Template:Tudi-TranslateProgress-FR
Résumé
Crée un "beau" tableau à apposer sur les portails de langue.
Utilisation
Utilisez le nom du jeu puis le nom de la rubrique traduite additionnés comme ceci : (nom du jeu + nom de la rubrique traduite) = État
- Jeu (colonne) :
- Dans le cas de jeux de Touhou numérotés, il suffit d'utiliser les chiffres (sans points ni 0)
- Pour les autres jeux, utilisez ce qui est indiqué en tête de tableau
- Rubriques traduisible (ligne) :
- Dialogue : di
- Fin : end
- Extra : ex
- Citations de victoire : wq
- Cartes de sort : sc
- Musique : mu
- Images : img
- État :
- Le U rouge (Unstarted – pas commencé) est 0
- Le S jaune (Started – commencé) est 1
- Le T vert (Translated – traduit) est 2
- Le P bleu (Proofread – relu) est 3
- Le tiret gris (NA – non applicable) est -
Traduction
Vous pouvez utiliser l’outil de traduction par défaut en haut de la page.
Attention ! N’oubliez pas d’ajouter /fr
après le nom de votre modèle. (N’oubliez pas que si vous donnez une langue non traduite, cela donnera l’anglais).
Exemples
L’utilisation de {{Tudi-TranslateProgress/fr}}
permettrait de créer un tableau avec tout le contenu non traduit, comme l’exemple en bas de page.
Le remplacement par {{Tudi-TranslateProgress/fr | 6di=1}}
ferait exactement le même tableau, sauf qu’à la colonne TH6, ligne "Dialogue", il ferait un S jaune.
Les modèles ne font pas attention aux espaces et aux entrées, vous pouvez donc également les ajouter comme ceci :
{{Tudi-TranslateProgress/fr | 6di = 1 | 6ex = 2 | 6img = 3 | 7di = 2 | 7img = 1 | UBimg = 1 | NSMLimg = 1 | MegaMariimg = 1 }}
Le dernier exemple donnera ceci :
==Avancement de la traduction==
Jeux | Th6 | Th7 | Th75 | Th8 | Th9 | Th95 | Th10 | UB | Th105 | Th11 | Th12 | Th123 | Th125 | Th128 | Th13 | Th135 | Th14 | Th143 | Th145 | Th15 | Th155 | Th16 | Th165 | Th17 | Th175 | Th18 | Th185 | Th19 | NSML | MegaMari |
Dialogue | S | T | - | U | U | U | U | - | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | - | - |
Fins | - | - | - | - | - | - | U | - | U | U | U | U | - | U | U | U | U | - | U | U | U | U | - | U | U | U | - | U | - | - |
Extra | T | U | - | U | - | - | U | - | - | U | U | - | - | U | U | - | U | - | - | U | - | U | - | U | - | U | - | U | - | - |
Citations de victoire | - | - | - | - | U | - | - | - | U | - | - | U | - | - | - | U | - | - | U | - | U | - | - | - | - | - | - | U | - | - |
Cartes de sort | U | U | - | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | - | - |
Musique | U | U | - | U | U | U | U | - | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | - | - |
Images | P | S | U | U | U | U | U | S | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | U | S | S |
Remarques
- "Dialogue" est destiné à être utilisé pour l’histoire principale, le dialogue ou pour tout ce qui n’est que du texte de base et non pas l’extra.
- Les tirets par défaut sont visibles sur le tableau ci-dessous, ils ne peuvent pas être modifiés.