Th10/Music

Music titles translation

No. 1 封印されし神々	Arrangement of テーマ・オブ・イースタンストーリー
@ 　 　タイトル画面のテーマです。 　 　いつもの曲……ですね。 　和風な神様がテーマと言う事で、少し大げさに作ってみました。 　割と奇妙奇天烈なリズムの曲ですが、ずっと聞いているとしっくり 　来ます。特にデバッグ中とか。

No. 2 人恋し神様　～ Romantic Fall
@ 　 　１面のテーマです。 　このノリも久々ですね。 　 　ゲームのテンポを突然落とすメロディアスな部分といい、緊張感の 　感じられない曲調と言い……今までの東方の中で１、２を争う１面 　っぽい曲だと思うのですが如何でしょう？

No. 3 稲田姫様に叱られるから
@ 　 　秋　穣子のテーマです。 　道中に比べるとテンポの良い曲です。収穫祭というイメージと、 　未熟で脳天気な神様のイメージを入れてみました。 　こんな緊張感のない曲でゲームが出来るのは東方だからこそ、 　普通はこんな軽い曲でボス戦ってのは難しいもんです。 　短いループですが、ボス戦自体も短いしね。

No. 4 厄神様の通り道　～ Dark Road
@ 　 　２面のテーマです。 　１面とは対照的に暗めな曲です。 　良い感じに西洋風とも東洋風とも取れる曲だと思います。 　ボスがゴスロリ風なので、こんな感じの曲になりました。 　少しミステリアスなイントロから、視界が開けるサビへと移行する 　部分は、かなり気持ちが良い物です。

No. 5 運命のダークサイド
@ 　 　鍵山　雛のテーマです。 　 　ゴスロリ風と言う事で、もっと痛い感じにしようかと思ったのです 　が、自分の好みとゲーム全体の事を考えていたらこんな感じに落ち 　着いてしまいました。 　ま、２面のボスだしね。少しくらい頭が弱そうな方が……。

No. 6 神々が恋した幻想郷
@ 　 　３面のテーマです。 　妖怪の山に潜入して一曲目です。コテコテの幻想郷節が炸裂してい 　ます。妖怪の棲む美しい渓谷に、最上級のメロディアスな曲を用意 　しました。 　２面の気持ちの悪さとは対照的な３面に、解放感を感じて頂ければ 　幸いです。

No. 7 芥川龍之介の河童　～ Candid Friend
@ 　 　河城　にとりのテーマです。 　この曲はよく聞くことになるので、飽きさせない事に力を入れてみ 　ました。その為に、奇妙なフレーズとリズムを使ってみましたが如 　何でしょう。この曲は長時間聞く事を想定しています。初めて聞い 　た時の印象から、聞いていくうちに徐々に変化していきます。 　最終的にはかなり切ない曲に聞こえてくる筈、かな？

No. 8 フォールオブフォール　～ 秋めく滝
@ 　 　４面のテーマです。 　滝というと豪快な大きな滝と神妙な細い滝の二つのイメージがあり 　ますが、今回は前者の滝をイメージしました。 　いつもいつも東方は暗い感じなので、何とかさわやかな感じを出し 　てみましたが如何でしょう？ 　秋の滝。滝が一番映えるのは秋だと思います。

No. 9 妖怪の山　～ Mysterious Mountain
@ 　 　射命丸　文のテーマです。 　同じく文のテーマである風神少女は、新聞記者である文のイメージ 　で作りましたが、今回は日本古来からいる妖怪『天狗』のイメージ 　を重視しました。 　どことなく古くさく懐かしい感じがすれば貴方も妖怪の一員です。 　ああ、懐かしい感じがする。

No. 10 少女が見た日本の原風景
@ 　 　５面のテーマです。 　今回全体的に和風成分が濃いです。特に後半に行くほど和風です。 　この曲は他に比べると和風成分が少なめですが、懐かしく暗い感 　じのメロディとサビの疾走感は後半っぽい匂いがします。 　ゲームプレイと併せて聴くとより一層後半ぽいです（後半です）。 　それにしても守矢の神社、博麗神社より豪華そうだなぁ……。

No. 11 信仰は儚き人間の為に
@ 　 　東風谷　早苗のテーマです。 　一気に金属分が増した感じですが、これは重くしようとするとつい 　うっかりやり過ぎてしまう私の癖です。てへ。 　メロディにしても何にしても今回のゲームではこれが一番重めです。 　ここから先は一気に明るくなって、最後は気が抜けるぐらい……。 　強い奴ほど緊張感が無いのが、幻想郷ではお約束。

No. 12 御柱の墓場　～ Grave of Being
@ 　 　６面のテーマです。 　ステージが短いので曲も短いです。最終面はラスボス戦が長くなる 　から道中を短くしないとだれてしまうので短めです。手抜きじゃな 　いよ？ 　曲はこれから何かが始まるぞ、って感じを出してみました。 　何か始まるも何も、もう最終面なのにね。

No. 13 神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field
@ 　 　八坂　神奈子のテーマです。 　圧倒的な力で人間、妖怪を全て味方にする不思議な神様です。 　神への畏怖を感じさせるパートと、歴史の重みを感じさせるパート 　で構成されています。 　いずれにしても、遊び心たっぷりの余裕有りまくりの曲です。早苗 　とは大違いの曲調ですが、これが人間と神の差なのかも知れません。

No. 14 明日ハレの日、ケの昨日
@ 　 　エキストラステージのテーマです。 　このゲームで最も楽しげな曲を作ろうと思って書きました。 　大して美味しくもない焼そばにお好み焼き、タコ焼き、味付けの 　濃いゲソ焼き。しかも妙に値段が高い。 　そんな屋台のジャンクフードを肴に、境内を眺めながら缶ビール。 　そんな神社の縁日、大好きです。それもビールの楽しみ方の一つ。

No. 15 ネイティブフェイス
@ 　 　洩矢　諏訪子のテーマです。 　楽しげでスピード感のある曲です。しかもメインのメロディは和風 　で子供っぽい感じを入れてみました。諏訪子にぴったりです。 　そんな明るい曲調とは裏腹に、実は地獄のピアノ曲です。 　この曲もまた、神奈子以上に余裕のありまくりな曲ですね。 　むしろ巫山戯ているとしか思えない。特に超高速ピアノが。

No. 16 麓の神社
@ 　 　エンディングのテーマです。 　 　今回は全体を通して三拍子が多いですな。なんか三拍子って和風な 　ゲームとしっくり合う気がします。 　暗すぎず明るすぎず、自己主張を控えめに。 　そう作れば空気のような曲になるので、どんな場面にも使えます。 　……が、どんな場面でも効果が薄い。困ったもんだ。

No. 17 神は恵みの雨を降らす　～ Sylphid Dream
@ 　 　スタッフロールテーマです。 　神様に雨乞いをして雨を降らします。本編のストーリーとは一切関 　係がありませんが、神様の恵みとして一番判りやすいのが雨でした 　ので……。 　風の神とは、別に天狗みたいに風を吹かすだけでなく、農業の神と 　いった意味合いもあるんですよね。農業と言えば雨。だから、雨。

No. 18 プレイヤーズスコア	Arrangement of 神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field from Mountain of Faith
@ 　 　ゲームオーバーテーマです。 　 　ゲームオーバーが無音だと寂しいから入れました。 　あら不思議、余計に寂しくなりました。 　 　何故？