Portal:Zh-hant
Jump to navigation
Jump to search
 |
This is supposed to be a portal page for the Traditional Chinese translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you. |
Recent changes
List of abbreviations:
- N
- This edit created a new page (also see list of new pages)
- m
- This is a minor edit
- b
- This edit was performed by a bot
- (±123)
- The page size changed by this number of bytes
16 March 2023
|
|
07:36 | Th185/Dialog/zh-hant 10 changes history +647 [Woomy what (10×)] | |||
|
|
07:36 (cur | prev) −3 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
07:35 (cur | prev) −1 Woomy what talk contribs (Created page with "==End of Market==") | ||||
|
|
07:35 (cur | prev) +127 Woomy what talk contribs (Created page with "絕對不只是「我只是想蒐集卡牌」 然後魔理沙的收藏癖就發作而已喔？ 大概吧……") | ||||
|
|
07:33 (cur | prev) +146 Woomy what talk contribs (Created page with "在主選單用「金錢」購買卡牌 以便在地下交易獲得更多好處， 最終揭發地下交易的真相，即是魔理沙的任務。") | ||||
|
|
07:31 (cur | prev) +61 Woomy what talk contribs (Created page with "通關後不能把「彈幣」帶回去 但「金錢」可以") | ||||
|
|
07:30 (cur | prev) +27 Woomy what talk contribs (Created page with "好了，練習到此為止") | ||||
|
|
07:29 (cur | prev) +58 Woomy what talk contribs (Created page with "繼續從彈幕裡 榨出更多更多的「彈幣」吧！") | ||||
|
|
07:28 (cur | prev) +55 Woomy what talk contribs (Created page with "但是，這種裝備 也只算是新手上路……吧") | ||||
|
|
07:27 (cur | prev) +46 Woomy what talk contribs (Created page with "喔，魔理沙也進到 黑市的世界啦？") | ||||
|
|
06:52 (cur | prev) +131 Woomy what talk contribs (Created page with "但是，如果連最低價格的卡牌也無法購買 便會免費獲得能增加「彈幣」的娜茲玲卡牌 並關閉黑市。") | ||||
|
|
N 07:06 | Th185/Trophies/zh-hant 12 changes history +1,016 [Woomy what (12×)] | |||
|
|
07:06 (cur | prev) +28 Woomy what talk contribs (Created page with "打倒？？？的所有Boss") | ||||
|
|
07:06 (cur | prev) +9 Woomy what talk contribs (Created page with "已擲骰") | ||||
|
|
07:05 (cur | prev) +68 Woomy what talk contribs (Created page with "打倒物之湖上所有的Boss 在湖上開市，很奇怪對吧？") | ||||
|
|
07:05 (cur | prev) +28 Woomy what talk contribs (Created page with "打倒？？？的所有Boss") | ||||
|
|
07:04 (cur | prev) +12 Woomy what talk contribs (Created page with "湖上購物") | ||||
|
|
07:04 (cur | prev) +68 Woomy what talk contribs (Created page with "打倒了所有秘天崖的Boss 崖上是個無人能敵的地方呢") | ||||
|
|
07:02 (cur | prev) +28 Woomy what talk contribs (Created page with "打倒所有秘天崖的Boss") | ||||
|
|
07:01 (cur | prev) +18 Woomy what talk contribs (Created page with "崖上的魔法使") | ||||
|
|
07:01 (cur | prev) +64 Woomy what talk contribs (Created page with "恭喜你完成遊戲！ 你也是黑市的管理者之一了！") | ||||
|
|
07:00 (cur | prev) +12 Woomy what talk contribs (Created page with "抵達結局") | ||||
|
|
07:00 (cur | prev) +21 Woomy what talk contribs (Created page with "揭開黑市黯黑面") | ||||
| N |
|
06:59 (cur | prev) +660 Woomy what talk contribs (Created page with "TH185/成就") | |||
11 March 2023
|
|
N 12:30 | Th185/Dialog/zh-hant 23 changes history +8,352 [Woomy what (23×)] | |||
|
|
12:30 (cur | prev) +3 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
12:30 (cur | prev) +93 Woomy what talk contribs (Created page with "參考本補丁中心的簡體中文、日文原文及英文翻譯，以意譯的方式翻譯") | ||||
|
|
12:29 (cur | prev) +117 Woomy what talk contribs (Created page with "用「魔方陣內」內敵方彈幕產出的「彈幣」(紫色物品) 可以買一張能力符卡，最多三張。") | ||||
|
|
12:12 (cur | prev) +46 Woomy what talk contribs (Created page with "每當一波敵人結束後 黑市便會開市") | ||||
|
|
12:03 (cur | prev) +30 Woomy what talk contribs (Created page with "接下來的自己加油吧！") | ||||
|
|
12:02 (cur | prev) +131 Woomy what talk contribs (Created page with "長押按鍵放出魔方陣時可以移動。 而且，魔理沙平時也會展開魔方陣， 擦彈時也可產出「彈幣」。") | ||||
|
|
11:46 (cur | prev) +115 Woomy what talk contribs (Created page with "按下「MAGIC」鍵即可展開魔方陣。 當敵方彈幕通過魔方陣時 即可獲得黑市貨幣「彈幣」") | ||||
|
|
11:31 (cur | prev) +79 Woomy what talk contribs (Created page with "如果讓「彈幕」進到「魔方陣」的話 應該就能取出彈幣……") | ||||
|
|
08:23 (cur | prev) +55 Woomy what talk contribs (Created page with "我記得，「彈幣」是從彈幕中 造出來的吧") | ||||
|
|
08:18 (cur | prev) 0 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
08:18 (cur | prev) +70 Woomy what talk contribs (Created page with "好哇，看我收集「彈幣」 把全天下的符卡全收到手！") | ||||
|
|
08:15 (cur | prev) +55 Woomy what talk contribs (Created page with "沒錯，{{ruby|黑市|Black Market}}就此開業…！") | ||||
|
|
08:13 (cur | prev) +79 Woomy what talk contribs (Created page with "結果，市場開始無法控制。 地下世界的符卡正被大肆交易！") | ||||
|
|
08:11 (cur | prev) +112 Woomy what talk contribs (Created page with "地下交易用的，並不是正規的金錢，而是「彈幣」。 購買的規則也有部份被破壞了。") | ||||
|
|
08:05 (cur | prev) +97 Woomy what talk contribs (Created page with "然而結果是，除了檯面上的正式交易 檯面下的地下交易也開始竄出頭來。") | ||||
|
|
08:03 (cur | prev) +61 Woomy what talk contribs (Created page with "如市場之神所言， 符卡確實開始在世間氾濫。") | ||||
|
|
07:58 (cur | prev) +2 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
07:58 (cur | prev) +182 Woomy what talk contribs (Created page with "符卡交易量快要以『千億』計了喔？|note=原文在玩街道（ちまた）和千亦（ちまた）的諧音梗，原意是「街上(千亦)快被符卡淹沒了喔？」") | ||||
|
|
07:48 (cur | prev) +93 Woomy what talk contribs (Created page with "能力符卡會無效化?") | ||||
|
|
07:45 (cur | prev) +18 Woomy what talk contribs (Created page with "………………") | ||||
|
|
07:45 (cur | prev) +116 Woomy what talk contribs (Created page with "結果，能力符卡開始氾濫於世間。 『其市終將陳腐，其力終將散逸』 市場之神如是說。") | ||||
|
|
07:40 (cur | prev) +85 Woomy what talk contribs (Created page with "魔法使親手擊敗了市場之神， 卡片市場開市，過了些許時日......") | ||||
| N |
|
07:35 (cur | prev) +6,713 Woomy what talk contribs (Created page with "==教學==") | |||
13 February 2023
|
|
23:44 | Th15/Marisa's Endings/zh-hant 3 changes history +2,685 [Brliron (3×)] | |||
|
|
23:44 (cur | prev) +1,547 Brliron talk contribs Tag: Manual revert | ||||
|
|
23:26 (cur | prev) +675 Brliron talk contribs Tag: Reverted | ||||
|
|
23:24 (cur | prev) +463 Brliron talk contribs Tag: Reverted | ||||
| 23:42 | Th15/Reisen's Endings/zh-hant diffhist +2,388 Brliron talk contribs | ||||
|
|
23:35 | Th15/Reimu's Endings/zh-hant 4 changes history 0 [Brliron (4×)] | |||
|
|
23:35 (cur | prev) +48 Brliron talk contribs Tag: Manual revert | ||||
|
|
23:35 (cur | prev) +833 Brliron talk contribs Tag: Reverted | ||||
|
|
23:33 (cur | prev) +870 Brliron talk contribs Tag: Reverted | ||||
|
|
23:31 (cur | prev) −1,751 Brliron talk contribs Tag: Reverted | ||||
29 January 2023
| 21:09 | Touhou Patch Center:Tutorial/zh-hant diffhist +26 NamelessLegacy talk contribs (Replace the deprecated `enclose` attribute from <syntaxhighlight> tags with `inline`) | ||||
7 January 2023
|
|
06:00 | Th06/Reimu's Extra/zh-hant 26 changes history +820 [Woomy what (26×)] | |||
|
|
06:00 (cur | prev) +46 Woomy what talk contribs (Created page with "你家姊姊很常來我家神社 很煩人呢") | ||||
|
|
06:00 (cur | prev) +27 Woomy what talk contribs (Created page with "我有話想跟妹妹你說") | ||||
|
|
05:59 (cur | prev) +9 Woomy what talk contribs (Created page with "不會喔") | ||||
|
|
05:59 (cur | prev) +52 Woomy what talk contribs (Created page with "那傢伙的話，我想她絕對不會 做料理呢") | ||||
|
|
05:58 (cur | prev) +40 Woomy what talk contribs (Created page with "蕾米利亞！ 是蕾米利亞姊姊呀") | ||||
|
|
05:56 (cur | prev) +39 Woomy what talk contribs (Created page with "你說那個叫蕾普利卡的惡魔？") | ||||
|
|
05:56 (cur | prev) +9 Woomy what talk contribs (Created page with "姊姊？") | ||||
|
|
05:56 (cur | prev) +55 Woomy what talk contribs (Created page with "這個呀？總之一定不是讓 姊姊來做・・・") | ||||
|
|
05:54 (cur | prev) +43 Woomy what talk contribs (Created page with "對你來說，人類要由誰 來宰呢？") | ||||
|
|
05:53 (cur | prev) +55 Woomy what talk contribs (Created page with "就算不懂的怎麼殺的人 也能品嘗牠的美味") | ||||
|
|
05:52 (cur | prev) +6 Woomy what talk contribs (Created page with "啊？") | ||||
|
|
05:52 (cur | prev) +18 Woomy what talk contribs (Created page with "看，跟雞一樣") | ||||
|
|
05:48 (cur | prev) +67 Woomy what talk contribs (Created page with "人類是個比紅茶還複雜的東西唷 大部分的人都是呢") | ||||
|
|
05:45 (cur | prev) +21 Woomy what talk contribs (Created page with "對啦，是人類啦") | ||||
|
|
05:45 (cur | prev) +40 Woomy what talk contribs (Created page with "我只見過長得像飲料的 人類呢") | ||||
|
|
05:44 (cur | prev) +21 Woomy what talk contribs (Created page with "不是在騙我吧？") | ||||
|
|
05:44 (cur | prev) +30 Woomy what talk contribs (Created page with "在是在，只是你沒見過") | ||||
|
|
05:43 (cur | prev) +58 Woomy what talk contribs (Created page with "誰呀？上次來的時候你好像 不在似的・・・") | ||||
|
|
05:43 (cur | prev) +2 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
05:42 (cur | prev) 0 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
05:41 (cur | prev) +50 Woomy what talk contribs (Created page with "是因為剛剛那位女孩 而變得如此奇怪?") | ||||
|
|
05:34 (cur | prev) +21 Woomy what talk contribs (Created page with "這麼猛烈的攻擊") | ||||
|
|
05:32 (cur | prev) +3 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
05:30 (cur | prev) 0 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
05:30 (cur | prev) +15 Woomy what talk contribs (Created page with "==Extra Stage==") | ||||
|
|
05:29 (cur | prev) +93 Woomy what talk contribs (Created page with "參考本補丁中心的簡體中文、日文原文及英文翻譯，以意譯的方式翻譯") | ||||
1 January 2023
|
|
N 15:26 | Th06/Reimu's Endings/zh-hant 29 changes history +3,548 [Woomy what (29×)] | |||
|
|
15:26 (cur | prev) +39 Woomy what talk contribs (Created page with " ＥＮＤＩＮＧ Ｎｏ．３") | ||||
|
|
15:26 (cur | prev) +100 Woomy what talk contribs (Created page with " 平凡的夏天有著無限的時間。 永遠的神社，看來也是一成不變呢。") | ||||
|
|
15:23 (cur | prev) +24 Woomy what talk contribs (Created page with "蕾米莉亞「嗚—」") | ||||
|
|
15:23 (cur | prev) +48 Woomy what talk contribs (Created page with " 靈夢 「那就只吸二十年份的吧」") | ||||
|
|
15:21 (cur | prev) +33 Woomy what talk contribs (Created page with "蕾米莉亞「對吧對吧？」") | ||||
|
|
15:21 (cur | prev) +39 Woomy what talk contribs (Created page with " 靈夢 「・・・那樣不好」") | ||||
|
|
15:19 (cur | prev) +86 Woomy what talk contribs (Created page with "蕾米莉亞「汽化的話吸了那氣就會 獲得不死之身喔」") | ||||
|
|
15:18 (cur | prev) +60 Woomy what talk contribs (Created page with " 蕾米莉亞「在那之前就先汽化了」") | ||||
|
|
15:17 (cur | prev) +92 Woomy what talk contribs (Created page with " 靈夢 「稍微曬一下太陽不好嗎？ 白的像生病一樣。」") | ||||
|
|
15:16 (cur | prev) +51 Woomy what talk contribs (Created page with "蕾米莉亞「好危險，被太陽曬到了！」") | ||||
|
|
15:14 (cur | prev) +64 Woomy what talk contribs (Created page with " 靈夢 「既然那樣的話就別把霧放出來啊(^^;」") | ||||
|
|
15:13 (cur | prev) +33 Woomy what talk contribs (Created page with "蕾米莉亞「有太陽傘唷」") | ||||
|
|
15:11 (cur | prev) +85 Woomy what talk contribs (Created page with " 靈夢 「是說，妳不是怕太陽嗎？ 快點變成灰吧」") | ||||
|
|
15:09 (cur | prev) 0 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
15:08 (cur | prev) +134 Woomy what talk contribs (Created page with "レミリア「真是失禮呢 就算我不在，一開始在這麼偏僻的地方 人也不會來喔」") | ||||
|
|
15:06 (cur | prev) +118 Woomy what talk contribs (Created page with " 靈夢 「你不是人吧 如果沒有你這種傢伙的話，參拜的香客才會增多吧？」") | ||||
|
|
15:04 (cur | prev) +82 Woomy what talk contribs (Created page with " ？？ 「真是的— 你就是這樣履行職責的嗎？」") | ||||
|
|
15:02 (cur | prev) +54 Woomy what talk contribs (Created page with " 靈夢 「這之後有人來神社就好了呢」") | ||||
|
|
14:55 (cur | prev) +133 Woomy what talk contribs (Created page with " 靈夢 「果然，如果夏天不是這樣的話 那樣陰暗的夏天，連向日葵的油都沒法煉了呢」") | ||||
|
|
14:52 (cur | prev) +195 Woomy what talk contribs (Created page with " 沒有人氣，夏天的神社 休息一段時日的太陽也難得地露臉了， 神社也連續地放晴。 沒有人的身影，只有蟬的鳴聲...") | ||||
|
|
14:14 (cur | prev) +106 Woomy what talk contribs (Created page with " ＢＡＤ ＥＮＤＩＮＧ Ｎｏ．１ 努力在NORMAL難度以上不續命通關吧！") | ||||
|
|
14:13 (cur | prev) +106 Woomy what talk contribs (Created page with " 打倒的話，霧真的會散去嗎？ 修行不足的夏天，紅色的夏季仍然持續著") | ||||
|
|
14:12 (cur | prev) +51 Woomy what talk contribs (Created page with " 靈夢 「話—說，怎麼，這麼涼啊」") | ||||
|
|
14:11 (cur | prev) +82 Woomy what talk contribs (Created page with " 靈夢 「慘了， 不打倒那傢伙物就不會散嗎？」") | ||||
|
|
14:09 (cur | prev) +82 Woomy what talk contribs (Created page with " 沒有人氣，夏天的神社 神社依然沒能奪回夏日的陽光") | ||||
|
|
14:08 (cur | prev) +29 Woomy what talk contribs (Created page with "==Bad Ending No. 1 (靈夢)==") | ||||
|
|
14:07 (cur | prev) +32 Woomy what talk contribs (Created page with "==Good Ending No. 3 (靈夢-A)==") | ||||
|
|
14:07 (cur | prev) +93 Woomy what talk contribs (Created page with "參考本補丁中心的簡體中文、日文原文及英文翻譯，以意譯的方式翻譯") | ||||
| N |
|
14:06 (cur | prev) +1,497 Woomy what talk contribs (Created page with "Th06/靈夢結局") | |||
|
|
15:11 | Th06/Reimu's Scenario/zh-hant 40 changes history +1,412 [Woomy what (40×)] | |||
|
|
15:11 (cur | prev) 0 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
14:05 (cur | prev) +61 Woomy what talk contribs (Created page with "看來會是個歡愉之夜呢 看來會是個永遠之夜呢") | ||||
|
|
14:04 (cur | prev) +24 Woomy what talk contribs (Created page with "既然月亮如此鮮紅") | ||||
|
|
14:04 (cur | prev) +49 Woomy what talk contribs (Created page with "在如此鮮紅之月下 我真的會殺掉你喔") | ||||
|
|
14:03 (cur | prev) +34 Woomy what talk contribs (Created page with "・・・ 你似乎很有一手嘛") | ||||
|
|
14:03 (cur | prev) +30 Woomy what talk contribs (Created page with "畢竟我對陽光很沒轍嘛") | ||||
|
|
14:02 (cur | prev) +40 Woomy what talk contribs (Created page with "誰知道呢。 我又不常到外面去") | ||||
|
|
14:02 (cur | prev) +21 Woomy what talk contribs (Created page with "難道你很強嗎？") | ||||
|
|
14:01 (cur | prev) +48 Woomy what talk contribs (Created page with "託她的福，這裡連一顆頭也沒掉過喔") | ||||
|
|
14:01 (cur | prev) +30 Woomy what talk contribs (Created page with "咲夜是個優秀的清潔工") | ||||
|
|
14:00 (cur | prev) +40 Woomy what talk contribs (Created page with "像你這種深閨千金 一擊必勝！") | ||||
|
|
13:59 (cur | prev) +46 Woomy what talk contribs (Created page with "當護衛的那個女僕 是你雇來的對吧") | ||||
|
|
13:49 (cur | prev) +42 Woomy what talk contribs (Created page with "雖然，現在肚子很飽的說・・・") | ||||
|
|
13:47 (cur | prev) +18 Woomy what talk contribs (Created page with "真是沒辦法呢") | ||||
|
|
13:47 (cur | prev) +24 Woomy what talk contribs (Created page with "我要你離開這世上") | ||||
|
|
13:46 (cur | prev) +30 Woomy what talk contribs (Created page with "要離開的是你才對吧。") | ||||
|
|
13:46 (cur | prev) +24 Woomy what talk contribs (Created page with "這裡是我的城喔？") | ||||
|
|
13:45 (cur | prev) +27 Woomy what talk contribs (Created page with "總之，你可以走嗎？") | ||||
|
|
13:44 (cur | prev) +52 Woomy what talk contribs (Created page with "看來你的腦子秀逗了呢 而且還沒有理由") | ||||
|
|
13:37 (cur | prev) +40 Woomy what talk contribs (Created page with "是啊是啊，給人添麻煩了 你呀") | ||||
|
|
13:31 (cur | prev) +9 Woomy what talk contribs (Created page with "所以？") | ||||
|
|
13:31 (cur | prev) +58 Woomy what talk contribs (Created page with "只有一個人的話又不是大量屠殺 沒關係的喔") | ||||
|
|
13:30 (cur | prev) +30 Woomy what talk contribs (Created page with "你這傢伙，是殺人犯呢") | ||||
|
|
13:30 (cur | prev) +33 Woomy what talk contribs (Created page with "原來剛才的女僕是人類呀") | ||||
|
|
13:30 (cur | prev) +33 Woomy what talk contribs (Created page with "果然，人類還是不中用啊") | ||||
|
|
13:28 (cur | prev) +49 Woomy what talk contribs (Created page with "永遠鮮紅的幼月 蕾米莉婭・斯卡蕾特") | ||||
|
|
13:27 (cur | prev) +12 Woomy what talk contribs (Created page with "大小姐？") | ||||
|
|
13:26 (cur | prev) +40 Woomy what talk contribs (Created page with "差不多該現出 你的原形了吧？") | ||||
|
|
13:25 (cur | prev) +27 Woomy what talk contribs (Created page with "閉嘴，去打掃如何？") | ||||
|
|
13:25 (cur | prev) +65 Woomy what talk contribs (Created page with "在大小姐生氣之前 至少要先耗掉你一個BOMB才行⁓") | ||||
|
|
13:14 (cur | prev) +11 Woomy what talk contribs (Created page with "==Stage 6==") | ||||
|
|
13:14 (cur | prev) +52 Woomy what talk contribs (Created page with "太強了・・・ 但是，如果是大小姐的話") | ||||
|
|
12:47 (cur | prev) +30 Woomy what talk contribs (Created page with "好了，我可以見她了吧") | ||||
|
|
12:44 (cur | prev) +33 Woomy what talk contribs (Created page with "回到兩小時前重新再來吧") | ||||
|
|
12:44 (cur | prev) +52 Woomy what talk contribs (Created page with "只有這種程度還得意什麼 你還差得遠呢") | ||||
|
|
12:43 (cur | prev) +21 Woomy what talk contribs (Created page with "好了，怎麼樣！") | ||||
|
|
12:43 (cur | prev) +55 Woomy what talk contribs (Created page with "因此，即使時間暫停 我也要拖住你的時間") | ||||
|
|
12:41 (cur | prev) +43 Woomy what talk contribs (Created page with "但是你這樣還是 見不到大小姐的") | ||||
|
|
12:40 (cur | prev) +21 Woomy what talk contribs (Created page with "已經鬧得夠大了") | ||||
|
|
12:40 (cur | prev) +58 Woomy what talk contribs (Created page with "要是我在這大鬧一場的話 她會不會出來呢？") | ||||
31 December 2022
|
|
15:11 | Th06/Reimu's Scenario/zh-hant 11 changes history +398 [Woomy what (11×)] | |||
|
|
15:11 (cur | prev) +46 Woomy what talk contribs (Created page with "喂，我沒有理由讓主人 陷入危險吧") | ||||
|
|
14:55 (cur | prev) +24 Woomy what talk contribs (Created page with "那你去叫她出來啊") | ||||
|
|
14:54 (cur | prev) +24 Woomy what talk contribs (Created page with "你去跟大小姐說吧") | ||||
|
|
14:53 (cur | prev) +46 Woomy what talk contribs (Created page with "我可不喜歡那樣子 你們能住手嗎？") | ||||
|
|
14:53 (cur | prev) +49 Woomy what talk contribs (Created page with "陽光很礙事呀 大小姐喜歡昏昏暗暗的") | ||||
|
|
14:47 (cur | prev) +49 Woomy what talk contribs (Created page with "那個很煩人啊 你們為什麼要這麼做？") | ||||
|
|
14:41 (cur | prev) +45 Woomy what talk contribs (Created page with "在這一帶放出紅霧的就是你們吧？") | ||||
|
|
14:34 (cur | prev) +52 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
14:32 (cur | prev) +3 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
14:32 (cur | prev) +30 Woomy what talk contribs (Created page with "那問不陰沉的你也行啦") | ||||
|
|
14:03 (cur | prev) +30 Woomy what talk contribs (Created page with "大小姐喜歡暗的地方喔") | ||||
30 December 2022
|
|
N 15:20 | Th06/Reimu's Scenario/zh-hant 94 changes history +10,946 [Woomy what (94×)] | |||
|
|
15:20 (cur | prev) −1 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
15:19 (cur | prev) −1 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
15:19 (cur | prev) +11 Woomy what talk contribs (Created page with "==Stage 4==") | ||||
|
|
15:18 (cur | prev) +3 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
15:18 (cur | prev) +12 Woomy what talk contribs (Created page with " ==Stage 3==") | ||||
|
|
15:18 (cur | prev) +11 Woomy what talk contribs (Created page with "==Stage 2==") | ||||
|
|
15:17 (cur | prev) +12 Woomy what talk contribs (Created page with " ==Stage 1==") | ||||
|
|
15:17 (cur | prev) +9 Woomy what talk contribs (Created page with "但是...") | ||||
|
|
15:14 (cur | prev) +18 Woomy what talk contribs (Created page with "被軟禁了嗎？") | ||||
|
|
15:13 (cur | prev) +24 Woomy what talk contribs (Created page with "大小姐很少見人的") | ||||
|
|
15:12 (cur | prev) +15 Woomy what talk contribs (Created page with "此路不通喔") | ||||
|
|
15:08 (cur | prev) +73 Woomy what talk contribs (Created page with "（看來如果說是為了打倒她 的話她就不會讓我過了呢）") | ||||
|
|
15:02 (cur | prev) +43 Woomy what talk contribs (Created page with "怎麼了嗎？ 是大小姐的客人嗎？") | ||||
|
|
15:01 (cur | prev) +35 Woomy what talk contribs (Created page with "紅魔館的女僕 十六夜 咲夜") | ||||
|
|
15:00 (cur | prev) +40 Woomy what talk contribs (Created page with "妳 看起來不像是這裡的主人呢") | ||||
|
|
14:59 (cur | prev) +33 Woomy what talk contribs (Created page with "還在這裡打擾我掃除啊⁓") | ||||
|
|
14:48 (cur | prev) +33 Woomy what talk contribs (Created page with "這樣大小姐會生氣的！！") | ||||
|
|
14:45 (cur | prev) +33 Woomy what talk contribs (Created page with "啊—沒辦法繼續清理了！") | ||||
|
|
14:44 (cur | prev) +11 Woomy what talk contribs (Created page with "==Stage 5==") | ||||
|
|
14:44 (cur | prev) +46 Woomy what talk contribs (Created page with "因為家裡有個 喜歡擺弄空間的人呀") | ||||
|
|
14:40 (cur | prev) +52 Woomy what talk contribs (Created page with "說到這個館，從外面看 有這麼寬敞嗎？") | ||||
|
|
14:32 (cur | prev) +36 Woomy what talk contribs (Created page with "・・・話說回來，你是誰？") | ||||
|
|
14:32 (cur | prev) +12 Woomy what talk contribs (Created page with "不要礙事") | ||||
|
|
14:32 (cur | prev) +43 Woomy what talk contribs (Created page with "那就絕對不能讓妳 去見大小姐了") | ||||
|
|
14:25 (cur | prev) +27 Woomy what talk contribs (Created page with "霧太多了，好困擾呀") | ||||
|
|
14:25 (cur | prev) +30 Woomy what talk contribs (Created page with "妳找大小姐有什麼事？") | ||||
|
|
14:22 (cur | prev) +46 Woomy what talk contribs (Created page with "不是這個啦， 妳就是這裡的主人？") | ||||
|
|
14:21 (cur | prev) +43 Woomy what talk contribs (Created page with "所以⁓我才不是什麼 夜盲症患者") | ||||
|
|
14:20 (cur | prev) +27 Woomy what talk contribs (Created page with "我可不像妳有夜盲症") | ||||
|
|
14:19 (cur | prev) +49 Woomy what talk contribs (Created page with "話說在這麼暗的屋子裡 還能讀書嗎？") | ||||
|
|
14:19 (cur | prev) +48 Woomy what talk contribs (Created page with "嘛妳的神社也只剩那種程度的價值了") | ||||
|
|
14:12 (cur | prev) +51 Woomy what talk contribs (Created page with "我那裡就算年中無休連個香客也沒有喔") | ||||
|
|
14:11 (cur | prev) +58 Woomy what talk contribs (Created page with "這裡的書跟妳家神社 五年份的香油錢一樣呢") | ||||
|
|
14:10 (cur | prev) +46 Woomy what talk contribs (Created page with "知識與避世的少女 帕秋莉・諾蕾姬") | ||||
|
|
14:07 (cur | prev) +24 Woomy what talk contribs (Created page with "書房？（紅白？）") | ||||
|
|
14:06 (cur | prev) +27 Woomy what talk contribs (Created page with "不準在我書房內搗亂") | ||||
|
|
14:06 (cur | prev) +24 Woomy what talk contribs (Created page with "那邊那個紅白的！") | ||||
|
|
14:05 (cur | prev) +46 Woomy what talk contribs (Created page with "而且從外面看的時候 有這麼大嗎？") | ||||
|
|
14:05 (cur | prev) +33 Woomy what talk contribs (Created page with "這個家裡都不開窗戶嗎？") | ||||
|
|
14:04 (cur | prev) +24 Woomy what talk contribs (Created page with "對不起，大小姐⁓") | ||||
|
|
14:03 (cur | prev) +21 Woomy what talk contribs (Created page with "嘛，那就沒轍了") | ||||
|
|
14:03 (cur | prev) +49 Woomy what talk contribs (Created page with "再往前什麼都沒有了 因為是體驗版嘛") | ||||
|
|
14:03 (cur | prev) +36 Woomy what talk contribs (Created page with "那麼，就拜託你幫忙帶路囉") | ||||
|
|
14:02 (cur | prev) +18 Woomy what talk contribs (Created page with "別再造謠了！") | ||||
|
|
14:01 (cur | prev) +61 Woomy what talk contribs (Created page with "巫女是吃了也沒問題的人 之類的傳說呢．．．") | ||||
|
|
14:00 (cur | prev) +37 Woomy what talk contribs (Created page with "那真是太好了 好像有．．．") | ||||
|
|
14:00 (cur | prev) +39 Woomy what talk contribs (Created page with "我只是個當巫女的普通人而已") | ||||
|
|
13:59 (cur | prev) +21 Woomy what talk contribs (Created page with "妳不是普通人吧") | ||||
|
|
13:58 (cur | prev) +70 Woomy what talk contribs (Created page with "那個只是普通的攻擊而已 但是，剛才是你先動手的喔") | ||||
|
|
13:57 (cur | prev) +33 Woomy what talk contribs (Created page with "剛才是你動手打我對吧？") | ||||
|
|
13:57 (cur | prev) +18 Woomy what talk contribs (Created page with "欸，普通人喔") | ||||
|
|
13:55 (cur | prev) +33 Woomy what talk contribs (Created page with "順帶一提，你是什麼人？") | ||||
|
|
13:54 (cur | prev) +39 Woomy what talk contribs (Created page with "嗯，逃的時候只想著要逃而已") | ||||
|
|
13:53 (cur | prev) +48 Woomy what talk contribs (Created page with "你不會往空無一物的地方逃的對吧？") | ||||
|
|
13:52 (cur | prev) +58 Woomy what talk contribs (Created page with "哎呀，就算你跟著我來 這裡什麼也沒有喔？") | ||||
|
|
13:51 (cur | prev) +26 Woomy what talk contribs (Created page with "華人小姑娘 紅 美鈴") | ||||
|
|
13:50 (cur | prev) +15 Woomy what talk contribs (Created page with "謝謝帶路⁓") | ||||
|
|
13:50 (cur | prev) +21 Woomy what talk contribs (Created page with "不要跟過來呀⁓") | ||||
|
|
13:50 (cur | prev) +31 Woomy what talk contribs (Created page with "你一個人也算「陣」嗎?") | ||||
|
|
13:49 (cur | prev) +21 Woomy what talk contribs (Created page with "可惡，背水陣！") | ||||
|
|
13:48 (cur | prev) +27 Woomy what talk contribs (Created page with "這樣會得冷氣病的呀") | ||||
|
|
13:47 (cur | prev) +27 Woomy what talk contribs (Created page with "啊啊，越來越冷了啊") | ||||
|
|
13:46 (cur | prev) +64 Woomy what talk contribs (Created page with "像你這種人，就跟英吉利牛肉一起 冰起來吧！！") | ||||
|
|
13:45 (cur | prev) +3 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
13:44 (cur | prev) +18 Woomy what talk contribs (Created page with "別開玩笑啊⁓") | ||||
|
|
13:44 (cur | prev) +34 Woomy what talk contribs (Created page with "箭靶？ 這還真令人吃驚啊") | ||||
|
|
13:43 (cur | prev) +110 Woomy what talk contribs (Created page with "你啊，可別嚇到了喔 在你眼前有個強敵喔？ |note="強敵(kyouteki)"音近"標的(hyouteki)"。") | ||||
|
|
13:40 (cur | prev) +61 Woomy what talk contribs (Created page with "啊這樣嗎？那，帶個路吧？ 這附近有島對吧？") | ||||
|
|
13:39 (cur | prev) +39 Woomy what talk contribs (Created page with "如果迷路了，肯定是妖精所為") | ||||
|
|
13:39 (cur | prev) +25 Woomy what talk contribs (Created page with "湖上的冰精 琪露諾") | ||||
|
|
13:36 (cur | prev) +21 Woomy what talk contribs (Created page with "難道我是路痴？") | ||||
|
|
13:36 (cur | prev) +33 Woomy what talk contribs (Created page with "霧好濃，看不清楚真麻煩") | ||||
|
|
13:35 (cur | prev) +33 Woomy what talk contribs (Created page with "這座湖本來有這麼廣嗎？") | ||||
|
|
13:34 (cur | prev) +36 Woomy what talk contribs (Created page with "如果不試試看怎麼會知道呢") | ||||
|
|
13:34 (cur | prev) +15 Woomy what talk contribs (Created page with "就算是良藥") | ||||
|
|
13:34 (cur | prev) +42 Woomy what talk contribs (Created page with "你知道「良藥苦口」這句話嗎？") | ||||
|
|
13:33 (cur | prev) +33 Woomy what talk contribs (Created page with "我眼前這位也可以吃嗎？") | ||||
|
|
13:32 (cur | prev) +24 Woomy what talk contribs (Created page with "不過，你很礙事呢") | ||||
|
|
13:32 (cur | prev) +21 Woomy what talk contribs (Created page with "是—這樣—嗎？") | ||||
|
|
13:31 (cur | prev) +40 Woomy what talk contribs (Created page with "那種人妳就算抓來吃也 可以喔") | ||||
|
|
13:31 (cur | prev) +61 Woomy what talk contribs (Created page with "是嗎？我好像也看過 只在夜晚出來活動的人呢") | ||||
|
|
13:30 (cur | prev) +58 Woomy what talk contribs (Created page with "人在一片漆黑的地方 當然看不見任何東西啊") | ||||
|
|
13:29 (cur | prev) +49 Woomy what talk contribs (Created page with "剛剛不是有見過嘛 難道你有夜盲症？") | ||||
|
|
13:28 (cur | prev) +25 Woomy what talk contribs (Created page with "宵闇的妖怪 露米婭") | ||||
|
|
13:27 (cur | prev) +19 Woomy what talk contribs (Created page with "呃， 你哪位？") | ||||
|
|
13:27 (cur | prev) +49 Woomy what talk contribs (Created page with "對呀⁓ 還會出現妖怪呢，真受不了啊") | ||||
|
|
13:26 (cur | prev) +55 Woomy what talk contribs (Created page with "夜裡的神社境內還真浪漫呢 （←悠閒樣）") | ||||
|
|
13:25 (cur | prev) +40 Woomy what talk contribs (Created page with "這麼暗 該往哪走都不知道了呢") | ||||
|
|
13:24 (cur | prev) +76 Woomy what talk contribs (Created page with "每次白天出來時妖怪都很少， 所以這次才在晚上出來的...") | ||||
|
|
13:21 (cur | prev) 0 Woomy what talk contribs | ||||
|
|
13:21 (cur | prev) +12 Woomy what talk contribs (Created page with "好舒服呢") | ||||
|
|
13:20 (cur | prev) +186 Woomy what talk contribs (Created page with "好久沒做這工作了呢。|note=這句不會在遊戲裡顯示，只存在數據庫中，算是神主在紅魔鄉裡對自東方怪綺談售後四年間的空白所留下...") | ||||
|
|
13:15 (cur | prev) +93 Woomy what talk contribs (Created page with "參考本補丁中心的簡體中文、日文原文及英文翻譯，以意譯的方式翻譯") | ||||
| N |
|
13:13 (cur | prev) +7,616 Woomy what talk contribs (Created page with "Th06/靈夢劇情") | |||
Sub Branches
Now that zh-hant at least is used by Taiwan and Hong Kong and has envolved differently, so they should be seperated from zh-hant into sub branches.
- zh-hk is a bit more silmilar to zh-cn in their words than zh-tw.
- Though both using traditional Chinese characters, they have different systems to standardize them.
Corresponding Portals
Special thanks to ...
- Developers and important contributor of thcrap, who make it possible for us to participate as common fans
- Previous zh-hant contributors User:Izuneneko and User:LadyBernkastel etc. .
- And you, who build translation with us.