Th06/Изображения

All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original .jpg extension.

В этой игре особенно просто изменить границы спрайта. Если вам нужно больше места для определённого спрайта на вашем языке, пожалуйста свяжитесь с нами в ttps://thpatch.net/w/logos/discord.png Discord.

Патчинг на уровне спрайтов, то есть оставление отдельных спрайтов пустыми, чтобы наложение патчей возвращался к более низко наложенному тому же файлу всё ещё не поддерживается.

Список для нахождения шрифтов Изображения добавил UnKnwn, написал описания с картинок и перевёл некоторые вещи DIOBrando.

Экран загрузки

th06logo.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Эта игра - даммаку шутер. Девушки сейчас готовятся. Подождите их, пожалуйста. Граничная земля была укутана Алой Магией. Девушки надеются, что вы раскроете эту загадку... 東方Project Project Shrine Maiden.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFCraftDou W3 (東方Project) Opera / University Roman LET (paragraph, "Project Shrine Maiden" text) Literal Serbian Nevermind Serif Regular [edit]

Меню игры

title00.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод: thpatch.net (2016) по материалам ru.touhouwiki.net, YukarinSubs, Kikaki. (C)opyright 2002-03 ZUN All rights reserved. ver 1.02
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

title02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	東方 魔郷 Управление Управление
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 Korean HY크리스탈M [edit]

title03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	紅 the Embodiment of Воплощение Алой Дьяволицы Scarlet Devil
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original ＤＦＰPOPコンW12 [edit]

title04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Выстрел (Подтвердить) Бомба (Отмена) Фокус ↑ ↓ ← → Кнопка Выход Пауза По умолчанию Выкл Режим Полный экран В окне Wav MIDI Управление Проп.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 [edit]

title04s.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Выстрел (Подтвердить) Бомба (Отмена) Фокус ↑ ↓ ← → Кнопка Выход Пауза По умолчанию Выкл Режим Полный экран В окне Wav MIDI Управление Проп.

title01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Старт Экстра Реплеи Рекорды Выход Настройки Жизни Выкл Бомбы Музыка Звук Графика 32 Бита Вкл 16 Бит Муз.комната Практика 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

title01s.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Старт Экстра Реплеи Рекорды Выход Настройки Жизни Выкл Бомбы Музыка Звук Графика 32 Бита Вкл 16 Бит Муз.комната Практика 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7

music00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Прекрасная музыкальная комната
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 English Diavlo Black Greek Mynerve Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 [edit]

result00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Таблица рекордов и спеллкарты Easy Normal Hard Mode Lunatic Extra Спеллкарты Выход
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 [edit]

result01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Easy Normal Hard Lunatic Extra Спеллкарты
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

result02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Вы хотите сохранить реплей? Да Нет Невозможно сохранить реплей после продолжения Невозможно сохранить реплей при частоте обновления больше 60FPS Перезаписать?
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/English DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 Literal Serbian Arial Bold Italic [edit]

result03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Ваши результаты Очки Сложность Пройдено Продолжений Смертей Использовано бомб Взято спеллкарт Рейтинг замедления
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP 1 [edit]

replay00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Посмотрите на эти элегантные реплеи! Уровень Easy Normal Hard Lunatic Extra Счёт Очки Замедление
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

Экран выбора

select01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Easy Для новичков в шутерах (Всего 5 уровней) Normal Для большинства людей (Всего 6 уровней) Уровень сложности
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W7 DFCraftDou W3 (Extra) Greek DFPPOPCorn W7 Mynerve (Extra) Aka Acid Chivo Black (Choose Difficulty Text) Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W7 (difficulty names) DFPPOPCorn W12 (descriptions) Simp.Chinese DFPPOP3 W12 DFTongTong W3 (Extra) [edit]

select02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Hard Аркадная сложность (Всего 6 уровней) Lunatic Для чудаков (Всего 6 уровней)

select05.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Extra Сдавайся уже! Ты с ума сошёл?

select03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Выберите персонажа Выберите спеллкарту
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original ＤＦPOP2体 W9 Simp.Chinese DFPPOP2 W9 [edit]

select04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Атака духа «Амулет наведения» Спеллкарта «Печать фантазии» Атака мечты «Иглы убеждения» Спеллкарта «Круг, запечатывающий зло» Атака магии «Волшебные ракеты» Спеллкарта «Звёздная пыль грёз» Атака любви «Лазер иллюзий» Спеллкарта «Мастер-спарк»
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/English/Polish DFP POP 1 W12 Greek Aka Acid Chivo Black Literal English/Literal Serbian Arial Bold [edit]

slpl00b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Жрица храма Хакурей Рейму Хакурей Скорость движения ★★★ Радиус атаки ★★★★ Сила атаки ★★★
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 (name) ?? (specs) English Maiandra GD Literal English/Literal Serbian DFPPOPCORN W12 (name kanji) Maiandra GD (rest of the text) Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W12 (name) DFPPOPCorn W7 (specs) Korean HY크리스탈M [edit]

slpl01b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Западная волшебница с Востока Мариса Кирисаме Скорость движения ★★★★ Радиус атаки ★ Сила атаки ★★★★
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 (name) ?? (specs) English Maiandra GD Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W12 (name) DFPPOPCorn W7 (specs) Korean HY크리스탈M [edit]

Интерфейс

front.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Противник Бомбы 点Очки Жизни Рекорд Очки Сила Грейз МАКС
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 (everything) Galant Extended (EoSD) English DFPPOPCorn W12 (everything) DFPOPCorn W12 (score, high score) Galant Extended (EoSD) [edit]

ascii.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Пауза Продолжить? ост. пр. Продолжить Выйти из игры Вы уверены? Да Нет
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP 1 [edit]

asciis.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Пауза Продолжить? ост. пр. Продолжить Выйти из игры Вы уверены? Да Нет

loading.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Оставлено без перевода	Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPKinBun W3 (東方紅魔郷) ?? (vertical "the Embodiment of Scarlet Devil" text) Hungarian DFPKinBun W3 (東方紅魔郷) November Sky Demo (vertical "the Embodiment of Scarlet Devil" text) [edit]

Титры

staff01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	6ой Project Shrine Maiden (с 1995) Тохо Комакё 東方紅魔郷 (Земли Алой дьяволицы) the Embodiment of Scarlet Devil... (Воплощение Алой дьяволицы) Август 2002 Версия C62 Команда Алой дьяволицы: Программист ZUN Помощь в программировании pbg
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original John Handy Std Regular (English) DFPPOPCorn W12 (東方紅魔郷) Scruff LET Plain (Staff names) Korean HY바다M Literal Serbian Reddit Sans Semibold (Touhou Koumakyou romanization and wavy dash in the Extra Stage title) Prima Cursive (Rest of the text) [edit]

staff02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Художник ZUN Композитор ZUN Особая благодарность: ant fang и всем тестерам и Вам...

staff03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Экстра-уровень Тохо Комакё 東方紅魔郷 Безумие Алой дьяволицы ~ Sister of Scarlet. Если это возможно, 　　я хотел бы бросить вам вызов. Одним богам известно...

(Пользовательские) Уровни, противники и названия персонажей

Это не части официальной японской игры, но при желании могут быть использованы в переводах вместо исходного текста.

• Все спрайты имеют ширину в 384 пикселя, покрывающих всё игровое поле.
• Ваш перевод может выбрать либо ti_sttitle.png, либо ti_sttitle.png, причём последний имеет приоритет.
  • ti_sttitle.png покрывает только вращающийся заголовок уровня. Использование этого изображения оставляет не вращающийся жёлтый текст STAGE как жёсткозакодировнную строку ASCII.
  • ti_stlogo.png покрывает и не вращающийся жёлтый текст STAGE, и само название. Жёлтая строка STAGE тоже будет вращаться, если использовано это изображение, но оно может быть переведено через не ASCII символы. Это ваш выбор.
• Английская версия ti_bossname.png тоже часть western_name_order, но вы конечно же можете повторно загрузить пользовательскую версию для вашего языка, если названия противников в вашем языке становятся длиннее, и вам надо сместить некоторые имена для правильного центрирования. Пожалуйста, отметьте это в разделе перевода, если вы это сделали, тогда мы сможем удалить все другие спрайты, когда патчинг на уровне спрайтов будет поддерживаться.
• ti_bosstitle.png и ti_bossname.png накладываются друг на друга, причём заголовок отображается над именем, как и следовало ожидать. Они будут применены вместе только если один из двух отсутствует, и вы всё равно получаете исходный текст из скриптов сценария.
• Если патч вашего языка зависит от другого патча с переводом любой из этих картинок, но вы предпочитаете оригинальный исходный текст, повторно загрузите этот файл как переведённое изображения для определённого файла на вашем языке.

ti_sttitle.png
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti sttitle.png Download	(full image unavailable)	Не используется	Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original MS Gothic Korean 나눔고딕 [edit]

ti_stlogo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti stlogo.png Download	(full image unavailable)	Не используется
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP1体 (Stage) MS Gothic (Title) Korean 나눔고딕 Literal Serbian Arial Bold (STAGE) Arial Regular (Stage Titles) [edit]

ti_bgm.png
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti bgm.png Download	(full image unavailable)	Не используется	Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original MS Gothic Korean 나눔명조 Literal Serbian Liberation Sans (Song Titles) DFPPopcornW12 (notes) [edit]

ti_bossname.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti bossname.png Download	(full image unavailable)	Ёкай тьмы Румия Крохотная фея льда Чирно Китаянка Хун Мэйлин Дева тени и знаний Пачули Нолидж Горничная особняка Алой дьяволицы Сакуя Идзаёй Вечно молодая алая Луна Ремилия Скарлет Сестра дьяволицы Фландр Скарлет (В некоторых патчах используются имена, с ошибками записанные ромадзи. Не в русском)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_en DFPPOPCorn W12 (Japanese) DFPPOPCorn W7 (Romaji) Korean 나눔명조 [edit]

ti_bosstitle.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti bosstitle.png Download	(full image unavailable)	См. ti_bossname.png.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_en DFPPOPCorn W7 (Title) Korean 나눔고딕 [edit]