Th06/Slike na Bukvalnom Srpskom

All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original .jpg extension.

Menjanje granica slika je pogotovo lako u ovoj igrici. Ako hoćete više mesta za specifičnu sliku u vašem jeziku, molimo vas kontaktorajte nas na Discord-u.

Pečovanje na nivou slike, npr. ostavljanje pojedinih slika praznim kako bi peč niže u šteku popunio taj fajl je podržano.

Spleš Ekran

th06logo.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Ova igra je "Curtain Fire" pucačka igra. Devojke rade svoje najbolje i spremaju se. Molimo Vas gledajte toplo dok ne bude spremno. Zemlja granice je pokrivena u Skerletnoj Magiji. Devojke veruju da možeš rešiti ovu misteriju... Touhou Projekat Projekat Devojke Svetilišta
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFCraftDou W3 (東方Project) Opera / University Roman LET (paragraph, "Project Shrine Maiden" text) Literal Serbian Nevermind Serif Regular [edit]

Naslovni Ekran

title00.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	(C)opyright 2002 ZUN. Sva prava zadržana. ver 1.02
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

title02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Touhou / Istočna ma Skerletnog / kjou Đavola Konfiguracija Dugmadi Konfiguracija Dugmadi
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 Korean HY크리스탈M [edit]

title03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	kou Otelotvorenje Skerletnog Đavola the Embodiment of Scarlet Devil
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original ＤＦＰPOPコンW12 [edit]

title04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Pucaj (Potvrdi) Bomba (Otkaži) Uspori ↑↓←→ Dugme Izađi Pauza Vrati u prvobitno Isklj. Mod Pun Ekran Prozor Wav Midi Podesi Dugmad Preskoči
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 [edit]

title04s.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Pucaj (Potvrdi) Bomba (Otkaži) Uspori ↑↓←→ Dugme Izađi Pauza Vrati u prvobitno Isklj. Mod Pun Ekran Prozor Wav Midi Podesi Dugmad Preskoči

title01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Počni Počni Ekstra Riplej Rekordi Izađi Opcija Životi Isklj. Bomba Sviranje Zvuk Grafika 32Bita Uklj. 16Bita Soba Muzike Počni Vežbu 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

title01s.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Počni Počni Ekstra Riplej Rekordi Izađi Opcija Životi Isklj. Bomba Sviranje Zvuk Grafika 32Bita Uklj. 16Bita Soba Muzike Počni Vežbu 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7

music00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Voljena Soba Muzike
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 English Diavlo Black Greek Mynerve Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 [edit]

result00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Rekordi Sna Rezultat i Spell Karte Vidi Easy Rekorde Vidi Normal Rekorde Vidi Hard Rekorde Vidi Lunatic Rekorde Vidi Ekstra Rekorde Vidi Borbeno Iskustvo Amajlija Izađi
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 [edit]

result01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Easy Normal Hard Lunatic Ekstra Spell Karte
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

result02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Želite li da sačuvate riplej? Da Ne Zbog korišćenja nastavaka, riplej ne može da se sačuva. Jer je brzina osvežavanja veća od 60 FPS riplej ne može da se sačuva. Da li je okej da se prepiše?
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/English DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 Literal Serbian Arial Bold Italic [edit]

result03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Tvoje Veštine Konačna Ocena Nivo Težine Procenat Napretka Igre Br. Nastavljanja Br. Smrti Br. Iskorišćenih Bombi Br. Bonusa Spell Karte Stopa Usporenja
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP 1 [edit]

replay00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Gledajmo elegante riplejeve! Nivo Easy Normal Hard Lunatic Ekstra Rekord Poeni Stopa Usporenja
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

Ekran Izbora

select01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Easy Namenjeno za one koji su loši u STG(pucačkim) igrama (Ukupno 5 Nivoa) Normal Namenjeno za većinu ljudi. (Ukupno 6 Nivoa) Izaberi Težinu
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W7 DFCraftDou W3 (Extra) Greek DFPPOPCorn W7 Mynerve (Extra) Aka Acid Chivo Black (Choose Difficulty Text) Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W7 (difficulty names) DFPPOPCorn W12 (descriptions) Simp.Chinese DFPPOP3 W12 DFTongTong W3 (Extra) [edit]

select02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Hard Nivo težine prosečne arkadne STG(pucačke) igre. (Ukupno 6 Nivoa) Lunatic Nivo težine namenjen za malo čudne ljude. (Ukupno 6 Nivoa)

select05.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Ekstra Prestani! Si lud?

select03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Molimo Vas Izaberite Igrača. Molimo Vas Izaberite Amajliju da se koristi.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original ＤＦPOP2体 W9 Simp.Chinese DFPPOP2 W9 [edit]

select04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Amajlija Duhova "Prateća Amajlija" "Pečat Sna" Amajlija Sna "Igla Ubeđivanja" "Krug Pečaćenja Zla" Amajlija Magije "Magična Raketa" "Stardast Reveri" Amajlija Ljubavi "Iluzioni Laser" "Master Spark"
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/English/Polish DFP POP 1 W12 Greek Aka Acid Chivo Black Literal English/Literal Serbian Arial Bold [edit]

slpl00b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Gospođica Devojka Svetilišta Hakurei Svetilišta Hakurei Reimu 博麗霊夢 Brzina Kretanja ★★★ Domet Napada ★★★★ Jačina Napada ★★★
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 (name) ?? (specs) English Maiandra GD Literal English/Literal Serbian DFPPOPCORN W12 (name kanji) Maiandra GD (rest of the text) Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W12 (name) DFPPOPCorn W7 (specs) Korean HY크리스탈M [edit]

slpl01b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Orijentalna Zapadna Mađioničarka Kirisame Marisa 霧雨魔理沙 Brzina Kretanja ★★★★ Domet Napada ★ Jačina Napada ★★★★
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 (name) ?? (specs) English Maiandra GD Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W12 (name) DFPPOPCorn W7 (specs) Korean HY크리스탈M [edit]

Interfejs

front.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	東 方 紅 魔 / Tou hou kou ma 郷 / kjou Gazda Bombe Poeni Životi Rekord Rezultat Snaga Okrzaj MAKS
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 (everything) Galant Extended (EoSD) English DFPPOPCorn W12 (everything) DFPOPCorn W12 (score, high score) Galant Extended (EoSD) [edit]

ascii.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Ne prevodi Japanske brojeve na gornje levom. Njih menja script_latin Pauza Nastavi? Ima još [#] Odpauziraj Vrati se u Naslov Stvarno Izađi? Da Ne
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP 1 [edit]

asciis.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Ne prevodi Japanske brojeve na gornje levom. Njih menja script_latin Pauza Nastavi? Ima još [#] Odpauziraj Vrati se u Naslov Stvarno Izađi? Da Ne

loading.png
Nije nužno potreban prevod 東方紅魔郷 Touhou Koumakjou the Embodiment of Scarlet Devil

Rola Osoblja

staff01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Projekat Devojke Svetilišta (od 1995.) 6. Touhou Koumakjou Otelotvorenje Skerletnog Đavola... 8.2022. Verzija C62 Osoblje Skerlernog Đavola Programer ZUN Programska Podrška pbg
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original John Handy Std Regular (English) DFPPOPCorn W12 (東方紅魔郷) Scruff LET Plain (Staff names) Korean HY바다M Literal Serbian Reddit Sans Semibold (Touhou Koumakyou romanization and wavy dash in the Extra Stage title) Prima Cursive (Rest of the text) [edit]

staff02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Grafički Dizajner ZUN Muzički Kompozitor ZUN Specijalne Zasluge ant fang i svi Test Igrači i ti...

staff03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Ekstra Nivo Istočni Skerletni Đavo Ludak ~ Sestra Skerleta Da je ono moglo uraditi, Volela bih da ti izazoveš. Bog zna...

(Proizvoljno) Imena nivoa i likova

Ove slike nisu deo originalne japanske igrice, ali mogu da se koriste u prevodima umesto originalnog običnog teksta.

• Sve slike imaju širinu 384 piksela, pokrivajući ceo ekran.
• Vaš prevod može da izabere ili ti_sttitle.png ili ti_stlogo.png, od kojih drugi ima prednost.
  • ti_sttitle.png samo pokriva rotirajući naslov nivoa. Koristeći ovo ostavlja neokretajući žuti tekst nivoa kao Tvrdokodirani ASCII string.
  • ti_stlogo.png pokriva i neokretajući žuti tekst i sam naslov nivoa. Žuti tekst nivoa će se isto okretati ako je ova slika korišćena i može se prevesti koristeći ne-ASCII karaktere.

Vaš izbor.

• -
• ti_bosstitle.png i ti_bossname.png su postavljeni jedno na drugo, sa titulom renderovanom iznad imena, kako biste očekivali. Slike se samo primenjuju zajedmo; ako jedne od 2 slike nema, ostaje jednostavan tekst iz skripta scenarija.
• Ako peč vašeg jezika zavisi od drugog peča sa prevodom bilo koje od ovih slika, ali želite originalan jednostavan tekst, postavite ovaj fakl kao prevedenu sliku za određeni fajl na vašem jeziku.

ti_sttitle.png
Nije potrebno prevoditi jer će se umesto ove slike pojaviti slika ispod. Fantastični Noćni Svitak Slika ~ Mistični Letač Magični Duh Jezera ~ Vodeni Mađioničar Granica Skerletne Boje ~ Skerletna Zemlja Vila Mraka ~ Sačuvaj Um. Elegantnu Sluškinju Skerletnog Meseca Kiša Krvi na Eliziju Istočni Skerletni Đavo Ludak ~ Sestra Skerleta

ti_stlogo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti stlogo.png Download	(full image unavailable)	NIVO 1 Fantastični Noćni Svitak Slika ~ Mistični Letač NIVO 2 Magični Duh Jezera ~ Vodeni Mađioničar NIVO 3 Granica Skerletne Boje ~ Skerletna Zemlja NIVO 4 Vila Mraka ~ Sačuvaj Um. NIVO 5 Elegantnu Sluškinju Skerletnom Mesecu POSLEDNJI NIVO Kiša Krvi na Eliziju EKSTRA NIVO Istočni Skerletni Đavo Ludak ~ Sestra Skerleta
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP1体 (Stage) MS Gothic (Title) Korean 나눔고딕 Literal Serbian Arial Bold (STAGE) Arial Regular (Stage Titles) [edit]

ti_bgm.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti bgm.png Download	(full image unavailable)	♪Duša Skerletna kao Kopnena Trešnja ♪Noćni Odlazak Duhova ♪Ludi Vilenjak ♪Voljena Tomboj Devojka ♪Šanghai Skerletna Čajdžinica ~ Kineski Čaj ♪Šanghai Alisa Meiđija 17 ♪Vala, Biblioteka Magije ♪Zaključana Devojka ~ Zaključana Soba Devojke ♪Služavka i Džepni Sat Krvi ♪Lunarni Sat ~ Luna Poziv ♪Cepešev Mladi Potomak ♪Septeta za Mrtvu Princezu ♪Stogodišnji Festival Magičnih Devojaka ♪U.N. Oven je ona?
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original MS Gothic Korean 나눔명조 Literal Serbian Liberation Sans (Song Titles) DFPPopcornW12 (notes) [edit]

ti_bossname.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti bossname.png Download	(full image unavailable)	Rumia ルーミア Čirno チルノ Hong Meiling 紅美鈴 Pačuli Nolidž パチュリー・ノーレッジ Izajoi Sakuja 十六夜咲夜 Remilija Skarlet レミリア・スカーレット Flandre Scarlet フランドール・スカーレット Napomena: Originalna th06 igrica nema ove slike.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_en DFPPOPCorn W12 (Japanese) DFPPOPCorn W7 (Romaji) Korean 나눔명조 [edit]

ti_bosstitle.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti bosstitle.png Download	(full image unavailable)	Joukai Sumraka Ledeni Duh Površine Jezera Kineska Devojka Devojka Znanja i Senke Služavka Vile Skerletnog Đavola Večno Mlad Skerletni Mesec Đavolova Mlađa Sestra
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_en DFPPOPCorn W7 (Title) Korean 나눔고딕 [edit]