Таблица Спеллкарт/1
• Reimu Hakurei | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
霊符「夢想封印」 | Знак духа «Печать фантазии» |
|
Связано: Божественный дух «Печать фантазии» | |
夢符「封魔陣」 | Знак мечты «Круг, запечатывающий зло» |
|
Связано:
| |
霊符「夢想封印 散」 | «Печать иллюзий -Разброс-» |
|
Связано: Рассеянный дух «Печать иллюзий -Старина-» | |
霊符「夢想封印 集」 | «Печать иллюзий -Собранная-» |
|
Связано: Блуждающий дух «Печать иллюзий -Простота-» | |
夢符「二重結界」 | Знак мечты «Двухуровневый барьер» |
|
Связано: Земля мечты «Усиленный двухуровневый барьер» | |
霊符「夢想妙珠」 | Знак духа «Самоцветы фантазии» |
|
Связано: Божественный дух «Печать фантазии» | |
神霊「夢想封印」 | Божественный дух «Печать фантазии» |
|
||
神技「八方鬼縛陣」 | Божественная техника «Всенаправленный круг удержания демонов» |
|
||
宝符「陰陽宝玉」 | Знак сокровищ «Драгоценная сфера Инь-Ян» |
|
Связано: Святая реликвия «Демоническая сфера Инь-Ян» | |
宝具「陰陽鬼神玉」 | Святая реликвия «Демоническая сфера Инь-Ян» |
|
||
符の壱「夢想妙珠連」 | Первая карта «Цепочка сфер фантазии» |
|
||
符の弐「陰陽散華」 | Вторая карта «Разбрасывание Инь-Ян» |
|
||
符の参「魔浄閃結」 | Третья карта «Барьер изгнания» |
|
||
力符「陰陽玉将」 | Знак силы «Король Инь-Ян» |
|
||
夢戦「幻想之月」 | Битва мечты «Призрачная луна» |
|
||
無題「空を飛ぶ不思議な巫女」 | Безымянная «Таинственная летающая жрица» |
|
||
神霊「夢想封印 瞬」 | Божественный дух «Печать фантазии -Мерцание-» |
|
||
夢境「二重大結界」 | Земля мечты «Усиленный двухуровневый барьер» |
|
||
散霊「夢想封印 寂」 | Рассеянный дух «Печать фантазий -Старина-» |
|
||
神技「八方龍殺陣」 | Божественная техника «Всенаправленный круг убийства драконов» |
|
||
回霊「夢想封印 侘」 | Блуждающий дух «Печать фантазий -Простота-» |
|
||
境界「二重弾幕結界」 | Граница «Двухуровневый даммаку-барьер» |
|
Связано: Великий барьер «Даммаку-барьер Хакурей» | |
大結界「博麗弾幕結界」 | Великий барьер «Даммаку-барьер Хакурей» |
|
||
「夢想天生」 | «Природная фантазия» |
|
||
霊符「陰陽印」 | Знак духа «Инь-ян» |
|
||
夢符「幻想一重」 | Знак мечты «Простая фантазия» | Не из игры, создана ZUN'ом для коллекции додзин-карт «Touhou Last Word Collection» в 2004 | ||
霊符「博麗幻影」 | Знак духа «Иллюзия Хакурей» |
|
||
珠符「明珠暗投」 | Знак самоцвета «Сферы света в тени» |
|
||
神技「天覇風神脚」 | Божественная техника «Сокрушающий небо пинок бога ветра» |
|
Отсылка к Highly Responsive to Prayers | |
祈願「厄除け祈願」 | Молитва «Изгнание зла» |
|
||
宝符「踊る陰陽玉」 | Знак сокровищ «Пляшущие сферы Инь-ян» |
|
||
光霊「神霊宝珠」 | Духи света «Сферы божественных духов» |
|
||
「境界の内側に潜む霊と不思議な巫女」 | «Таящиеся внутри барьера духи и загадочная жрица» |
|
||
夢符「退魔符乱舞」 | Знак мечты «Дикий танец экзорцизма» |
|
Происходит от «Игла убеждения» / Знак мечты «Круг, запечатывающий зло» | |
結界「拡散結界」 | Барьер «Расширяющийся барьер» |
|
||
御守「妖怪足止め守り」 | Амулет «Оберег запечатывания ёкаев» |
|
||
霊符「夢想封印 円」 | Знак духа «Печать фантазии -Круг-» |
|
||
「最も凶悪なびっくり巫女玉」 | «Сферы страха наизлейшей из жриц» |
|
||
お札「新聞拡張団調伏」 | Талисман «Изгнание газетчиков» |
|
Единственная спелл-карта с портретом | |
結界「パパラッチ撃退結界」 | Барьер «Барьер, отталкивающий папарацци» |
|
||
夢符「夢想亜空穴」 | Знак мечты «Иллюзорный пространственный разлом» |
|
||
宝具「陰陽飛鳥井」 | Святая реликвия «Инь-ян Асукай» |
|
||
御札「神社繁盛祈願札」 | Талисман «Амулет процветания храма» |
|
||
御札「夢幻の高速祈願札」 | Талисман «Амулет невероятной сверхскоростной молитвы» |
|
||
御札「対妖怪方位除」 | Талисман «Молитва хои-ёкэ, изгоняющая ёкаев» |
|
||
「信仰心増大祈願の儀」 | «Церемония укрепления веры» |
|
Вместе с Мико | |
「二大宗教九字護身法」 | «Самозащита девяти сечений двух главных религий» |
|
Вместе с Бякурен | |
「面霊気大調伏」 | «Большое изгнание менрейки» |
|
Вместе с Мико и Бякурен | |
「最後のトリニティリリージョン」 | «Финал трёх религий» |
|
Вместе с Мико и Бякурен | |
妖器「無慈悲なお祓い棒」 | 妖器「無慈悲なお祓い棒」 |
|
||
神籤「反則結界」 「反則結界」 |
Омикудзи «Мошеннический барьер» «Мошеннический барьер» |
|
||
「パスウェイジョンニードル」 | «Игла убеждения» |
|
||
「天国にいちばん近いお賽銭」 | «Ближайшее к небу подношение» |
|
||
「だんまく長者」 | «Даммаку-миллионер» |
|
||
*あんな隙間に巫女がいるなんて!* | *Неужто в этом разрыве была жрица?!* |
|
||
結界「至る所の青山」 | Барьер «Всюду поджидающая могила» |
|
Related: Yukari Yakumo's Skill 至る処に青山あり (SWR) | |
針符「月卿を封じる針」 | Знак иглы «Иглы для запечатывания лунных дворян» |
|
||
結界「乱暴な世界の裂け目」 | Барьер «Швы бурного мира» |
|
||
結界「幻想バウンダリークラック」 | Барьер «Трещина границы фантазии» |
|
||
霊鷹符「鷹による夢想封印ハンティング」 | 霊鷹符「鷹による夢想封印ハンティング」 |
|
Co-owner with Kasen | |
風霊符「磐舟かわらけ封印」 | 風霊符「磐舟かわらけ封印」 |
|
Co-owner with Futo | |
星霊符「スプリンクルスター封印」 | 星霊符「スプリンクルスター封印」 |
|
Co-owner with Marisa | |
針星符「月卿を封じる針スパーク」 | 針星符「月卿を封じる針スパーク」 |
|
Co-owner with Marisa | |
「この何度目かの命、夢想封印されるまで」 | 「この何度目かの命、夢想封印されるまで」 |
|
Co-owner with Mokou | |
雷霊符「務光の雷弾夢想封印」 | 雷霊符「務光の雷弾夢想封印」 |
|
Co-owner with Kasen | |
龍蹴符「ドラゴンズ飛鳥井キック」 | 龍蹴符「ドラゴンズ飛鳥井キック」 |
|
Co-owner with Kasen | |
霊符「夢想封印 夢限」 | 霊符「夢想封印 夢限」 |
|
Used by Reimu's Dream World self | |
「完全憑依と夢想封印」 | 「完全憑依と夢想封印」 |
|
Co-owner with Yukari | |
「憑坐と神霊の境界」 | 「憑坐と神霊の境界」 |
|
Co-owner with Yukari | |
「最強最良の異変解決巫女」 | 「最強最良の異変解決巫女」 |
|
||
霊符「夢想桜花封印」 | Знак духа «Печать фантазии сакуры» |
|
Связано: Знак духа «Печать фантазии» | |
「盗撮者調伏マスタースパーク」 | 「盗撮者調伏マスタースパーク」 |
|
Co-owner with Marisa | |
「背後からの盗撮者調伏」 | 「背後からの盗撮者調伏」 |
|
Co-owner with Okina | |
「許可無く弾幕は撮影禁止です」 | 「許可無く弾幕は撮影禁止です」 |
|
Co-owner with Yukari |
• Marisa Kirisame | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
魔符「スターダストレヴァリエ」 | Знак магии «Звёздная пыль грёз» |
|
Связано:
| |
恋符「マスタースパーク」 | Знак любви «Мастер-спарк» |
|
Связано:
| |
魔符「ミルキーウェイ」 | Знак магии «Млечный путь» |
|
Связано: Магическое пространство «Пояс астероидов» | |
恋符「ノンディレクショナルレーザー」 | Знак любви «Ненаправленный лазер» |
|
Вдохновлена атакой Пачули | |
魔砲「ファイナルスパーク」 | Магипушка «Файнл-спарк» |
|
||
彗星「ブレイジングスター」 | Комета «Пылающая звезда» |
|
Связано:
| |
儀符「オーレリーズサン」 | Знак астрологии «Солнце оррери» |
|
Вдохновлена Мимой (SoEW) Связано:
| |
天儀「オーレリーズソーラーシステム」 | Армилляр «Планетная система Оррери» |
|
Вдохновлена Мимой (SoEW) | |
符の壱「スターダストレヴァリエ」 | Первая карта «Звёздная пыль грёз» |
|
||
符の弐「アステロイドベルト」 | Вторая карта «Пояс астероидов» |
|
||
符の参「マスタースパーク」 | Третья карта «Мастер-спарк» |
|
||
星符「ドラゴンメテオ」 | Знак звезды «Метеор дракона» |
|
||
魔空「アステロイドベルト」 | 魔空「アステロイドベルト」 |
|
Related: 符の弐「アステロイドベルト」 | |
黒魔「イベントホライズン」 | 黒魔「イベントホライズン」 |
|
||
恋風「スターライトタイフーン」 | 恋風「スターライトタイフーン」 |
|
||
恋心「ダブルスパーク」 | 恋心「ダブルスパーク」 |
|
||
光符「アースライトレイ」 | 光符「アースライトレイ」 |
|
Related: 光撃「シュート・ザ・ムーン」 | |
光撃「シュート・ザ・ムーン」 | 光撃「シュート・ザ・ムーン」 |
|
Related: 光撃「シュート・ザ・リトルムーン」 | |
魔砲「ファイナルマスタースパーク」 | 魔砲「ファイナルマスタースパーク」 |
|
||
「ブレイジングスター」 | 「ブレイジングスター」 |
|
||
魔符「スターダスト」 | 魔符「スターダスト」 |
|
||
魔符「イリュージョンスター」 | 魔符「イリュージョンスター」 |
|
||
星符「エスケープベロシティ」 | 星符「エスケープベロシティ」 |
|
||
星符「メテオニックシャワー」 | 星符「メテオニックシャワー」 |
|
||
光符「ルミネスストライク」 | 光符「ルミネスストライク」 |
|
||
邪恋「実りやすいマスタースパーク」 | 邪恋「実りやすいマスタースパーク」 |
|
||
星符「ポラリスユニーク」 | 星符「ポラリスユニーク」 |
|
||
天儀「オーレリーズユニバース」 | 天儀「オーレリーズユニバース」 |
|
||
魔符「アルティメットショートウェーブ」 | 魔符「アルティメットショートウェーブ」 |
|
Magic Sign is a guess. | |
星符「グラビティービート」 | 星符「グラビティービート」 |
|
||
魔廃「ディープエコロジカルボム」 | 魔廃「ディープエコロジカルボム」 |
|
||
星符「エキセントリックアステロイド」 | 星符「エキセントリックアステロイド」 |
|
||
流光「シューティングエコー」 | 流光「シューティングエコー」 |
|
||
魔符「マジカルR360」 | 魔符「マジカルR360」 |
|
||
星符「オールトクラウド」 | 星符「オールトクラウド」 |
|
||
光符「ミステリアスビーム」 | 光符「ミステリアスビーム」 |
|
||
光撃「シュート・ザ・リトルムーン」 | 光撃「シュート・ザ・リトルムーン」 |
|
||
魔弾「テストスレイブ」 | 魔弾「テストスレイブ」 |
|
||
閉符「ビッグクランチ」 | 閉符「ビッグクランチ」 |
|
||
恋符「マスタースパークのような懐中電灯」 | 恋符「マスタースパークのような懐中電灯」 |
|
||
魔開「オープンユニバース」 | 魔開「オープンユニバース」 |
|
||
魔十字「グランドクロス」 | 魔十字「グランドクロス」 |
|
||
流星「スーパーペルセイド」 | 流星「スーパーペルセイド」 |
|
||
「ブレイジングスターのような鬼ごっこ」 | 「ブレイジングスターのような鬼ごっこ」 |
|
||
「妖精尽滅光」 | 「妖精尽滅光」 |
|
||
星符「サテライトイリュージョン」 | 星符「サテライトイリュージョン」 |
|
||
「サングレイザー」 | 「サングレイザー」 |
|
||
星符「ミリ秒パルサー」 | 星符「ミリ秒パルサー」 |
|
||
魔符「ブレイズアウェイ」 | 魔符「ブレイズアウェイ」 |
|
||
妖器「ダークスパーク」 | 妖器「ダークスパーク」 |
|
||
マジックアブソーバー | マジックアブソーバー |
|
No quotation marks in name | |
恋符「ワイドマスター」 | 恋符「ワイドマスター」 |
|
||
恋符「マシンガンスパーク」 | 恋符「マシンガンスパーク」 |
|
||
*ステキ!厠の花子さん!* | *ステキ!厠の花子さん!* |
|
||
星符「オカルテイション」 | 星符「オカルテイション」 |
|
||
*呪われた歴代校長の肖像* | *呪われた歴代校長の肖像* |
|
||
*夜の学校怪談行脚* | *夜の学校怪談行脚* |
|
||
星恋符「スプリンクルスター&ハート」 | 星恋符「スプリンクルスター&ハート」 |
|
Co-owner with Koishi | |
拳星符「入道叢雲スレイブスパーク」 | 拳星符「入道叢雲スレイブスパーク」 |
|
Co-owner with Ichirin | |
星霊符「スプリンクルスター封印」 | 星霊符「スプリンクルスター封印」 |
|
Co-owner with Reimu | |
針星符「月卿を封じる針スパーク」 | 針星符「月卿を封じる針スパーク」 |
|
Co-owner with Reimu | |
星符「アステロイドベルトナイトメア」 | 星符「アステロイドベルトナイトメア」 |
|
Used by Marisa's Dream World self | |
恋符「マスタースパークフローズン」 | 恋符「マスタースパークフローズン」 |
|
Related: 恋符「マスタースパーク」 | |
「盗撮者調伏マスタースパーク」 | 「盗撮者調伏マスタースパーク」 |
|
Co-owner with Reimu | |
「弾幕結界を撃ち抜け!」 | 「弾幕結界を撃ち抜け!」 |
|
Co-owner with Yukari | |
「卑怯者マスタースパーク」 | 「卑怯者マスタースパーク」 |
|
Co-owner with Okina |
TH06 Embodiment of Scarlet Devil
• Rumia | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
月符「ムーンライトレイ」 | Знак луны «Луч лунного света» |
|
||
夜符「ナイトバード」 | Знак ночи «Ночная птица» |
|
||
闇符「ディマーケイション」 | Знак тьмы «Демаркация» |
|
||
闇符「ダークサイドオブムーン」 | 闇符「ダークサイドオブムーン」 |
|
||
夜符「ミッドナイトバード」 | 夜符「ミッドナイトバード」 |
|
• Cirno | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
氷符「アイシクルフォール」 | Знак льда «Падающие сосульки» |
|
Связано: Знак града «Буря с градом» | |
雹符「ヘイルストーム」 | Знак града «Буря с градом» |
|
||
凍符「パーフェクトフリーズ」 | Знак мороза «Идеальная заморозка» |
|
Визитная карточка | |
雪符「ダイアモンドブリザード」 | Знак снега «Алмазная пурга» |
|
||
霜符「フロストコラムス」 | Знак мороза «Игольчатый лёд» |
|
||
凍符「コールドディヴィニティー」 | 凍符「コールドディヴィニティー」 |
|
||
凍符「マイナスK」 | 凍符「マイナスK」 |
|
||
氷符「アイシクルマシンガン」 | 氷符「アイシクルマシンガン」 |
|
||
氷符「フェアリースピン」 | 氷符「フェアリースピン」 |
|
||
氷塊「コールドスプリンクラー」 | 氷塊「コールドスプリンクラー」 |
|
||
冷体「スーパーアイスキック」 | 冷体「スーパーアイスキック」 |
|
||
氷符「ソードフリーザー」 | 氷符「ソードフリーザー」 |
|
||
凍符「フリーズアトモスフェア」 | 凍符「フリーズアトモスフェア」 |
|
||
冷符「瞬間冷凍ビーム」 | 冷符「瞬間冷凍ビーム」 |
|
||
吹氷「アイストルネード」 | 吹氷「アイストルネード」 |
|
||
氷塊「グレートクラッシャー」 | 氷塊「グレートクラッシャー」 |
|
||
「パーフェクトフリーズ」 | 「パーフェクトフリーズ」 |
|
Related: 凍符「パーフェクトフリーズ」 | |
氷符「アルティメットブリザード」 | 氷符「アルティメットブリザード」 |
|
||
氷符「パーフェクトグレーシャリスト」 | 氷符「パーフェクトグレーシャリスト」 |
|
||
氷王「フロストキング」 | 氷王「フロストキング」 |
|
||
氷符「クールサンフラワー」 | 氷符「クールサンフラワー」 |
|
• Hong Meiling | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
華符「芳華絢爛」 | Знак цветов «Яркий сочный цветок» |
|
Связано: Знак цветов «Селагинелла 9» | |
華符「セラギネラ9」 | Знак цветов «Селагинелла 9» |
|
||
虹符「彩虹の風鈴」 | Знак радуги «Радужный колокольчик» |
|
Связано: Цветной знак «Радужный ветряной колокольчик» | |
幻符「華想夢葛」 | Знак иллюзии «Сказочная лоза» |
|
||
彩符「彩雨」 | Знак цвета «Цветной дождь» |
|
Связано: Знак цвета «Безумный танец цвета» | |
彩符「彩光乱舞」 | Знак цвета «Безумный танец цвета» |
|
Связано: Яркий цвет «Безумный танец цвета» | |
彩符「極彩颱風」 | Знак цвета «Ураган цвета» |
|
||
彩符「彩光風鈴」 | Цветной знак «Радужный ветряной колокольчик» |
|
||
極彩「彩光乱舞」 | Яркий цвет «Безумный танец цвета» |
|
||
光符「華光玉」 | Знак света «Блестящий самоцвет» |
|
||
極光「華厳明星」 | Северное сияние «Славная утренняя звезда» |
|
||
華符「破山砲」 | Цветочный знак «Разрушитель гор» |
|
||
三華「崩山彩極砲」 | Три цветка «Цветной разрушитель гор» |
|
(三華(сангэ) может иметь несколько значений) | |
華符「彩光蓮華掌」 | 華符「彩光蓮華掌」 |
|
||
彩翔「飛花落葉」 | 彩翔「飛花落葉」 |
|
||
彩華「虹色太極拳」 | 彩華「虹色太極拳」 |
|
Taijiquan: a kind of traditional Chinese shadow boxing. | |
虹符「烈虹真拳」 | 虹符「烈虹真拳」 |
|
||
気符「星脈弾」 | 気符「星脈弾」 |
|
||
撃符「大鵬拳」 | 撃符「大鵬拳」 |
|
||
気符「地龍天龍脚」 | 気符「地龍天龍脚」 |
|
||
気符「猛虎内剄」 | 気符「猛虎内剄」 |
|
||
星気「星脈地転弾」 | 星気「星脈地転弾」 |
|
||
熾撃「大鵬墜撃拳」 | 熾撃「大鵬墜撃拳」 |
|
||
彩符「極彩沛雨」 | 彩符「極彩沛雨」 |
|
• Patchouli Knowledge | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
火符「アグニシャイン」 | Знак огня «Сияние Агни» |
|
||
水符「プリンセスウンディネ」 | Знак воды «Принцесса-ундина» |
|
||
木符「シルフィホルン」 | Знак дерева «Рог Сильфа» |
|
||
土符「レイジィトリリトン」 | Знак земли «Ленивый трилит» |
|
||
金符「メタルファティーグ」 | Знак металла «Усталость металла» |
|
||
火符「アグニシャイン上級」 | Знак огня «Усиленное сияние Агни» |
|
||
木符「シルフィホルン上級」 | Знак дерева «Усиленный рог Сильфа» |
|
||
土符「レイジィトリリトン上級」 | Знак земли «Усиленный ленивый трилит» |
|
||
火符「アグニレイディアンス」 | Знак огня «Излучение Агни» |
|
||
水符「ベリーインレイク」 | Знак воды «Погребение в озере» |
|
||
木符「グリーンストーム」 | Знак дерева «Зелёный шторм» |
|
||
土符「トリリトンシェイク」 | Знак земли «Дрожь трилита» |
|
||
金符「シルバードラゴン」 | Знак металла «Серебряный дракон» |
|
||
火&土符「ラーヴァクロムレク」 | Знак огня и земли «Лавовый кромлех» |
|
||
木&火符「フォレストブレイズ」 | Знак дерева и огня «Лесной пожар» |
|
||
水&木符「ウォーターエルフ」 | Знак воды и дерева «Водяной эльф» |
|
||
金&水符「マーキュリポイズン」 | Знак воды и металла «Ртутный яд» |
|
||
土&金符「エメラルドメガリス」 | Знак земли и металла «Изумрудный мегалит» |
|
||
月符「サイレントセレナ」 | Знак Луны «Молчаливая Селена» |
|
||
日符「ロイヤルフレア」 | Знак Солнца «Королевское пламя» |
|
||
火水木金土符「賢者の石」 | Знак огня, воды, дерева, металла и земли «Философский камень» |
|
Вариант: Знак пяти элементов | |
火金符「セントエルモピラー」 | Знак огня и металла «Столб святого Эльма» |
|
||
土水符「ノエキアンデリュージュ」 | Знак земли и воды «Ноев Потоп» |
|
||
金木符「エレメンタルハーベスタ」 | Знак дерева и металла «Элементальный комбайн» |
|
||
符の壱「セントエルモエクスプロージョン」 | Первая карта «Взрыв святого Эльма» |
|
||
符の弐「デリュージュフォーティデイ」 | Вторая карта «40 дней Потопа» |
|
||
金土符「ジンジャガスト」 | Знак металла и земли «Имбирный порыв» |
|
||
日&水符「ハイドロジェナスプロミネンス」 | 日&水符「ハイドロジェナスプロミネンス」 |
|
||
水&火符「フロギスティックレイン」 | 水&火符「フロギスティックレイン」 |
|
||
月木符「サテライトヒマワリ」 | 月木符「サテライトヒマワリ」 |
|
Note: StB, GoM uses "&". | |
日月符「ロイヤルダイヤモンドリング」 | 日月符「ロイヤルダイヤモンドリング」 |
|
Note: StB uses "&". | |
水符「ジェリフィッシュプリンセス」 | 水符「ジェリフィッシュプリンセス」 |
|
||
日木符「フォトシンセシス」 | 日木符「フォトシンセシス」 |
|
||
火符「アキバサマー」 | 火符「アキバサマー」 |
|
||
月金符「サンシャインリフレクター」 | 月金符「サンシャインリフレクター」 |
|
||
火水符「フロギスティックピラー」 | 火水符「フロギスティックピラー」 |
|
||
土金符「エメラルドメガロポリス」 | 土金符「エメラルドメガロポリス」 |
|
||
火符「リングオブアグニ」 | 火符「リングオブアグニ」 |
|
• Sakuya Izayoi | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
奇術「ミスディレクション」 | Фокус «Дезориентация» |
|
||
奇術「幻惑ミスディレクション」 | Фокус «Мнимая дезориентация» |
|
||
幻在「クロックコープス」 | Мнимое явление «Мёртвые часы» |
|
||
幻象「ルナクロック」 | Мнимое видение «Лунные часы» |
|
||
メイド秘技「操りドール」 | Тайный навык горничной «Марионетка» |
|
||
幻幽「ジャック・ザ・ルドビレ」 | Мнимый призрак «Джек Лудо биле» |
|
||
幻世「ザ・ワールド」 | Мнимый мир «За Варудо» |
|
||
メイド秘技「殺人ドール」 | Тайный навык горничной «Кукла-убийца» |
|
||
奇術「エターナルミーク」 | Фокус «Вечное смирение» |
|
||
インディスクリミネイト | «Беспорядочность» |
|
||
殺人ドール | «Кукла-убийца» |
|
||
パーフェクトスクウェア | «Идеальный квадрат» |
|
||
プライベートスクウェア
|
«Личное пространство»
|
|
||
幻符「殺人ドール」 | Знак иллюзий «Кукла-убийца» |
|
||
幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」 | Похоронная иллюзия «Призрачный убийца в ночном тумане» |
|
||
「咲夜の世界」 | «Мир Сакуи» |
|
||
傷符「インスクライブレッドソウル」 | Знак боли «Резьба по красному сердцу» |
|
||
傷魂「ソウルスカルプチュア」 | Иссеченная душа «Скульптура души» |
|
||
符の壱「連続殺人ドール」 | Первая карта «Кукла-серийный убийца» |
|
||
符の弐「チェックメイド」 | Вторая карта «Горничный эндшпиль» |
|
||
手品「クロースアップ殺人鬼」 | Ловкость рук «Сбивающий с толку демон-убийца» |
|
||
「デフレーションワールド」 | 「デフレーションワールド」 |
|
||
時符「プライベートヴィジョン」 | 時符「プライベートヴィジョン」 |
|
||
時符「ミステリアスジャック」 | 時符「ミステリアスジャック」 |
|
||
時符「トンネルエフェクト」 | 時符「トンネルエフェクト」 |
|
||
空虚「インフレーションスクウェア」 | 空虚「インフレーションスクウェア」 |
|
||
銀符「パーフェクトメイド」 | 銀符「パーフェクトメイド」 |
|
||
銀符「シルバーバウンド」 | 銀符「シルバーバウンド」 |
|
||
速符「ルミネスリコシェ」 | 速符「ルミネスリコシェ」 |
|
||
時符「咲夜特製ストップウォッチ」 | 時符「咲夜特製ストップウォッチ」 |
|
||
幻術「マイナイフリカージョン」 | 幻術「マイナイフリカージョン」 |
|
||
時符「シルバーアキュート360」 | 時符「シルバーアキュート360」 |
|
||
時符「イマジナリバーチカルタイム」 | 時符「イマジナリバーチカルタイム」 |
|
||
時計「ルナダイアル」 | 時計「ルナダイアル」 |
|
||
光速「C. リコシェ」 | 光速「C. リコシェ」 |
|
||
妖器「銀色のアナザーディメンジョン」 | 妖器「銀色のアナザーディメンジョン」 |
|
||
時符「デュアルバニッシュ」 | 時符「デュアルバニッシュ」 |
|
||
時符「タイムストッパー咲夜」 | 時符「タイムストッパー咲夜」 |
|
||
時符「チェンジリングマジック」 | 時符「チェンジリングマジック」 |
|
• Remilia Scarlet | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
天罰「スターオブダビデ」 | Кара небес «Звезда Давида» |
|
||
冥符「紅色の冥界」 | Знак тьмы «Алое чистилище» |
|
||
呪詛「ブラド・ツェペシュの呪い」 | Проклятье «Проклятье Влада Цепеша» |
|
||
紅符「スカーレットシュート」 | Алый знак «Алый выстрел» |
|
||
「レッドマジック」 | «Красная магия» |
|
||
神罰「幼きデーモンロード」 | Божья кара «Молодой лорд демонов» |
|
||
獄符「千本の針の山」 | Знак ада «Гора тысячи игл» |
|
||
神術「吸血鬼幻想」 | Искусство бога «Вампирская иллюзия» |
|
||
紅符「スカーレットマイスタ」 | Алый знак «Алый мейстер» |
|
||
「紅色の幻想郷」 | «Алый Генсокё» |
|
||
紅符「不夜城レッド」 | Алый знак «Красный замок без ночи» |
|
||
紅魔「スカーレットデビル」 | Багровый демон «Алая Дьяволица» |
|
||
必殺「ハートブレイク」 | Верная смерть «Разбитое сердце» |
|
||
神槍「スピア・ザ・グングニル」 | Божественное копье «Копье Гунгнир» |
|
||
夜符「デーモンキングクレイドル」 | Знак ночи «Колыбель повелителя демонов» |
|
||
夜王「ドラキュラクレイドル」 | Владыка ночи «Колыбель Дракулы» |
|
||
符の壱「バッドレディスクランブル」
|
Первая карта «Бросок яростной дамы»
|
|
||
符の弐「マイハートブレイク」 | Вторая карта «Моё разбитое сердце» |
|
||
符の参「ヘルカタストロフィ」 | Третья карта «Адская катастрофа» |
|
||
夜符「クイーン・オブ・ミッドナイト」 | Знак ночи «Королева тьмы» |
|
||
「スカーレットディスティニー」 | 「スカーレットディスティニー」 |
|
||
魔符「全世界ナイトメア」 | 魔符「全世界ナイトメア」 |
|
||
紅符「ブラッディマジックスクウェア」 | 紅符「ブラッディマジックスクウェア」 |
|
||
紅蝙蝠「ヴァンピリッシュナイト」 | 紅蝙蝠「ヴァンピリッシュナイト」 |
|
||
神鬼「レミリアストーカー」 | 神鬼「レミリアストーカー」 |
|
||
運命「ミゼラブルフェイト」 | 運命「ミゼラブルフェイト」 |
|
||
夜符「ボンバードナイト」 | 夜符「ボンバードナイト」 |
|
||
蝙蝠「ヴァンパイアスウィープ」 | 蝙蝠「ヴァンパイアスウィープ」 |
|
||
「ミレニアムの吸血鬼」 | 「ミレニアムの吸血鬼」 |
|
||
悪魔「レミリアストレッチ」 | 悪魔「レミリアストレッチ」 |
|
||
「フィットフルナイトメア」 | 「フィットフルナイトメア」 |
|
||
「きゅうけつ鬼ごっこ」 | 「きゅうけつ鬼ごっこ」 |
|
||
紅魔符「ブラッディカタストロフ」 | 紅魔符「ブラッディカタストロフ」 |
|
Co-owner with Flandre | |
紅星符「超人ブラッディナイフ」 | 紅星符「超人ブラッディナイフ」 |
|
Co-owner with Byakuren | |
神紅符「ブラッディ十七条のレーザー」 | 神紅符「ブラッディ十七条のレーザー」 |
|
Co-owner with Miko |
• Flandre Scarlet | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
禁忌「クランベリートラップ」 | Табу «Клюквенная ловушка» |
|
||
禁忌「レーヴァテイン」 | Табу «Леватейн» |
|
||
禁忌「フォーオブアカインド」 | Табу «Каре» |
|
||
禁忌「カゴメカゴメ」 | Табу «Кагоме, Кагоме» |
|
||
禁忌「恋の迷路」 | Табу «Лабиринт любви» |
|
||
禁弾「スターボウブレイク」 | Запретный узор «Прорыв сквозь звёздную радугу» |
|
||
禁弾「カタディオプトリック」 | Запретный узор «Катадиоптрика» |
|
||
禁弾「過去を刻む時計」 | Запретный узор «Часы обратного хода» |
|
||
秘弾「そして誰もいなくなるか?」 | Тайный узор «И никого не стало?» |
|
||
QED「495年の波紋」 | Ч.Т.Д. «Зыбь 495-ти лет» |
|
||
禁忌「フォービドゥンフルーツ」 | 禁忌「フォービドゥンフルーツ」 |
|
||
禁忌「禁じられた遊び」 | 禁忌「禁じられた遊び」 |
|
||
紅魔符「ブラッディカタストロフ」 | 紅魔符「ブラッディカタストロフ」 |
|
Co-owner with Remilia | |
紅神符「十七条のカタストロフ」 | 紅神符「十七条のカタストロフ」 |
|
Co-owner with Miko | |
紅星符「超人カタストロフ行脚」 | 紅星符「超人カタストロフ行脚」 |
|
Co-owner with Byakuren |
TH07 Perfect Cherry Blossom
• Letty Whiterock | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
寒符「リンガリングコールド」 | Знак холода «Затянувшийся холод» |
|
||
冬符「フラワーウィザラウェイ」 | Знак зимы «Увядающий цветок» |
|
||
白符「アンデュレイションレイ」 | Белый знак «Волнистый луч» |
|
||
怪符「テーブルターニング」 | Знак мистики «Столоверчение» |
|
||
寒符「コールドスナップ」 | 寒符「コールドスナップ」 |
|
||
冬符「ノーザンウイナー」 | 冬符「ノーザンウイナー」 |
|
• Chen | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
仙符「鳳凰卵」 | Знак отшельника «Яйцо феникса» |
|
||
仙符「鳳凰展翅」 | Знак отшельника «Расправленные крылья феникса» |
|
||
式符「飛翔晴明」 | Знак сикигами «Полёт пентаграммы» |
|
||
陰陽「道満晴明」 | Инь-ян «Доман-Cэйман» |
|
||
陰陽「晴明大紋」 | Инь-ян «Даймон Сэймэя» |
|
||
天符「天仙鳴動」 | Знак небес «Грохот небесного отшельника» |
|
||
翔符「飛翔韋駄天」
|
Знак небес «Грохот небесного отшельника»
|
|
В GoM содержится опечатка | |
童符「護法天童乱舞」 | Знак ребёнка «Ярость Дхармапалы» |
|
||
仙符「屍解永遠」 | Знак отшельника «Воплощенный бессмертный мудрец» |
|
||
鬼符「鬼門金神」 | Знак они «Демонические врата Кондзина» |
|
||
方符「奇門遁甲」 | Знак направления «Кимонтонко» |
|
||
鬼符「青鬼赤鬼」 | Знак они «Синий они, красный они» |
|
||
鬼神「飛翔毘沙門天」 | Кисин «Летящий Бисямонтэн» |
|
||
星符「飛び重ね鱗」 | 星符「飛び重ね鱗」 |
|
||
鬼神「鳴動持国天」 | 鬼神「鳴動持国天」 |
|
||
化猫「橙」 | 化猫「橙」 |
|
• Alice Margatroid | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
操符「乙女文楽」 | Знак кукловода «Девичий бунраку» |
|
||
蒼符「博愛の仏蘭西人形」 | Синий знак «Щедрые французские куклы» |
|
||
蒼符「博愛のオルレアン人形」 | Синий знак «Щедрые орлеанские куклы» |
|
||
紅符「紅毛の和蘭人形」 | Алый знак «Рыжие голландские куклы» |
|
||
白符「白亜の露西亜人形」 | Белый знак «Белоснежные русские куклы» |
|
||
闇符「霧の倫敦人形」 | Знак тьмы «Туманные лондонские куклы» |
|
||
廻符「輪廻の西蔵人形」 | Знак цикла «Перевоплощённые тибетские куклы» |
|
||
雅符「春の京人形」 | Знак элегантности «Весенние киотские куклы» |
|
||
咒詛「魔彩光の上海人形」 | Проклятие «Волшебно светящиеся шанхайские куклы» |
|
||
咒詛「首吊り蓬莱人形」 | Проклятие «Повешенные хорайские куклы» |
|
||
魔符「アーティフルサクリファイス」 | Знак магии «Искусная жертва» |
|
||
魔操「リターンイナニメトネス」 | Магипуляция «Возвращение в небытие» |
|
||
戦符「リトルレギオン」 | Боевой знак «Маленький легион» |
|
||
戦操「ドールズウォー」 | Боевая команда «Кукольная война» |
|
||
咒符「上海人形」 | Проклятый знак «Кукла Шанхай» |
|
||
咒詛「蓬莱人形」 | Проклятье «Кукла Хорай» |
|
||
符の壱「アーティフルチャンター」 | Первая карта «Искусный солист» |
|
||
符の弐「ドールクルセイダー」 | Вторая карта «Кукольный крестоносец» |
|
||
魔光「デヴィリーライトレイ」 | Зловещий свет «Дьявольский луч» |
|
||
「グランギニョル座の怪人」 | 「グランギニョル座の怪人」 |
|
||
操符「ドールズインシー」 | 操符「ドールズインシー」 |
|
||
呪符「ストロードールカミカゼ」 | 呪符「ストロードールカミカゼ」 |
|
||
赤符「ドールミラセティ」 | 赤符「ドールミラセティ」 |
|
||
偵符 「シーカードールズ」 | 偵符 「シーカードールズ」 |
|
||
紅符 「和蘭人形」 | 紅符 「和蘭人形」 |
|
||
人形 「未来文楽」 | 人形 「未来文楽」 |
|
||
注力 「トリップワイヤー」 | 注力 「トリップワイヤー」 |
|
||
足軽「スーサイドスクワッド」 | 足軽「スーサイドスクワッド」 |
|
||
剣符「ソルジャーオブクロス」 | 剣符「ソルジャーオブクロス」 |
|
||
人形「魂のないフォークダンス」 | 人形「魂のないフォークダンス」 |
|
||
槍符「キューティー大千槍」 | 槍符「キューティー大千槍」 |
|
||
人形「レミングスパレード」 | 人形「レミングスパレード」 |
|
||
人形「セミオートマトン」 | 人形「セミオートマトン」 |
|
||
騎士「ドールオブラウンドテーブル」 | 騎士「ドールオブラウンドテーブル」 |
|
||
犠牲「スーサイドパクト」 | 犠牲「スーサイドパクト」 |
|
||
試験中「レベルティターニア」 | 試験中「レベルティターニア」 |
|
||
試験中「ゴリアテ人形」 | 試験中「ゴリアテ人形」 |
|
• Lunasa Prismriver | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
弦奏「グァルネリ・デル・ジェス」 | Выступление на струнных «Гварнери дель Джезу» |
|
||
神弦「ストラディヴァリウス」 | Божественные струны «Страдивари» |
|
||
偽弦「スードストラディヴァリウス」 | Фальшивые струны «Псевдострадивари» |
|
||
騒符「ノイズメランコリー」 | 騒符「ノイズメランコリー」 |
|
||
騒符「ルナサ・ソロライブ」 | 騒符「ルナサ・ソロライブ」 |
|
• Merlin Prismriver | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
管霊「ヒノファンタズム」 | Дух трубы «Призрак Хино» |
|
||
冥管「ゴーストクリフォード」
|
Мёртвая труба «Призрак Клиффорда»
|
|
||
騒符「ソウルゴーハッピー」 | 騒符「ソウルゴーハッピー」 |
|
||
騒符「メルラン・ハッピーライブ」 | 騒符「メルラン・ハッピーライブ」 |
|
• Lyrica Prismriver | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
冥鍵「ファツィオーリ冥奏」 | Мёртвые клавиши «Неживое выступление Фациоли» |
|
||
鍵霊「ベーゼンドルファー神奏」 | Дух клавиш «Божественное выступление Бёзендорфера» |
|
||
騒符「ソウルノイズフロー」 | 騒符「ソウルノイズフロー」 |
|
||
騒符「リリカ・ソロライブ」 | 騒符「リリカ・ソロライブ」 |
|
• Prismriver Sisters | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
騒符「ファントムディニング」 | Знак шума «Призрачный шум» |
|
||
騒符「ライブポルターガイスト」 | Знак шума «Концерт полтергейстов» |
|
||
合葬「プリズムコンチェルト」 | Похоронный концерт «Кончерто Призм» |
|
||
騒葬「スティジャンリバーサイド」 | Шумные похороны «Побережье Стикса» |
|
||
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」 | Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса» |
|
||
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」 | Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса: в обработке» |
|
||
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」 | Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса: удивительное» |
|
• Youmu Konpaku | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
幽鬼剣「妖童餓鬼の断食」 | Призрачный клинок «Худение молодого прета» |
|
||
餓鬼剣「餓鬼道草紙」 | Клинок прета «Свиток мира претов» |
|
||
餓王剣「餓鬼十王の報い」 | Клинок голодного короля «Наказание прета десятью Королями» |
|
||
獄界剣「二百由旬の一閃」 | Клинок мира адов «200 йоджан одним махом» |
|
||
獄炎剣「業風閃影陣」 | Клинок адского пламени «Стремительный удар призраков кармического ветра» |
|
||
獄神剣「業風神閃斬」
|
Клинок адского бога «Стремительный удар божественного кармического ветра»
|
|
||
畜趣剣「無為無策の冥罰」 | Клинок мира животных «Кармическое наказание бездельников и рассеянных» |
|
||
修羅剣「現世妄執」 | Клинок асуры «Одержимость настоящим» |
|
||
人界剣「悟入幻想」 | Клинок мира людей «Обманное просветление» |
|
||
人世剣「大悟顕晦」 | Клинок эпохи людей «Грядущее разочарование» |
|
||
人神剣「俗諦常住」 | Клинок богочеловека «Непреложная истина» |
|
||
天上剣「天人の五衰」 | Клинок мира дэва «Пять признаков смерти дэва» |
|
||
天界剣「七魄忌諱」 | Клинок небес «Недовольство семи хаку» |
|
||
天神剣「三魂七魄」 | Клинок небесного бога «Три кон, семь хаку» |
|
||
六道剣「一念無量劫」 | Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы» |
|
||
人符「現世斬」 | Знак человека «Удар нынешнего мира» |
|
||
人鬼「未来永劫斬」 | Человек-они «Удар бесконечного будущего» |
|
||
断命剣「冥想斬」 | Разрубающий жизнь клинок «Удар призрачной медитации» |
|
||
断迷剣「迷津慈航斬」 | Меч просветления «Лодка спасения в гавани грёз» |
|
||
魂符「幽明の苦輪」 | Духовный знак «Колесо боли живых и мёртвых» |
|
||
魂魄「幽明求聞持聡明の法」 | Компаку «Дхарма бесконечной мудрости живых и мёртвых» |
|
||
符の壱「二重の苦輪」 | Первая карта «Двойное колесо боли» |
|
||
符の弐「心眼迷想斬」 | Вторая карта «Удар безумного внутреннего ока» |
|
||
奥義「西行春風斬」 | Тайное учение «Удар весеннего ветра Сайгё» |
|
||
「待宵反射衛星斬」 | 「待宵反射衛星斬」 |
|
||
迷符「纏縛剣」 | 迷符「纏縛剣」 |
|
||
迷符「半身大悟」 | 迷符「半身大悟」 |
|
||
人智剣「天女返し」 | 人智剣「天女返し」 |
|
||
妄執剣「修羅の血」 | 妄執剣「修羅の血」 |
|
||
天星剣「涅槃寂静の如し」 | 天星剣「涅槃寂静の如し」 |
|
||
四生剣「衆生無情の響き」 | 四生剣「衆生無情の響き」 |
|
||
剣伎「桜花閃々」 | 剣伎「桜花閃々」 |
|
||
断霊剣「成仏得脱斬」 | 断霊剣「成仏得脱斬」 |
|
||
桜花剣「閃々散華」 | 桜花剣「閃々散華」 |
|
||
断想剣「草木成仏斬」 | 断想剣「草木成仏斬」 |
|
||
瞑斬「楼観から弾をも断つ心の眼」 | 瞑斬「楼観から弾をも断つ心の眼」 |
|
||
転生剣「円心流転斬」 | 転生剣「円心流転斬」 |
|
||
空観剣「六根清浄斬」 | 空観剣「六根清浄斬」 |
|
||
光符「冥府光芒一閃」 | 光符「冥府光芒一閃」 |
|
||
彼岸剣「地獄極楽滅多斬り」 | 彼岸剣「地獄極楽滅多斬り」 |
|
• Yuyuko Saigyouji | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
亡郷「亡我郷 -さまよえる魂-」 | Теряя родину «Деревня потери себя -Потерявшаяся душа-» |
|
||
亡郷「亡我郷 -宿罪-」 | Теряя родину «Деревня потери себя -Грехи прошлой жизни-» |
|
||
亡郷「亡我郷 -道無き道-」 | Теряя родину «Деревня потери себя -Путь без следа-» |
|
||
亡郷「亡我郷 -自尽-」 | Теряя родину «Деревня потери себя -Суицид-» |
|
||
亡舞「生者必滅の理 -眩惑-」 | Смертельный танец «Закон смертности -Недоумение-» |
|
||
亡舞「生者必滅の理 -死蝶-」 | Смертельный танец «Закон смертности -Мёртвая бабочка-» |
|
||
亡舞「生者必滅の理 -毒蛾-」 | Смертельный танец «Закон смертности -Ядовитый мотылёк-» |
|
||
亡舞「生者必滅の理 -魔境-」 | Смертельный танец «Закон смертности -Мир демонов-» |
|
||
華霊「ゴーストバタフライ」 | Цветочная душа «Призрачная бабочка» |
|
||
華霊「スワローテイルバタフライ」 | Цветочная душа «Бабочка-махаон» |
|
||
華霊「ディープルーティドバタフライ」 | Цветочная душа «Хронические бабочки» |
|
||
華霊「バタフライディルージョン」 | Цветочная душа «Иллюзия бабочки» |
|
||
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -偽霊-」 | Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Фальшивая душа-» |
|
||
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -亡霊-」 | Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Призрак-» |
|
||
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -幻霊-」 | Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Привидение-» |
|
||
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -神霊-」 | Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Божественный дух-» |
|
||
桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」 | Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Печать-» |
|
Вишня цвета чернил - отсылка на поэму Сайгё Хоси | |
桜符「完全なる墨染の桜 -亡我-」 | Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Потеря себя-» |
|
||
桜符「完全なる墨染の桜 -春眠-」 | Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Весенний сон-» |
|
||
桜符「完全なる墨染の桜 -開花-」 | Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Цветение-» |
|
||
「反魂蝶 -一分咲-」 | «Бабочка воскресения -10% цветов-» |
|
Связано: «Бабочка воскресения» | |
「反魂蝶 -参分咲-」 | «Бабочка воскресения -30% цветов-» |
|
||
「反魂蝶 -伍分咲-」 | «Бабочка воскресения -50% цветов-» |
|
||
「反魂蝶 -八分咲-」 | «Бабочка воскресения -80% цветов-» |
|
||
死符「ギャストリドリーム」 | Знак смерти «Призрачный кошмар» |
|
||
死蝶「華胥の永眠」 | Бабочка смерти «Вечный сон в стране грёз» |
|
||
冥符「黄泉平坂行路」 | Знак мёртвых «Дорога к Ёмоцу-Хирасаке» |
|
||
再迷「幻想郷の黄泉還り」 | Вечное блуждание «Назад из Ёми в Генсокё» |
|
||
霊符「无寿の夢」 | Призрачный знак «Вечная мечта» |
|
||
寿命「无寿国への約束手形」 | Линия жизни «Билет в вечный мир» |
|
||
符の壱「幽夢の胡蝶」 | Первая карта «Бабочка призрачного сна» |
|
||
符の弐「白玉楼の垂れ彼岸」 | Вторая карта «Плакучая вишня Хигана из Хакугёкуро» |
|
||
符の参「果てしなく昔の死地」 | Третья карта «Древнейшее захоронение» |
|
||
桜花「未練未酌宴」 | Цветение вишен «Торжество мучительного сожаления» |
|
||
「紫(むらさき)の彼岸は遅れて輝く」 | «Фиолетовый Хиган сияет вдалеке» |
|
||
「西行寺無余涅槃」 | 「西行寺無余涅槃」 |
|
||
幽雅「死出の誘蛾灯」 | 幽雅「死出の誘蛾灯」 |
|
||
蝶符「鳳蝶紋の死槍」 | 蝶符「鳳蝶紋の死槍」 |
|
||
死符「酔人の生、死の夢幻」 | 死符「酔人の生、死の夢幻」 |
|
||
「死蝶浮月」 | 「死蝶浮月」 |
|
||
霊蝶「蝶の羽風生に暫く」 | 霊蝶「蝶の羽風生に暫く」 |
|
||
幽符「冥界ミステリースポット」 | 幽符「冥界ミステリースポット」 |
|
||
宴会「死して全て大団円」 | 宴会「死して全て大団円」 |
|
||
「反魂蝶」 | 「反魂蝶」 |
|
||
桜符「センスオブチェリーブロッサム」 | 桜符「センスオブチェリーブロッサム」 |
|
||
符牒「死蝶の舞」 | 符牒「死蝶の舞」 |
|
||
符牒「死蝶の舞 - 桜花 -」 | 符牒「死蝶の舞 - 桜花 -」 |
|
||
幽蝶「ゴーストスポット」 | 幽蝶「ゴーストスポット」 |
|
||
幽蝶「ゴーストスポット - 桜花 -」 | 幽蝶「ゴーストスポット - 桜花 -」 |
|
||
冥符「常夜桜」 | 冥符「常夜桜」 |
|
||
桜符「西行桜吹雪」 | 桜符「西行桜吹雪」 |
|
||
桜符「桜吹雪地獄」 | 桜符「桜吹雪地獄」 |
|
||
蝶符「花蝶風月」 | 蝶符「花蝶風月」 |
|
||
桜花「桜吹雪花小町」 | 桜花「桜吹雪花小町」 |
|
||
妖花符「バタフライストーム閻魔笏」 | 妖花符「バタフライストーム閻魔笏」 |
|
Co-owner with Eiki | |
風妖符「死蝶オンバシラ」 | 風妖符「死蝶オンバシラ」 |
|
Co-owner with Kanako | |
妖風符「土着蝶ストーム」 | 妖風符「土着蝶ストーム」 |
|
Co-owner with Suwako |
• Ran Yakumo | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
式神「仙狐思念」 | Сикигами «Мысли лисы-отшельника» |
|
||
式神「十二神将の宴」 | Сикигами «Банкет двенадцати главных богов» |
|
||
式輝「狐狸妖怪レーザー」 | Сияние сики «Ёкайский лазер кицуне-тануки» |
|
||
式輝「四面楚歌チャーミング」 | Сияние сики «Чарующая осада со всех сторон» |
|
||
式輝「プリンセス天狐 -Illusion-」 | Сияние сики «Принцесса Тенко -Illusion-» |
|
||
式弾「アルティメットブディスト」 | Выстрел сики «Высший буддист» |
|
||
式弾「ユーニラタルコンタクト」 | Выстрел сики «Односторонний контакт» |
|
||
式神「橙」 | Сикигами «Чэнь» |
|
||
「狐狗狸さんの契約」 | «Контракт с Коккури-сан» |
|
||
幻神「飯綱権現降臨」 | Бог иллюзий «Снисхождение Идзуны Гонгэна» |
|
||
式神「前鬼後鬼の守護」 | Сикигами «Защита Зенки и Гоки» |
|
||
式神「憑依荼吉尼天」 | Сикигами «Одержимость Дакини-тэн» |
|
||
密符「御大師様の秘鍵」 | 密符「御大師様の秘鍵」 |
|
||
行符「八千万枚護摩」 | 行符「八千万枚護摩」 |
|
||
超人「飛翔役小角」 | 超人「飛翔役小角」 |
|
||
地妖符「イドの式神」 | 地妖符「イドの式神」 |
|
Co-owner with Koishi | |
地妖符「式神大星」 | 地妖符「式神大星」 |
|
Co-owner with Utsuho | |
地妖符「エゴの式神」 | 地妖符「エゴの式神」 |
|
Co-owner with Satori |
• Yukari Yakumo | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
結界「夢と現の呪」 | Барьер «Проклятье снов и реальности» |
|
||
結界「動と静の均衡」 | Барьер «Гармония движения и неподвижности» |
|
||
結界「光と闇の網目」 | Барьер «Сеть света и тьмы» |
|
||
罔両「ストレートとカーブの夢郷」 | Злые духи «Утопия прямого и кривого» |
|
||
罔両「八雲紫の神隠し」 | Злые духи «Похищение Юкари Якумо» |
|
||
罔両「禅寺に棲む妖蝶」 | Злые духи «Чарующая бабочка, живущая в храме дзен» |
|
||
魍魎「二重黒死蝶」 | Зловещие духи «Двойная бабочка чёрной смерти» |
|
||
式神「八雲藍」 | Сикигами «Ран Якумо» |
|
||
「人間と妖怪の境界」 | «Граница между человеком и ёкаем» |
|
||
結界「生と死の境界」 | Барьер «Граница между жизнью и смертью» |
|
||
紫奥義「弾幕結界」 | Секрет Юкари «Барьер даммаку» |
|
||
境符「四重結界」 | Знак границы «Четыре барьера» |
|
||
結界「魅力的な四重結界」 | Граница «Четыре чарующих барьера» |
|
||
式神「八雲藍+」 | Сикигами «Ран Якумо +» |
|
||
境符「二次元と三次元の境界」 | Знак барьера «Граница между вторым и третьим измерением» |
|
||
結界「客観結界」 | Граница «Материальный барьер» |
|
||
符の壱「四重結界」 | Первая карта «Четыре барьера» |
|
||
符の弐「八雲卍傘」 | Вторая карта «Зонт-свастика Якумо» |
|
||
符の参「八雲藍」 | Третья карта «Ран Якумо» |
|
||
外力「無限の超高速飛行体」 | Внешняя сила «Бесконечный сверхскоростной летающий объект» |
|
||
幻想「第一種永久機関」 | Фантазм «Вечный двигатель первого рода» |
|
||
境界「永夜四重結界」 | 境界「永夜四重結界」 |
|
||
「深弾幕結界 -夢幻泡影-」 | 「深弾幕結界 -夢幻泡影-」 |
|
||
境符「色と空の境界」 | 境符「色と空の境界」 |
|
||
境符「波と粒の境界」 | 境符「波と粒の境界」 |
|
||
式神「橙」 | 式神「橙」 |
|
||
幻巣「飛光虫ネスト」 | 幻巣「飛光虫ネスト」 |
|
||
空餌「中毒性のあるエサ」 | 空餌「中毒性のあるエサ」 |
|
||
廃線 「ぶらり廃駅下車の旅」 | 廃線 「ぶらり廃駅下車の旅」 |
|
||
光弾「ドップラーエフェクト」 | 光弾「ドップラーエフェクト」 |
|
||
捌器「全てを二つに別ける物」 | 捌器「全てを二つに別ける物」 |
|
||
空餌「狂躁高速飛行物体」 | 空餌「狂躁高速飛行物体」 |
|
||
「八雲の巣」 | 「八雲の巣」 |
|
||
魔眼「ラプラスの魔」 | 魔眼「ラプラスの魔」 |
|
||
「不可能弾幕結界」 | 「不可能弾幕結界」 |
|
||
「運鈍根の捕物帖」 | 「運鈍根の捕物帖」 |
|
||
「無人廃線車両爆弾」 | 「無人廃線車両爆弾」 |
|
||
式神「八雲藍&橙」 | 式神「八雲藍&橙」 |
|
||
境界「溢れ出る漂流物」 | 境界「溢れ出る漂流物」 |
|
||
*その綺麗な足をくれ!* | *その綺麗な足をくれ!* |
|
||
「憑坐の憂鬱」 | 「憑坐の憂鬱」 |
|
||
「完全憑依と夢想封印」 | 「完全憑依と夢想封印」 |
|
Co-owner with Reimu | |
「憑坐と神霊の境界」 | 「憑坐と神霊の境界」 |
|
Co-owner with Reimu | |
「秘神結界」 | 「秘神結界」 |
|
Co-owner with Okina | |
「弾幕結界を撃ち抜け!」 | 「弾幕結界を撃ち抜け!」 |
|
Co-owner with Marisa | |
「許可無く弾幕は撮影禁止です」 | 「許可無く弾幕は撮影禁止です」 |
|
Co-owner with Reimu | |
紙符「結界中のESPカード手裏剣」 | 紙符「結界中のESPカード手裏剣」 |
|
Co-owner with Sumireko |
TH07.5 Immaterial and Missing Power
• Suika Ibuki | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
萃符「戸隠山投げ」 | Собирающий знак «Бросок горы Тогакуси» |
|
||
萃鬼「天手力男投げ」 | Собирающая они «Бросок Аме-но-Тадзикарао» |
|
||
酔符「鬼縛りの術」
|
Знак пьянства «Железные узы»
|
|
||
酔夢「施餓鬼縛りの術」 | Пьяный сон «Железная змея» |
|
||
鬼符「ミッシングパワー」 | Знак они «Пропавшая сила» |
|
||
鬼神「ミッシングパープルパワー」 | Кисин «Пропавшая фиолетовая сила» |
|
||
符の壱「投擲の天岩戸」 | Первая карта «Расчистка Ама-но-Ивато» |
|
||
符の弐「坤軸の大鬼」 | Вторая карта «Гигантская они земной оси» |
|
||
符の参「追儺返しブラックホール」 | Третья карта «Магическая чёрная дыра» |
|
||
鬼火「超高密度燐禍術」 | Блуждающий огонёк «Катастрофа со сверхплотным фосфорным пламенем» |
|
||
疎符「六里霧中」 | Разреженный знак «Тайна, покрытая туманом» |
|
||
「百万鬼夜行」 | «Ночной парад миллиона демонов» |
|
||
鬼気「濛々迷霧」 | 鬼気「濛々迷霧」 |
|
||
霧符「雲集霧散」 | 霧符「雲集霧散」 |
|
||
鬼符「大江山悉皆殺し」 | 鬼符「大江山悉皆殺し」 |
|
||
吐息「小鬼の深呼吸」 | 吐息「小鬼の深呼吸」 |
|
||
火弾「地霊活性弾」 | 火弾「地霊活性弾」 |
|
||
「百万同一鬼」 | 「百万同一鬼」 |
|
||
四天王奥義「三歩壊廃」 | 四天王奥義「三歩壊廃」 |
|
||
鬼符「豆粒大の針地獄」 | 鬼符「豆粒大の針地獄」 |
|
||
地獄「煉獄吐息」 | 地獄「煉獄吐息」 |
|
||
鬼群「インプスウォーム」 | 鬼群「インプスウォーム」 |
|
||
鬼群「百鬼禿童」 | 鬼群「百鬼禿童」 |
|
||
萃夜符「身命霧散」 | 萃夜符「身命霧散」 |
|
Co-owner with Mokou | |
萃珠符「純粋な五里霧中」 | 萃珠符「純粋な五里霧中」 |
|
Co-owner with Junko | |
萃珠符「ミストレイ」 | 萃珠符「ミストレイ」 |
|
Co-owner with Hecatia |
TH08 Imperishable Night
• Wriggle Nightbug | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
蛍符「地上の流星」 | 蛍符「地上の流星」 |
|
||
蛍符「地上の彗星」 | 蛍符「地上の彗星」 |
|
||
灯符「ファイアフライフェノメノン」 | 灯符「ファイアフライフェノメノン」 |
|
||
蠢符「リトルバグ」 | 蠢符「リトルバグ」 |
|
||
蠢符「リトルバグストーム」 | 蠢符「リトルバグストーム」 |
|
||
蠢符「ナイトバグストーム」 | 蠢符「ナイトバグストーム」 |
|
||
蠢符「ナイトバグトルネード」 | 蠢符「ナイトバグトルネード」 |
|
||
隠蟲「永夜蟄居」 | 隠蟲「永夜蟄居」 |
|
||
「季節外れのバタフライストーム」 | 「季節外れのバタフライストーム」 |
|
||
蛍符「地上の恒星」 | 蛍符「地上の恒星」 |
|
||
蝶符「バタフライストーム」 | 蝶符「バタフライストーム」 |
|
• Mystia Lorelei | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
声符「梟の夜鳴声」 | 声符「梟の夜鳴声」 |
|
||
声符「木菟咆哮」 | 声符「木菟咆哮」 |
|
||
蛾符「天蛾の蠱道」 | 蛾符「天蛾の蠱道」 |
|
||
毒符「毒蛾の鱗粉」 | 毒符「毒蛾の鱗粉」 |
|
||
猛毒「毒蛾の暗闇演舞」 | 猛毒「毒蛾の暗闇演舞」 |
|
||
鷹符「イルスタードダイブ」 | 鷹符「イルスタードダイブ」 |
|
||
夜盲「夜雀の歌」 | 夜盲「夜雀の歌」 |
|
||
夜雀「真夜中のコーラスマスター」 | 夜雀「真夜中のコーラスマスター」 |
|
||
「ブラインドナイトバード」 | 「ブラインドナイトバード」 |
|
||
鳥符「ヒューマンケージ」 | 鳥符「ヒューマンケージ」 |
|
||
鳥符「ヒューマンケージダブル」 | 鳥符「ヒューマンケージダブル」 |
|
||
鳥符「ミステリアスソング」 | 鳥符「ミステリアスソング」 |
|
• Keine Kamishirasawa | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
産霊「ファーストピラミッド」 | 産霊「ファーストピラミッド」 |
|
||
始符「エフェメラリティ137」 | 始符「エフェメラリティ137」 |
|
||
野符「武烈クライシス」 | 野符「武烈クライシス」 |
|
||
野符「将門クライシス」 | 野符「将門クライシス」 |
|
||
野符「義満クライシス」 | 野符「義満クライシス」 |
|
||
野符「GHQクライシス」 | 野符「GHQクライシス」 |
|
||
国符「三種の神器 剣」 | 国符「三種の神器 剣」 |
|
||
国符「三種の神器 玉」 | 国符「三種の神器 玉」 |
|
||
国符「三種の神器 鏡」 | 国符「三種の神器 鏡」 |
|
||
国体「三種の神器 郷」 | 国体「三種の神器 郷」 |
|
||
終符「幻想天皇」 | 終符「幻想天皇」 |
|
||
虚史「幻想郷伝説」 | 虚史「幻想郷伝説」 |
|
||
未来「高天原」 | 未来「高天原」 |
|
||
旧史「旧秘境史 -オールドヒストリー-」 | 旧史「旧秘境史 -オールドヒストリー-」 |
|
||
転世「一条戻り橋」 | 転世「一条戻り橋」 |
|
||
新史「新幻想史 -ネクストヒストリー-」 | 新史「新幻想史 -ネクストヒストリー-」 |
|
||
「日出ずる国の天子」 | 「日出ずる国の天子」 |
|
||
「無何有浄化」 | 「無何有浄化」 |
|
||
光符「アマテラス」 | 光符「アマテラス」 |
|
||
包符「昭和の雨」 | 包符「昭和の雨」 |
|
||
葵符「水戸の光圀」 | 葵符「水戸の光圀」 |
|
||
倭符「邪馬台の国」 | 倭符「邪馬台の国」 |
|
||
「20XX年 死後の旅」 | 「20XX年 死後の旅」 |
|
||
大火「江戸のフラワー」 | 大火「江戸のフラワー」 |
|
• Tewi Inaba | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
「エンシェントデューパー」 | 「エンシェントデューパー」 |
|
||
兎符「開運大紋」 | 兎符「開運大紋」 |
|
||
兎符「因幡の素兎」 | 兎符「因幡の素兎」 |
|
||
脱兎「フラスターエスケープ」 | 脱兎「フラスターエスケープ」 |
|
||
借符「大穴牟遅様の薬」 | 借符「大穴牟遅様の薬」 |
|
• Reisen Udongein Inaba | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
波符「赤眼催眠(マインドシェイカー)」 | 波符「赤眼催眠(マインドシェイカー)」 |
|
||
幻波「赤眼催眠(マインドブローイング)」 | 幻波「赤眼催眠(マインドブローイング)」 |
|
||
狂符「幻視調律(ビジョナリチューニング)」 | 狂符「幻視調律(ビジョナリチューニング)」 |
|
||
狂視「狂視調律(イリュージョンシーカー)」 | 狂視「狂視調律(イリュージョンシーカー)」 |
|
||
懶符「生神停止(アイドリングウェーブ)」 | 懶符「生神停止(アイドリングウェーブ)」 |
|
||
懶惰「生神停止(マインドストッパー)」 | 懶惰「生神停止(マインドストッパー)」 |
|
||
散符「真実の月(インビジブルフルムーン)」 | 散符「真実の月(インビジブルフルムーン)」 |
|
||
月眼「月兎遠隔催眠術(テレメスメリズム)」 | 月眼「月兎遠隔催眠術(テレメスメリズム)」 |
|
||
「幻朧月睨(ルナティックレッドアイズ)」 | 「幻朧月睨(ルナティックレッドアイズ)」 |
|
||
波符「月面波紋(ルナウェーブ)」 | 波符「月面波紋(ルナウェーブ)」 |
|
||
散符「栄華之夢(ルナメガロポリス)」 | 散符「栄華之夢(ルナメガロポリス)」 |
|
||
散符「朧月花栞(ロケット・イン・ミスト)」 | 散符「朧月花栞(ロケット・イン・ミスト)」 |
|
||
波符「幻の月(インビジブルハーフムーン)」 | 波符「幻の月(インビジブルハーフムーン)」 |
|
||
狂夢「風狂の夢(ドリームワールド)」 | 狂夢「風狂の夢(ドリームワールド)」 |
|
||
惑視「離円花冠(カローラヴィジョン)」 | 惑視「離円花冠(カローラヴィジョン)」 |
|
||
幻爆「近眼花火(マインドスターマイン)」 | 幻爆「近眼花火(マインドスターマイン)」 |
|
||
幻惑「花冠視線(クラウンヴィジョン)」 | 幻惑「花冠視線(クラウンヴィジョン)」 |
|
||
弱心「喪心喪意(ディモチヴェイション)」 | 弱心「喪心喪意(ディモチヴェイション)」 |
|
||
喪心「喪心創痍(ディスカーダー)」 | 喪心「喪心創痍(ディスカーダー)」 |
|
||
毒煙幕「瓦斯織物の玉」 | 毒煙幕「瓦斯織物の玉」 |
|
||
生薬「国士無双の薬」 | 生薬「国士無双の薬」 |
|
||
迫符「脅迫幻覚(オブセッショナー)」 | 迫符「脅迫幻覚(オブセッショナー)」 |
|
||
幻弾「幻想視差(ブラフバラージ)」 | 幻弾「幻想視差(ブラフバラージ)」 |
|
||
幻兎「平行交差(パラレルクロス)」 | 幻兎「平行交差(パラレルクロス)」 |
|
||
長視「赤月下(インフレアドムーン)」 | 長視「赤月下(インフレアドムーン)」 |
|
||
短視「超短脳波(エックスウェイブ)」 | 短視「超短脳波(エックスウェイブ)」 |
|
||
赤眼「望見円月(ルナティックブラスト)」 | 赤眼「望見円月(ルナティックブラスト)」 |
|
||
「障壁波動(イビルアンジュレーション)」 | 「障壁波動(イビルアンジュレーション)」 |
|
||
「月面跳弾(ルナティックダブル)」 | 「月面跳弾(ルナティックダブル)」 |
|
||
「地上跳弾(ルナティックエコー)」 | 「地上跳弾(ルナティックエコー)」 |
|
||
*もうお前は狂っている!* | *もうお前は狂っている!* |
|
||
狂槌符「狂視幻像(ディスオーダーアイ)も大きくなあれ」 | 狂槌符「狂視幻像(ディスオーダーアイ)も大きくなあれ」 |
|
Co-owner with Shinmyoumaru | |
火狂符「人体発火秘匿弾幕(バーニングヒドゥンバレット)」 | 火狂符「人体発火秘匿弾幕(バーニングヒドゥンバレット)」 |
|
Co-owner with Mokou |
• Eirin Yagokoro | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
天丸「壺中の天地」 | 天丸「壺中の天地」 |
|
||
覚神「神代の記憶」 | 覚神「神代の記憶」 |
|
||
神符「天人の系譜」 | 神符「天人の系譜」 |
|
||
蘇活「生命遊戯 -ライフゲーム-」 | 蘇活「生命遊戯 -ライフゲーム-」 |
|
||
蘇生「ライジングゲーム」 | 蘇生「ライジングゲーム」 |
|
||
操神「オモイカネディバイス」 | 操神「オモイカネディバイス」 |
|
||
神脳「オモイカネブレイン」 | 神脳「オモイカネブレイン」 |
|
||
天呪「アポロ13」 | 天呪「アポロ13」 |
|
||
秘術「天文密葬法」 | 秘術「天文密葬法」 |
|
||
禁薬「蓬莱の薬」 | 禁薬「蓬莱の薬」 |
|
||
薬符「壺中の大銀河」 | 薬符「壺中の大銀河」 |
|
||
「天網蜘網捕蝶の法」 | 「天網蜘網捕蝶の法」 |
|
||
薬符「胡蝶夢丸ナイトメア」 | 薬符「胡蝶夢丸ナイトメア」 |
|
||
練丹「水銀の海」 | 練丹「水銀の海」 |
|
||
秘薬「仙香玉兎」 | 秘薬「仙香玉兎」 |
|
||
永夜符「蓬莱壺中の弾の枝」 | 永夜符「蓬莱壺中の弾の枝」 |
|
Co-owner with Kaguya | |
永緋符「墜落する壺中の有頂天」 | 永緋符「墜落する壺中の有頂天」 |
|
Co-owner with Tenshi | |
永輝符「大きくなる壺」 <ref>Incorrectly displayed in-game as 妖風符「土着蝶ストーム」(which is Yuyuko and Kanako's card from a previous scene). True name was later revealed in SCoOW Volume 7.</ref> | 永輝符「大きくなる壺」 <ref>Incorrectly displayed in-game as 妖風符「土着蝶ストーム」(which is Yuyuko and Kanako's card from a previous scene). True name was later revealed in SCoOW Volume 7.</ref> |
|
Co-owner with Shinmyoumaru |
• Kaguya Houraisan | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
難題「龍の頸の玉 -五色の弾丸-」 | 難題「龍の頸の玉 -五色の弾丸-」 |
|
||
神宝「ブリリアントドラゴンバレッタ」 | 神宝「ブリリアントドラゴンバレッタ」 |
|
||
難題「仏の御石の鉢 -砕けぬ意思-」 | 難題「仏の御石の鉢 -砕けぬ意思-」 |
|
||
神宝「プディストダイアモンド」 | 神宝「プディストダイアモンド」 |
|
||
難題「火鼠の皮衣 -焦れぬ心-」 | 難題「火鼠の皮衣 -焦れぬ心-」 |
|
||
神宝「サラマンダーシールド」 | 神宝「サラマンダーシールド」 |
|
||
難題「燕の子安貝 -永命線-」 | 難題「燕の子安貝 -永命線-」 |
|
||
神宝「ライフスプリングインフィニティ」 | 神宝「ライフスプリングインフィニティ」 |
|
||
難題「蓬莱の弾の枝 -虹色の弾幕-」 | 難題「蓬莱の弾の枝 -虹色の弾幕-」 |
|
||
神宝「蓬莱の玉の枝 -夢色の郷-」 | 神宝「蓬莱の玉の枝 -夢色の郷-」 |
|
||
「永夜返し -初月-」 | 「永夜返し -初月-」 |
|
||
「永夜返し -三日月-」 | 「永夜返し -三日月-」 |
|
||
「永夜返し -上つ弓張-」 | 「永夜返し -上つ弓張-」 |
|
||
「永夜返し -待宵-」 | 「永夜返し -待宵-」 |
|
||
「永夜返し -子の刻-」 | 「永夜返し -子の刻-」 |
|
||
「永夜返し -子の二つ-」 | 「永夜返し -子の二つ-」 |
|
||
「永夜返し -子の三つ-」 | 「永夜返し -子の三つ-」 |
|
||
「永夜返し -子の四つ-」 | 「永夜返し -子の四つ-」 |
|
||
「永夜返し -丑の刻-」 | 「永夜返し -丑の刻-」 |
|
||
「永夜返し -丑の二つ-」 | 「永夜返し -丑の二つ-」 |
|
||
「永夜返し -丑三つ時-」 | 「永夜返し -丑三つ時-」 |
|
||
「永夜返し -丑の四つ-」 | 「永夜返し -丑の四つ-」 |
|
||
「永夜返し -寅の刻-」 | 「永夜返し -寅の刻-」 |
|
||
「永夜返し -寅の二つ-」 | 「永夜返し -寅の二つ-」 |
|
||
「永夜返し -寅の三つ-」 | 「永夜返し -寅の三つ-」 |
|
||
「永夜返し -寅の四つ-」 | 「永夜返し -寅の四つ-」 |
|
||
「永夜返し -朝靄-」 | 「永夜返し -朝靄-」 |
|
||
「永夜返し -夜明け-」 | 「永夜返し -夜明け-」 |
|
||
「永夜返し -明けの明星-」 | 「永夜返し -明けの明星-」 |
|
||
「永夜返し -世明け-」 | 「永夜返し -世明け-」 |
|
||
「蓬莱の樹海」 | 「蓬莱の樹海」 |
|
||
新難題「月のイルメナイト」 | 新難題「月のイルメナイト」 |
|
||
新難題「エイジャの赤石」 | 新難題「エイジャの赤石」 |
|
||
新難題「金閣寺の一枚天井」 | 新難題「金閣寺の一枚天井」 |
|
||
新難題「ミステリウム」 | 新難題「ミステリウム」 |
|
||
永夜符「蓬莱壺中の弾の枝」 | 永夜符「蓬莱壺中の弾の枝」 |
|
Co-owner with Eirin | |
輝夜符「蓬莱の大きな弾の枝」 | 輝夜符「蓬莱の大きな弾の枝」 |
|
Co-owner with Shinmyoumaru | |
緋夜符「蓬莱の弾の要石」 | 緋夜符「蓬莱の弾の要石」 |
|
Co-owner with Tenshi |
• Fujiwara no Mokou | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
時効「月のいはかさの呪い」 | 時効「月のいはかさの呪い」 |
|
||
不死「火の鳥 -鳳翼天翔-」 | 不死「火の鳥 -鳳翼天翔-」 |
|
||
藤原「滅罪寺院傷」 | 藤原「滅罪寺院傷」 |
|
||
不死「徐福時空」 | 不死「徐福時空」 |
|
||
滅罪「正直者の死」 | 滅罪「正直者の死」 |
|
||
虚人「ウー」 | 虚人「ウー」 |
|
||
不滅「フェニックスの尾」 | 不滅「フェニックスの尾」 |
|
||
蓬莱「凱風快晴 -フジヤマヴォルケイノ-」 | 蓬莱「凱風快晴 -フジヤマヴォルケイノ-」 |
|
||
「パゼストバイフェニックス」 | 「パゼストバイフェニックス」 |
|
||
「蓬莱人形」 | 「蓬莱人形」 |
|
||
「インペリシャブルシューティング」 | 「インペリシャブルシューティング」 |
|
||
「フェニックス再誕」 | 「フェニックス再誕」 |
|
||
貴人「サンジェルマンの忠告」 | 貴人「サンジェルマンの忠告」 |
|
||
蓬莱「瑞江浦嶋子と五色の瑞亀」 | 蓬莱「瑞江浦嶋子と五色の瑞亀」 |
|
||
惜命「不死身の捨て身」 | 惜命「不死身の捨て身」 |
|
||
「火の鳥 ‐不死伝説‐」 | 「火の鳥 ‐不死伝説‐」 |
|
||
焔符「自滅火焔大旋風」 | 焔符「自滅火焔大旋風」 |
|
||
不死「凱風快晴飛翔蹴」 | 不死「凱風快晴飛翔蹴」 |
|
||
呪札「無差別発火の符」 | 呪札「無差別発火の符」 |
|
||
*こんな世は燃え尽きてしまえ!* | *こんな世は燃え尽きてしまえ!* |
|
||
炎符「フェニックスの超高温な羽」 | 炎符「フェニックスの超高温な羽」 |
|
||
*凱風晴天快晴脚* | *凱風晴天快晴脚* |
|
||
炎符「フェニックスの羽」 | 炎符「フェニックスの羽」 |
|
||
爪符「デスパレートクロー」 | 爪符「デスパレートクロー」 |
|
||
「この何度目かの命、燃え尽きるまで」 | 「この何度目かの命、燃え尽きるまで」 |
|
||
化火符「妖怪弾幕変化 葉っぱ発破」 | 化火符「妖怪弾幕変化 葉っぱ発破」 |
|
Co-owner with Mamizou | |
火狂符「人体発火秘匿弾幕(バーニングヒドゥンバレット)」 | 火狂符「人体発火秘匿弾幕(バーニングヒドゥンバレット)」 |
|
Co-owner with Reisen | |
「この何度目かの命、燃え尽きるまで」 | 「この何度目かの命、燃え尽きるまで」 |
|
Co-owner with Reimu | |
萃夜符「身命霧散」 | 萃夜符「身命霧散」 |
|
Co-owner with Suika | |
永珠符「捨て身のリフレクション」 | 永珠符「捨て身のリフレクション」 |
|
Co-owner with Hecatia | |
永珠符「穢れ無き珠と穢れ多き霊」 | 永珠符「穢れ無き珠と穢れ多き霊」 |
|
Co-owner with Junko |
TH09 Phantasmagoria of Flower View
• Aya Shameimaru | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
風符「風神一扇」 | 風符「風神一扇」 |
|
||
疾風「風神少女」 | 疾風「風神少女」 |
|
||
岐符「天の八衢」 | 岐符「天の八衢」 |
|
||
岐符「サルタクロス」 | 岐符「サルタクロス」 |
|
||
風神「風神木の葉隠れ」 | 風神「風神木の葉隠れ」 |
|
||
風神「天狗颪」 | 風神「天狗颪」 |
|
||
風神「二百十日」 | 風神「二百十日」 |
|
||
「幻想風靡」 | 「幻想風靡」 |
|
||
「無双風神」 | 「無双風神」 |
|
||
塞符「山神渡御」 | 塞符「山神渡御」 |
|
||
塞符「天孫降臨」 | 塞符「天孫降臨」 |
|
||
塞符「天上天下の照國」 | 塞符「天上天下の照國」 |
|
||
旋符「紅葉扇風」 | 旋符「紅葉扇風」 |
|
||
竜巻「天孫降臨の道しるべ」 | 竜巻「天孫降臨の道しるべ」 |
|
||
逆風「人間禁制の道」 | 逆風「人間禁制の道」 |
|
||
突符「天狗のマクロバースト」 | 突符「天狗のマクロバースト」 |
|
||
風符「天狗道の開風」 | 風符「天狗道の開風」 |
|
||
魔獣「鎌鼬ベーリング」 | 魔獣「鎌鼬ベーリング」 |
|
||
突風「猿田彦の先導」 | 突風「猿田彦の先導」 |
|
||
旋符「飄妖扇」 | 旋符「飄妖扇」 |
|
||
旋風「鳥居つむじ風」 | 旋風「鳥居つむじ風」 |
|
||
風符「天狗報即日限」 | 風符「天狗報即日限」 |
|
||
鴉符「暗夜のデイメア」 | 鴉符「暗夜のデイメア」 |
|
||
取材「射命丸文の圧迫取材」 | 取材「射命丸文の圧迫取材」 |
|
||
望遠「キャンディッドショット」 | 望遠「キャンディッドショット」 |
|
||
速写「ファストショット」 | 速写「ファストショット」 |
|
||
写真「激撮テングスクープ」 | 写真「激撮テングスクープ」 |
|
||
「瞬撮ジャーナリスト」 | 「瞬撮ジャーナリスト」 |
|
||
風符「天狗突風雨」 | 風符「天狗突風雨」 |
|
• Yuuka Kazami | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
花符「幻想郷の開花」 | 花符「幻想郷の開花」 |
|
||
幻想「花鳥風月、嘯風弄月」 | 幻想「花鳥風月、嘯風弄月」 |
|
• Medicine Melancholy | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
毒符「神経の毒」 | 毒符「神経の毒」 |
|
||
毒符「憂鬱の毒」 | 毒符「憂鬱の毒」 |
|
||
霧符「ガシングガーデン」 | 霧符「ガシングガーデン」 |
|
||
毒符「ポイズンブレス」 | 毒符「ポイズンブレス」 |
|
||
譫妄「イントゥデリリウム」 | 譫妄「イントゥデリリウム」 |
|
• Komachi Onozuka | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
投銭「宵越しの銭」 | 投銭「宵越しの銭」 |
|
||
死神「ヒガンルトゥール」 | 死神「ヒガンルトゥール」 |
|
||
死歌「八重霧の渡し」 | 死歌「八重霧の渡し」 |
|
||
古雨「黄泉中有の旅の雨」 | 古雨「黄泉中有の旅の雨」 |
|
||
死価「プライス・オブ・ライフ」 | 死価「プライス・オブ・ライフ」 |
|
||
舟符「河の流れのように」 | 舟符「河の流れのように」 |
|
||
薄命「余命幾許も無し」 | 薄命「余命幾許も無し」 |
|
||
霊符「何処にでもいる浮遊霊」 | 霊符「何処にでもいる浮遊霊」 |
|
||
換命「不惜身命、可惜身命」 | 換命「不惜身命、可惜身命」 |
|
||
恨符「未練がましい緊縛霊」 | 恨符「未練がましい緊縛霊」 |
|
||
死符「死者選別の鎌」 | 死符「死者選別の鎌」 |
|
||
地獄「無間の狭間」 | 地獄「無間の狭間」 |
|
||
霊符「古き地縛霊の目覚め」 | 霊符「古き地縛霊の目覚め」 |
|
||
魂符「魂の遊戯」 | 魂符「魂の遊戯」 |
|
||
魂符「生魂流離の鎌」 | 魂符「生魂流離の鎌」 |
|
• Eiki Shiki, Yamaxanadu | ||||
---|---|---|---|---|
ID | Original | Translation | Games | Comment |
罪符「彷徨える大罪」 | 罪符「彷徨える大罪」 |
|
||
審判「ラストジャッジメント」 | 審判「ラストジャッジメント」 |
|
||
虚言「タン・オブ・ウルフ」 | 虚言「タン・オブ・ウルフ」 |
|
||
審判「十王裁判」 | 審判「十王裁判」 |
|
||
審判「ギルティ・オワ・ノットギルティ」 | 審判「ギルティ・オワ・ノットギルティ」 |
|
||
審判「浄頗梨審判 -射命丸文-」 | 審判「浄頗梨審判 -射命丸文-」 |
|
||
妖花符「バタフライストーム閻魔笏」 | 妖花符「バタフライストーム閻魔笏」 |
|
Co-owner with Yuyuko | |
風花符「ミシャグジ様の是非」 | 風花符「ミシャグジ様の是非」 |
|
Co-owner with Suwako | |
風花符「オンバシラ裁判」 | 風花符「オンバシラ裁判」 |
|
Co-owner with Kanako |