Th06/Immagini in Italiano

All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original .jpg extension.

Changing the sprite boundaries is particularly simple in this game. If you need more space for a specific sprite in your language, please contact us on Discord.

Schermata Di Caricamento

th06logo.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Questo gioco è un Bullet Hell. Le ragazze stanno facendo del loro meglio e si stanno preparando. Siete pregati di aspettare lietamente finché non sono pronte. Gensokyo trasuda di Magia Scarlatta. Le ragazze confidano che tu possa risolvere questo mistero...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFCraftDou W3 (東方Project) Opera / University Roman LET (paragraph, "Project Shrine Maiden" text) Literal Serbian Nevermind Serif Regular [edit]

Schermo del Titolo

title00.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	(C)opyright 2002 ZUN. All rights reserved. ver 1.02
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

title02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	東方 魔郷
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 Korean HY크리스탈M [edit]

title03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	紅 the Embodiment of Scarlet Devil
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original ＤＦＰPOPコンW12 [edit]

title04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Sparo (Conferma) Bomba (Annulla) Rallenta Su Giù Sinistra Destra Tasto Chiudi Pausa Impostazioni di Default Off Modalità Schermo Intero Finestra Wav MIDI Tasto Configura Salta
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 [edit]

title04s.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Sparo (Conferma) Bomba (Annulla) Rallenta Su Giù Sinistra Destra Tasto Chiudi Pausa Ricomincia Off Modalità Schermo Intero Finestra Wav MIDI Tasto Configura Salta

title01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Inizia Inizia Extra Replay Punteggio Chiudi Opzioni Giocatore Off Bomba BGM Suono Grafica 32Bit On 16Bit Jukebox Inizia Pratica 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

title01s.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Inizia Inizia Extra Replay Punteggio Chiudi Opzioni Giocatore Off Bomba BGM Suono Grafica 32Bit On 16Bit Jukebox Inizia Pratica 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7

music00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Il Bellissimo Jukebox
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 English Diavlo Black Greek Mynerve Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 [edit]

result00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Record dei Punteggi e delle Spell Card Guarda I Record In Modalità Facile Guarda I Record In Modalità Normale Guarda I Record In Modalità Difficile Guarda I Record In Modalità Folle Guarda I Record In Extra Guarda L'Esperienza Di Combattimento Con Gli Amuleti Chiudi
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 [edit]

result01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Facile Normale Difficile Folle Extra Spell Card
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

result02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Vuoi salvare questo replay? Si No Il replay non può essere salvato visto che hai continuato Il replay non può essere salvato se la frequenza è maggiore di 60FPS Vuoi sovrascrivere i dati?
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/English DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 Literal Serbian Arial Bold Italic [edit]

result03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Le tue abilità Punteggio finale Difficoltà Percentuale di progresso N° di Continua N° di Morti N° di Bombe Usate N° di Spell Card Bonus Percentuale di rallentamento
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP 1 [edit]

replay00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Guarda a questi eleganti replay! Livello Facile Normale Difficile Folle Extra Punteggio Finale Punteggio Percentuale di rallentamento
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

Schermo di Selezione

select01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Facile Mirato a quelli che non sono tanto bravi nei bullet hell. (5 Livelli In Totale) Normale Mirato alla maggior parte delle persone (6 Livelli In Totale) Seleziona una modalità
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W7 DFCraftDou W3 (Extra) Greek DFPPOPCorn W7 Mynerve (Extra) Aka Acid Chivo Black (Choose Difficulty Text) Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W7 (difficulty names) DFPPOPCorn W12 (descriptions) Simp.Chinese DFPPOP3 W12 DFTongTong W3 (Extra) [edit]

select02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Difficile Questa è la stessa difficoltà di un normale gioco arcade (6 Stage In Totale) Folle Mirato a quelli che sono leggermente anormali (6 Stage In Totale)

select05.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Extra Arrenditi subito! Sei pazzo?

select03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Per favore selezionare un giocatore. Per favore selezionare l'amuleto da utilizzare.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original ＤＦPOP2体 W9 Simp.Chinese DFPPOP2 W9 [edit]

select04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Amuleto Spirituale "Homing Amulet" "Fantasy Seal" Amuleto Del Sogno "Persuasion Needle" "Evil-Sealing Circle" Amuleto Magico "Magic Missile" "Stardust Reverie" Amuleto Dell'Amore "Illusion Laser" "Master Spark"
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/English/Polish DFP POP 1 W12 Greek Aka Acid Chivo Black Literal English/Literal Serbian Arial Bold [edit]

slpl00b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	La Sacerdotessa Del Santuario Hakurei Reimu Hakurei Velocità Di Movimento　★★★ Portata　★★★★ Potenza　★★★
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 (name) ?? (specs) English Maiandra GD Literal English/Literal Serbian DFPPOPCORN W12 (name kanji) Maiandra GD (rest of the text) Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W12 (name) DFPPOPCorn W7 (specs) Korean HY크리스탈M [edit]

slpl01b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Maga Occidentale Dell'Oriente Marisa Kirisame Velocità di Movimento ★★★★ Portata ★ Potenza ★★★★
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 (name) ?? (specs) English Maiandra GD Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W12 (name) DFPPOPCorn W7 (specs) Korean HY크리스탈M [edit]

Interfaccia

front.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Nemico Bomba 点 Vite Record Punteggio Potenza Graze MAX
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 (everything) Galant Extended (EoSD) English DFPPOPCorn W12 (everything) DFPOPCorn W12 (score, high score) Galant Extended (EoSD) [edit]

ascii.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Pausa Continuare? Ne Hai [#] Rimanenti Riprendi Torna Al Menù Principale Vuoi veramente chiudere? Si No
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP 1 [edit]

asciis.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Pausa Continuare? Ne Hai [#] Rimanenti Riprendi Torna Al Menù Principale Vuoi veramente chiudere? Si No

loading.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	紅 the Embodiment of Scarlet Devil	Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPKinBun W3 (東方紅魔郷) ?? (vertical "the Embodiment of Scarlet Devil" text) Hungarian DFPKinBun W3 (東方紅魔郷) November Sky Demo (vertical "the Embodiment of Scarlet Devil" text) [edit]

Titoli Di Coda

staff01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	6th Project Shrine Maiden (since 1995) Touhou Koumakyou the Embodiment of Scarlet Devil... 2002/8 Version C62 Staff di Scarlet Devil. Programmatore ZUN Supporto Programmazione pbg
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original John Handy Std Regular (English) DFPPOPCorn W12 (東方紅魔郷) Scruff LET Plain (Staff names) Korean HY바다M Literal Serbian Reddit Sans Semibold (Touhou Koumakyou romanization and wavy dash in the Extra Stage title) Prima Cursive (Rest of the text) [edit]

staff02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Artista ZUN Compositore Musicale ZUN Traduzione Gioco Spiky Traduzione Immagini Alfa610 Ringraziamenti Speciali ant fang Tutti i Beta Tester e tu...

staff03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Livello Extra 東方紅魔郷　～ Sister of Scarlet. Se ti capitasse l'occasione 　　Mi piacerebbe che lo provassi. Solo gli Dei sanno...

ti_sttitle.png
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti sttitle.png Download	(full image unavailable)		Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original MS Gothic Korean 나눔고딕 [edit]

ti_stlogo.png
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti stlogo.png Download	(full image unavailable)		Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP1体 (Stage) MS Gothic (Title) Korean 나눔고딕 Literal Serbian Arial Bold (STAGE) Arial Regular (Stage Titles) [edit]

ti_bgm.png
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti bgm.png Download	(full image unavailable)	♪Un'Anima Rossa come un Alkekengi ♪Spettri che Vagano di Notte ♪Lunate Elf ♪L'Adorabile Maschiaccio ♪Casa da Tè Shangai ~ Chinese Tea ♪Shangai Alice del 17° Anno Meiji ♪Voile, la Magica Biblioteca ♪Locked Girl ~ La Camera Segreta della Ragazza ♪La Cameriera e l'Orologio da Tasca Insanguinato ♪Orologio Lunare ~ Luna Dial ♪La Giovane Discendente di Tepes ♪Settimino per una Principessa Defunta ♪Il Centenario delle Maghette ♪U.N. Owen Era Lei?	Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original MS Gothic Korean 나눔명조 Literal Serbian Liberation Sans (Song Titles) DFPPopcornW12 (notes) [edit]

ti_bossname.png
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti bossname.png Download	(full image unavailable)		Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_en DFPPOPCorn W12 (Japanese) DFPPOPCorn W7 (Romaji) Korean 나눔명조 [edit]

ti_bosstitle.png
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti bosstitle.png Download	(full image unavailable)		Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_en DFPPOPCorn W7 (Title) Korean 나눔고딕 [edit]