User contributions for Laurency
Jump to navigation
Jump to search
27 November 2019
- 20:5120:51, 27 November 2019 diff hist −8 tdb:th17 17/pl słowo „kikan” w japońskim tytule, Chika kara no Kikan jest zbyt wieloznaczne, żeby definiować je jako „powrót do domu” – może ono znaczyć również powrót do swoich okolic – a poza tym, brzmi to IMO zbyt nienaturalnie. current
- 20:5020:50, 27 November 2019 diff hist −1 tdb:th17 16/pl ang. tytuł to The Animals' Rest, japoński to Chikushō-tachi no Kyuusoku: angielski używa liczby mnogiej dla słowa „animal” zaś japoński po słowie „chikushō” stawia przyrostek oznaczający mnogość current
- 20:5020:50, 27 November 2019 diff hist −1 tdb:th17 05/pl poprawa ortograficzna current
- 20:5020:50, 27 November 2019 diff hist −2 tdb:th17 04/pl No edit summary current
- 20:4620:46, 27 November 2019 diff hist +26 Th17/Music/pl No edit summary
- 20:4620:46, 27 November 2019 diff hist +26 Translations:Th17/Music/0/pl No edit summary current