Talk:Th08/Ghost Team's Scenario/ru

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search

Комментарии переводчиков

Это черновик на данный момент. Буду ещё сам перепроверять и редактировать. Переводилось хоть и варварским способом, но с японского. Отсюда различия с английским переводом (где-то может быть перевод точнее, чем в англ.версии, где-то возможны ошибки). Mexlis (talk) 07:17, 23 June 2015 (UTC)

Наверное снова придётся отложить. Первые пять стадий и 6A в целом готовы, но 6B ещё пока остаётся непонятной (что такое "мир ваби", например). Общепринятый английский вариант мне кажется каким-то "бессвязным", в моём же варианте слишком много отсебятины.Mexlis (talk) 07:17, 1 August 2015 (UTC)