Template:Tudi-TranslateProgress/ko

요약

Language portals에 쓰일 '깔끔한' 표를 만듦.

사용법

작품과 번역 단위를 다음과 같이 결합해서 사용한다.
(작품 + 번역 단위) = 상태

• 작품 (열):
  • 본가 작품은 숫자만 사용 (소수점이나 선행하는 0은 제외)
  • 다른 작품은 표에 있는 표기를 사용
• 번역 단위 (행):
  • 대화: di
  • 엔딩: end
  • 엑스트라: ex
  • 대전 승리 대사: wq
  • 스펠 카드: sc
  • 뮤직룸 코멘트: mu
  • 이미지: img
• 상태:
  • 빨강 U (미정): 0
  • 노랑 S (진행): 1
  • 초록 T (완료): 2
  • 파랑 P (검수 필요): 3
  • 회색 (없음): -

번역

페이지 상단의 '이 문서 번역하기'를 통해 가능.
중요 사항 템플릿 뒤에 /ko 을(를) 추가할 것. (번역되지 않은 언어는 영어로 표시됨.)

예시

{{Tudi-TranslateProgress/ko}} 을(를) 사용해 최하단에 있는 표와 같이 번역 단위들을 나타내는 표를 생성함.
{{Tudi-TranslateProgress/ko | 6di=1}} 이와 같이 쓰면 TH6의 대사 번역 단위가 노란색 S로 표시된 표를 생성함.
공백과 엔터를 무시하므로 다음과 같은 방법으로도 생성이 가능.

{{Tudi-TranslateProgress/ko
  | 6di = 1 | 6ex = 2 | 6img = 3
  | 7di = 2 | 7img = 1
  | UBimg = 1
  | NSMLimg = 1 | MegaMariimg = 1
}}

이 예시는 다음과 같이 나타남.

==번역 진행 상황==

작품

Th6

Th7

Th75

Th8

Th9

Th95

Th10

UB

Th105

Th11

Th12

Th123

Th125

Th128

Th13

Th135

Th14

Th143

Th145

Th15

Th155

Th16

Th165

Th17

Th175

Th18

Th185

Th19

NSML

MegaMari

대사

S

T

-

U

U

U

U

-

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

-

-

엔딩

-

-

-

-

-

-

U

-

U

U

U

U

-

U

U

U

U

-

U

U

U

U

-

U

U

U

-

U

-

-

엑스트라

T

U

-

U

-

-

U

-

-

U

U

-

-

U

U

-

U

-

-

U

-

U

-

U

-

U

-

U

-

-

대전 승리 대사

-

-

-

-

U

-

-

-

U

-

-

U

-

-

-

U

-

-

U

-

U

-

-

-

-

-

-

U

-

-

스펠 카드

U

U

-

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

-

-

뮤직룸 코멘트

U

U

-

U

U

U

U

-

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

-

-

이미지

P

S

U

U

U

U

U

S

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

S

S

참고

• 대사는 본편의 대화나 텍스트로 이루어진 번역 단위만을 말하는 것이고 엑스트라는 포함하지 않음.
• 회색 '-' 표시는 아래 표와 같이 고정되며 변경할 수 없음.