賣整理隊的諸位<br /> Event Staff")

    03:31 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "きーさん<br /> Ki-san")

    03:31 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "特別感謝<br /> Special Thanks")

    03:30 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "ZUN<br /> （純度99%的酒精）")

    03:29 ‎(cur; prev; +53) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "綜合開發者<br /> Program, Graphic, Music, etc...")

    03:28 ‎(cur; prev; +43) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "平成二十七年八月<br /> August, 2015")

    03:28 ‎(cur; prev; +48) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "東方紺珠傳<br /> Legacy of Lunatic Kingdom.")

    03:28 ‎(cur; prev; +52) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "東方Project第十五彈<br /> 15th Touhou Project")

    03:27 ‎(cur; prev; +14) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "==Staff Roll==")

    03:27 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "得救啦")

    03:26 ‎(cur; prev; +43) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "壓力馬上<br /> 就會反應在耳朵上")

    03:24 ‎(cur; prev; +87) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "月區域　　太陽<br /> 嫦　羿<br /> x　　 殺<br /> 純　　子<br /> 地上")

    03:23 ‎(cur; prev; +16) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "腿都坐麻了")

    03:22 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=無需翻譯。")

    03:22 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "糟了啊<br /> 糟了啊")

    03:21 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "耐心!!<br /> 喘息")

    03:21 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=無需翻譯。")

    03:19 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=無需翻譯。")

    03:19 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "不会吧！")

    03:18 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=無需翻譯。")

    03:17 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=無需翻譯。")

    03:17 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "粘出")

    03:17 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=無需翻譯。")

    03:16 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=無需翻譯。")

    03:16 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "蹦蹦")

    03:12 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=無需翻譯。")

    03:12 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "守矢神社")

    03:11 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=無需翻譯。")

    03:11 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=無需翻譯。")

    03:10 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "漂亮")

    03:10 ‎(cur; prev; +10) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "==Ending==")

    03:10 ‎(cur; prev; +90) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=無需翻譯。<br /> Border of Life Border of Life<br /> Spell Card Attack!!")

    03:07 ‎(cur; prev; +6) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "暗喜")

    03:06 ‎(cur; prev; +11) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "==Effects==")

    03:06 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "ゴゴゴゴゴ")

    03:05 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "咀嚼<br /> 咀嚼")

    03:04 ‎(cur; prev; +23) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "==Character Portraits==")

    03:02 ‎(cur; prev; +54) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "地獄的妖精<br /> 克勞恩皮絲<br /> Clownpiece")

    03:01 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "純狐<br /> Junko")

    03:01 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    03:00 ‎(cur; prev; +67) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "招來口舌之禍的女神<br /> 稀神 探女<br /> Kishin Sagume")

    02:59 ‎(cur; prev; +61) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "夢之支配者<br /> 哆來咪·蘇伊特<br /> Doremy Sweet")

    02:59 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "橘色的鷹兔<br /> 鈴瑚<br /> Ringo")

    02:58 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "淺蔥色的鷹兔<br /> 清蘭<br /> Seiran")

    02:57 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Hecatia Lapislazuli")

    02:56 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Junko")

    02:56 ‎(cur; prev; +10) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Clownpiece")

    02:55 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Sagume Kishin")

    02:55 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Doremy Sweet")

    02:54 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Ringo")

    02:54 ‎(cur; prev; +52) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=boss名，無需翻譯。<br /> Seiran")

    02:54 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Doremy Sweet")

    02:53 ‎(cur; prev; +5) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Ringo")

    02:53 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    02:52 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=boss名，無需翻譯。<br/> Seiran")

    02:52 ‎(cur; prev; +14) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "==Boss Names==")

    02:52 ‎(cur; prev; +61) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "BGM. 從未見過的噩夢世界<br /> BGM. Pandemonic Planet")

    02:51 ‎(cur; prev; +20) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "STAGE 7 夢之世界")

    02:51 ‎(cur; prev; +53) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "王牌無論何時都是著壞棋<br /> Evil Trinity")

    02:50 ‎(cur; prev; +71) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "BGM. 故鄉之星倒映之海<br /> BGM. Pure Furies　～ 心之所在")

    02:49 ‎(cur; prev; +26) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "STAGE 6 寧靜海（裡）")

    02:49 ‎(cur; prev; +43) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "即使已然不共戴天<br /> Pure Furies")

    02:47 ‎(cur; prev; +61) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "BGM. 遙及38萬公裡的旅程<br /> BGM. 星條旗的小丑")

    02:46 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "STAGE 5 寧靜海")

    02:46 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "星條旗的皮埃羅<br /> Clownish Moon")

    02:45 ‎(cur; prev; +59) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "BGM. 凍結的永遠之都<br /> BGM. 逆轉的命運之輪")

    02:43 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "STAGE 4 月之都")

    02:43 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "寂不會造訪的城<br /> Lunatic Kingdom")

    02:42 ‎(cur; prev; +68) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "BGM. 飛翔於宇宙的不可思議巫女<br /> BGM. 永遠的春夢")

    02:41 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "STAGE 3 秘密的聯絡通道")

    02:39 ‎(cur; prev; +36) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "阿波羅經絡<br /> Dreamful Path")

    02:39 ‎(cur; prev; +62) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "BGM. 湖上倒映著潔淨的月光<br /> BGM. 九月的南瓜")

    02:38 ‎(cur; prev; +23) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "STAGE 2 妖怪山中湖")

    02:38 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "湖上的前線基地<br /> Lunatic Front Line")

    02:37 ‎(cur; prev; +62) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "BGM. 忘不了，那曾依藉的綠意<br /> BGM. 兔已著陸")

    02:35 ‎(cur; prev; +20) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "STAGE 1 妖怪山麓")

    02:34 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "淨土的探測器<br /> Eagle Rabbit")

    02:32 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "==Stage Logos==")

    02:31 ‎(cur; prev; +37) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Mission Incomplete<br /> 攻略失敗")

    02:31 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Finish Replay<br /> 播放完畢")

    02:30 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Game Over<br /> 滿身創痍")

    02:30 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Pause<br /> 遊戲暫停")

    02:29 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "算了<br /> No No No")

    02:28 ‎(cur; prev; +24) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "是的<br /> Yes Yes Yes")

    02:28 ‎(cur; prev; +35) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "眞的要這樣嗎？<br /> Really?")

    02:25 ‎(cur; prev; +55) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "剛才的事就當沒發生過<br /> Return to Waypoint")

    00:23 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "重播錄像<br /> Replay Again")

    00:22 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "保存錄像<br /> Save Replay")

    00:22 ‎(cur; prev; +24) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "再挑戰<br /> Continue")

    00:21 ‎(cur; prev; +35) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "從頭重開遊戲<br /> Retry Game")

    00:19 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "操作說明<br /> Manual")

    00:18 ‎(cur; prev; +65) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "保存錄像後結束遊戲<br /> Save Replay and Return to Title")

    00:17 ‎(cur; prev; +34) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "結束遊戲<br /> Return to Title")

    00:17 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "解除遊戲暫停<br /> Return to Game")

    00:16 ‎(cur; prev; -6) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    00:15 ‎(cur; prev; -10) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    00:15 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    00:14 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    00:12 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    00:12 ‎(cur; prev; +3) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    00:11 ‎(cur; prev; -2) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    00:11 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    00:10 ‎(cur; prev; 0) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    00:10 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    00:08 ‎(cur; prev; -4) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    00:08 ‎(cur; prev; +48) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

19 March 2020

    14:48 ‎Th15/Images/zh-hant ‎(167 changes; hist; +12,725) ‎    ‎[Yommy‎×167] ‎

    14:48 ‎(cur; prev; +43) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=點陣字體，無需翻譯。")

    14:47 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:47 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:40 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:39 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=無需翻譯。")

    14:38 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:38 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:38 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:36 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:35 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:35 ‎(cur; prev; +50) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=章節提醒字體，無需翻譯。")

    14:35 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=無需翻譯。")

    14:32 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:32 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=無需翻譯。")

    14:32 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:31 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:30 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:30 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:30 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:28 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "實時間")

    14:27 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "擊破時間")

    14:26 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:25 ‎(cur; prev; -7) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    14:24 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:24 ‎(cur; prev; -9) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    14:24 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:23 ‎(cur; prev; +9) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    14:23 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:22 ‎(cur; prev; -8) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    14:22 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=")

    14:21 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Challenge next stage!")

    14:21 ‎(cur; prev; +20) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "0123456789/Failed☆")

    14:21 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "（碎片）　靈力")

    14:20 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "剩餘人數　最大得分")

    14:19 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "現記錄　擦彈")

    14:19 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "最高記錄　符卡")

    14:18 ‎(cur; prev; +113) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "擴散射擊：月狂之槍<br /> 集中射擊：精神波浪<br /> 符卡：「障壁波動 (Evil Undulation)」")

    14:18 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "東方紺珠傳　～ Legacy of Lunatic Kingdom.")

    14:17 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "==Interface==")

    14:17 ‎(cur; prev; +92) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "逃進了夢境裡的月之民們一點也不回去<br /> 夢境世界到底在發生什麼?")

    14:17 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "地上的月兔<br /> 鈴仙·優曇華院·因幡")

    14:16 ‎(cur; prev; +114) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "擴散射擊：月狂之槍<br /> 集中射擊：精神波浪<br /> 符卡：「障壁波動 (Evil Undulation)」")

    14:15 ‎(cur; prev; +85) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "只有月之力能對抗月之力。<br /> 永琳的藥具有體驗未來的力量。")

    14:15 ‎(cur; prev; +51) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "地上的月兔<br /> 鈴仙·優曇華院·因幡")

    14:15 ‎(cur; prev; +98) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "擴散射擊：鈷擴散<br /> 集中射擊：天空大蛇<br /> 符卡：蛙符「操縱蛤蟆」")

    14:14 ‎(cur; prev; +92) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "逃進了夢境裡的月之民們一點也不回去<br /> 夢境世界到底在發生什麼?")

    14:14 ‎(cur; prev; +57) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "住在山上的奇蹟的現人神<br /> 東風谷 早苗")

    14:13 ‎(cur; prev; +98) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "擴散射擊：鈷擴散<br /> 集中射擊：天空大蛇<br /> 符卡：蛙符「操縱蛤蟆」")

    14:11 ‎(cur; prev; +103) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "出現在妖怪之山的金屬制蜘蛛。<br /> 在她眼中，像是火星探測車——好奇號。")

    14:10 ‎(cur; prev; +57) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "住在山上的奇蹟的現人神<br /> 東風谷 早苗")

    14:10 ‎(cur; prev; +101) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "擴散射擊：幻想光束<br /> 集中射擊：魔力導彈<br /> 符卡：戀符「極限火花」")

    14:09 ‎(cur; prev; +92) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "逃進了夢境裡的月之民們一點也不回去<br /> 夢境世界到底在發生什麼?")

    14:09 ‎(cur; prev; +1) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    14:08 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "普通的魔法使<br /> 霧雨 魔理沙")

    14:08 ‎(cur; prev; +101) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "擴散射擊：幻想光束<br /> 集中射擊：魔力導彈<br /> 符卡：戀符「極限火花」")

    14:07 ‎(cur; prev; +91) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "不知何時存在的月都的力量之石。<br /> 擁有擾亂幻想鄉文化的力量。")

    14:06 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    14:06 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    14:03 ‎(cur; prev; +89) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "擴散射擊：追踪御札 集中射擊：信仰之針 符卡：靈符「夢想封印」")

    14:03 ‎(cur; prev; +41) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "普通的魔法使<br /> 霧雨魔理沙")

    14:03 ‎(cur; prev; +92) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "逃進了夢境裡的月之民們一點也不回去<br /> 夢境世界到底在發生什麼?")

    14:01 ‎(cur; prev; +60) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "飛翔於天空的不可思議的巫女<br /> 博麗 靈夢")

    14:01 ‎(cur; prev; +89) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "擴散射擊：追踪御札 集中射擊：信仰之針 符卡：靈符「夢想封印」")

    13:59 ‎(cur; prev; +85) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "淨土的士兵終於現身。<br /> 完美無缺的性質拒絕了生物的生死。")

    13:58 ‎(cur; prev; +60) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "飛翔於天空的不可思議的巫女<br /> 博麗 靈夢")

    13:57 ‎(cur; prev; +23) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "==Character Selection==")

    13:57 ‎(cur; prev; +329) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "新月級<br /> EASY Mode<br /> 馬馬虎虎，易於咀嚼的難易度<br /> 眉月級<br /> NORMAL Mode<br /> 嚼勁十足的難度<br /> 弦月級<br /> HARD Mode<br /> 難...")

    13:53 ‎(cur; prev; +142) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "沿用至今的模式。不依賴永琳的藥去對抗月之使者。<br /> 這次的這種模式調整為了面向資深玩家的難易度。")

    13:52 ‎(cur; prev; +144) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "為了對抗月之使者，強調了No miss通關的模式。<br /> 遊戲進程會自動保存，可以一直由前次的進度進行遊戲。")

    13:52 ‎(cur; prev; +36) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "傳統遺產模式<br /> Legacy Mode")

    13:51 ‎(cur; prev; +2) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    13:51 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "完美無缺模式<br> Pointdevice Mode")

    13:51 ‎(cur; prev; +279) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "・關於Chapter Bonus<br /> Chapter內的擦彈數×敵人擊破率×50分<br /> 會作為獎勵分數加算。<br /> ＊此外Chapter Bonus超過100萬時，<br /> 作為獎...")

    13:50 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "==Mode Selection==")

    13:49 ‎(cur; prev; +389) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "每一關會由若干Chapter（章節）分成若干段。<br /> （重要）完美無缺模式下，中彈後可以從Chapter<br /> 開頭進行任意次數的重新開始。...")

    13:49 ‎(cur; prev; +95) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "因為有自動保存，遊戲關閉之後<br /> 也可以從本Chapter的初始狀態開始。")

    13:49 ‎(cur; prev; +23) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "○９．關於Chapter")

    13:48 ‎(cur; prev; +188) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "・關於Chapter Bonus<br /> Chapter內的擦彈數×敵人擊破率×50分<br /> 會作為獎勵分數加算。<br /> ＊此外Chapter Bonus超過100萬時，<br /> 會以符...")

    13:48 ‎(cur; prev; +95) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "因為有自動保存，遊戲關閉之後<br /> 也可以從本Chapter的初始狀態開始。")

    13:47 ‎(cur; prev; +254) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "（重要）完美無缺模式下，中彈後可以從Chapter<br /> 開頭進行任意次數的重新開始。<br /> 敵人、自機、敵彈的狀態等全部會返回Chapter...")

    13:47 ‎(cur; prev; +58) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "每一關會由若干Chapter（章節）分成若干段。")

    13:46 ‎(cur; prev; +23) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "○９．關於Chapter")

    13:45 ‎(cur; prev; +131) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "點（綠）提高得分道具的得分上限。<br /> 消除敵彈後出現的圓形道具。<br /> 會自動進行回收。<br />")

    13:45 ‎(cur; prev; +138) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "擦彈道具<br /> 會在同一敵彈處於擦彈範圍<br /> 一定時間後出現。<br /> 會使擦彈數提升一個固定的數字。")

    13:44 ‎(cur; prev; +132) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Ｐ　　可以提升靈力的道具<br /> 會出現很多<br /> 點　　得分道具<br /> 越在畫面上方收集分數就越高")

    13:43 ‎(cur; prev; +63) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "＊將自機移動到畫面上方就可以自動回收道具。")

    13:42 ‎(cur; prev; +131) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "點（綠）提高得分道具的得分上限。<br /> 消除敵彈後出現的圓形道具。<br /> 會自動進行回收。<br />")

    13:42 ‎(cur; prev; +16) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "○８．道具")

    13:42 ‎(cur; prev; +69) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "＊將自機移動到畫面上方就可以自動回收道具。<br />")

    13:41 ‎(cur; prev; +138) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "擦彈道具<br /> 會在同一敵彈處於擦彈範圍<br /> 一定時間後出現。<br /> 會使擦彈數提升一個固定的數字。")

    13:40 ‎(cur; prev; -25) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    13:39 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    13:36 ‎(cur; prev; +132) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Ｐ　　可以提升靈力的道具<br /> 會出現很多<br /> 點　　得分道具<br /> 越在畫面上方收集分數就越高")

    13:35 ‎(cur; prev; +16) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "○８．道具")

    13:34 ‎(cur; prev; +306) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "・靈力　　　　　　射擊的火力。<br /> ・最大得分　　　　得分道具的得分上限。<br /> ・擦彈　　　　　　擦過敵彈的次數。<br />...")

    13:34 ‎(cur; prev; +244) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "○７．遊戲畫面<br /> ・剩餘人數　　　　可以中彈的次數（僅在Legacy模式中）<br /> ・符卡　　　　　　可以發動符卡的次數。<br />...")

    13:33 ‎(cur; prev; +233) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "・鈴仙·優曇華院·因幡<br /> 　低速攻擊為貫通彈。<br /> 　符卡是中三次子彈也沒問題的<br /> 　高性能符卡（中彈判定會變得大一些...")

    13:33 ‎(cur; prev; +280) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "・霧雨 魔理沙<br /> 　以低速、高速均是高火力為特徵。<br /> 　移動速度快，而且道具回收更加容易。<br /> ・東風谷 早苗<br /> 　低...")

    13:32 ‎(cur; prev; +137) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "○６．角色性能 ・博麗 靈夢<br /> 　以能夠追踪敵人的誘導彈為特徵。<br /> 　中彈判定也稍微小一些。")

    13:31 ‎(cur; prev; +194) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "　●Legacy模式<br /> 　　因為據說藥有副作用，所以不使用那個進行遊戲。<br /> 　　是與平常相同的殘機制。<br /> 　　目標是，自力N...")

    13:31 ‎(cur; prev; +443) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "　●完美無缺模式<br /> 　　月之使者連一次Miss也不許。<br /> 　　這是因為生死是最污穢的東西。<br /> 　　利用永琳所製造的能夠見...")

    13:30 ‎(cur; prev; +70) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "這次遊戲模式有兩種，並分別有著<br /> 不同的玩法。")

    13:30 ‎(cur; prev; +266) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "※特殊操作<br /> ・跳過對話　　　　　　　按住ＳＨＯＴ鍵<br /> ・快速ＲＥＴＲＹ　　　　在暫停畫面按下R鍵<br /> ・截圖　　　　...")

    13:29 ‎(cur; prev; +22) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "○５．遊戲模式")

    13:28 ‎(cur; prev; +319) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "・上下左右　　　　　　　　操縱自機方向<br /> ・ＳＨＯＴ鍵（Ｚ鍵）　　　射擊<br /> ・ＳＰＥＣＩＡＬ鍵（Ｘ鍵）　　發動符卡...")

    13:28 ‎(cur; prev; +22) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "○４．操作方法")

    13:28 ‎(cur; prev; +215) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "——金屬制的蜘蛛不會停下淨化的腳步。<br /> 轉眼間，樹就枯死了。蜘蛛走過後，連雜草也沒有留下。<br /> 幻想鄉被完全淨化的時...")

    13:27 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "成為美麗的無生物星球——。")

    13:27 ‎(cur; prev; +66) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "正在不知所措的時候，那裡出現了月之兔、鈴仙。")

    13:26 ‎(cur; prev; +118) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "　魔理沙「可是不管怎麼看，這個都是<br /> 　　　　　整個都市傳說騷動的元兇啊……」")

    13:25 ‎(cur; prev; +192) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "——位於魔法森林的魔理沙的家。<br /> 突然出現的七個神秘珠。<br /> 其中的一個、代表月之都的珠子到底是什麼呢，<br /> 魔理沙正...")

    13:24 ‎(cur; prev; +666) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "——永遠亭。<br /> 　輝夜「注定的日子到了呢」<br /> 　永琳「您要怎麼做呢？」<br /> 　輝夜「這種事情不是早就決定了嗎。<br /> 　...")

    13:23 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "○３．故事（魔理沙&鈴仙）")

    13:23 ‎(cur; prev; +106) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "　靈夢「那是什麼啊，總覺得有些急躁」<br /> 　早苗「那個倒是很像好奇號啊」")

    13:23 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "早苗坐立不安。")

    13:20 ‎(cur; prev; +106) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "　早苗「無論如何都有些在意啊。<br /> 　　　　那種形狀，我想應該不是偶然」")

    13:19 ‎(cur; prev; +185) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "機械經過之後，生物就沒有了生命的跡象。<br /> 天狗在上空飛著，不知道為何沒有註意到蜘蛛。<br /> 蜘蛛望向山麓，慢慢地從崖上...")

    13:19 ‎(cur; prev; +176) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "　靈夢「像蜘蛛的機械是怎麼回事？」<br /> 　早苗「雖然只是看了一眼，但應該不是和妖怪搞混了」<br /> 　靈夢「是河童的道具嗎」")

    13:18 ‎(cur; prev; +148) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "它有著與其他哪種幻獸都不像的、毫不累贅的外形。<br /> 僅在蜘蛛經過的地方的霧氣正在消失、樹木正在腐朽。")

    13:18 ‎(cur; prev; +97) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "　靈夢「那麼，奇怪的機械在？」<br /> 　早苗「那個在朝靄籠罩的山里」")

    13:18 ‎(cur; prev; +100) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "與此同時，在山上出現了金屬制的蜘蛛。<br /> 那個蜘蛛正在慢慢地徘徊著。")

    13:17 ‎(cur; prev; +140) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "在幻想鄉的都市傳說具現化的同時，<br /> 　「阿波羅號並沒有到達月球」<br /> 這樣的流言也在到處傳播。")

    13:17 ‎(cur; prev; +35) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "○２．故事（靈夢&早苗）")

    13:16 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "沒錯，只要不被打中就好了。")

    13:16 ‎(cur; prev; +159) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "這是個要不斷迴避敵人的彈幕，同時將敵人擊破的遊戲。<br /> 在每一關的最後設有一個BOSS，將其搞定<br /> 就可以過關。")

    13:15 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "○１．遊戲的進行方式")

    13:15 ‎(cur; prev; +251) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "１．遊戲的進行方式<br /> ２．故事（靈夢&早苗）<br /> ３．故事（魔理沙&鈴仙）<br /> ４．操作方法<br /> ５．遊戲模式<br /> ６．角色...")

    13:13 ‎(cur; prev; +10) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "==Manual==")

    13:12 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "選擇關卡")

    13:12 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Save Replay")

    13:12 ‎(cur; prev; +13) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Stage Select")

    13:11 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "保存遊戲錄像")

    13:11 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "選擇遊戲錄像")

    13:10 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "得分名稱的記錄")

    13:10 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Replay")

    13:09 ‎(cur; prev; -10) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    13:09 ‎(cur; prev; +22) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "得分名稱的記錄")

    13:07 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "選擇遊戲難度")

    13:07 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "展示戰鬥經歷")

    13:07 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Rank Select")

    13:06 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Player Data")

    13:06 ‎(cur; prev; +21) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "選擇一位主人公")

    13:05 ‎(cur; prev; +14) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Player Select")

    13:05 ‎(cur; prev; -8) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    13:04 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "無穢的音樂室")

    13:03 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "無穢的音樂室")

    13:03 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "選擇遊戲模式")

    13:02 ‎(cur; prev; +12) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Mode Select")

    13:02 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "使用說明書")

    13:00 ‎(cur; prev; +7) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Manual")

    13:00 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "==Menu Captions==")

    12:59 ‎(cur; prev; +48) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "按決定鍵在得分錶／符卡列表間切換")

    12:58 ‎(cur; prev; +307) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "博麗 靈夢 P　　博麗 靈夢 L<br /> 霧雨 魔理沙 P　　霧雨 魔理沙 L<br /> 東風谷 早苗 P　　東風谷 早苗 L<br /> 鈴仙・U・因幡 P　　鈴仙...")

    12:53 ‎(cur; prev; +24) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "ver 0.01a（體驗版）")

    12:53 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=無需翻譯。")

    12:52 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=無需翻譯。")

    12:51 ‎(cur; prev; +22) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 %")

    12:51 ‎(cur; prev; +335) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Game Start　　Shot（決定）<br /> Extra Start　　Bomb（取消）<br /> Practice　　Slow<br /> Replay　　Pause<br /> Player Data<br /> Music Room<br /> Option<br />...")

    12:48 ‎(cur; prev; +52) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "|notranslate=ZUN的著作權表記，無需翻譯。")

    12:48 ‎(cur; prev; +48) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "東方紺珠傳　～ Legacy of Lunatic Kingdom.")

    12:47 ‎(cur; prev; +16) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "==Title Screen==")

    12:46 ‎(cur; prev; +43) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "Presented by<br /> 上海愛麗絲幻樂團")

    12:46 ‎(cur; prev; +87) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "這個遊戲是虛構的；所有登場的人物，團體等都已經進入幻想鄉。")

    12:41 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "東方Project<br /> 15th Project Shrine Maiden")

    12:40 ‎(cur; prev; +17) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "==Splash Screen==")

    12:40 ‎(cur; prev; +123) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1rpSUcSBmpiEhPvArVTZhzJIUnwqvSfjRBEZGBm5afss/edit#gid=930681340 Font research list]")

    12:37 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎Yommy ‎ ‎ (Created page with "少女祈禱中")

28 February 2020

    14:38 ‎Th15/Marisa's Scenario/zh-hant ‎(2 changes; hist; -20) ‎    ‎[Yommy‎×2] ‎

    14:38 ‎(cur; prev; -10) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

    14:37 ‎(cur; prev; -10) ‎    ‎Yommy ‎ ‎

Sub Branches

Now that zh-hant at least is used by Taiwan and Hong Kong and has envolved differently, so they should be seperated from zh-hant into sub branches.

• zh-hk is a bit more silmilar to zh-cn in their words than zh-tw.
• Though both using traditional Chinese characters, they have different systems to standardize them.

Corresponding Portals

• Portal:zh-hant-tw
• Portal:zh-hant-hk
• Portal:zh-hant-mo

Special thanks to ...

• Developers and important contributor of thcrap, who make it possible for us to participate as common fans
• Previous zh-hant contributors User:Izuneneko and User:LadyBernkastel etc. .
• And you, who build translation with us.