Th06/Slike na srpskom

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th06/Images and the translation is 59% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Commons-emblem-notice.svg

All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original .jpg extension.

Commons-emblem-notice.svg
Commons-emblem-notice.svg

Splash Screen

th06logo.jpg (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ovo je "Bullet Hell" vertikalno pucačka igra.

Devojke čine sve što mogu da bi bile spremne. Molimo sednite i opustite se dok sve ne bude spremno. Zemlja granica je prekrivena Skerletnom Magijom. Devojke se nadaju da ti možeš da rešiš ovu misteriju.

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFCraftDou W3 (東方Project)
  • Opera / University Roman LET (paragraph, "Project Shrine Maiden" text)

Literal Serbian

  • Nevermind Serif Regular

[edit]

Početni Meni

title00.jpg
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Sva autorska prava pripadaju ZUN-u od 2002 godine. ver 1.02 Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

[edit]

title02.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th06-title02.png

Download

Tou Hou (Istočne)

Ma Kyou (Zemlje Đavola)
Postavi Kontrole
Postavi Kontrole

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

Korean

  • HY크리스탈M

[edit]

title03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title03.png

Download

Kou (Skerletne)

Otelotvorenje
Skerletnog Đavola

Upload...
Resources Fonts
Original
  • ＤＦＰPOPコンW12

[edit]

title04.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title04.png

Download

Pucaj (Potvrdi)

Bomba (Nazad)
Sporo Kretanje　Gore Dole Levo Desno
Dugme Izađi Pauza
Vrati na prvobitno stanje Ne
Prozor Pun Ekran
Umanjen Wav MIDI
Postavi Kontrole Preskoči

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12

[edit]

title04s.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title04s.png

Download

Pucaj (Potvrdi)

Bomba (Nazad)
Sporo Kretanje　Gore Dole Levo Desno
Dugme Izađi Pauza
Vrati na prvobitno stanje Ne
Prozor Pun Ekran
Umanjen Wav MIDI
Postavi Kontrole Preskoči

Upload...
title01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title01.png

Download

Započni Ekstra Započni

Replay Rezultat Izađi
Opcije Igrač Ne
Bomba Muzika Zvučni Efekti
Grafika 32Bita Da
16Bita Soba Muzike
Započni Vežbu 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

[edit]

title01s.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-title01s.png

Download

Započni Ekstra Započni

Replay Rezultat Izađi
Opcije Igrač Ne
Bomba Muzika Zvučni Efekti
Grafika 32Bita Da
16Bita Soba Muzike
Započni Vežbu 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7

Upload...
music00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-music00.png

Download

Divna Soba Muzike Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

English

  • Diavlo Black

Greek

  • Mynerve

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W12

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12

[edit]

result00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-result00.png

Download

Rekordi Snova Rezultat Poena i Spell Card

Prikaži Easy Mode Rekorde
Prikaži Normal Mode Rekorde
Prikaži Hard Mode Rekorde
Prikaži Lunatic Mode Rekorde
Prikaži Extra Rekorde
Prikaži Borbeno Iskustvo Izađi

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12

[edit]

result01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-result01.png

Download

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

[edit]

result02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-result02.png

Download

Da li ćeš sačuvati ovaj replay?

Da Ne

Replay se ne može sačuvati
kao posledica nastavljanja.

Replay se ne može sačuvati
ako je stopa osveživanja ekrana
postavljena na preko 60FPS

Da li ćete zameniti?

Upload...
Resources Fonts
Original/English
  • DFPPOPCorn W12

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12

Literal Serbian

  • Arial Bold Italic

[edit]

result03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-result03.png

Download

Tvoja Veština

Konačan Rezultat
Stopa Težine
Rata Završetka Igre
Broj Nastavljanja
Broj Promašaja
Broj Iskorišćenih Bombi
Broj Spell Card Bonuseva
Rata Spore Igre

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFP POP 1

[edit]

replay00.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th06-replay00.png

Download

Pogledaj ovaj elegantan replay!

Nivo
Easy
Normal
Hard
Lunatic
Extra
Konačan Rezultat
Poeni
Rata Usporenja

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12

[edit]

Ekran Izbora

select01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-select01.png

Download

Easy

Za one kojima ne idu dobro pucačke igre.
(5 Nivoa Ukupno)

Normal
Za većinu ljudi.
(6 Nivoa Ukupno)

Izaberi težinu

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W7
  • DFCraftDou W3 (Extra)

Greek

  • DFPPOPCorn W7
  • Mynerve (Extra)
  • Aka Acid Chivo Black (Choose Difficulty Text)

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W7 (difficulty names)
  • DFPPOPCorn W12 (descriptions)

Simp.Chinese

  • DFPPOP3 W12
  • DFTongTong W3 (Extra)

[edit]

select02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-select02.png

Download

Hard

Težina prosečne
pucačke igre. (6 Nivoa Ukupno)

Lunatic
Težina za one koji su
pomalo čudni. (6 Nivoa Ukupno)

Upload...
select05.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th06-select05.png

Download

Extra

Odustani! Da li si lud?

Upload...
select03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-select03.png

Download

Izaberi

igrača.
Izaberi
Spell Card.

Upload...
Resources Fonts
Original
  • ＤＦPOP2体 W9

Simp.Chinese

  • DFPPOP2 W9

[edit]

select04.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-select04.png

Download

Znak Duhova "Prateća Amajlija"

"Fantastični Pečat"

Znak Snova "Bodlje Ubeđivanja"
"Krug Pečaćenja Zla"

Znak Magije "Magična Raketa"
"Zvezdano Sanjarenje"

Znak Ljubavi "Iluzioni Laser"
"Majstorska Varnica"

Upload...
Resources Fonts
Original/English/Polish
  • DFP POP 1 W12

Greek

  • Aka Acid Chivo Black

Literal English/Literal Serbian

  • Arial Bold

[edit]

slpl00b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-slpl00b.png

Download

Devojka Svetilišta iz Hakurei Svetilišta

Reimu Hakurei
Brzina Kretanja ★★★
Širina Napada ★★★★
Jačina Napada ★★★

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • ?? (specs)

English

  • Maiandra GD

Literal English/Literal Serbian

  • DFPPOPCORN W12 (name kanji)
  • Maiandra GD (rest of the text)

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • DFPPOPCorn W7 (specs)

Korean

  • HY크리스탈M

[edit]

slpl01b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-slpl01b.png

Download

Orientalna Zapadna Mađioničarka

Marisa Kirisame
Brzina Kretanja ★★★★
Širina Napada ★
Jačina Napada ★★★★

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • ?? (specs)

English

  • Maiandra GD

Spanish (Venezuela)

  • DFPPOPCorn W12 (name)
  • DFPPOPCorn W7 (specs)

Korean

  • HY크리스탈M

[edit]

Interfejs

front.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-front.png

Download

Protivnik

Bomba 点
Životi
Rekord
Poeni Snaga
Okrzaj
MAX

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFPPOPCorn W12 (everything)
  • Galant Extended (EoSD)

English

  • DFPPOPCorn W12 (everything)
  • DFPOPCorn W12 (score, high score)
  • Galant Extended (EoSD)

[edit]

ascii.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-ascii.png

Download

DO NOT translate the numerals on the top left.

Those will be handled by script_latin

Pauza Nastavi? Dobio [#] Levo
Otpauziraj
Nazad na Početni Meni
Zaista Izlaziš?
Da
Ne

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFP POP 1

[edit]

asciis.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-asciis.png

Download

Pauza Nastavi? Dobio [#] Levo

Otpauziraj
Nazad na Početni Meni
Zaista Izlaziš?
Da
Ne

Upload...
loading.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 東方紅魔郷 (Touhou Koumakyou)

Otelotvorenje
Skerletnog Đavola

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFPKinBun W3 (東方紅魔郷)
  • ?? (vertical "the Embodiment of Scarlet Devil" text)

Hungarian

  • DFPKinBun W3 (東方紅魔郷)
  • November Sky Demo (vertical "the Embodiment of Scarlet Devil" text)

[edit]

Zasluge

staff01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-staff01.png

Download

Šesti Projekat Devojke Svetilišta (od 1995)

Touhou Koumakyou
Otelotvorenje Skerletnog Đavola...
2002/8 Verzija C62
Osoblje Skerletnog Đavola.
Programer ZUN
Programerska Podrška pbg

Upload...
Resources Fonts
Original
  • John Handy Std Regular (English)
  • DFPPOPCorn W12 (東方紅魔郷)
  • Scruff LET Plain (Staff names)

Korean

  • HY바다M

Literal Serbian

  • Reddit Sans Semibold (Touhou Koumakyou romanization and wavy dash in the Extra Stage title)
  • Prima Cursive (Rest of the text)

[edit]

staff02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-staff02.png

Download

Grafički Dizajner ZUN

Kompozitor Muzike ZUN
Posebne Zasluge
ant
fang
Svi Probni Igrači
i ti...

Upload...
staff03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th06-staff03.png

Download

Ekstra Nivo

Istočna Zemlja Skerletnog Đavola ~ Sestra Skerleta.
Ako je moguće,
　　Voleo bih da izazoveš.
Bog zna...

Upload...


ti_sttitle.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Original
  • MS Gothic

Korean

  • 나눔고딕

[edit]

ti_stlogo.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFP POP1体 (Stage)
  • MS Gothic (Title)

Korean

  • 나눔고딕

Literal Serbian

  • Arial Bold (STAGE)
  • Arial Regular (Stage Titles)

[edit]

ti_bgm.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
Original
  • MS Gothic

Korean

  • 나눔명조

Literal Serbian

  • Liberation Sans (Song Titles)
  • DFPPopcornW12 (notes)

[edit]

ti_bossname.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Ove slike nisu deo originalne igre na japanskom. Upload...
Resources Fonts
Original, lang_en
  • DFPPOPCorn W12 (Japanese)
  • DFPPOPCorn W7 (Romaji)

Korean

  • 나눔명조

[edit]

ti_bosstitle.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Joukai Sumraka

Ledena Vila Jezera
Kineska Devojka
Devojka Znanja i Senke
Služavka Vile Skerletnog Đavola
Večno Mlad Skerletni Mesec
Đavolova Mlađa Sestra

Upload...
Resources Fonts
Original, lang_en
  • DFPPOPCorn W7 (Title)

Korean

  • 나눔고딕

[edit]

[[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th06/Images/sr&oldid=2456977"