Th06/Gambar-gambar dalam bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th06/Images and the translation is 63% complete.

Other languages:German 93% • ‎English 97% • ‎4Kids English 2% • ‎British English 17% • ‎Google Translate English 62% • ‎Troll translations 5% • ‎Spanish 32% • ‎Latin American Spanish 2% • ‎Venezuelan Spanish 33% • ‎French 100% • ‎French troll translations 2% • ‎Hungarian 6% • ‎Indonesian 63% • ‎Italian 65% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 99% • ‎Malay 86% • ‎Polish 5% • ‎Portuguese 78% • ‎Russian 2% • ‎Serbian 59% • ‎Thai 33% • ‎Tagalog 99% • ‎Vietnamese 19%

Tempat berbagi PSD(?), kali.

Sudah diterjemahkan.

Halaman Pembuka

th06logo.jpg (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ini adalah Game Tembak Menembak Danmaku.
Para gadis sedang berjuang dan mempersiapkan diri. Mohon ditunggu hingga mereka siap.
Perbatasan diselubungi oleh Kabut Merah. Para gadis memercayakan misteri ini padamu ....

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFCraftDou W3 (東方Project)
  • Opera / University Roman LET (paragraph, "Project Shrine Maiden" text)

[edit]

Judul

title00.jpg (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hak Cipta 2002-03 ZUN Dilindungi hukum. ver 1.00b

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFPPOPCorn W12

[edit]

title02.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th06-title02.png

Download

Translation

Tou Hou (Tanah)
Ma Kyou (Setan Merah)
Atur Tombol
Atur Tombol

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFPPOPCorn W12

Korean

  • HY크리스탈M

[edit]

title03.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-title03.png

Download

Translation

Kou (Ketimuran)
the Embodiment of
Scarlet Devil

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFPPOPコンW12

[edit]

title04.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-title04.png

Download

Translation

Tembak (OK)
Bom (Batal)
Fokus ⬆ ⬇ ⬅ ➡
Tombol Keluar Jeda
Kembali ke Kondisi Awal Mati
Mode Layar Penuh
Windowed Wav MIDI
Atur Tombol Skip

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFPPOPCorn W12

[edit]

title04s.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-title04s.png

Download

Translation

Tembak (OK)
Bom (Batal)
Fokus ⬆ ⬇ ⬅ ➡
Tombol Keluar Jeda
Kembali ke Kondisi Awal Mati
Mode Layar Penuh
Windowed Wav MIDI
Atur Tombol Skip

Translated image

Upload...

title01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-title01.png

Download

Translation

Mulai Extra Mulai
Replay Skor Keluar
Pengaturan Player Mati
Bom Musik Suara
Gambar 32Bit Nyala
16Bit Ruang Musik
Mulai Latihan 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFPPOPCorn W12

[edit]

title01s.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-title01s.png

Download

Translation

Mulai Extra Mulai
Replay Skor Keluar
Pengaturan Player Mati
Bom Musik Suara
Gambar 32Bit Nyala
16Bit Ruang Musik
Mulai Latihan 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7

Translated image

Upload...

music00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-music00.png

Download

Translation

Ruang Musik Tercinta

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFPPOPCorn W12

English

  • Diavlo Black

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W12

[edit]

result00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-result00.png

Download

Translation

Rekaman Fantasi Perolehan Skor dan Spell Card
Lihat Riwayat Easy Mode
Lihat Riwayat Normal Mode
Lihat Riwayat Hard Mode
Lihat Riwayat Lunatic Mode
Lihat Riwayat Extra Mode
Lihat Riwayat Pertarungan Keluar

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFP POP 2 (Select header)
  • DFP POP Corn 12 (Records, Result of Score and Spell Card, Easy record)

[edit]

result01.png

Does not need translating. Original transcription: Easy Normal
Hard Lunatic
Extra
Spell Card

result02.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-result02.png

Download

Translation

Mau menyimpan replay?

Ya Tidak

Replay tidak bisa disimpan
karena menggunakan credit

Replay tidak bisa disimpan
jika tingkat gambar
diatur lebih dari 60FPS

Yakin ingin menimpa save?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFP POP 1

[edit]

result03.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-result03.png

Download

Translation

Skill Anda
Skor Akhir
Tingkat Kesulitan
Kemajuan Rata-Rata
Total Mengulang
Total Mati
Total Bom Terpakai
Total Bonus Spell Card
Rata-rata Fokus

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFP POP 1

[edit]

replay00.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th06-replay00.png

Download

Translation

Simak Replay nan Elegan!
Stage
Easy
Normal
Hard
Lunatic
Extra
Skor Final
Skor
Rata-rata Fokus

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFPPOPCorn W12

[edit]

Halaman Pemilihan

select01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-select01.png

Download

Translation

Easy
Bagi mereka yang tidak pandai menembak.
(Total 5 Stage)

Normal
Bagi orang-orang kebanyakan.
(Total 6 Stage)

Pilih mode

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFPPOPCorn W7
  • DFCraftDou W3 (Extra)

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W7 (difficulty names)
  • DFPPOPCorn W12 (descriptions)

[edit]

select02.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-select02.png

Download

Translation

Hard
Kesulitan sama seperti arcade game
menembak. (Total 6 Stage)

Lunatic
Bagi mereka yang agak
gila (Total 6 Stage)

Translated image

Upload...

select05.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th06-select05.png

Download

Translation

Extra
Kamu gila? Menyerah sajalah!

Translated image

Upload...

select03.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-select03.png

Download

Translation

Pilih
karakter.
Pilih
jimat.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFPPOPCorn W12

[edit]

select04.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-select04.png

Download

Translation

Jimat Arwah "Homing Amulet"
"Segel Fantasi"

Jimat Mimpi "Persuasion Needle"
"Lingkar Penyegel Kejahatan"

Jimat Sihir "Magic Missile"
"Stardust Reverie"

Jimat Cinta "Illusion Laser"
"Master Spark"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFP POP 1

[edit]

slpl00b.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-slpl00b.png

Download

Translation

Gadis Miko Kuil Hakurei
Reimu Hakurei
Pergerakan ★★★
Jangkauan Tembak ★★★★
Kekuatan Tembak ★★★

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFPPOPCorn W12 (name)
  •  ?? (specs)

English

  • Maiandra GD

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • DFPPOPCorn W7 (specs)

Korean

  • HY크리스탈M

[edit]

slpl01b.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-slpl01b.png

Download

Translation

Penyihir Barat Oriental
Marisa Kirisame
Pergerakan ★★★★
Attack Range ★
Kekuatan Tembak ★★★★

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFPPOPCorn W12 (name)
  •  ?? (specs)

English

  • Maiandra GD

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • DFPPOPCorn W7 (specs)

Korean

  • HY크리스탈M

[edit]

Antarmuka

front.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-front.png

Download

Translation

Musuh
Bom 点
Nyawa
Rekor
Skor Power
Graze
MAX

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFPPOPCorn W12 (everything)
  • Galant Extended (EoSD)

English

  • DFPPOPCorn W12 (everything)
  • DFPOPCorn W12 (score, high score)
  • Galant Extended (EoSD)

[edit]

ascii.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-ascii.png

Download

Translation

DO NOT translate the numerals on the top left.
Those will be handled by script_latin

Jeda Lanjut? Tersisa [#] credit
Lanjut
Kembali ke Judul
Yakin ingin Kembali?
Ya
Tidak

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFP POP 1

[edit]

asciis.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-asciis.png

Download

Translation

DO NOT translate the numerals on the top left.
Those will be handled by script_latin

Jeda Lanjut? Tersisa [#] credit
Lanjut
Kembali ke Judul
Yakin ingin Kembali?
Ya
Tidak

Translated image

Upload...

loading.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

東方紅魔郷 (Touhou Koumakyou)
the Embodiment of
Scarlet Devil

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFPKinBun W3 (東方紅魔郷)
  •  ?? (vertical "the Embodiment of Scarlet Devil" text)

[edit]

Staff Roll

staff01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-staff01.png

Download

Translation

6th Project Shrine Maiden (sejak 1995)
Touhou Koumakyou
the Embodiment of Scarlet Devil...
2002/8 Versi C62
Staff of Scarlet Devil.
Programmer ZUN
Programmer Pembantu pbg

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • John Handy Std Regular (English)
  • DFPPOPCorn W12 (東方紅魔郷)
  • Scruff LET Plain (Staff names)

Korean

  • HY바다M

[edit]

staff02.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-staff02.png

Download

Translation

Desain Grafis ZUN
Perancang Musik ZUN
Terima Kasih
ant
fang
Semua Pemain Penguji
dan Kamu ....

Translated image

Upload...

staff03.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th06-staff03.png

Download

Translation

Extra Stage
Tanah Setan Merah Ketimuran ~ Sister of Scarlet.
Jika sempat,
  aku ingin menantangmu.
Hanya Tuhan yang tahu ....

Translated image

Upload...


ti_sttitle.png

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • MS Gothic

Korean

  • 나눔고딕

[edit]

ti_stlogo.png

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • DFP POP1体 (Stage)
  • MS Gothic (Title)

Korean

  • 나눔고딕

[edit]

ti_bgm.png

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original

  • MS Gothic

Korean

  • 나눔명조

[edit]

ti_bossname.png

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original, lang_en

  • DFPPOPCorn W12 (Japanese)
  • DFPPOPCorn W7 (Romaji)

Korean

  • 나눔명조

[edit]

ti_bosstitle.png

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original, lang_en

  • DFPPOPCorn W7 (Title)

Korean

  • 나눔고딕

[edit]