Portal talk:Ms

Streamline A dengan B

Patut tak kalau kita streamline sebahagian dari terjemahan satu satu karakter? Contohnya macam Reimu A dengan B, ada dialog antara dua storyline tu yang memang takde beza antara satu sama lain. --IrvalFirestar (talk) 11:47, 18 August 2013 (UTC)

I rasa boleh! I juga rasa kita boleh buat percakapan semua orang lain sedikit bebeza antara satu sama lain, macam Marisa guna kata kasar manakala Sakuya guna kata bangsawan kerana kerja dengan Remilia. --Life sin0 (talk) 13:24, 18 August 2013 (UTC)

Itu sudah musti. Btw, kalau ikut canon Sakuya punya gaya cakap ada campur orang biasa sikit, dengan lebih kepada intonasi pembantu rumah yang berdisiplin daripada intonasi bangsawan.--IrvalFirestar (talk) 00:16, 19 August 2013 (UTC)

Terjemahan Istilah dari EN/JP -> MY

Setakat apa yang kita ada sekarang ni:

Extermination = Penghapusan

Hakurei Shrine = Kuil Hakurei

Purification rod = Tongkat penyucian

Youkai = Makhluk halus / Makhluk

Fantasy = Fantasi / Khayalan

Sketchdoodle ada beri cadangan supaya kita terjemah 'purification rod' kepada 'tongkat'. Cadangan saya pula supaya 'purification rod' diterjemah kepada 'tongkat jampi'.

Ada cadangan terjemahan untuk tempat/alat/istilah lain atau pengubahsuaian kepada terjemahan istilah sedia ada? --IrvalFirestar (talk) 02:38, 29 August 2013 (UTC)

'tongkat jampi' rasa lebih bagus kut. --Sketchdoodle (talk) 04:46, 29 August 2013 (UTC)

Random Talk Section

Uh, hello... is anyone still there? --Sketchdoodle (talk) 12:23, 28 August 2013 (UTC)

Well uh, I've been engulfed with life after Animangaki ended. Other than that, we still need more translators.--IrvalFirestar (talk) 01:24, 29 August 2013 (UTC)

To Raguna

Hey. I'm the translator for the Jawi Malay portal in the Touhou Patch Center. Would you mind if I use your translations for the games? It would streamline the translation content a lot in both our portals. Also, Facebook doesn't want me to message you even when I've tried everything.