Portal:Zh-hant
Jump to navigation
Jump to search
 |
This is supposed to be a portal page for the Traditional Chinese translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you. |
Recent changes
List of abbreviations:
- N
- This edit created a new page (also see list of new pages)
- m
- This is a minor edit
- b
- This edit was performed by a bot
- (±123)
- The page size changed by this number of bytes
4 October 2024
|
|
11:56 | Th08/Images/zh-hant 22 changes history +3,864 [Yzdnn (22×)] | |||
|
|
11:56 (cur | prev) +14 Yzdnn talk contribs (Created page with "==關卡Logo==") | ||||
|
|
11:55 (cur | prev) +360 Yzdnn talk contribs (Created page with "子之刻 pm11:00<br /> 子時二刻 pm11:30<br /> 子時三刻 am 0:00<br /> 子時四刻 am 0:30<br /> 丑之刻 am 1:00<br /> 丑時二刻 am 1:30<br /> '''丑三時''' am 2:00<br /> 丑時四刻 am 2:30<br /> 寅之刻 am 3:00<br /> 寅時二刻 am 3:30<br /> 寅時三刻 am 4:00<br /> 寅時四刻 am 4:30<br /> <font color ="red">拂曉</font> am --:--") | ||||
|
|
11:55 (cur | prev) +50 Yzdnn talk contribs (Created page with "〇一二三四五六七八九<br /> 空格 結束") | ||||
|
|
11:55 (cur | prev) +206 Yzdnn talk contribs (Created page with "〇一二三四五六七八九 PowerUp<br /> 等級 甲 等級 乙 等級 丙 等級 丁 空格 結束<br /> Bonus history /<br /> 0123456789%.-+() 人 妖<br /> Enemy 東方永夜抄 Demonstration") | ||||
|
|
11:53 (cur | prev) +188 Yzdnn talk contribs (Created page with "|notranslate=無需翻譯，原文：<br/> Imperishable Night<br /> 東方永夜抄<br /> HiScore ★☆<br /> Score<br /> Player<br /> Spell<br /> Power<br /> Graze<br /> Point<br /> Time") | ||||
|
|
11:52 (cur | prev) +10 Yzdnn talk contribs (Created page with "==介面==") | ||||
|
|
11:52 (cur | prev) +520 Yzdnn talk contribs (Created page with "初月: Easy Level - 面向不怎麼玩東方的人<br /> 三日月: Normal Level - 面向經常玩東方的人<br /> 上弦月: Hard Level - 面向經常玩街機射擊遊戲的人<br /> 待宵: Lunatic Level - 誰都不合適<br /> 望月: Extra Level- 月亮使人發狂<br /> ——FinalB 可挑戰——<br /> ——FinalA,B 已通關——<br /> ——Final 可選擇——<br /> ——FinalB 已通關——<br /> ——FinalB 已通關——<br /> 選擇難易度 Sel...") | ||||
|
|
11:51 (cur | prev) +237 Yzdnn talk contribs (Created page with "==選擇畫面==") | ||||
|
|
11:51 (cur | prev) +16 Yzdnn talk contribs (Created page with "Stage<br /> Easy<br /> Normal<br /> Hard<br /> Lunatic<br /> Extra<br /> 最終得分<br /> 得分<br /> 掉幀率") | ||||
|
|
11:51 (cur | prev) +326 Yzdnn talk contribs (Created page with "正常播放模式<br /> 普通地播放 <br /><br /> 掉幀再現模式<br /> 再現Replay保存時的狀態。<br /> <br /><br /> Boss戰播放模式<br /> Boss戰＋中Boss戰以外<br /> 儘可能高速播放") | ||||
|
|
11:50 (cur | prev) +30 Yzdnn talk contribs (Created page with "來欣賞典雅的Replay吧！") | ||||
|
|
11:50 (cur | prev) +173 Yzdnn talk contribs (Created page with "你的實力<br /> 最終得分<br /> 難易度<br /> 遊戲進行率<br /> 續關回數<br /> Miss回數<br /> Bomb使用回數<br /> Spell Card Bonus次數<br /> 掉幀率") | ||||
|
|
11:50 (cur | prev) +538 Yzdnn talk contribs (Created page with "霧雨 魔理沙<br /> 愛麗絲·瑪格特洛依德<br /> 十六夜 咲夜<br /> 蕾米莉亞·斯卡蕾特<br /> 魂魄 妖夢<br /> 西行寺 幽幽子<br /> 全部角色<br /> 返回上級菜單") | ||||
|
|
11:50 (cur | prev) +15 Yzdnn talk contribs (Created page with "夜一夜樂團") | ||||
|
|
11:49 (cur | prev) +246 Yzdnn talk contribs (Created page with "要保存此次的Replay嗎？<br /> 是 否<br /> 因為使用了續關功能<br /> 所以無法保存Replay<br /> 幻想人名簿 History of Score and Spell Card<br /> 覆蓋這個，可以嗎？<br /> 在Slow Mode下<br /> 無法保存Replay") | ||||
|
|
11:48 (cur | prev) +376 Yzdnn talk contribs (Created page with "|notranslate=無需翻譯，原文<br /> Start Extra Start Practice Start<br /> Replay Result Music Room Spell Practice<br /> Player Graphic BGM S.E.Vol Mode<br /> SlowMode Reset KeyConfig Quit Vol<br /> 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16Bit 32Bit %<br /> On Off Wav Midi Window FulLScreen<br /> Shot Bomb Slow Skip Up ShotSlow<br /> Pause Down Left Right Reset Option") | ||||
|
|
11:48 (cur | prev) +96 Yzdnn talk contribs (Created page with "|notranslate=無需翻譯，原文<br /> 東方永夜抄<br /> Imperishable Night<br /> ver1.00d") | ||||
|
|
11:48 (cur | prev) +80 Yzdnn talk contribs (Created page with "|notranslate=無需翻譯，原文<br /> Copyright 2004 ZUN All rights reserved.") | ||||
|
|
11:48 (cur | prev) +16 Yzdnn talk contribs (Created page with "==標題畫面==") | ||||
|
|
11:48 (cur | prev) +332 Yzdnn talk contribs (Created page with "|notranslate=無需翻譯，原文：<br /> This game is Curtain Fire Shooting Game.<br /> Girls do their best now and are preparing Please watch warmly until it is ready.<br /> Paradisiac moon was broken! This incident is unprecedented serious affair.<br /> 東方Project<br /> Project Shrine Maiden.<br /> 上海アリス幻樂団") | ||||
|
|
11:47 (cur | prev) +16 Yzdnn talk contribs (Created page with "==啟動畫面==") | ||||
|
|
11:47 (cur | prev) +19 Yzdnn talk contribs (Created page with "翻譯來自THBWiki") | ||||
Sub Branches
Now that zh-hant at least is used by Taiwan and Hong Kong and has envolved differently, so they should be seperated from zh-hant into sub branches.
- zh-hk is a bit more silmilar to zh-cn in their words than zh-tw.
- Though both using traditional Chinese characters, they have different systems to standardize them.
Corresponding Portals
Special thanks to ...
- Developers and important contributor of thcrap, who make it possible for us to participate as common fans
- Previous zh-hant contributors User:Izuneneko and User:LadyBernkastel etc. .
- And you, who build translation with us.