Talk:Hardcoded strings

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search

Additional Th14 English Texts

Hi.

There a few th14 english texts I would like to translate. They are:

No Bonus
Bonus %
Nothing ...
Score
Game Mode
Credits
Stage 1
Stage 2
Stage 3
Stage 4
Stage 5
Stage 6
Clear
Score Ranking!!

Don't know the location in the exe, so can't be of more help besides telling what texts they are. Also, the th06 config saved caption and th06 config saved text are also used in th14 custom, they aren't translated right now. --Ghildrean (talk) 09:56, 26 August 2013 (UTC)

"Nothing..." was easy, just a normal hardcoded string.
The rest, however, will a bit more complicated for some languages. They are rendered with the glyphs in ascii.anm, and are thus limited to A-Z. In case you need more, you'd have to edit the ascii.png files to replace certain letters you don't need, and use those instead.
I'll make these translatable tomorrow, then.
As for the custom.exe message box, I messed up and forgot to include a function call in the 2013-08-25 build (ae43fbf) . Will be fixed in the next one. --NamelessLegacy (talk) 17:12, 26 August 2013 (UTC)